CRM-20771 Ensure that addColumn can handle translatable columns