From f40ac3eaa2517358f320b76983225e783f2950a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tokul <tokul@7612ce4b-ef26-0410-bec9-ea0150e637f0>
Date: Fri, 31 Jan 2003 10:41:12 +0000
Subject: [PATCH] Updates from Marcos.

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/squirrelmail/code/trunk/squirrelmail@4486 7612ce4b-ef26-0410-bec9-ea0150e637f0
---
 locale/pt_BR/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo | Bin 84920 -> 84909 bytes
 locale/pt_BR/LC_MESSAGES/squirrelmail.po |  55 ++++++++++++++++-------
 2 files changed, 39 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo
index 2af20d9ff13e02c3f56979293f7fc01e254bfd2f..c63fa93717f7ab73d4e205aaca0909d6f508857e 100644
GIT binary patch
delta 7923
zcmXZg2Xs|M9>?+fNJ0rUfsjB#c!ZLKB=8bSLMWk^&_O_i(4;I9L8K`vHx>+dKn_xZ
zxPVAmK*CZKX=_#yX=<ddf|SLubfgK9y5HZMImdH8Gjr!o`Okmu3+~7Z%FhehJTlsS
z$KyDw_c=~2$8lo!J5D9+f~D~VTYnKFs87aFoQvi0Q}p5{48}r?#8dY9eQV$W^L{7>
z@;m`cqVIs?I&CSW($E;EV`cm&s(ml&g^~x&3uRHyLs9MZY<q&Or&v?1EwDZP+F*Bl
zA9G7M&T(`C9B1$kuHz5@C#%qL>flf;jqh3KVp-~ou?&8O>bDUUi6dAIi){TV`lyHe
z>^K#$E!M=|wmuQ7P|rclv&f~OftF)5Zb9wvXH>|GFbbbw4Xl2|apExzwV)BGqsYdp
zI30Ba^HCGzV-Rk~ins?g-w&v9-E$PQ!^ieP>7(XMBT)-#ftqj-YNs<%FRnnH;T}xG
zy{L&EqZUx&nB$bfXw*XLq53z(%Gea+nBU2ypp{R;y7&Qx;%3wW_S*Ud)Ifit&i*MX
zM*@zUopr?O)ca!yPDHvm@1n*VaDoKKmrx7+2)i=BvxGur8j4UME=H}q>PhorH0sQg
zu{QQcFHXk<`~=A<XFrlt&LKRFKcU9k@E>-K2e1JaV;;u-LNuA*DWIV1)8SWh3wmKC
z>N8OxTZ}q_WmpdPV;CMsMeHhS1C>sh_v@hg4a6!q8g)c(U=n_TI>HO+Dx}XSgkx!z
ztsQw$S=$X`FdMayd8lMtj0*8;)Izu0_Wh`FPM{)j1C?~QF#<imnFUuz&D;7n;;%v%
z8WOP&>O<sWM_h>t;bqj3lssdeS3rf*hgESX>iJYuPRzh&_zl*_N48$?tUu|TVW<es
zK1=+S3@d2REm(uqa0_b3hfzB{in`B5wtg3*s0W=h{bEo@5RV$KrEPDA8aLD0-#P+y
zMB`mscmp-TENdPrYuBPez7wnCepL2fKuvTBHP8)IBp+g93^;EVmWDN`XP`Egh02L(
zSP$Jf6tvTAsI%LJO17g|6Cb0_F6zI03$O`lN3WvZn}PmhMMY{cYC-Ez?|+Hf*a_72
zD?&x8+y(!_T*pg6p=^cP;ULsCn~LplDe88dwa>4hA`|$#NzQQ8gz2aWI-$m!fLhob
zR1z*jEim7<7x>#<KD87Siu0&@UaH81Hqn}bO0qQ6PI{siFvQj;+IkM^2o|6s^LOhi
z`+Nf`!v8`Y-3bh2e&;lW+ISx0Fz}+eCP^4Wy)UNVRMf!hQIXn=I@80bkX}Tc^<St6
zg#XV>)EM<%Ix3gipyug`t|oYmLNtDYKHP-~cnuRV{1SH++oSr;L@i)7_QV2I&Q!c?
zu5B}{Lp=x8z6Kj%A;w|A6&8buSGfNrDU6{Z2*;z6W-=-w3o#ydpmuh_wmVn(0ij+8
zwa`JRv(7~=Yzel*ZK!b{*ym4B$z0)@$%)u&#9wEbN`uZe6N7Oemco&?V>Y&={w8+B
zUDz5u*G&Z4Vsq*rVFvz$A7X_Y<`0i$s7PHyMY#D*^GVKjDJT?cunC?=b*TD><7~xF
z_#!^U`8ebjpJlv-!?5LTqJztEI1aeO)y17S0O#E07_bOC<EVR%^D%D1spxk8lV2zb
z1(=I3-8T!mgY~H=JunkJk0Yt?#7vAXCc|+o24Km*%pWAdSdMxXYb{iAHo!{Q*0%S>
zQ08}rQFxyRldudvL}h8<LsJjMNa|6j0n)H4c0pzNFw{}Kh03LwsQ2ff?)y^Ik#59r
z{0jA6A(mo(=Q;%?$vrHA4^caMf*Q#4$V^<(>P1bIjMXp=^<E!a?}r+10tVs~)Iz4C
ze_^PNF2(B1@2sYv7YguO+=q*B)?>5t=qKjaDjjtTdZ7j$kNTER!iwsTio_C(!B0^O
z+-p5!eSnH!$W!7UMj?)Z8d{+S=!c~-3ppcaG^XO~sO;Z@ia;^O<1^Hm$3HV?-4t6;
z&qTeKi_NhBwev@)af2L>>u-qQkMOcI#GqbifLi%zRPyAY7PJtxz-87osI$#SMR14p
zYt#b2LrruTHSt;d{4#3%n~v-8e{f2BJpMmC;!qQ1TKi%G^}(o#W?2`Y7QEcL0d=<9
zt>2*{dlYr{mr+OZ5EZE!CCtX^yA=GP$2cDJ!)Tm=%GPD5oqdU#U^ja4AlAmKSQ9G*
zn1we$^-o3JmX=rpd!QDQjoRQ0RAk&-3hKBNwX)Aq3)+F2pb$0SUDS^MvIYg3=OL(M
zY=Y{Sj_TJMm7LvBp&xGR<51(~AQ5t%)%L+I)L9pzR`xsA!Ta`kWRQuB50&jbQ3DS}
zFOEf>`3I;RnUC7($Ebdvp~l^aI+_CX-~SU7wDU8lm0v~e<UUr%$F@DZqzPedR4z2Z
zB_4K)8t~Ur9{+F1AE<~tMZF(T+KeBKT2KON{Kn}2{ZFT$v&}$dWp|9lF{q=MhnjG$
zeZB>?!^75NsF0q<0DOkpNI)55MU12#iHck*Dz`eJtHMwUTIn>@gdd@PCfB16zr`ka
z7xn3k4>rl#5tUpMPz#ugnrI7V;*Z!2Bg&eM^+CO#jp{$UEcd@5g?t*4@C@n<%a${S
zqRy@wYC*NJ0=7U+)D`RE7*t5-qOyDeD%5K*0XLx*dI~jOF>0O?<+=abahdWaq+ZnZ
zi$jIH6DnkVPy>%ZMQSo?!g;72EkfnMR#es>K#g+-HPK`A=RyS&`e;-#Hgzc|>$_O9
zP&=E58gMRZ;#H`DzC`899_u00`@f(TeBHJ`KqYlhMYH2j)bl7*Zp7NU+lYcf+RED9
zJ{XMZIL5Y5LWS-f`+N>+A$h1|T!ZSLk6P$X)DHiRiFgck1WqLrp=cx`uG5IZ4BC5O
z5Bw2d!l)3B|BuF8R1)pR-uNdDz)qp&>{nnt>ibX&xsF=EJ=B69p^h-9vdOV997(+$
zj?(Y{Ito*1s8Gdx31^~?U@<B;wxX`%LEC;C<EWPpGtZl%lC8V7KkDd)qC!3e6`35=
z0_UK{Ux<~M-`Pw-q5KBbu@JTL)2Jl7h&sz_s9Y#U?J&5i*;xqcc`ek$4X_rrM<wTI
z)OY1w)Te$K>eg&RSNHHZg`QZ9+DYedb9TM0BT<o<hFaK%sD&&+FK)0NMs46as(&#m
z2P#H*{QoG8!M@Z7U~~LDg8Sc?!X+BoV^lSd|Ig>)s9&{}sO0<xb%sBqc77hUvrDLu
z239xi<?s;o%BaYlMeV%E`V_UWh)6SD!$|J`5gIaR&@~E)G6U7MCZa;x$l3+9kfErg
zn}C{Nv2`;l#D`FkJdGN+2z5lowjNZ&Jg??bxWt1PREOYb^Fp{a0kim#$v`j9m(?^M
zkgrh-JBgEcejV3PA6CnJXiCPIjnqOdI1cp%O+!VlH|hx8@f5ria!{dMiCX!3RH(P2
zj$kM1#RI4vUqmlHLxt2^+n9<2srNwT$~uh4t*8zDhOu}ByXyXj)G-5Rp*l=Q{i&2|
z-C&>ph+f*SqO!MaUGrf{#)i~~pceKaDhb!2uHP4^PjUec!{ay{o77VTxqo>SG+;g|
z0>@DI^E4_F4^TUCVolZtqmrv5Dl*+rU$#N0oxP6w)~`gpzsJ`1p?(w2V+(wSVY>e<
z;!O7UL4`68wUbS#g&aVgT@lv8Cs?Hf|5A=O{TnBk??+eEnGQrPXdG%ovr!9~Z(WMo
z&?<EG;mN0<WZI4O@d$eHG3v}~B$^k}Q6X)Q8n`Da5(6+1vruRK0cyN2P=5&>Lgi8+
zY9S|4M{+Ka`|qW2j|QE6Sdxdo)wvDW3vc2I%xK_oCg3?-<zeE69%mZ$yFQQqU&rH;
zjfJQQ8>N`>(ooso0kzP6n2Ce%MO>TWdYo4&1UE8Yrnj&i^&|KKhBY={u2*n4^))yd
zOEuxz;hU)XEz~_9)zmEXb<~cppeDYB`V!u^?PXHUQC4y(D3mFvm8YXZoPl~V6BU_W
zsAS7R4V;bo&`iR*_#P^>8!!R4p(Z?M+wY*}d4w7_AkE~KTZV!f>RJ;}IgyOIh8d`{
z9D&;5Ygh~CpeEXcO4?JX<hyMRXlC9E!)CN6*!n1pqy7f+9)JJahTW*FEJ7vIP1Jyq
z>E;ZRP&;agUhIX+@`<R(%|rEHi0Zc%8{<yYhHj#+<zrM%gg4ihl=~M;LDwq-_279_
z$G=(MMcsnssGaY|6g-2Euu=;XfpRU)r@1!j7BxpjZZy`zH!&7hp*DILqjmpJP<RgS
zp+ecEl{xcasD-_Z`X0P*>z~@^J8k`Y)P(0S4TCex(X~TuWHi>qw^7-@619Nq=;}=G
zQ&7?cw>HTYh6-5}D#_}jLfYK6_rO8a2cwd42kJvrfST|$R>AwIg_mt(j;1au5~-;9
zhP2`S2T&MGg9dyVbMPQ`!_2lO7xGX^^Broy8(14lwe$G@w_E~dP#=pOaXo55w=fsW
zwdd$O<OV9D+dCKwJGds)muZ;7gFkT=j_YV9xQ835M|AS||8LhmJV1R!XOEMN30+L6
zvrsvbgNocT)OGtDHQ_c?a{hpd_*qm$@3^)@P^JlGG%7T8ZQW;0#nQC5LO%UYC)62c
zqOR|As9W#?DpEsH--}tOBg#X)zZ}*7AE-#W`4qI${iu$GsL-B7b$n>sovvoWQmB3*
zsP`hU4SG?xX9Q~ES5fc3jaq0f>Zs?V7P<(DKnZ8*w)HLIXGbP`Q+&Qg4SmTCQ+!@u
zYP!$If8NOx#!bmyaDQKnFQtjs*DT$an&3<J`GR}(OzJag>exwRCyY;OKYa42bpP8)
hzT~7v$zEPfPTAJ^`x?W8UK#$f_sUn<v7T;q{tv*1Jq7>(

delta 7910
zcmXZg37n7B9>?+LF~*E-Y{M{P`OjvIvHWL@eV7@;U=R^Pg={k<Q`VPDk9(=fD_7(W
zZYf(tp^&|}_DL#R$W}^(MubYX`}zLQdA)kQ-sha>dCu}XzjOYhwF`o`E(rc)Xl?He
z*Kyw8?>Nzp<M<CcPDSjAp*Y0WU%=|rr($KCkL7VS`fv-D!P6LpKiTJxt>uf%_fc4q
z=c!l<TNXK<(~d$04XHRCtKe2t`(e}v6}~VZgrlBEq1qeU_EcMMZOyQD!1lbCgWd2=
zEGXeP=g|proMDGO#~}dD@NXO^4s$US|81R*WvMU5()bbTy-lb{oWUAcZ0jLMh$8h!
z48ty12m9OlWDKW16E)6z9tCyu0oKOts1<&P3VAWs#8O8crxwOyB4(l{Gzzs9<FOh}
zM{U8|r~x)(Fz&(%xF0p%x2S%-UnppW!N<&lO6a2=hni3a)PO@#E1iw{a209~_hSn@
zj2bBTxS2p%456NYnn+{R`z^2vrei(EcY0CK%%@;H&cn*M4K;zowtgMe(IeE}hnz4u
zQVzAU?ih&!u@X*3UUg=n`Wy5ulfkj5iN1qf7~fe+p$ZMfs1Um+&CKhdK1@LEc`J;?
zf#}2On1t^mIprKda>_Z5XYmxOzm2C@Js!nI=$>|*1?b0D8Q&?QpyTtzcjgrI!-~{r
zqe8YAwFN7&93H`{cpeq8+o%Q9IAgwVh<fjN49793Et-K1@pIG`UPn(M4Q09!SP8YF
zL{!%H#uyxrn#e*_vMol1cr9w8yKMUrR6iF`k@y3(HGgAuEOX9GI2JW-=X1ngg`PAt
zzyTPIuVXfThzj8?R5DdKZ=Oe>LfI0lVJ_;qhq^Zkuq7VC`dIRUsW--Y)bmggeCq=7
zS2C=kL8o9H*1+wk6`w$@^epN;7u)&+tVuoWd-GlrY70_O{bk$suBd){SqEB2p|)tE
zXA3h>1I)E9K_%bEsF3f$NIZhd{_CiLZlXH+0~N`jA50FELoFZ^YhfqU!iJ-AVj9*(
zuaJUX{0y~sdr`@D7VBW}MYDJDm`1%VYDND*eOG{iWJN`4F=|5VQQz-GE$jm7_!Xlf
zRrSZf#5^aFf<oC5wZfsOW9DHNE=Qe?EB5*CsK}K6$t0%_HDDHMfF7v+CZQ%)h)Tkh
zs0nVi?L~ohkE@n~LU9#!&MRIrp>1kyjY_gi)JmR4O<;trPqy`$s4ZB8ip&b@8vA@B
zD#8a)TXz9VGQM+(LM&cIWoP-H%`s_)G1Q;I6!cIXZ$L$A8){Eaph9{Bwbvysn+W(Y
zn0g!3cUh=h%0Z3uG<q7~pA>52`{>8Ln1pw*0s5}+6OG+a@6AR{U@dmXB2>;)|HT~J
zb{I!}CaQfMHo?<a56fNUHpQk_Isc_7<kO&;PDCZmR8&OX#YEhVTG@5mUizBjG^5@S
zHPNA{y`F=b*iy{G&rtn3*Uj@%sEa59l@tE!#9w=vL4)?T7nZ^2F$7237sq28>aSup
z?!^o&^Q(zK7i>-a9ZbhlI2$91%^w~sQIWcXig5cI=1Ly#QBWw>VN<+{dZEs5>@)Vj
zAsBR%y8%aFSG<RVF#8sNE#U_^7zh3CILB}g_Qk^6oOLY5PWa*-$N4XA!3pR+d6#RJ
zLJ=0=*gwpK?qhxG&Hgk44aT9=_h1et{6(hY%NT?e?wLPGs$e<lwXF3~$=Mt$Vi()~
z3|3}*Cy&BwJeY!|G3alTrR7oeD2&2*R0o+@4SS-_c^+!3UPI;5Y*dyPqR#tr)Ru0-
z2>c)FyVDq=-~YQ5lq3(a1P0wVD=LNRs0?c0>efWmK&`L_W}?0uVC&DJ`kRC$@fFlW
zrek1YsD&-ZNXB>8QqTuQxCg(+LY(`+tUTeN`L)VIoq~R-jwhn-@+qino{NgaQjEdX
zs0kjnUbZ@qOavp*tI7+>wxJ`cgXb_5ha-FBjKSvkFI4t#M@7JWY>sCrYR^+pd!3GH
z*bDXD9Bhq6sFjy=+(5r!j_U;)qG>40gCx`k%~3NSgX(Z5YC`X#Cb-hN4z;(NQ4!p2
zJ&2m%SEvP?Kn;AwKEH+P|4+wr0~byu*A4vPk&GIsm-QJ;qCN~Y&|K>x)Pz5<Zba?v
zF6&pQ$eu;*{Vmj%1eI_Dk*bSYSQC$evbiJH!{@Lz7ND|qC2D0mQ3LElA0ES4yp44*
zBFId<IqLlkRMKW+E$oY$$avHO3s8~q=1|a!%TasyDQZHyQ3IStb@%|a;u0l|VW{Vk
zsAO!5dN0d9?~F>$-l))zwDobQ?`9$q@|?By!Cq8IPNQb_E5_kt`#dh#M5ZMw+n+{t
zoQpnu8MWv0P&x88YNg9i?|p>ocN1!BiZF2gFHq3RFQZm?8?}<h7>U89OuG*i!Um{Z
zXp0M7{)$C)_+yA0_zn3B6_Joo^L;r~{|TrGrK0+8gMr`wEDGA&PN=Nxg9(_A+KPp!
z0YA3Sx1&~g!g>xB(n}bGp{31)%UP>q6zy@S$Yr2%s|R{2<WkT|r=bRX2lX?#0sZ(T
zHpK_1t23pHN!ISD<eG$<z<ks|+c5`EVoQuJYZf*D_5FC%`)`%y{5PhsnTCdV8MTMu
z<&06Ny^BFjr~!sy2h>1MVLaxeLOLI{MT=0OUWYoqTTm1I3Duul-t=F#Jm+64u1teM
znut1n$*7R`K!t1os^d|pNKHizxDd6X_fR>o1C{khQT<#-Ehsq5<^n3>38-XD_b4dq
zds>I1RyG;c;e6D<Yfv5SMCHnU>v7cg7f}<wYulX)Ch5XZD~>`vk4GiB-`2e}3JPgQ
zYajby80y7*+dc)=(Hr)8A!;H^P?1}QdVe!&qI*y)`~n-`In)-Eu4p2ZfJD-B(kQ&b
zgTD9#p2U$DU&#&p(KrW{MEmebe1v_mM`g43tFSKhuTc}Zi<-bg)Pze`F<Tgh%CXuw
z6uaUu{r<0~FoA}MaB~yRMs2}jRBr6R1UzQj|HgXMt5r46(^1LR$2t(Tb-AdJzk-U)
zOw<GmQT@M*6&c^zMnR!GgnIEbYUY<vNp=Huf!smmf?Lh3unH<UBT>)mqXuq{(bx@@
zoMTY;$}H4XzY=w7wxFkTc%DLcbR*14o<!|kf9q&eB&MMzwg5GerRc+r))S}&+(o_b
zRyX}r$5iS`*b4_?Yy7l2=U)$Q($F5`Yq)_wpGTs8)jmWe=ONTezeDZqRn*FEqC#3e
z(zI8_L)2@cB6kI~@?vX9l$lsGs=pRdod2T~I?<qG6j{@B)X3Tt71A_oPt=FGsHB^O
z8ep+?8!E)dQ8{r5)o(Fsi`-hK9)@}z<59RmAqn+DmD=V7pEVVq<wvFy`gp#wj=4Y%
zq9*n|j^+7XTtPiA+FUdhV$4G7qb8h;x<NBhk?W7zLT@4kABCByP=1J-*#=aocc8Xl
z59-6Cs1@HpABM)7kS1C)upjMxQMs}n6LAM>fj?sc{*GOA{v+c|$HP%COh^5xG{?Hp
zK0k>*+Ha$>H$2{4EUmCH^%1CvEkGsVdergz9CalZ;UGMZgRyO0MUeBign~NUjEcZH
z)cL%GiiDG3R#F<3wN+5b)g2X?-l$|9idxwW)NjNZ)b|H%{Rrwe;X0;anR-k>=f5Kb
zW&g9NW3vpkl5MDo97pZlZy1fCiL9su=N<KadXl+6`k?l7DC(-6fLhRhP!m~XU4hz~
zb?E8h*-AmlbO7t)IrL#j1G6>tP#<(ag|s`W<Nl~fJdX`97q!=gsQz}L{u25Yl}l$(
z6S;`ml4}h(|2_(jY0%#L8oJJx*bsZ*JzR`Aja>dMzz4Y8W#GoHGm-iuzZ>}1@q}dK
z8PtGnQ%rwZsO;~7n&=?R!QnUr*Qa={^D>31P0Y>oI%ZKnhyBr)YHqH7;9%;X;5e+@
zlw*elsQP`>InQrqCOQMP;yb8;@1t&1x4CH#$7t$N9tDN64Ql2cP$AAieb^fnnE|L|
z%SClO5p~hLg7Nq!Dzuw033s9fyk^@UqQ)uJ!t@)4$}KP4Hu$a0P&tu?I)*u@y&R2N
z;dIo@7oY~(hDySpQOWnf8rIT$=fjq?H?#G8tVjJd<U7y#*ftzMCE0JNWV(myux=}R
zSEE+c34J&KmE}`Vk$W5U{$kX7>oFDgp%!!xbu2?#oBm=jLgzn)f{s^?eJ}*|;#li!
z)XldVweka)g1_K>j7l>Rh-hQ3=0>Pfl#PnqOIQ~RFag)07J3qE>-_&f;VFEK3guI6
z&7O}!O>7eCKA3CkAKB;oZ2c%|z-!n7tEQW+djhqPm#_}bLS_FN)CB%SPkZWSn53(U
zN-iHNWC^GwYl;eKwr%f+1E`Ncy}uWgOovbdUdC{AGtI=Sp|-}4ibOk9lILY|{(~rt
zqd^@`!fAK{yJGKlCKr~WlI9y!B>uu!teoWr{<mB+Os75$v++~ZgzjSjMzm+^Tyg^y
z(cK-4XF7N$)VFCE&jTmhbzX-Fr~w}18jS7e2L5l?5iFuUx|8c9W3$dC)VZh}c>@)>
zRjA{(88zTeR0K|;B7PMW(TARWp<<2+Wg;pxep_#CZHJ+>cSf#$rzdI;d!z1&fv8h3
z3>B%7sQY3bYKxYkzF&=ce*-F#-c|~l=`qxcXHYA@h<Y)&i)k;58nCjh*F=36i<y{&
zx@t$G2A+!geirJxw@_QX2sP0qNCZkaD>kl9OPm?!_oev#O&a@?`OlZ!qLsgStJD-<
zes10idHMOn29C~qam1K;#rtE*Cb#e<`&*?pPx7bCi#$*(G`S^Two3MIOg~U-a7d5L
QZoc7T^0o|4aJ$C+A43~07XSbN

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/squirrelmail.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/squirrelmail.po
index d5605e73..a48fe85a 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/squirrelmail.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/squirrelmail.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: $Id$\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-18 10:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-01-19 20:10-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-01-25 09:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-01-31 00:12-0300\n"
 "Last-Translator: Marcos Tadeu <marcos@v2r.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazilian) <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge."
 "net>\n"
@@ -238,6 +238,7 @@ msgstr "Voc
 msgid "Delete Folder"
 msgstr "Apagar Pasta"
 
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete %s?"
 msgstr "Deseja realmente apagar %s?"
 
@@ -384,9 +385,11 @@ msgstr "Salvar a 
 msgid "Login"
 msgstr "Login"
 
+#, c-format
 msgid "%s Logo"
 msgstr "Logotipo para %s"
 
+#, c-format
 msgid "SquirrelMail version %s"
 msgstr "SquirrelMail versão %s"
 
@@ -979,14 +982,19 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Preference file, %s, could not be opened. Contact your system administrator "
 "to resolve this issue."
-msgstr "Arquivo de preferências, %s, não pode ser aberto. Entre em contato com seu administrador para ajuda."
+msgstr ""
+"Arquivo de preferências, %s, não pode ser aberto. Entre em contato com seu "
+"administrador para ajuda."
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Preference file, %s, could not be written. Contact your system administrator "
 "to resolve this issue."
-msgstr "Arquivo de preferências, %s, não pode ser escrito. Entre em contato com seu administrador para ajuda."
+msgstr ""
+"Arquivo de preferências, %s, não pode ser escrito. Entre em contato com seu "
+"administrador para ajuda."
 
+#, c-format
 msgid "Error opening %s"
 msgstr "Erro ao abrir %s"
 
@@ -1003,15 +1011,21 @@ msgstr "N
 msgid "%s should be writable by user %s"
 msgstr "%s deve poder ser escrito por %s"
 
+#, c-format
 msgid ""
 "Signature file, %s, could not be opened. Contact your system administrator "
 "to resolve this issue."
-msgstr "Arquivo de assinatura %s não pôde ser aberto. Entre em contato com seu administrador para ajuda."
+msgstr ""
+"Arquivo de assinatura %s não pôde ser aberto. Entre em contato com seu "
+"administrador para ajuda."
 
+#, c-format
 msgid ""
 "Signature file, %s, could not be written. Contact your system administrator "
 "to resolve this issue."
-msgstr "Arquivo de assinatura %s não pode ser escrito. Entre em contato com seu administrador para ajuda."
+msgstr ""
+"Arquivo de assinatura %s não pode ser escrito. Entre em contato com seu "
+"administrador para ajuda."
 
 msgid ""
 "You need to have php4 installed with the multibyte string function enabled "
@@ -1046,6 +1060,7 @@ msgstr "Erro ao conectar com o servidor IMAP: %s."
 msgid "Bad request: %s"
 msgstr "Pedido ruim: %s"
 
+#, c-format
 msgid "Unknown error: %s"
 msgstr "Erro desconhecido: %s"
 
@@ -1062,7 +1077,8 @@ msgid ""
 "Remove unneccessary messages from your folder and start with your Trash "
 "folder."
 msgstr ""
-"Remova mensagens desnecessárias de sua pasta e inicie com sua pasta de lixeira."
+"Remova mensagens desnecessárias de sua pasta e inicie com sua pasta de "
+"lixeira."
 
 msgid "Unknown response from IMAP server: "
 msgstr "Resposta desconhecida do servidor IMAP: "
@@ -1089,8 +1105,8 @@ msgid ""
 "Thread sorting is not supported by your IMAP server.<br>Please report this "
 "to the system administrator."
 msgstr ""
-"O servidor IMAP em uso não faz ordenação agrupando por assunto.<BR>Favor avisar ao administrador "
-"deste serviço."
+"O servidor IMAP em uso não faz ordenação agrupando por assunto.<BR>Favor "
+"avisar ao administrador deste serviço."
 
 msgid ""
 "Server-side sorting is not supported by your IMAP server.<br>Please report "
@@ -1198,6 +1214,7 @@ msgstr "Pasta Corrente"
 msgid "Compose"
 msgstr "Escrever"
 
+#, c-format
 msgid "Error creating directory %s."
 msgstr "Erro ao criar o diretório %s."
 
@@ -1217,7 +1234,9 @@ msgid "Requested action aborted: error in processing"
 msgstr "Ação requisitada foi abortada: erro no processamento"
 
 msgid "Requested action not taken: insufficient system storage"
-msgstr "A ação requisotada não foi feita: falta espaço de armazenamento no sistema (disco?)"
+msgstr ""
+"A ação requisotada não foi feita: falta espaço de armazenamento no sistema "
+"(disco?)"
 
 msgid "Temporary authentication failure"
 msgstr "Falha temporária de autenticação"
@@ -1349,8 +1368,7 @@ msgid "Include CCs when Forwarding Messages"
 msgstr "Incluir endereços do campo CC quando reenviar mensagens"
 
 msgid "Include Me in CC when I Reply All"
-msgstr ""
-"Inclua meu email no CC quando &quot;Responder a Todos&quot;"
+msgstr "Inclua meu email no CC quando &quot;Responder a Todos&quot;"
 
 msgid "Enable Mailer Display"
 msgstr "Habilitar visualização do programa de email (&quot;Mailer&quot;)"
@@ -2127,6 +2145,7 @@ msgstr ""
 msgid "FREE - SPAMhaus - A list of well-known SPAM sources."
 msgstr "FREE - SPAMhaus - Lista com fontes bem conhecidas de SPAM."
 
+#, c-format
 msgid ""
 "FREE, for now - SPAMCOP - An interesting solution that lists servers that "
 "have a very high spam to legit email ratio (85% or more)."
@@ -2315,7 +2334,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Spam is sent to <b>%s</b>"
-msgstr "SPAM foi enviado para <b>%s</b>"
+msgstr "Spam é enviado para <b>%s</b>"
 
 msgid "[<i>not set yet</i>]"
 msgstr "[<i>ainda não escolhido</i>]"
@@ -2355,9 +2374,10 @@ msgid ""
 "Run some test IMAP commands, displaying both the command and the result. "
 "These tests use the Squirrelmail IMAP commands and your current Squirrelmail "
 "configuration. Custom command strings can be used."
-msgstr "Rodar alguns testes de comandos IMAP, mostrando o comando e os resultados. "
-"Estes testes usam os comandos do IMAP do Squirrelmail e sua configuração atual. "
-"Comandos alterados localmente podem ser usados."
+msgstr ""
+"Rodar alguns testes de comandos IMAP, mostrando o comando e os resultados. "
+"Estes testes usam os comandos do IMAP do Squirrelmail e sua configuração "
+"atual. Comandos alterados localmente podem ser usados."
 
 msgid "Mailinglist"
 msgstr "Lista de E-mails"
@@ -2821,9 +2841,11 @@ msgstr ""
 msgid "New Mail Notification options saved"
 msgstr "Opções para notificação de email salvas"
 
+#, c-format
 msgid "%s New Messages"
 msgstr "%s mensagens novas"
 
+#, c-format
 msgid "%s New Message"
 msgstr "%s nova(s) mensagem(ens)"
 
@@ -3328,6 +3350,7 @@ msgstr ""
 "Qual o tradutor que deve ser utilizado quando você receber mensagens em "
 "línguas diferentes?"
 
+#, c-format
 msgid "%s to %s"
 msgstr "%s para %s"
 
-- 
2.25.1