From eef8ebce56c20fae27dcdedfebf94d9198e888b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tomas Date: Tue, 9 Feb 2016 21:52:08 +0100 Subject: [PATCH] sv: section 2 done --- sv/index.html | 59 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 37 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/sv/index.html b/sv/index.html index 1e2e5aa6..c3d57b7c 100644 --- a/sv/index.html +++ b/sv/index.html @@ -243,15 +243,18 @@ n
Guiden säger att den inte kan hitta GnuPG
-

Advanced

+

Avancerat

+
Skapa nycklar med kommandorad
+ +
Om du föredrar att använda en terminal och kommandon för mer detaljerad kontroll kan du följa dokumentationen från The GNU Privacy Handbook. Säkerställ att du använder "RSA och RSA" (det förvalda), det är nyare och mer säkert än algoritmerna som rekommenderas i dokumentationen. Säkerställ också att du använder minst 2048 bitar, eller 4096 bitar om du vill vara extra säker.
+ +
Avancerade nyckelpar
+ +
När GnuPG skapar ett nytt nyckelpar, sorteras krypteringsfunktionen från signeringsfunktionen via undernycklar. Om du hanterar dina undernycklar noggrant, kan du hålla din GnuPG-identitet mer säker. Återställning från en äventyrad nyckel kan gå mycket snabbare. Alex Cabal och Debians wiki är bra guider för att arrangera en säker undernyckel-konfiguration.
-
Command line key generation
-
If you prefer using the command line for a higher degree of control, you can follow the documentation from The GNU Privacy Handbook. Make sure you stick with "RSA and RSA" (the default), because it's newer and more secure than the algorithms the documentation recommends. Also make sure your key is at least 2048 bits, or 4096 if you want to be extra secure.
-
Advanced key pairs
-
When GnuPG creates a new keypair, it compartmentalizes the encryption function from the signing function through subkeys. If you use subkeys carefully, you can keep your GnuPG identity much more secure and recover from a compromised key much more quickly. Alex Cabal and the Debian wiki provide good guides for setting up a secure subkey configuration.
@@ -262,33 +265,43 @@ n
Guiden säger att den inte kan hitta GnuPG
-

Step 2.b Upload your public key to a keyserver

-

In your email program's menu, select Enigmail → Key Management.

-

Right click on your key and select Upload Public Keys to Keyserver. Use the default keyserver in the popup.

-

Now someone who wants to send you an encrypted message can download your public key from the Internet. There are multiple keyservers that you can select from the menu when you upload, but they are all copies of each other, so it doesn't matter which one you use. However, it sometimes takes a few hours for them to match each other when a new key is uploaded.

+

Steg 2.b Ladda upp din publika nyckel till en nyckelserver

+

I ditt mejlprograms meny, välj Enigmail → Key Management.

+

Högerklicka på din nyckel och välj Upload Public Keys to Keyserver. Använd den förvalda nyckelservern i dialogen.

+ +

Nu, när någon vill skicka ett krypterat meddelande till dig, kan din publika nyckel laddas ned från internet. Det finns multipla nyckelservrar som du kan välja från i menyn när du laddar upp, men de är alla kopior av varandra så det spelar ingen roll vilken du använder. Det kan dock ta några timmar för dem att spegla varandra när en ny nyckel laddas upp.

+ +
-

Troubleshooting

+

Problemlösning

-
The progress bar never finishes
-
Close the upload popup, make sure you are connected to the Internet, and try again. If that doesn't work, try again, selecting a different keyserver.
-
My key doesnt appear in the list
-
Try checking "Display All Keys by Default."
-
More documentation
-
If you're having trouble with our instructions or just want to learn more, check out Enigmail's documentation.
+
Förloppsindikatorn blir aldrig klar
+
Stäng dialogen, säkerställ att du är uppkopplad mot Internet och försök igen. Om det inte hjälper, försök igen med en annan nyckelserver.
+ +
Min nyckel dyker inte upp i listan
+
Prova att bocka i "Display All Keys by Default."
+ +
Mera dokumentation
- - +
Om du har problem med våra instruktioner eller bara vill lära dig mer, kolla Enigmail's dokumentation.
+ + +
-

Advanced

+

Avancerat

Uploading a key from the command line
-
You can also upload your keys to a keyserver through the command line. The sks Web site maintains a list of highly interconnected keyservers. You can also directly export your key as a file on your computer.
+ +
Ladda upp din nyckel med en kommandorad
+ +
Du kan också ladda upp din nyckel med en kommandorad. Websidan sks håller en lista på starkt sammankopplade nyckelservrar. Du kan också exportera din nyckel direkt som en fil på din dator.
+
@@ -298,8 +311,10 @@ n
Guiden säger att den inte kan hitta GnuPG
-

GnuPG, OpenPGP, what?

-

In general, the terms GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP and PGP are used interchangeably. Technically, OpenPGP (Pretty Good Privacy) is the encryption standard, and GNU Privacy Guard (often shortened to GPG or GnuPG) is the program that implements the standard. Enigmail is a plug-in program for your email program that provides an interface for GnuPG.

+

GnuPG, OpenPGP, vaddå?

+ +

I allmänhet används termerna GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP och PGP omväxlande. Tekniskt sett är OpenPGP (Pretty Good Privacy) standarden för kryptering och GNU Privacy Guard (förkortas ofta GPG eller GnuPG) programmet som implementerar standarden. Enigmail är ett tilläggsprogram för ditt mejlprogram som erbjuder ett gränssnitt för GnuPG.

+
-- 2.25.1