CRM-11856 - Update custom values when option values are modified