Apply modifications to invoice templates