From f2ab1999484c3aac363a55385f2ca0e1d7934ba4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ineiev Date: Thu, 22 Dec 2022 17:11:01 +0000 Subject: [PATCH] ru: update for 196ddaf61aa --- esd-ru.po | 39 +++++++++++++++++++-------------------- ru/index.html | 10 +++++----- 2 files changed, 24 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/esd-ru.po b/esd-ru.po index b0276222..64fc3429 100644 --- a/esd-ru.po +++ b/esd-ru.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 5.0\n" -"POT-Creation-Date: 2022-12-16 11:42+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-12-22 17:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-13-22 17:34+5168\n" "Last-Translator: Ineiev \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -783,13 +783,13 @@ msgid "" "recognizable patterns, such as birthdays, telephone numbers, pets' names, " "song lyrics, quotes from books, and so on." msgstr "" -"Если вы предпочитаете выбрать фразу-пароль вручную, придумайте что-нибудь, что вы " -"можете запомнить, длиной по меньшей мере 12 символов, включающее по меньшей " -"мере одну строчную и одну прописную букву и по меньшей мере одну цифру или " -"знак препинания. Никогда не выбирайте пароль, которым вы уже где-то " -"пользовались. Не пользуйтесь известными данными, такими как дата рождения, " -"номера телефонов, имена домашних животных, строки песен, цитаты из книг и " -"так далее." +"Если вы предпочитаете выбрать фразу-пароль вручную, придумайте что-нибудь, " +"что вы можете запомнить, длиной по меньшей мере 12 символов, включающее по " +"меньшей мере одну строчную и одну прописную букву и по меньшей мере одну " +"цифру или знак препинания. Никогда не выбирайте пароль, которым вы уже где-" +"то пользовались. Не пользуйтесь известными данными, такими как дата " +"рождения, номера телефонов, имена домашних животных, строки песен, цитаты из " +"книг и так далее." #. type: Content of:
msgid "GnuPG is not installed" @@ -1086,7 +1086,9 @@ msgstr "" #. type: Content of:

msgid "You can use the command: chmod 700 ~/.gnupg" -msgstr "Можно воспользоваться командой: find ~/.gnupg -type d -print0 | xargs -0 chmod 700" +msgstr "" +"Можно воспользоваться командой: find ~/.gnupg -type d -print0 | xargs " +"-0 chmod 700" #. type: Content of:

msgid "" @@ -1119,17 +1121,14 @@ msgstr "Еще о серверах ключей" #. type: Content of:

msgid "" "You can find some more keyserver information in this manual. The Mailvelope Key Server allows automatic public key " -"lookup. You can also directly export your key as a file on your computer." +"gph/en/manual/x457.html\">in this manual. You can also directly export your key as " +"a file on your computer." msgstr "" "Подробнее о серверах ключей можно посмотреть в руководстве GnuPG. Сервер ключей Mailvelope допускает автоматический поиск ключей. " -"Ключ можно также экспортировать напрямую в файл " -"на компьютере." +"org/gph/en/manual/x457.html\"> руководстве GnuPG. Ключ можно также " +"экспортировать напрямую в файл на компьютере." #. type: Content of:
msgid "Transferring your keys" @@ -2243,8 +2242,8 @@ msgid "" "fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=391\" name=\"cancelURL\" /> " msgstr "" -"

странице

Еще о серверах ключей
-
You can find some more keyserver information in this manual. You -can also directly export -your key as a file on your computer.
+
Подробнее о серверах ключей можно посмотреть в руководстве +GnuPG. Ключ можно также экспортировать +напрямую в файл на компьютере.
Перенос ключей
-- 2.25.1