From f0095353de456a50409b5f6b492b756f4a628295 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vitaliy Grishenko Date: Sun, 22 Jun 2014 14:30:39 +0400 Subject: [PATCH] infographic translated index updated --- ru/index.html | 4 ++-- ru/infographic.html | 23 ++++++++++++----------- 2 files changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/ru/index.html b/ru/index.html index 258229de..1c771f12 100644 --- a/ru/index.html +++ b/ru/index.html @@ -95,7 +95,7 @@
-

#1 СОБРАТЬ КОМПОНЕНТЫ

+

#1 СОБЕРИТЕ КОМПОНЕНТЫ

Это руководство полагается на бесплатное программное обеспечение, которое является полностью прозрачным и каждый может скопировать код или создать свою собственную версию. Это обеспечивает более высокий уровень безопасности от слежения по сравнению с патентованными программами (такими как Windows). Узнать больше о бесплатном программном обеспечении можно на сайте: fsf.org.

Большинство операционных систем на основе GNU и Linux изначально содержат установленное программное обеспечение GnuPG, таким образом, вам не нужно его скачивать. Хотя перед настройкой GnuPG вам понадобится установить программу почтовый клиент на ваш компьютер. Большинство дистрибутивов на основе GNU и Linux содержат версию бесплатного почтового клиента Thunderbird, готового к установке. В дополнение к самой программе Thunderbird, это руководство рассмотрит несколько других почтовых клиентов. Использование почтовых клиентов является другим способом доступа к учётным записям электронной почты, к которым вы можете подключиться через браузер (например, Gmail), но этот способ предлагает дополнительные функции.

@@ -161,7 +161,7 @@
-

#2 СОЗДАТЬ КЛЮЧИ

+

#2 СОЗДАЙТЕ КЛЮЧИ

Чтобы использовать систему GnuPG, вам понадобится открытый и закрытый ключи (или, так называемая, ключевая пара). Каждый из них является длинной последовательностью случайно сгенерированных цифр и букв, которая является уникальной. Ваш открытый и закрытый ключи связаны друг с другом посредством особой математической функции.

Ваш открытый ключ не похож на физический ключ, потому что он сохраняется в открытой онлайновой директории, называемой сервер ключей (Keysevrer). Каждый может скачать его и использовать при помощи GnuPG, чтобы шифровать отправляемые вам сообщения. Сервер ключей иначе можно представить в виде телефонной книги, где люди, желающие отправить вам зашифрованное сообщение, находят ваш открытый ключ.

diff --git a/ru/infographic.html b/ru/infographic.html index 934368be..01d0561e 100644 --- a/ru/infographic.html +++ b/ru/infographic.html @@ -3,7 +3,7 @@ - Email Self-Defense - a guide to fighting surveillance with GnuPG encryption + Защита эл. почты - руководство по борьбе со слежкой посредством шифрования GnuPG @@ -16,13 +16,13 @@ @@ -31,23 +31,24 @@

- Infographic and guide design by Journalism++ Journalism++ + Дизайн инфографики и руководства подготовлен Journalism++ Journalism++

+ -- 2.25.1