dev/core#530 CiviCase: making roles available in either direction