From f6a0ecadfb8a56d99b73ac019d05b87efcc402bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Th=C3=A9r=C3=A8se=20Godefroy?= Date: Fri, 27 Aug 2021 20:26:05 +0200 Subject: [PATCH] Update. --- esd-fr.po | 10 +++++++--- fr/index.html | 23 ++++++++++++++++++++--- 2 files changed, 27 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/esd-fr.po b/esd-fr.po index b121af76..6d94f486 100644 --- a/esd-fr.po +++ b/esd-fr.po @@ -800,7 +800,8 @@ msgid "" "Some distributions use a different version of GPG. When you receive an error " "code that is something along the lines of: gpg: Invalid option \"--" "full-generate-key\", you can try the following commands:" -msgstr "Certaines distributions utilisent une version différente de GPG. Quand vous obtenez un message d'erreur du genre gpg: Option invalide \"--" +msgstr "Certaines distributions utilisent une version différente de GPG. " +"Quand vous obtenez un message d'erreur du genre gpg: Option invalide \"--" "full-generate-key\", vous pouvez essayer les commandes suivantes :" #. type: Content of:
@@ -819,7 +820,8 @@ msgstr "gpg --full-generate-key" msgid "" "If this resolved the issue, you need to continue to use the gpg2 identifier " "instead of gpg throughout the following steps of the guide." -msgstr "Si cela résout le problème, vous devez continuer à utiliser la commande gpg2 au lieu de gpg dans les étapes suivantes de ce guide." +msgstr "Si cela résout le problème, vous devez continuer à utiliser gpg2 au " +"lieu de gpg dans la suite de ce guide." #. type: Content of:
msgid "I took too long to create my passphrase" @@ -1042,7 +1044,9 @@ msgid "" "Instead of using the general command to upload your key to the keyserver, " "you can use a more specific command and add the keyserver to your command " "gpg --keyserver keys.openpgp.org --send-key [keyID]." -msgstr "Au lieu d'utiliser la commande générale pour téléverser votre clé, vous pouvez utiliser une commande qui spécifie le serveur de clés : gpg --keyserver keys.openpgp.org --send-key [keyID]." +msgstr "Au lieu d'utiliser la commande générale pour téléverser votre clé, " +"vous pouvez utiliser une commande qui spécifie le serveur de clés : " +"gpg --keyserver keys.openpgp.org --send-key [keyID]" #. type: Content of:
msgid "My key doesn't seem to be working or I get a \"permission denied.\"" diff --git a/fr/index.html b/fr/index.html index 702b9e76..77c02aa8 100644 --- a/fr/index.html +++ b/fr/index.html @@ -14,7 +14,6 @@ apprendra à vous défendre avec GnuPG." /> - @@ -424,6 +423,16 @@ obtiendrez alors ceci ou quelque chose d'approchant : Commande 'gpg' introuvable, mais elle peut être installée avec : sudo apt install gnupg. Utilisez cette commande pour installer le programme.
+
La commande gpg --full-generate-key ne fonctionne pas
+
Certaines distributions utilisent une version différente de GPG. Quand vous +obtenez un message d'erreur du genre gpg: Option invalide +"--full-generate-key", vous pouvez essayer les commandes suivantes :
+sudo apt update
+sudo apt install gnupg2
+gpg --full-generate-key
+Si cela résout le problème, vous devez continuer à utiliser gpg2 au lieu de +gpg dans la suite de ce guide.
+
Cela m'a pris trop longtemps de choisir la phrase secrète
Pas de souci. C'est important de bien réfléchir à votre phrase secrète. Quand vous serez prêt, il vous suffit de reprendre depuis le début @@ -551,6 +560,11 @@ choix.

Résolution de problèmes

+
Je n'arrive pas à envoyer ma clé sur le serveur
+
Au lieu d'utiliser la commande générale pour téléverser votre clé, vous +pouvez utiliser une commande qui spécifie le serveur de clés : gpg +--keyserver keys.openpgp.org --send-key [keyID]
+
Ma clé ne semble pas fonctionner ou cela renvoie « accès non autorisé Â».

Comme pour tout fichier ou répertoire, l'accès aux clés GPG est régi par des @@ -573,6 +587,7 @@ répertoires. Pour en savoir plus, consultez ce guide détaillé.

+
Je ne trouve pas la clé d'Edward.
Fermez les fenêtres qui sont apparues quand vous avez cliqué sur Envoyer. Assurez-vous que vous êtes connecté à Internet et réessayez. Si -cela ne marche pas, répétez le processus en choisissant un serveur de clés -différent quand il vous demande d'en choisir un.
+cela ne marche pas, vous pouvez télécharger la clé manuellement depuis le serveur de +clés et l'importer en utilisant l'option Importer une ou des clés +publiques depuis un fichier.
Messages déchiffrés dans le dossier Envoyés
Bien que vous ne puissiez pas déchiffrer les messages chiffrés avec la clé -- 2.25.1