From e84df64403d67088227c689ff326fdaa27c8c127 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?=EC=95=85=EB=8F=99=EB=B6=84=ED=99=8D=ED=86=A0=EB=81=BC?= Date: Fri, 28 Jan 2022 15:00:28 +0900 Subject: [PATCH] Reverted the Polish translation .po files to the previous version. Reverting the Polish translation .po files to the previous version. This problems caused by Sphinx document builder. --- docs/locale/pl/LC_MESSAGES/api.po | 5194 ++++++----------- docs/locale/pl/LC_MESSAGES/asyncstream.po | 364 -- docs/locale/pl/LC_MESSAGES/authentication.po | 363 -- docs/locale/pl/LC_MESSAGES/changelog.po | 3548 ++--------- docs/locale/pl/LC_MESSAGES/client.po | 2593 -------- docs/locale/pl/LC_MESSAGES/development.po | 77 - docs/locale/pl/LC_MESSAGES/examples.po | 71 - docs/locale/pl/LC_MESSAGES/exceptions.po | 75 +- docs/locale/pl/LC_MESSAGES/extended_tweets.po | 314 +- docs/locale/pl/LC_MESSAGES/faq.po | 294 - docs/locale/pl/LC_MESSAGES/getting_started.po | 77 +- docs/locale/pl/LC_MESSAGES/install.po | 35 +- docs/locale/pl/LC_MESSAGES/models.po | 150 - docs/locale/pl/LC_MESSAGES/pagination.po | 109 - docs/locale/pl/LC_MESSAGES/streaming.po | 96 +- 15 files changed, 2554 insertions(+), 10806 deletions(-) delete mode 100644 docs/locale/pl/LC_MESSAGES/asyncstream.po delete mode 100644 docs/locale/pl/LC_MESSAGES/authentication.po delete mode 100644 docs/locale/pl/LC_MESSAGES/client.po delete mode 100644 docs/locale/pl/LC_MESSAGES/development.po delete mode 100644 docs/locale/pl/LC_MESSAGES/examples.po delete mode 100644 docs/locale/pl/LC_MESSAGES/faq.po delete mode 100644 docs/locale/pl/LC_MESSAGES/models.po delete mode 100644 docs/locale/pl/LC_MESSAGES/pagination.po diff --git a/docs/locale/pl/LC_MESSAGES/api.po b/docs/locale/pl/LC_MESSAGES/api.po index d302ff8..51f9362 100644 --- a/docs/locale/pl/LC_MESSAGES/api.po +++ b/docs/locale/pl/LC_MESSAGES/api.po @@ -2,1561 +2,607 @@ # This file is distributed under the same license as the Tweepy package. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Tweepy-pl\n" +"Project-Id-Version: Tweepy-pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-01-08 05:35+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-15 22:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-28 15:37+0200\n" "Last-Translator: kowalczyk-krzysztof \n" "Language: pl\n" "Language-Team: \n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && " -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Generated-By: Babel 2.9.0\n" +"X-Generator: Poedit 2.4.2\n" #: ../../api.rst:9 -#, fuzzy -msgid ":class:`tweepy.API` --- Twitter API v1.1 Reference" +msgid ":class:`tweepy.API` --- API Reference" msgstr ":class:`tweepy.API` --- Referencja API" #: of tweepy.api.API:1 -msgid "Twitter API v1.1 Interface" -msgstr "" - -#: of tweepy.api.API tweepy.api.API.add_list_member -#: tweepy.api.API.add_list_members tweepy.api.API.chunked_upload -#: tweepy.api.API.chunked_upload_append tweepy.api.API.chunked_upload_finalize -#: tweepy.api.API.chunked_upload_init tweepy.api.API.closest_trends -#: tweepy.api.API.create_block tweepy.api.API.create_favorite -#: tweepy.api.API.create_friendship tweepy.api.API.create_list -#: tweepy.api.API.create_media_metadata tweepy.api.API.create_mute -#: tweepy.api.API.create_saved_search tweepy.api.API.delete_direct_message -#: tweepy.api.API.destroy_block tweepy.api.API.destroy_favorite -#: tweepy.api.API.destroy_friendship tweepy.api.API.destroy_list -#: tweepy.api.API.destroy_mute tweepy.api.API.destroy_saved_search -#: tweepy.api.API.destroy_status tweepy.api.API.geo_id -#: tweepy.api.API.get_blocked_ids tweepy.api.API.get_blocks -#: tweepy.api.API.get_direct_message tweepy.api.API.get_direct_messages -#: tweepy.api.API.get_favorites tweepy.api.API.get_follower_ids -#: tweepy.api.API.get_followers tweepy.api.API.get_friend_ids -#: tweepy.api.API.get_friends tweepy.api.API.get_friendship -#: tweepy.api.API.get_list tweepy.api.API.get_list_member -#: tweepy.api.API.get_list_members tweepy.api.API.get_list_memberships -#: tweepy.api.API.get_list_ownerships tweepy.api.API.get_list_subscriber -#: tweepy.api.API.get_list_subscribers tweepy.api.API.get_list_subscriptions -#: tweepy.api.API.get_lists tweepy.api.API.get_media_upload_status -#: tweepy.api.API.get_muted_ids tweepy.api.API.get_mutes -#: tweepy.api.API.get_oembed tweepy.api.API.get_place_trends -#: tweepy.api.API.get_profile_banner tweepy.api.API.get_retweeter_ids -#: tweepy.api.API.get_retweets tweepy.api.API.get_retweets_of_me -#: tweepy.api.API.get_saved_search tweepy.api.API.get_status -#: tweepy.api.API.get_user tweepy.api.API.home_timeline -#: tweepy.api.API.incoming_friendships tweepy.api.API.list_timeline -#: tweepy.api.API.lookup_friendships tweepy.api.API.lookup_statuses -#: tweepy.api.API.lookup_users tweepy.api.API.media_upload -#: tweepy.api.API.mentions_timeline tweepy.api.API.no_retweets_friendships -#: tweepy.api.API.outgoing_friendships tweepy.api.API.rate_limit_status -#: tweepy.api.API.remove_list_member tweepy.api.API.remove_list_members -#: tweepy.api.API.report_spam tweepy.api.API.retweet -#: tweepy.api.API.reverse_geocode tweepy.api.API.search_30_day -#: tweepy.api.API.search_full_archive tweepy.api.API.search_geo -#: tweepy.api.API.search_tweets tweepy.api.API.search_users -#: tweepy.api.API.send_direct_message tweepy.api.API.set_settings -#: tweepy.api.API.simple_upload tweepy.api.API.subscribe_list -#: tweepy.api.API.unretweet tweepy.api.API.unsubscribe_list -#: tweepy.api.API.update_friendship tweepy.api.API.update_list -#: tweepy.api.API.update_profile tweepy.api.API.update_profile_banner -#: tweepy.api.API.update_profile_image tweepy.api.API.update_status -#: tweepy.api.API.update_status_with_media tweepy.api.API.user_timeline -#: tweepy.api.API.verify_credentials +msgid "" +"This class provides a wrapper for the API as provided by Twitter. The functions provided in this class " +"are listed below." +msgstr "" +"Ta klasa dostarcza wrapper dla API tak jak dostarczono to przez Twitter. Funkcje dostarczone w tej klasie " +"są zapisane poniżej." + +#: of tweepy.api.API tweepy.api.API.add_list_member tweepy.api.API.add_list_members tweepy.api.API.blocks +#: tweepy.api.API.blocks_ids tweepy.api.API.chunked_upload tweepy.api.API.chunked_upload_append +#: tweepy.api.API.chunked_upload_finalize tweepy.api.API.chunked_upload_init tweepy.api.API.create_block +#: tweepy.api.API.create_favorite tweepy.api.API.create_friendship tweepy.api.API.create_list +#: tweepy.api.API.create_media_metadata tweepy.api.API.create_mute tweepy.api.API.create_saved_search +#: tweepy.api.API.destroy_block tweepy.api.API.destroy_direct_message tweepy.api.API.destroy_favorite +#: tweepy.api.API.destroy_friendship tweepy.api.API.destroy_list tweepy.api.API.destroy_mute +#: tweepy.api.API.destroy_saved_search tweepy.api.API.destroy_status tweepy.api.API.favorites +#: tweepy.api.API.followers tweepy.api.API.followers_ids tweepy.api.API.friends tweepy.api.API.friends_ids +#: tweepy.api.API.friendships_incoming tweepy.api.API.friendships_outgoing tweepy.api.API.geo_id +#: tweepy.api.API.geo_search tweepy.api.API.get_direct_message tweepy.api.API.get_list +#: tweepy.api.API.get_media_upload_status tweepy.api.API.get_oembed tweepy.api.API.get_profile_banner +#: tweepy.api.API.get_saved_search tweepy.api.API.get_status tweepy.api.API.get_user +#: tweepy.api.API.home_timeline tweepy.api.API.list_direct_messages tweepy.api.API.list_members +#: tweepy.api.API.list_subscribers tweepy.api.API.list_timeline tweepy.api.API.lists_all +#: tweepy.api.API.lists_memberships tweepy.api.API.lists_ownerships tweepy.api.API.lists_subscriptions +#: tweepy.api.API.lookup_friendships tweepy.api.API.lookup_users tweepy.api.API.media_upload +#: tweepy.api.API.mentions_timeline tweepy.api.API.mutes tweepy.api.API.mutes_ids +#: tweepy.api.API.no_retweets_friendships tweepy.api.API.rate_limit_status tweepy.api.API.remove_list_member +#: tweepy.api.API.remove_list_members tweepy.api.API.report_spam tweepy.api.API.retweet +#: tweepy.api.API.retweeters tweepy.api.API.retweets tweepy.api.API.retweets_of_me +#: tweepy.api.API.reverse_geocode tweepy.api.API.search tweepy.api.API.search_30_day +#: tweepy.api.API.search_full_archive tweepy.api.API.search_users tweepy.api.API.send_direct_message +#: tweepy.api.API.set_settings tweepy.api.API.show_friendship tweepy.api.API.show_list_member +#: tweepy.api.API.show_list_subscriber tweepy.api.API.simple_upload tweepy.api.API.statuses_lookup +#: tweepy.api.API.subscribe_list tweepy.api.API.trends_closest tweepy.api.API.trends_place +#: tweepy.api.API.unretweet tweepy.api.API.unsubscribe_list tweepy.api.API.update_friendship +#: tweepy.api.API.update_list tweepy.api.API.update_profile tweepy.api.API.update_profile_banner +#: tweepy.api.API.update_profile_image tweepy.api.API.update_status tweepy.api.API.update_with_media +#: tweepy.api.API.user_timeline tweepy.api.API.verify_credentials msgid "Parameters" msgstr "Parametry" -#: of tweepy.api.API:3 +#: of tweepy.api.API:4 msgid "The authentication handler to be used" msgstr "Handler autentykacji, który zostanie użyty" -#: of tweepy.api.API:4 +#: of tweepy.api.API:5 msgid "The cache to query if a GET method is used" msgstr "Pamieć podręczna do zapytania gdy użyta zostaje metoda GET" -#: of tweepy.api.API:5 +#: of tweepy.api.API:6 msgid "The general REST API host server URL" msgstr "Generaly REST API hosta serwera URL" -#: of tweepy.api.API:6 +#: of tweepy.api.API:7 msgid "" -"The Parser instance to use for parsing the response from Twitter; " -"defaults to an instance of ModelParser" +"The Parser instance to use for parsing the response from Twitter; defaults to an instance of ModelParser" msgstr "" -"Instancja Parser, do uzycia podczas parsowania odpowiedzi od Twittera; " -"domyślnie instancja ModelParser" +"Instancja Parser, do uzycia podczas parsowania odpowiedzi od Twittera; domyślnie instancja ModelParser" -#: of tweepy.api.API:8 +#: of tweepy.api.API:9 msgid "The full url to an HTTPS proxy to use for connecting to Twitter" msgstr "Pełen url proxy HTTPS, które jest użyte do połączenia z Twitter" -#: of tweepy.api.API:9 +#: of tweepy.api.API:11 msgid "Number of retries to attempt when an error occurs" msgstr "Liczba powtórzeń gdy wystąpi błąd" -#: of tweepy.api.API:10 -msgid "Number of seconds to wait between retries" -msgstr "Liczba sekund oczekiwania pomiędzy powtórzeniami" - -#: of tweepy.api.API:11 -msgid "Which HTTP status codes to retry" -msgstr "Który kod statusu HTTP zostanie użyty do powtórzenia" - -#: of tweepy.api.API:12 -msgid "The maximum amount of time to wait for a response from Twitter" -msgstr "Maksymalna ilość czasu oczekiwania na odpowiedź od Twitter" - -#: of tweepy.api.API:13 -msgid "The URL of the upload server" -msgstr "URL serwera upload" - -#: of tweepy.api.API:14 -msgid "Whether or not to automatically wait for rate limits to replenish" -msgstr "Czy automatycznie oczekiwać na wyczerpanie limitów wskaźników" - -#: of tweepy.api.API tweepy.api.API.get_list_member -#: tweepy.api.API.get_list_subscriber tweepy.api.API.verify_credentials -msgid "Raises" -msgstr "Wywołania" - -#: of tweepy.api.API:16 -msgid "If the given parser is not a Parser instance" -msgstr "Co jeżeli dany parser nie jest instancją Parser" - -#: of tweepy.api.API:19 tweepy.api.API.add_list_member:15 -#: tweepy.api.API.add_list_members:18 tweepy.api.API.available_trends:11 -#: tweepy.api.API.chunked_upload:19 tweepy.api.API.chunked_upload_append:11 -#: tweepy.api.API.chunked_upload_finalize:12 -#: tweepy.api.API.chunked_upload_init:12 tweepy.api.API.closest_trends:23 -#: tweepy.api.API.create_block:15 tweepy.api.API.create_favorite:11 -#: tweepy.api.API.create_friendship:12 tweepy.api.API.create_list:12 -#: tweepy.api.API.create_media_metadata:10 tweepy.api.API.create_mute:11 -#: tweepy.api.API.create_saved_search:9 tweepy.api.API.delete_direct_message:10 -#: tweepy.api.API.destroy_block:13 tweepy.api.API.destroy_favorite:11 -#: tweepy.api.API.destroy_friendship:10 tweepy.api.API.destroy_list:13 -#: tweepy.api.API.destroy_mute:11 tweepy.api.API.destroy_saved_search:10 -#: tweepy.api.API.destroy_status:11 tweepy.api.API.geo_id:9 -#: tweepy.api.API.get_blocked_ids:11 tweepy.api.API.get_blocks:12 -#: tweepy.api.API.get_direct_message:9 tweepy.api.API.get_direct_messages:11 -#: tweepy.api.API.get_favorites:15 tweepy.api.API.get_follower_ids:14 -#: tweepy.api.API.get_followers:16 tweepy.api.API.get_friend_ids:14 -#: tweepy.api.API.get_friends:15 tweepy.api.API.get_friendship:12 -#: tweepy.api.API.get_list:13 tweepy.api.API.get_list_member:18 -#: tweepy.api.API.get_list_members:16 tweepy.api.API.get_list_memberships:17 -#: tweepy.api.API.get_list_ownerships:15 tweepy.api.API.get_list_subscriber:18 -#: tweepy.api.API.get_list_subscribers:17 -#: tweepy.api.API.get_list_subscriptions:13 tweepy.api.API.get_lists:23 -#: tweepy.api.API.get_media_upload_status:10 tweepy.api.API.get_muted_ids:10 -#: tweepy.api.API.get_mutes:11 tweepy.api.API.get_oembed:56 -#: tweepy.api.API.get_place_trends:25 tweepy.api.API.get_profile_banner:15 -#: tweepy.api.API.get_retweeter_ids:13 tweepy.api.API.get_retweets:11 -#: tweepy.api.API.get_retweets_of_me:15 tweepy.api.API.get_saved_search:10 -#: tweepy.api.API.get_saved_searches:7 tweepy.api.API.get_settings:8 -#: tweepy.api.API.get_status:17 tweepy.api.API.get_user:11 -#: tweepy.api.API.home_timeline:16 tweepy.api.API.incoming_friendships:11 -#: tweepy.api.API.list_timeline:22 tweepy.api.API.lookup_friendships:11 -#: tweepy.api.API.lookup_statuses:16 tweepy.api.API.lookup_users:21 -#: tweepy.api.API.media_upload:18 tweepy.api.API.mentions_timeline:13 -#: tweepy.api.API.no_retweets_friendships:10 -#: tweepy.api.API.outgoing_friendships:11 tweepy.api.API.rate_limit_status:12 -#: tweepy.api.API.remove_list_member:15 tweepy.api.API.remove_list_members:18 -#: tweepy.api.API.remove_profile_banner:4 tweepy.api.API.report_spam:12 -#: tweepy.api.API.retweet:10 tweepy.api.API.reverse_geocode:21 -#: tweepy.api.API.search_30_day:59 tweepy.api.API.search_full_archive:60 -#: tweepy.api.API.search_geo:51 tweepy.api.API.search_tweets:55 -#: tweepy.api.API.search_users:15 tweepy.api.API.send_direct_message:16 -#: tweepy.api.API.set_settings:26 tweepy.api.API.simple_upload:13 -#: tweepy.api.API.subscribe_list:12 tweepy.api.API.supported_languages:12 -#: tweepy.api.API.unretweet:11 tweepy.api.API.unsubscribe_list:12 -#: tweepy.api.API.update_friendship:12 tweepy.api.API.update_list:16 -#: tweepy.api.API.update_profile:21 tweepy.api.API.update_profile_banner:19 -#: tweepy.api.API.update_profile_image:13 tweepy.api.API.update_status:64 -#: tweepy.api.API.update_status_with_media:24 tweepy.api.API.user_timeline:22 -#: tweepy.api.API.verify_credentials:14 -#, fuzzy -msgid "References" -msgstr "odniesienie" - -#: of tweepy.api.API:20 -msgid "https://developer.twitter.com/en/docs/api-reference-index" -msgstr "https://developer.twitter.com/en/docs/api-reference-index" - -#: ../../api.rst:17 -msgid "Twitter API v1.1 Endpoint" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:17 -#, fuzzy -msgid ":class:`API` Method" -msgstr "obiekt :class:`List`" - -#: ../../api.rst:21 -msgid "`GET search/30day/:label`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:21 -msgid ":meth:`API.search_30_day`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:23 -msgid "`GET search/fullarchive/:label`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:23 -msgid ":meth:`API.search_full_archive`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:29 -msgid "`GET statuses/home_timeline`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:29 -msgid ":meth:`API.home_timeline`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:31 -msgid "`GET statuses/mentions_timeline`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:31 -msgid ":meth:`API.mentions_timeline`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:33 -msgid "`GET statuses/user_timeline`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:33 -msgid ":meth:`API.user_timeline`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:37 -msgid "`GET favorites/list`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:37 -msgid ":meth:`API.get_favorites`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:39 -msgid "`GET statuses/lookup`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:39 -msgid ":meth:`API.lookup_statuses`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:41 -msgid "`GET statuses/oembed`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:41 -msgid ":meth:`API.get_oembed`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:43 -msgid "`GET statuses/retweeters/ids`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:43 -msgid ":meth:`API.get_retweeter_ids`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:45 -msgid "`GET statuses/retweets/:id`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:45 -msgid ":meth:`API.get_retweets`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:47 -msgid "`GET statuses/retweets_of_me`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:47 -msgid ":meth:`API.get_retweets_of_me`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:49 -msgid "`GET statuses/show/:id`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:49 -msgid ":meth:`API.get_status`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:51 -msgid "`POST favorites/create`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:51 -msgid ":meth:`API.create_favorite`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:53 -msgid "`POST favorites/destroy`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:53 -msgid ":meth:`API.destroy_favorite`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:55 -msgid "`POST statuses/destroy/:id`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:55 -msgid ":meth:`API.destroy_status`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:57 -msgid "`POST statuses/retweet/:id`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:57 -msgid ":meth:`API.retweet`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:59 -msgid "`POST statuses/unretweet/:id`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:59 -msgid ":meth:`API.unretweet`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:61 -msgid "`POST statuses/update`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:61 -msgid ":meth:`API.update_status`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:63 -msgid "`POST statuses/update_with_media`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:63 -msgid ":meth:`API.update_status_with_media`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:67 -#, fuzzy -msgid "`GET search/tweets`_" -msgstr "Szuaknie Tweetów" - -#: ../../api.rst:67 -msgid ":meth:`API.search_tweets`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:73 -msgid "`GET lists/list`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:73 -msgid ":meth:`API.get_lists`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:75 -msgid "`GET lists/members`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:75 -msgid ":meth:`API.get_list_members`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:77 -msgid "`GET lists/members/show`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:77 -msgid ":meth:`API.get_list_member`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:79 -msgid "`GET lists/memberships`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:79 -msgid ":meth:`API.get_list_memberships`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:81 -msgid "`GET lists/ownerships`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:81 -msgid ":meth:`API.get_list_ownerships`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:83 -msgid "`GET lists/show`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:83 -msgid ":meth:`API.get_list`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:85 -msgid "`GET lists/statuses`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:85 -msgid ":meth:`API.list_timeline`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:87 -msgid "`GET lists/subscribers`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:87 -msgid ":meth:`API.get_list_subscribers`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:89 -msgid "`GET lists/subscribers/show`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:89 -msgid ":meth:`API.get_list_subscriber`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:91 -msgid "`GET lists/subscriptions`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:91 -msgid ":meth:`API.get_list_subscriptions`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:93 -msgid "`POST lists/create`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:93 -msgid ":meth:`API.create_list`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:95 -msgid "`POST lists/destroy`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:95 -msgid ":meth:`API.destroy_list`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:97 -msgid "`POST lists/members/create`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:97 -msgid ":meth:`API.add_list_member`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:99 -msgid "`POST lists/members/create_all`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:99 -msgid ":meth:`API.add_list_members`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:101 -msgid "`POST lists/members/destroy`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:101 -msgid ":meth:`API.remove_list_member`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:103 -msgid "`POST lists/members/destroy_all`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:103 -msgid ":meth:`API.remove_list_members`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:105 -msgid "`POST lists/subscribers/create`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:105 -msgid ":meth:`API.subscribe_list`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:107 -msgid "`POST lists/subscribers/destroy`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:107 -msgid ":meth:`API.unsubscribe_list`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:109 -msgid "`POST lists/update`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:109 -msgid ":meth:`API.update_list`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:113 -msgid "`GET followers/ids`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:113 -msgid ":meth:`API.get_follower_ids`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:115 -msgid "`GET followers/list`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:115 -msgid ":meth:`API.get_followers`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:117 -msgid "`GET friends/ids`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:117 -msgid ":meth:`API.get_friend_ids`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:119 -msgid "`GET friends/list`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:119 -msgid ":meth:`API.get_friends`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:121 -msgid "`GET friendships/incoming`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:121 -msgid ":meth:`API.incoming_friendships`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:123 -msgid "`GET friendships/lookup`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:123 -msgid ":meth:`API.lookup_friendships`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:125 -msgid "`GET friendships/no_retweets/ids`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:125 -msgid ":meth:`API.no_retweets_friendships`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:127 -msgid "`GET friendships/outgoing`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:127 -msgid ":meth:`API.outgoing_friendships`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:129 -msgid "`GET friendships/show`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:129 -msgid ":meth:`API.get_friendship`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:131 -msgid "`GET users/lookup`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:131 -msgid ":meth:`API.lookup_users`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:133 -msgid "`GET users/search`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:133 -msgid ":meth:`API.search_users`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:135 -msgid "`GET users/show`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:135 -msgid ":meth:`API.get_user`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:137 -msgid "`POST friendships/create`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:137 -msgid ":meth:`API.create_friendship`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:139 -msgid "`POST friendships/destroy`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:139 -msgid ":meth:`API.destroy_friendship`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:141 -msgid "`POST friendships/update`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:141 -msgid ":meth:`API.update_friendship`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:145 -#, fuzzy -msgid "`GET account/settings`_" -msgstr "Zarządzaj ustawieniami konta i profilu" - -#: ../../api.rst:145 -msgid ":meth:`API.get_settings`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:147 -msgid "`GET account/verify_credentials`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:147 -msgid ":meth:`API.verify_credentials`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:149 -msgid "`GET saved_searches/list`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:149 -msgid ":meth:`API.get_saved_searches`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:151 -msgid "`GET saved_searches/show/:id`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:151 -msgid ":meth:`API.get_saved_search`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:153 -msgid "`GET users/profile_banner`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:153 -msgid ":meth:`API.get_profile_banner`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:155 -msgid "`POST account/remove_profile_banner`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:155 -msgid ":meth:`API.remove_profile_banner`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:157 -msgid "`POST account/settings`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:157 -msgid ":meth:`API.set_settings`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:159 -msgid "`POST account/update_profile`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:159 -msgid ":meth:`API.update_profile`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:161 -msgid "`POST account/update_profile_banner`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:161 -msgid ":meth:`API.update_profile_banner`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:163 -msgid "`POST account/update_profile_image`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:163 -msgid ":meth:`API.update_profile_image`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:165 -msgid "`POST saved_searches/create`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:165 -msgid ":meth:`API.create_saved_search`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:167 -msgid "`POST saved_searches/destroy/:id`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:167 -msgid ":meth:`API.destroy_saved_search`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:171 -msgid "`GET blocks/ids`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:171 -msgid ":meth:`API.get_blocked_ids`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:173 -msgid "`GET blocks/list`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:173 -msgid ":meth:`API.get_blocks`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:175 -msgid "`GET mutes/users/ids`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:175 -msgid ":meth:`API.get_muted_ids`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:177 -msgid "`GET mutes/users/list`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:177 -msgid ":meth:`API.get_mutes`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:179 -msgid "`POST blocks/create`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:179 -msgid ":meth:`API.create_block`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:181 -msgid "`POST blocks/destroy`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:181 -msgid ":meth:`API.destroy_block`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:183 -msgid "`POST mutes/users/create`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:183 -msgid ":meth:`API.create_mute`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:185 -msgid "`POST mutes/users/destroy`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:185 -msgid ":meth:`API.destroy_mute`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:187 -msgid "`POST users/report_spam`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:187 -msgid ":meth:`API.report_spam`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:193 -msgid "`DELETE direct_messages/events/destroy`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:193 -msgid ":meth:`API.delete_direct_message`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:195 -msgid "`GET direct_messages/events/list`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:195 -msgid ":meth:`API.get_direct_messages`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:197 -msgid "`GET direct_messages/events/show`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:197 -msgid ":meth:`API.get_direct_message`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:199 -msgid "`POST direct_messages/events/new`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:199 -msgid ":meth:`API.send_direct_message`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:205 -msgid "`GET media/upload`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:205 -msgid ":meth:`API.get_media_upload_status`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:207 -msgid "`POST media/metadata/create`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:207 -msgid ":meth:`API.create_media_metadata`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:209 -msgid ":meth:`API.media_upload`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:211 -msgid "`POST media/upload`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:211 -msgid ":meth:`API.simple_upload`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:213 -msgid ":meth:`API.chunked_upload`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:215 -msgid "`POST media/upload (APPEND)`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:215 -msgid ":meth:`API.chunked_upload_append`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:217 -msgid "`POST media/upload (FINALIZE)`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:217 -msgid ":meth:`API.chunked_upload_finalize`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:219 -msgid "`POST media/upload (INIT)`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:219 -msgid ":meth:`API.chunked_upload_init`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:225 -msgid "`GET trends/available`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:225 -msgid ":meth:`API.available_trends`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:227 -msgid "`GET trends/closest`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:227 -msgid ":meth:`API.closest_trends`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:231 -msgid "`GET trends/place`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:231 -msgid ":meth:`API.get_place_trends`" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:237 -msgid "`GET geo/id/:place_id`_" -msgstr "" - -#: ../../api.rst:237 -msgid ":meth:`API.geo_id`" -msgstr "" +#: of tweepy.api.API:12 +msgid "Number of seconds to wait between retries" +msgstr "Liczba sekund oczekiwania pomiędzy powtórzeniami" -#: ../../api.rst:241 -msgid "`GET geo/reverse_geocode`_" -msgstr "" +#: of tweepy.api.API:13 +msgid "Which HTTP status codes to retry" +msgstr "Który kod statusu HTTP zostanie użyty do powtórzenia" -#: ../../api.rst:241 -msgid ":meth:`API.reverse_geocode`" -msgstr "" +#: of tweepy.api.API:14 +msgid "The maximum amount of time to wait for a response from Twitter" +msgstr "Maksymalna ilość czasu oczekiwania na odpowiedź od Twitter" -#: ../../api.rst:243 -msgid "`GET geo/search`_" -msgstr "" +#: of tweepy.api.API:16 +msgid "The URL of the upload server" +msgstr "URL serwera upload" -#: ../../api.rst:243 -msgid ":meth:`API.search_geo`" -msgstr "" +#: of tweepy.api.API:17 +msgid "Whether or not to automatically wait for rate limits to replenish" +msgstr "Czy automatycznie oczekiwać na wyczerpanie limitów wskaźników" -#: ../../api.rst:249 -msgid "`GET help/languages`_" -msgstr "" +#: of tweepy.api.API +msgid "Raises" +msgstr "Wywołania" -#: ../../api.rst:249 -#, fuzzy -msgid ":meth:`API.supported_languages`" -msgstr "Uzyskaj języki obsługiwane przez Twittera" +#: of tweepy.api.API:20 +msgid "If the given parser is not a Parser instance" +msgstr "Co jeżeli dany parser nie jest instancją Parser" -#: ../../api.rst:253 -#, fuzzy -msgid "`GET application/rate_limit_status`_" -msgstr "Uzyskaj status limitu aplikacji" +#: of tweepy.api.API tweepy.api.API.add_list_member tweepy.api.API.add_list_members tweepy.api.API.blocks +#: tweepy.api.API.blocks_ids tweepy.api.API.chunked_upload tweepy.api.API.chunked_upload_append +#: tweepy.api.API.chunked_upload_finalize tweepy.api.API.chunked_upload_init tweepy.api.API.configuration +#: tweepy.api.API.create_block tweepy.api.API.create_favorite tweepy.api.API.create_friendship +#: tweepy.api.API.create_list tweepy.api.API.create_media_metadata tweepy.api.API.create_mute +#: tweepy.api.API.create_saved_search tweepy.api.API.destroy_block tweepy.api.API.destroy_direct_message +#: tweepy.api.API.destroy_favorite tweepy.api.API.destroy_friendship tweepy.api.API.destroy_list +#: tweepy.api.API.destroy_mute tweepy.api.API.destroy_saved_search tweepy.api.API.destroy_status +#: tweepy.api.API.favorites tweepy.api.API.followers tweepy.api.API.followers_ids tweepy.api.API.friends +#: tweepy.api.API.friends_ids tweepy.api.API.friendships_incoming tweepy.api.API.friendships_outgoing +#: tweepy.api.API.geo_id tweepy.api.API.geo_search tweepy.api.API.get_direct_message tweepy.api.API.get_list +#: tweepy.api.API.get_media_upload_status tweepy.api.API.get_oembed tweepy.api.API.get_profile_banner +#: tweepy.api.API.get_saved_search tweepy.api.API.get_settings tweepy.api.API.get_status +#: tweepy.api.API.get_user tweepy.api.API.home_timeline tweepy.api.API.list_direct_messages +#: tweepy.api.API.list_members tweepy.api.API.list_subscribers tweepy.api.API.list_timeline +#: tweepy.api.API.lists_all tweepy.api.API.lists_memberships tweepy.api.API.lists_ownerships +#: tweepy.api.API.lists_subscriptions tweepy.api.API.lookup_friendships tweepy.api.API.lookup_users +#: tweepy.api.API.media_upload tweepy.api.API.mentions_timeline tweepy.api.API.mutes +#: tweepy.api.API.mutes_ids tweepy.api.API.no_retweets_friendships tweepy.api.API.rate_limit_status +#: tweepy.api.API.remove_list_member tweepy.api.API.remove_list_members tweepy.api.API.remove_profile_banner +#: tweepy.api.API.report_spam tweepy.api.API.retweet tweepy.api.API.retweeters tweepy.api.API.retweets +#: tweepy.api.API.retweets_of_me tweepy.api.API.reverse_geocode tweepy.api.API.saved_searches +#: tweepy.api.API.search tweepy.api.API.search_30_day tweepy.api.API.search_full_archive +#: tweepy.api.API.search_users tweepy.api.API.send_direct_message tweepy.api.API.set_settings +#: tweepy.api.API.show_friendship tweepy.api.API.show_list_member tweepy.api.API.show_list_subscriber +#: tweepy.api.API.simple_upload tweepy.api.API.statuses_lookup tweepy.api.API.subscribe_list +#: tweepy.api.API.supported_languages tweepy.api.API.trends_available tweepy.api.API.trends_closest +#: tweepy.api.API.trends_place tweepy.api.API.unretweet tweepy.api.API.unsubscribe_list +#: tweepy.api.API.update_friendship tweepy.api.API.update_list tweepy.api.API.update_profile +#: tweepy.api.API.update_profile_banner tweepy.api.API.update_profile_image tweepy.api.API.update_status +#: tweepy.api.API.update_with_media tweepy.api.API.user_timeline tweepy.api.API.verify_credentials +msgid "reference" +msgstr "odniesienie" -#: ../../api.rst:253 -#, fuzzy -msgid ":meth:`API.rate_limit_status`" -msgstr "Uzyskaj status limitu aplikacji" +#: of tweepy.api.API:22 +msgid "https://developer.twitter.com/en/docs/api-reference-index" +msgstr "https://developer.twitter.com/en/docs/api-reference-index" -#: ../../api.rst:366 +#: ../../api.rst:14 msgid "Premium Search APIs" msgstr "Premium API wyszukiwania" #: of tweepy.api.API.search_30_day:1 msgid "Premium search that provides Tweets posted within the last 30 days." -msgstr "" -"Wyszukanie premium, które zawiera Tweety zapostowane w ciągu ostatnich 30" -" dni." +msgstr "Wyszukanie premium, które zawiera Tweety zapostowane w ciągu ostatnich 30 dni." #: of tweepy.api.API.search_30_day:3 tweepy.api.API.search_full_archive:4 msgid "" -"The (case-sensitive) label associated with your search developer " -"environment, as displayed at " -"https://developer.twitter.com/en/account/environments." +"The (case-sensitive) label associated with your search developer environment, as displayed at https://" +"developer.twitter.com/en/account/environments." msgstr "" -"Etykieta (wielkość liter jest ważna) powiązana z twoim środowiskiem " -"developerskim wyszukiwania, tak jak jest to widoczne na " -"https://developer.twitter.com/en/account/environments." +"Etykieta (wielkość liter jest ważna) powiązana z twoim środowiskiem developerskim wyszukiwania, tak jak " +"jest to widoczne na https://developer.twitter.com/en/account/environments." #: of tweepy.api.API.search_30_day:6 tweepy.api.API.search_full_archive:7 msgid "" -"The equivalent of one premium rule/filter, with up to 1,024 characters " -"(256 with Sandbox dev environments). This parameter should include ALL " -"portions of the rule/filter, including all operators, and portions of the" -" rule should not be separated into other parameters of the query." +"The equivalent of one premium rule/filter, with up to 1,024 characters (256 with Sandbox dev " +"environments). This parameter should include ALL portions of the rule/filter, including all operators, " +"and portions of the rule should not be separated into other parameters of the query." msgstr "" -"Równowartość jednej zasady/filtra premium, maksimum 1024 znaki (256 w " -"środowiskach developerskich Sandbox). Parametr ten powinien zawierać " -"WSZYSTKIE części zasad/filtrów, uwzględniając wszystkie operatory. Cżesci" -" zasad nie powinni być podzielone na inne parametry zapytania." +"Równowartość jednej zasady/filtra premium, maksimum 1024 znaki (256 w środowiskach developerskich " +"Sandbox). Parametr ten powinien zawierać WSZYSTKIE części zasad/filtrów, uwzględniając wszystkie " +"operatory. Cżesci zasad nie powinni być podzielone na inne parametry zapytania." #: of tweepy.api.API.search_30_day:6 tweepy.api.API.search_full_archive:7 msgid "" -"The equivalent of one premium rule/filter, with up to 1,024 characters " -"(256 with Sandbox dev environments)." +"The equivalent of one premium rule/filter, with up to 1,024 characters (256 with Sandbox dev " +"environments)." msgstr "" -"Równowartość jednej zasady/filtra premium, maksimum 1024 znaki (256 w " -"środowiskach developerskich Sandbox)." +"Równowartość jednej zasady/filtra premium, maksimum 1024 znaki (256 w środowiskach developerskich " +"Sandbox)." #: of tweepy.api.API.search_30_day:9 tweepy.api.API.search_full_archive:10 msgid "" -"This parameter should include ALL portions of the rule/filter, including " -"all operators, and portions of the rule should not be separated into " -"other parameters of the query." +"This parameter should include ALL portions of the rule/filter, including all operators, and portions of " +"the rule should not be separated into other parameters of the query." msgstr "" -"Parametr ten powinien zawierać WSZYSTKIE części zasad/filtrów, " -"uwzględniając wszystkie operatory. Cżesci zasad nie powinni być " -"podzielone na inne parametry zapytania." +"Parametr ten powinien zawierać WSZYSTKIE części zasad/filtrów, uwzględniając wszystkie operatory. Cżesci " +"zasad nie powinni być podzielone na inne parametry zapytania." #: of tweepy.api.API.search_30_day:12 tweepy.api.API.search_full_archive:13 msgid "" -"Tags can be used to segregate rules and their matching data into " -"different logical groups. If a rule tag is provided, the rule tag is " -"included in the 'matching_rules' attribute. It is recommended to assign " -"rule-specific UUIDs to rule tags and maintain desired mappings on the " -"client side." +"Tags can be used to segregate rules and their matching data into different logical groups. If a rule tag " +"is provided, the rule tag is included in the 'matching_rules' attribute. It is recommended to assign " +"rule-specific UUIDs to rule tags and maintain desired mappings on the client side." msgstr "" -"Tagi mogą zostać użyte do segregowania zasad i odpowiednich dla nich " -"danych w grupy logiczne. Jeżeli tag zasady jest dostarcony to tag ten " -"będzie uwzględniony w atrybucie `matching_rules`. Zaleca się wyznaczenie" -" specifcznych UUIDów dla tagów danej zasady oraz zachowanie pożądanych " -"połaczeń po stronie klienta." +"Tagi mogą zostać użyte do segregowania zasad i odpowiednich dla nich danych w grupy logiczne. Jeżeli tag " +"zasady jest dostarcony to tag ten będzie uwzględniony w atrybucie `matching_rules`. Zaleca się " +"wyznaczenie specifcznych UUIDów dla tagów danej zasady oraz zachowanie pożądanych połaczeń po stronie " +"klienta." #: of tweepy.api.API.search_30_day:12 tweepy.api.API.search_full_archive:13 msgid "" -"Tags can be used to segregate rules and their matching data into " -"different logical groups. If a rule tag is provided, the rule tag is " -"included in the 'matching_rules' attribute." +"Tags can be used to segregate rules and their matching data into different logical groups. If a rule tag " +"is provided, the rule tag is included in the 'matching_rules' attribute." msgstr "" -"Tagi mogą zostać użyte do segregowania zasad i odpowiednich dla nich " -"danych w grupy logiczne. Jeżeli tag zasady jest dostarcony to tag ten " -"będzie uwzględniony w atrybucie `matching_rules`." +"Tagi mogą zostać użyte do segregowania zasad i odpowiednich dla nich danych w grupy logiczne. Jeżeli tag " +"zasady jest dostarcony to tag ten będzie uwzględniony w atrybucie `matching_rules`." #: of tweepy.api.API.search_30_day:16 tweepy.api.API.search_full_archive:17 msgid "" -"It is recommended to assign rule-specific UUIDs to rule tags and maintain" -" desired mappings on the client side." +"It is recommended to assign rule-specific UUIDs to rule tags and maintain desired mappings on the client " +"side." msgstr "" -"Zaleca się wyznaczenie specifcznych UUIDów dla tagów danej zasady oraz " -"zachowanie pożądanych połaczeń po stronie klienta." +"Zaleca się wyznaczenie specifcznych UUIDów dla tagów danej zasady oraz zachowanie pożądanych połaczeń po " +"stronie klienta." #: of tweepy.api.API.search_30_day:18 tweepy.api.API.search_full_archive:19 msgid "" -"The oldest UTC timestamp (from most recent 30 days) from which the Tweets" -" will be provided. Timestamp is in minute granularity and is inclusive " -"(i.e. 12:00 includes the 00 minute). Specified: Using only the fromDate " -"with no toDate parameter will deliver results for the query going back in" -" time from now( ) until the fromDate. Not Specified: If a fromDate is " -"not specified, the API will deliver all of the results for 30 days prior " -"to now( ) or the toDate (if specified). If neither the fromDate or " -"toDate parameter is used, the API will deliver all results for the most " -"recent 30 days, starting at the time of the request, going backwards." -msgstr "" -"Najstarszy timestamp UTC (z ostatnich 30 dni), od którego będą " -"dostarczane Tweety. Timestamp jest w stopniu dokładności minutowej i jest" -" całkowity (np. 12:00 zawiera minutę 00). Określone: Użycie tylko " -"fromDate bez parametru toDate dostarczy wyniki dla zapytania cofającego " -"się w czasie od now( ) do fromDate. Nieokreślony: Jeśli fromDate nie " -"jest określone, API dostarczy wszystkie wyniki dla 30 dni przed now( ) " -"lub toDate (jeśli jest określone). Jeśli nie zostanie użyty ani parametr" -" fromDate ani toDate, API dostarczy wszystkie wyniki dla ostatnich 30 " -"dni, począwszy od momentu złożenia żądania, idąc wstecz." +"The oldest UTC timestamp (from most recent 30 days) from which the Tweets will be provided. Timestamp is " +"in minute granularity and is inclusive (i.e. 12:00 includes the 00 minute). Specified: Using only the " +"fromDate with no toDate parameter will deliver results for the query going back in time from now( ) until " +"the fromDate. Not Specified: If a fromDate is not specified, the API will deliver all of the results for " +"30 days prior to now( ) or the toDate (if specified). If neither the fromDate or toDate parameter is " +"used, the API will deliver all results for the most recent 30 days, starting at the time of the request, " +"going backwards." +msgstr "" +"Najstarszy timestamp UTC (z ostatnich 30 dni), od którego będą dostarczane Tweety. Timestamp jest w " +"stopniu dokładności minutowej i jest całkowity (np. 12:00 zawiera minutę 00). Określone: Użycie tylko " +"fromDate bez parametru toDate dostarczy wyniki dla zapytania cofającego się w czasie od now( ) do " +"fromDate. Nieokreślony: Jeśli fromDate nie jest określone, API dostarczy wszystkie wyniki dla 30 dni " +"przed now( ) lub toDate (jeśli jest określone). Jeśli nie zostanie użyty ani parametr fromDate ani " +"toDate, API dostarczy wszystkie wyniki dla ostatnich 30 dni, począwszy od momentu złożenia żądania, idąc " +"wstecz." #: of tweepy.api.API.search_30_day:18 tweepy.api.API.search_full_archive:19 msgid "" -"The oldest UTC timestamp (from most recent 30 days) from which the Tweets" -" will be provided. Timestamp is in minute granularity and is inclusive " -"(i.e. 12:00 includes the 00 minute)." +"The oldest UTC timestamp (from most recent 30 days) from which the Tweets will be provided. Timestamp is " +"in minute granularity and is inclusive (i.e. 12:00 includes the 00 minute)." msgstr "" -"Najstarszy timestamp UTC (z ostatnich 30 dni), od którego będą " -"dostarczane Tweety. Timestamp jest w stopniu dokładności minutowej i jest" -" całkowity (np. 12:00 zawiera minutę 00)." +"Najstarszy timestamp UTC (z ostatnich 30 dni), od którego będą dostarczane Tweety. Timestamp jest w " +"stopniu dokładności minutowej i jest całkowity (np. 12:00 zawiera minutę 00)." #: of tweepy.api.API.search_30_day:22 tweepy.api.API.search_full_archive:23 msgid "" -"Specified: Using only the fromDate with no toDate parameter will deliver " -"results for the query going back in time from now( ) until the fromDate." +"Specified: Using only the fromDate with no toDate parameter will deliver results for the query going back " +"in time from now( ) until the fromDate." msgstr "" -"Określone: Użycie tylko fromDate bez parametru toDate dostarczy wyniki " -"dla zapytania cofającego się w czasie od now( ) do fromDate." +"Określone: Użycie tylko fromDate bez parametru toDate dostarczy wyniki dla zapytania cofającego się w " +"czasie od now( ) do fromDate." #: of tweepy.api.API.search_30_day:26 tweepy.api.API.search_full_archive:27 msgid "" -"Not Specified: If a fromDate is not specified, the API will deliver all " -"of the results for 30 days prior to now( ) or the toDate (if specified)." +"Not Specified: If a fromDate is not specified, the API will deliver all of the results for 30 days prior " +"to now( ) or the toDate (if specified)." msgstr "" -"Nieokreślony: Jeśli fromDate nie jest określone, API dostarczy wszystkie " -"wyniki dla 30 dni przed now( ) lub toDate (jeśli jest określone)" +"Nieokreślony: Jeśli fromDate nie jest określone, API dostarczy wszystkie wyniki dla 30 dni przed now( ) " +"lub toDate (jeśli jest określone)" #: of tweepy.api.API.search_30_day:30 tweepy.api.API.search_full_archive:31 msgid "" -"If neither the fromDate or toDate parameter is used, the API will deliver" -" all results for the most recent 30 days, starting at the time of the " -"request, going backwards." +"If neither the fromDate or toDate parameter is used, the API will deliver all results for the most recent " +"30 days, starting at the time of the request, going backwards." msgstr "" -"Jeśli nie zostanie użyty ani parametr fromDate ani toDate, API dostarczy " -"wszystkie wyniki dla ostatnich 30 dni, począwszy od momentu złożenia " -"żądania, idąc wstecz." +"Jeśli nie zostanie użyty ani parametr fromDate ani toDate, API dostarczy wszystkie wyniki dla ostatnich " +"30 dni, począwszy od momentu złożenia żądania, idąc wstecz." #: of tweepy.api.API.search_30_day:33 tweepy.api.API.search_full_archive:34 msgid "" -"The latest, most recent UTC timestamp to which the Tweets will be " -"provided. Timestamp is in minute granularity and is not inclusive (i.e. " -"11:59 does not include the 59th minute of the hour). Specified: Using " -"only the toDate with no fromDate parameter will deliver the most recent " -"30 days of data prior to the toDate. Not Specified: If a toDate is not " -"specified, the API will deliver all of the results from now( ) for the " -"query going back in time to the fromDate. If neither the fromDate or " -"toDate parameter is used, the API will deliver all results for the entire" -" 30-day index, starting at the time of the request, going backwards." -msgstr "" -"Ostatni, najbardziej aktualny timestamp UTC, do którego będą dostarczane " -"Tweety. Znacznik czasowy jest z dokładnością do minuty i nie jest " -"całkowity (np. 11:59 nie obejmuje 59. minuty godziny). Określone: Użycie" -" tylko toDate bez parametru fromDate spowoduje dostarczenie danych " -"zostatnich 30 dni przed toDate. Nieokreślone: Jeśli toDate nie jest " -"określone, API dostarczy wszystkie wyniki od now( ) dla zapytania " -"cofającego się w czasie do fromDate. If neither the fromDate or toDate " -"parameter is used, the API will deliver all results for the entire 30-day" -" index, starting at the time of the request, going backwards." +"The latest, most recent UTC timestamp to which the Tweets will be provided. Timestamp is in minute " +"granularity and is not inclusive (i.e. 11:59 does not include the 59th minute of the hour). Specified: " +"Using only the toDate with no fromDate parameter will deliver the most recent 30 days of data prior to " +"the toDate. Not Specified: If a toDate is not specified, the API will deliver all of the results from " +"now( ) for the query going back in time to the fromDate. If neither the fromDate or toDate parameter is " +"used, the API will deliver all results for the entire 30-day index, starting at the time of the request, " +"going backwards." +msgstr "" +"Ostatni, najbardziej aktualny timestamp UTC, do którego będą dostarczane Tweety. Znacznik czasowy jest z " +"dokładnością do minuty i nie jest całkowity (np. 11:59 nie obejmuje 59. minuty godziny). Określone: " +"Użycie tylko toDate bez parametru fromDate spowoduje dostarczenie danych zostatnich 30 dni przed toDate. " +"Nieokreślone: Jeśli toDate nie jest określone, API dostarczy wszystkie wyniki od now( ) dla zapytania " +"cofającego się w czasie do fromDate. If neither the fromDate or toDate parameter is used, the API will " +"deliver all results for the entire 30-day index, starting at the time of the request, going backwards." #: of tweepy.api.API.search_30_day:33 tweepy.api.API.search_full_archive:34 msgid "" -"The latest, most recent UTC timestamp to which the Tweets will be " -"provided. Timestamp is in minute granularity and is not inclusive (i.e. " -"11:59 does not include the 59th minute of the hour)." -msgstr "" -"Ostatni, najbardziej aktualny timestamp UTC, do którego będą dostarczane " -"Tweety. Znacznik czasowy jest z dokładnością do minuty i nie jest " -"całkowity (np. 11:59 nie obejmuje 59. minuty godziny)." - -#: of tweepy.api.API.search_30_day:37 tweepy.api.API.search_full_archive:38 -msgid "" -"Specified: Using only the toDate with no fromDate parameter will deliver " -"the most recent 30 days of data prior to the toDate." -msgstr "" -"Określone: Użycie tylko toDate bez parametru fromDate spowoduje " -"dostarczenie danych zostatnich 30 dni przed toDate." - -#: of tweepy.api.API.search_30_day:40 tweepy.api.API.search_full_archive:41 -msgid "" -"Not Specified: If a toDate is not specified, the API will deliver all of " -"the results from now( ) for the query going back in time to the fromDate." -msgstr "" -"Nieokreślone: Jeśli toDate nie jest określone, API dostarczy wszystkie " -"wyniki od now( ) dla zapytania cofającego się w czasie do fromDate." - -#: of tweepy.api.API.search_30_day:44 tweepy.api.API.search_full_archive:45 -msgid "" -"If neither the fromDate or toDate parameter is used, the API will deliver" -" all results for the entire 30-day index, starting at the time of the " -"request, going backwards." -msgstr "" -"Jeśli ani parametr fromDate ani toDate nie jest użyty, API dostarczy " -"wszystkie wyniki dla całego 30-dniowego indeksu, zaczynając od czasu " -"żądania, idąc wstecz." - -#: of tweepy.api.API.search_30_day:47 tweepy.api.API.search_full_archive:48 -msgid "" -"The maximum number of search results to be returned by a request. A " -"number between 10 and the system limit (currently 500, 100 for Sandbox " -"environments). By default, a request response will return 100 results." -msgstr "" -"Maksymalna liczba wyników wyszukiwań zwracanych przez zapytanie. Liczba " -"pomiędzy 10 a limitem systemowym (obecnie 500, 100 dla środowisk " -"Sandbox). Domyślnie odpowiedź żądania zwraca 100 wyników." - -#: of tweepy.api.API.search_30_day:51 tweepy.api.API.search_full_archive:52 -msgid "" -"This parameter is used to get the next 'page' of results. The value used " -"with the parameter is pulled directly from the response provided by the " -"API, and should not be modified." -msgstr "" -"Ten parametr jest używany do uzyskania następnej \"strony\" wyników. " -"Wartość użyta w tym parametrze jest pobierana bezpośrednio z odpowiedzi " -"dostarczonej przez API i nie powinna być modyfikowana." - -#: of tweepy.api.API.add_list_member tweepy.api.API.add_list_members -#: tweepy.api.API.available_trends tweepy.api.API.chunked_upload -#: tweepy.api.API.chunked_upload_finalize tweepy.api.API.chunked_upload_init -#: tweepy.api.API.closest_trends tweepy.api.API.create_block -#: tweepy.api.API.create_favorite tweepy.api.API.create_friendship -#: tweepy.api.API.create_list tweepy.api.API.create_mute -#: tweepy.api.API.create_saved_search tweepy.api.API.destroy_block -#: tweepy.api.API.destroy_favorite tweepy.api.API.destroy_friendship -#: tweepy.api.API.destroy_list tweepy.api.API.destroy_mute -#: tweepy.api.API.destroy_saved_search tweepy.api.API.destroy_status -#: tweepy.api.API.geo_id tweepy.api.API.get_blocked_ids -#: tweepy.api.API.get_blocks tweepy.api.API.get_direct_message -#: tweepy.api.API.get_direct_messages tweepy.api.API.get_favorites -#: tweepy.api.API.get_follower_ids tweepy.api.API.get_followers -#: tweepy.api.API.get_friend_ids tweepy.api.API.get_friends -#: tweepy.api.API.get_friendship tweepy.api.API.get_list -#: tweepy.api.API.get_list_member tweepy.api.API.get_list_members -#: tweepy.api.API.get_list_memberships tweepy.api.API.get_list_ownerships -#: tweepy.api.API.get_list_subscriber tweepy.api.API.get_list_subscribers -#: tweepy.api.API.get_list_subscriptions tweepy.api.API.get_lists -#: tweepy.api.API.get_media_upload_status tweepy.api.API.get_muted_ids -#: tweepy.api.API.get_mutes tweepy.api.API.get_oembed -#: tweepy.api.API.get_place_trends tweepy.api.API.get_profile_banner -#: tweepy.api.API.get_retweeter_ids tweepy.api.API.get_retweets -#: tweepy.api.API.get_retweets_of_me tweepy.api.API.get_saved_search -#: tweepy.api.API.get_saved_searches tweepy.api.API.get_settings -#: tweepy.api.API.get_status tweepy.api.API.get_user -#: tweepy.api.API.home_timeline tweepy.api.API.incoming_friendships -#: tweepy.api.API.list_timeline tweepy.api.API.lookup_friendships -#: tweepy.api.API.lookup_statuses tweepy.api.API.lookup_users -#: tweepy.api.API.media_upload tweepy.api.API.mentions_timeline -#: tweepy.api.API.no_retweets_friendships tweepy.api.API.outgoing_friendships -#: tweepy.api.API.rate_limit_status tweepy.api.API.remove_list_member -#: tweepy.api.API.remove_list_members tweepy.api.API.report_spam -#: tweepy.api.API.retweet tweepy.api.API.reverse_geocode -#: tweepy.api.API.search_30_day tweepy.api.API.search_full_archive -#: tweepy.api.API.search_geo tweepy.api.API.search_tweets -#: tweepy.api.API.search_users tweepy.api.API.send_direct_message -#: tweepy.api.API.set_settings tweepy.api.API.simple_upload -#: tweepy.api.API.subscribe_list tweepy.api.API.supported_languages -#: tweepy.api.API.unretweet tweepy.api.API.unsubscribe_list -#: tweepy.api.API.update_friendship tweepy.api.API.update_list -#: tweepy.api.API.update_profile tweepy.api.API.update_profile_image -#: tweepy.api.API.update_status tweepy.api.API.update_status_with_media -#: tweepy.api.API.user_timeline tweepy.api.API.verify_credentials -#, fuzzy -msgid "Returns" -msgstr "Trendy" - -#: of tweepy.api.API.add_list_member tweepy.api.API.add_list_members -#: tweepy.api.API.available_trends tweepy.api.API.chunked_upload -#: tweepy.api.API.chunked_upload_finalize tweepy.api.API.chunked_upload_init -#: tweepy.api.API.closest_trends tweepy.api.API.create_block -#: tweepy.api.API.create_favorite tweepy.api.API.create_friendship -#: tweepy.api.API.create_list tweepy.api.API.create_mute -#: tweepy.api.API.create_saved_search tweepy.api.API.destroy_block -#: tweepy.api.API.destroy_favorite tweepy.api.API.destroy_friendship -#: tweepy.api.API.destroy_list tweepy.api.API.destroy_mute -#: tweepy.api.API.destroy_saved_search tweepy.api.API.destroy_status -#: tweepy.api.API.geo_id tweepy.api.API.get_blocked_ids -#: tweepy.api.API.get_blocks tweepy.api.API.get_direct_message -#: tweepy.api.API.get_direct_messages tweepy.api.API.get_favorites -#: tweepy.api.API.get_follower_ids tweepy.api.API.get_followers -#: tweepy.api.API.get_friend_ids tweepy.api.API.get_friends -#: tweepy.api.API.get_friendship tweepy.api.API.get_list -#: tweepy.api.API.get_list_member tweepy.api.API.get_list_members -#: tweepy.api.API.get_list_memberships tweepy.api.API.get_list_ownerships -#: tweepy.api.API.get_list_subscriber tweepy.api.API.get_list_subscribers -#: tweepy.api.API.get_list_subscriptions tweepy.api.API.get_lists -#: tweepy.api.API.get_media_upload_status tweepy.api.API.get_muted_ids -#: tweepy.api.API.get_mutes tweepy.api.API.get_oembed -#: tweepy.api.API.get_place_trends tweepy.api.API.get_profile_banner -#: tweepy.api.API.get_retweeter_ids tweepy.api.API.get_retweets -#: tweepy.api.API.get_retweets_of_me tweepy.api.API.get_saved_search -#: tweepy.api.API.get_saved_searches tweepy.api.API.get_settings -#: tweepy.api.API.get_status tweepy.api.API.get_user -#: tweepy.api.API.home_timeline tweepy.api.API.incoming_friendships -#: tweepy.api.API.list_timeline tweepy.api.API.lookup_friendships -#: tweepy.api.API.lookup_statuses tweepy.api.API.lookup_users -#: tweepy.api.API.media_upload tweepy.api.API.mentions_timeline -#: tweepy.api.API.no_retweets_friendships tweepy.api.API.outgoing_friendships -#: tweepy.api.API.rate_limit_status tweepy.api.API.remove_list_member -#: tweepy.api.API.remove_list_members tweepy.api.API.report_spam -#: tweepy.api.API.retweet tweepy.api.API.reverse_geocode -#: tweepy.api.API.search_30_day tweepy.api.API.search_full_archive -#: tweepy.api.API.search_geo tweepy.api.API.search_tweets -#: tweepy.api.API.search_users tweepy.api.API.send_direct_message -#: tweepy.api.API.set_settings tweepy.api.API.simple_upload -#: tweepy.api.API.subscribe_list tweepy.api.API.supported_languages -#: tweepy.api.API.unretweet tweepy.api.API.unsubscribe_list -#: tweepy.api.API.update_friendship tweepy.api.API.update_list -#: tweepy.api.API.update_profile tweepy.api.API.update_profile_image -#: tweepy.api.API.update_status tweepy.api.API.update_status_with_media -#: tweepy.api.API.user_timeline tweepy.api.API.verify_credentials +"The latest, most recent UTC timestamp to which the Tweets will be provided. Timestamp is in minute " +"granularity and is not inclusive (i.e. 11:59 does not include the 59th minute of the hour)." +msgstr "" +"Ostatni, najbardziej aktualny timestamp UTC, do którego będą dostarczane Tweety. Znacznik czasowy jest z " +"dokładnością do minuty i nie jest całkowity (np. 11:59 nie obejmuje 59. minuty godziny)." + +#: of tweepy.api.API.search_30_day:38 tweepy.api.API.search_full_archive:39 +msgid "" +"Specified: Using only the toDate with no fromDate parameter will deliver the most recent 30 days of data " +"prior to the toDate." +msgstr "" +"Określone: Użycie tylko toDate bez parametru fromDate spowoduje dostarczenie danych zostatnich 30 dni " +"przed toDate." + +#: of tweepy.api.API.search_30_day:41 tweepy.api.API.search_full_archive:42 +msgid "" +"Not Specified: If a toDate is not specified, the API will deliver all of the results from now( ) for the " +"query going back in time to the fromDate." +msgstr "" +"Nieokreślone: Jeśli toDate nie jest określone, API dostarczy wszystkie wyniki od now( ) dla zapytania " +"cofającego się w czasie do fromDate." + +#: of tweepy.api.API.search_30_day:45 tweepy.api.API.search_full_archive:46 +msgid "" +"If neither the fromDate or toDate parameter is used, the API will deliver all results for the entire 30-" +"day index, starting at the time of the request, going backwards." +msgstr "" +"Jeśli ani parametr fromDate ani toDate nie jest użyty, API dostarczy wszystkie wyniki dla całego 30-" +"dniowego indeksu, zaczynając od czasu żądania, idąc wstecz." + +#: of tweepy.api.API.search_30_day:48 tweepy.api.API.search_full_archive:49 +msgid "" +"The maximum number of search results to be returned by a request. A number between 10 and the system " +"limit (currently 500, 100 for Sandbox environments). By default, a request response will return 100 " +"results." +msgstr "" +"Maksymalna liczba wyników wyszukiwań zwracanych przez zapytanie. Liczba pomiędzy 10 a limitem systemowym " +"(obecnie 500, 100 dla środowisk Sandbox). Domyślnie odpowiedź żądania zwraca 100 wyników." + +#: of tweepy.api.API.search_30_day:52 tweepy.api.API.search_full_archive:53 +msgid "" +"This parameter is used to get the next 'page' of results. The value used with the parameter is pulled " +"directly from the response provided by the API, and should not be modified." +msgstr "" +"Ten parametr jest używany do uzyskania następnej \"strony\" wyników. Wartość użyta w tym parametrze jest " +"pobierana bezpośrednio z odpowiedzi dostarczonej przez API i nie powinna być modyfikowana." + +#: of tweepy.api.API.add_list_member tweepy.api.API.add_list_members tweepy.api.API.blocks +#: tweepy.api.API.blocks_ids tweepy.api.API.chunked_upload tweepy.api.API.chunked_upload_finalize +#: tweepy.api.API.chunked_upload_init tweepy.api.API.configuration tweepy.api.API.create_block +#: tweepy.api.API.create_favorite tweepy.api.API.create_friendship tweepy.api.API.create_list +#: tweepy.api.API.create_mute tweepy.api.API.create_saved_search tweepy.api.API.destroy_block +#: tweepy.api.API.destroy_direct_message tweepy.api.API.destroy_favorite tweepy.api.API.destroy_friendship +#: tweepy.api.API.destroy_list tweepy.api.API.destroy_mute tweepy.api.API.destroy_saved_search +#: tweepy.api.API.destroy_status tweepy.api.API.favorites tweepy.api.API.followers +#: tweepy.api.API.followers_ids tweepy.api.API.friends tweepy.api.API.friends_ids +#: tweepy.api.API.friendships_incoming tweepy.api.API.friendships_outgoing tweepy.api.API.geo_id +#: tweepy.api.API.geo_search tweepy.api.API.get_direct_message tweepy.api.API.get_list +#: tweepy.api.API.get_oembed tweepy.api.API.get_profile_banner tweepy.api.API.get_saved_search +#: tweepy.api.API.get_settings tweepy.api.API.get_status tweepy.api.API.get_user +#: tweepy.api.API.home_timeline tweepy.api.API.list_direct_messages tweepy.api.API.list_members +#: tweepy.api.API.list_subscribers tweepy.api.API.list_timeline tweepy.api.API.lists_all +#: tweepy.api.API.lists_memberships tweepy.api.API.lists_ownerships tweepy.api.API.lists_subscriptions +#: tweepy.api.API.lookup_friendships tweepy.api.API.lookup_users tweepy.api.API.media_upload +#: tweepy.api.API.mentions_timeline tweepy.api.API.mutes tweepy.api.API.mutes_ids +#: tweepy.api.API.no_retweets_friendships tweepy.api.API.rate_limit_status tweepy.api.API.remove_list_member +#: tweepy.api.API.remove_list_members tweepy.api.API.report_spam tweepy.api.API.retweet +#: tweepy.api.API.retweeters tweepy.api.API.retweets tweepy.api.API.retweets_of_me +#: tweepy.api.API.reverse_geocode tweepy.api.API.saved_searches tweepy.api.API.search +#: tweepy.api.API.search_30_day tweepy.api.API.search_full_archive tweepy.api.API.search_users +#: tweepy.api.API.send_direct_message tweepy.api.API.set_settings tweepy.api.API.show_friendship +#: tweepy.api.API.show_list_member tweepy.api.API.show_list_subscriber tweepy.api.API.simple_upload +#: tweepy.api.API.statuses_lookup tweepy.api.API.subscribe_list tweepy.api.API.supported_languages +#: tweepy.api.API.trends_available tweepy.api.API.trends_closest tweepy.api.API.trends_place +#: tweepy.api.API.unretweet tweepy.api.API.unsubscribe_list tweepy.api.API.update_friendship +#: tweepy.api.API.update_list tweepy.api.API.update_profile tweepy.api.API.update_profile_image +#: tweepy.api.API.update_status tweepy.api.API.update_with_media tweepy.api.API.user_timeline +#: tweepy.api.API.verify_credentials msgid "Return type" msgstr "Typ zwracany" -#: of tweepy.api.API.get_favorites:12 tweepy.api.API.get_retweets:8 -#: tweepy.api.API.get_retweets_of_me:12 tweepy.api.API.home_timeline:13 -#: tweepy.api.API.list_timeline:19 tweepy.api.API.lookup_statuses:13 -#: tweepy.api.API.mentions_timeline:10 tweepy.api.API.search_30_day:56 -#: tweepy.api.API.search_full_archive:57 tweepy.api.API.user_timeline:19 -msgid ":py:class:`List`\\[:class:`~tweepy.models.Status`]" -msgstr "" +#: of tweepy.api.API.favorites:11 tweepy.api.API.home_timeline:12 tweepy.api.API.list_timeline:18 +#: tweepy.api.API.mentions_timeline:9 tweepy.api.API.retweets:7 tweepy.api.API.retweets_of_me:11 +#: tweepy.api.API.search_30_day:56 tweepy.api.API.search_full_archive:57 tweepy.api.API.statuses_lookup:12 +#: tweepy.api.API.user_timeline:19 +msgid "list of :class:`Status` objects" +msgstr "lista obiektów :class:`Status`" -#: of tweepy.api.API.search_30_day:60 tweepy.api.API.search_full_archive:61 -msgid "" -"https://developer.twitter.com/en/docs/twitter-api/premium/search-api/api-" -"reference/premium-search" -msgstr "" -"https://developer.twitter.com/en/docs/twitter-api/premium/search-api/api-" -"reference/premium-search" +#: of tweepy.api.API.search_30_day:58 tweepy.api.API.search_full_archive:59 +msgid "https://developer.twitter.com/en/docs/twitter-api/premium/search-api/api-reference/premium-search" +msgstr "https://developer.twitter.com/en/docs/twitter-api/premium/search-api/api-reference/premium-search" #: of tweepy.api.API.search_full_archive:1 msgid "" -"Premium search that provides Tweets from as early as 2006, starting with " -"the first Tweet posted in March 2006." +"Premium search that provides Tweets from as early as 2006, starting with the first Tweet posted in March " +"2006." msgstr "" -"Wyszukanie premium, które zwraca Tweety nawet z 2006 roku, najstarsze z " -"nich zapostowane w marcu 2006 roku." +"Wyszukanie premium, które zwraca Tweety nawet z 2006 roku, najstarsze z nich zapostowane w marcu 2006 " +"roku." -#: ../../api.rst:373 +#: ../../api.rst:21 msgid "Tweets" msgstr "Tweety" -#: ../../api.rst:376 +#: ../../api.rst:24 msgid "Get Tweet timelines" msgstr "Uzyskaj osie czasów Tweeta" #: of tweepy.api.API.home_timeline:1 msgid "" -"Returns the 20 most recent statuses, including retweets, posted by the " -"authenticating user and that user's friends. This is the equivalent of " -"/timeline/home on the Web." -msgstr "" -"Zwraca 20 ostatnich statusów w tym retweety zapostowane przez " -"zuwierzytelnionego użytkownika i jego znajomych. Jest to to samo co " -"/timeline/home." - -#: of tweepy.api.API.get_direct_messages:4 tweepy.api.API.get_favorites:6 -#: tweepy.api.API.get_follower_ids:8 tweepy.api.API.get_followers:8 -#: tweepy.api.API.get_friend_ids:8 tweepy.api.API.get_friends:7 -#: tweepy.api.API.get_list_members:7 tweepy.api.API.get_list_memberships:7 -#: tweepy.api.API.get_list_ownerships:8 tweepy.api.API.get_list_subscribers:8 -#: tweepy.api.API.get_list_subscriptions:6 tweepy.api.API.get_retweeter_ids:5 -#: tweepy.api.API.get_retweets:4 tweepy.api.API.get_retweets_of_me:4 -#: tweepy.api.API.home_timeline:5 tweepy.api.API.list_timeline:11 -#: tweepy.api.API.mentions_timeline:3 tweepy.api.API.search_tweets:39 +"Returns the 20 most recent statuses, including retweets, posted by the authenticating user and that " +"user's friends. This is the equivalent of /timeline/home on the Web." +msgstr "" +"Zwraca 20 ostatnich statusów w tym retweety zapostowane przez zuwierzytelnionego użytkownika i jego " +"znajomych. Jest to to samo co /timeline/home." + +#: of tweepy.api.API.favorites:6 tweepy.api.API.followers:7 tweepy.api.API.followers_ids:8 +#: tweepy.api.API.friends:7 tweepy.api.API.friends_ids:8 tweepy.api.API.home_timeline:5 +#: tweepy.api.API.list_direct_messages:4 tweepy.api.API.list_members:7 tweepy.api.API.list_subscribers:8 +#: tweepy.api.API.list_timeline:11 tweepy.api.API.lists_memberships:7 tweepy.api.API.lists_ownerships:8 +#: tweepy.api.API.lists_subscriptions:6 tweepy.api.API.mentions_timeline:3 tweepy.api.API.retweeters:5 +#: tweepy.api.API.retweets:4 tweepy.api.API.retweets_of_me:4 tweepy.api.API.search:37 #: tweepy.api.API.search_users:8 tweepy.api.API.user_timeline:8 msgid "|count|" msgstr "Liczba wyników do pobrania na stronę" -#: of tweepy.api.API.get_favorites:7 tweepy.api.API.get_retweets_of_me:5 -#: tweepy.api.API.home_timeline:6 tweepy.api.API.list_timeline:9 -#: tweepy.api.API.mentions_timeline:4 tweepy.api.API.user_timeline:7 +#: of tweepy.api.API.favorites:7 tweepy.api.API.home_timeline:6 tweepy.api.API.list_timeline:9 +#: tweepy.api.API.mentions_timeline:4 tweepy.api.API.retweets_of_me:5 tweepy.api.API.user_timeline:7 msgid "|since_id|" msgstr "Zwraca tylko statusy z ID większym (tzn. nowszym) niż określone ID" -#: of tweepy.api.API.get_favorites:8 tweepy.api.API.get_retweets_of_me:6 -#: tweepy.api.API.home_timeline:7 tweepy.api.API.list_timeline:10 -#: tweepy.api.API.mentions_timeline:5 tweepy.api.API.search_tweets:48 +#: of tweepy.api.API.favorites:8 tweepy.api.API.home_timeline:7 tweepy.api.API.list_timeline:10 +#: tweepy.api.API.mentions_timeline:5 tweepy.api.API.retweets_of_me:6 tweepy.api.API.search:46 #: tweepy.api.API.user_timeline:9 msgid "|max_id|" -msgstr "" -"Zwraca tylko statusy z ID mniejszym (tzn. starszym) lub równym " -"określonemu ID" +msgstr "Zwraca tylko statusy z ID mniejszym (tzn. starszym) lub równym określonemu ID" -#: of tweepy.api.API.destroy_status:5 tweepy.api.API.get_retweets:5 -#: tweepy.api.API.get_retweets_of_me:7 tweepy.api.API.get_status:4 -#: tweepy.api.API.home_timeline:8 tweepy.api.API.lookup_statuses:6 -#: tweepy.api.API.mentions_timeline:6 tweepy.api.API.retweet:4 -#: tweepy.api.API.unretweet:5 tweepy.api.API.update_status:56 -#: tweepy.api.API.user_timeline:10 +#: of tweepy.api.API.destroy_status:5 tweepy.api.API.get_status:4 tweepy.api.API.home_timeline:8 +#: tweepy.api.API.mentions_timeline:6 tweepy.api.API.retweet:4 tweepy.api.API.retweets:5 +#: tweepy.api.API.retweets_of_me:7 tweepy.api.API.statuses_lookup:6 tweepy.api.API.unretweet:5 +#: tweepy.api.API.update_status:57 tweepy.api.API.user_timeline:10 msgid "|trim_user|" msgstr "" -"Boolean wskazujacy czy dostarczyć ID użytkowników zamiast kompletnych " -"obiektów user. Domyślnie False" +"Boolean wskazujacy czy dostarczyć ID użytkowników zamiast kompletnych obiektów user. Domyślnie False" #: of tweepy.api.API.home_timeline:9 tweepy.api.API.user_timeline:11 msgid "|exclude_replies|" -msgstr "" -"Ustawione jako false powoduje, że węzeł jednostek nie będzie zawarty. " -"Domyślnie False" - -#: of tweepy.api.API.create_block:8 tweepy.api.API.create_favorite:5 -#: tweepy.api.API.destroy_block:6 tweepy.api.API.destroy_favorite:5 -#: tweepy.api.API.get_blocks:4 tweepy.api.API.get_favorites:9 -#: tweepy.api.API.get_list_member:9 tweepy.api.API.get_list_members:9 -#: tweepy.api.API.get_list_subscriber:9 tweepy.api.API.get_list_subscribers:10 -#: tweepy.api.API.get_mutes:4 tweepy.api.API.get_retweets_of_me:8 -#: tweepy.api.API.get_status:9 tweepy.api.API.get_user:5 -#: tweepy.api.API.home_timeline:10 tweepy.api.API.list_timeline:12 -#: tweepy.api.API.lookup_statuses:5 tweepy.api.API.lookup_users:12 -#: tweepy.api.API.mentions_timeline:7 tweepy.api.API.search_tweets:49 -#: tweepy.api.API.search_users:9 tweepy.api.API.update_profile:14 -#: tweepy.api.API.update_profile_image:6 tweepy.api.API.verify_credentials:3 +msgstr "Ustawione jako false powoduje, że węzeł jednostek nie będzie zawarty. Domyślnie False" + +#: of tweepy.api.API.blocks:4 tweepy.api.API.create_block:8 tweepy.api.API.create_favorite:5 +#: tweepy.api.API.destroy_block:6 tweepy.api.API.destroy_favorite:5 tweepy.api.API.favorites:9 +#: tweepy.api.API.get_status:9 tweepy.api.API.get_user:5 tweepy.api.API.home_timeline:10 +#: tweepy.api.API.list_members:9 tweepy.api.API.list_subscribers:10 tweepy.api.API.list_timeline:12 +#: tweepy.api.API.lookup_users:14 tweepy.api.API.mentions_timeline:7 tweepy.api.API.mutes:4 +#: tweepy.api.API.retweets_of_me:8 tweepy.api.API.search:47 tweepy.api.API.search_users:9 +#: tweepy.api.API.show_list_member:9 tweepy.api.API.show_list_subscriber:9 tweepy.api.API.statuses_lookup:5 +#: tweepy.api.API.update_profile:15 tweepy.api.API.update_profile_image:6 +#: tweepy.api.API.verify_credentials:3 msgid "|include_entities|" -msgstr "" -"Ustawione jako false powoduje, że węzeł jednostek nie będzie zawarty. " -"Domyślnie False" +msgstr "Ustawione jako false powoduje, że węzeł jednostek nie będzie zawarty. Domyślnie False" -#: of tweepy.api.API.home_timeline:17 +#: of tweepy.api.API.home_timeline:14 msgid "" -"https://developer.twitter.com/en/docs/twitter-api/v1/tweets/timelines" -"/api-reference/get-statuses-home_timeline" +"https://developer.twitter.com/en/docs/twitter-api/v1/tweets/timelines/api-reference/get-statuses-" +"home_timeline" msgstr "" -"https://developer.twitter.com/en/docs/twitter-api/v1/tweets/timelines" -"/api-reference/get-statuses-home_timeline" +"https://developer.twitter.com/en/docs/twitter-api/v1/tweets/timelines/api-reference/get-statuses-" +"home_timeline" #: of tweepy.api.API.mentions_timeline:1 msgid "Returns the 20 most recent mentions, including retweets." msgstr "Zwraca 20 najnowszych wzmianek, w tym retweety." -#: of tweepy.api.API.mentions_timeline:14 +#: of tweepy.api.API.mentions_timeline:11 msgid "" -"https://developer.twitter.com/en/docs/twitter-api/v1/tweets/timelines" -"/api-reference/get-statuses-mentions_timeline" +"https://developer.twitter.com/en/docs/twitter-api/v1/tweets/timelines/api-reference/get-statuses-" +"mentions_timeline" msgstr "" -"https://developer.twitter.com/en/docs/twitter-api/v1/tweets/timelines" -"/api-reference/get-statuses-mentions_timeline" +"https://developer.twitter.com/en/docs/twitter-api/v1/tweets/timelines/api-reference/get-statuses-" +"mentions_timeline" #: of tweepy.api.API.user_timeline:1 msgid "" -"Returns the 20 most recent statuses posted from the authenticating user " -"or the user specified. It's also possible to request another user's " -"timeline via the id parameter." -msgstr "" -"Zwraca 20 ostatnich statusów zapostowanych przez zuwierzytelnionego " -"użytkownika lub wyznaczonego użytkownika. Możliwe jest także zażądanie " -"osi czasu innego użytkownika za pomocą parametru id." - -#: of tweepy.api.API.add_list_member:6 tweepy.api.API.create_block:7 -#: tweepy.api.API.create_friendship:4 tweepy.api.API.create_mute:5 -#: tweepy.api.API.destroy_block:5 tweepy.api.API.destroy_friendship:4 -#: tweepy.api.API.destroy_mute:5 tweepy.api.API.get_favorites:4 -#: tweepy.api.API.get_follower_ids:4 tweepy.api.API.get_followers:5 -#: tweepy.api.API.get_friend_ids:4 tweepy.api.API.get_friends:4 -#: tweepy.api.API.get_list_member:5 tweepy.api.API.get_list_memberships:5 -#: tweepy.api.API.get_list_ownerships:6 tweepy.api.API.get_list_subscriber:7 -#: tweepy.api.API.get_list_subscriptions:4 tweepy.api.API.get_lists:13 -#: tweepy.api.API.get_profile_banner:8 tweepy.api.API.get_user:3 -#: tweepy.api.API.remove_list_member:6 tweepy.api.API.report_spam:4 -#: tweepy.api.API.update_friendship:4 tweepy.api.API.user_timeline:5 +"Returns the 20 most recent statuses posted from the authenticating user or the user specified. It's also " +"possible to request another user's timeline via the id parameter." +msgstr "" +"Zwraca 20 ostatnich statusów zapostowanych przez zuwierzytelnionego użytkownika lub wyznaczonego " +"użytkownika. Możliwe jest także zażądanie osi czasu innego użytkownika za pomocą parametru id." + +#: of tweepy.api.API.add_list_member:6 tweepy.api.API.create_block:7 tweepy.api.API.create_friendship:4 +#: tweepy.api.API.create_mute:5 tweepy.api.API.destroy_block:5 tweepy.api.API.destroy_friendship:4 +#: tweepy.api.API.destroy_mute:5 tweepy.api.API.favorites:4 tweepy.api.API.followers:4 +#: tweepy.api.API.followers_ids:4 tweepy.api.API.friends:4 tweepy.api.API.friends_ids:4 +#: tweepy.api.API.get_profile_banner:8 tweepy.api.API.get_user:3 tweepy.api.API.lists_all:13 +#: tweepy.api.API.lists_memberships:5 tweepy.api.API.lists_ownerships:6 tweepy.api.API.lists_subscriptions:4 +#: tweepy.api.API.remove_list_member:6 tweepy.api.API.report_spam:4 tweepy.api.API.show_list_member:5 +#: tweepy.api.API.show_list_subscriber:7 tweepy.api.API.update_friendship:4 tweepy.api.API.user_timeline:5 msgid "|user_id|" msgstr "" -"Określa ID użytkownika. Przydatne do rozróżnienia czy nazwa wyświetlana " -"jest taka sama jak ID użytkownika" - -#: of tweepy.api.API.add_list_member:7 tweepy.api.API.create_block:6 -#: tweepy.api.API.create_friendship:3 tweepy.api.API.create_mute:4 -#: tweepy.api.API.destroy_block:4 tweepy.api.API.destroy_friendship:3 -#: tweepy.api.API.destroy_mute:4 tweepy.api.API.get_favorites:5 -#: tweepy.api.API.get_follower_ids:5 tweepy.api.API.get_followers:6 -#: tweepy.api.API.get_friend_ids:5 tweepy.api.API.get_friends:5 -#: tweepy.api.API.get_list_member:6 tweepy.api.API.get_list_memberships:6 -#: tweepy.api.API.get_list_ownerships:7 tweepy.api.API.get_list_subscriber:8 -#: tweepy.api.API.get_list_subscriptions:5 tweepy.api.API.get_lists:14 -#: tweepy.api.API.get_profile_banner:9 tweepy.api.API.get_user:4 -#: tweepy.api.API.remove_list_member:7 tweepy.api.API.report_spam:3 -#: tweepy.api.API.update_friendship:3 tweepy.api.API.user_timeline:6 +"Określa ID użytkownika. Przydatne do rozróżnienia czy nazwa wyświetlana jest taka sama jak ID użytkownika" + +#: of tweepy.api.API.add_list_member:7 tweepy.api.API.create_block:6 tweepy.api.API.create_friendship:3 +#: tweepy.api.API.create_mute:4 tweepy.api.API.destroy_block:4 tweepy.api.API.destroy_friendship:3 +#: tweepy.api.API.destroy_mute:4 tweepy.api.API.favorites:5 tweepy.api.API.followers:5 +#: tweepy.api.API.followers_ids:5 tweepy.api.API.friends:5 tweepy.api.API.friends_ids:5 +#: tweepy.api.API.get_profile_banner:9 tweepy.api.API.get_user:4 tweepy.api.API.lists_all:14 +#: tweepy.api.API.lists_memberships:6 tweepy.api.API.lists_ownerships:7 tweepy.api.API.lists_subscriptions:5 +#: tweepy.api.API.remove_list_member:7 tweepy.api.API.report_spam:3 tweepy.api.API.show_list_member:6 +#: tweepy.api.API.show_list_subscriber:8 tweepy.api.API.update_friendship:3 tweepy.api.API.user_timeline:6 msgid "|screen_name|" msgstr "" -"Określa nazwę wyświetlaną użytkownika. Przydatne do rozróżnienia czy " -"nazwa wyświetlana jest taka sama jak ID użytkownika" +"Określa nazwę wyświetlaną użytkownika. Przydatne do rozróżnienia czy nazwa wyświetlana jest taka sama jak " +"ID użytkownika" #: of tweepy.api.API.user_timeline:12 msgid "" -"When set to ``false``, the timeline will strip any native retweets " -"(though they will still count toward both the maximal length of the " -"timeline and the slice selected by the count parameter). Note: If you're " -"using the trim_user parameter in conjunction with include_rts, the " -"retweets will still contain a full user object." +"When set to ``false``, the timeline will strip any native retweets (though they will still count toward " +"both the maximal length of the timeline and the slice selected by the count parameter). Note: If you're " +"using the trim_user parameter in conjunction with include_rts, the retweets will still contain a full " +"user object." msgstr "" -"Kiedy ustawiony na ``false``, oś czasu usunie wszystkie natywne retweety " -"(choć nadal będą się one liczyć zarówno do maksymalnej długości osi czasu" -" jak i do wycinka wybranego przez parametr count). Uwaga: Jeśli używasz " -"parametru trim_user w połączeniu z include_rts, retweety nadal będą " -"zawierały pełny obiekt użytkownika." +"Kiedy ustawiony na ``false``, oś czasu usunie wszystkie natywne retweety (choć nadal będą się one liczyć " +"zarówno do maksymalnej długości osi czasu jak i do wycinka wybranego przez parametr count). Uwaga: Jeśli " +"używasz parametru trim_user w połączeniu z include_rts, retweety nadal będą zawierały pełny obiekt " +"użytkownika." -#: of tweepy.api.API.user_timeline:23 +#: of tweepy.api.API.user_timeline:21 msgid "" -"https://developer.twitter.com/en/docs/twitter-api/v1/tweets/timelines" -"/api-reference/get-statuses-user_timeline" +"https://developer.twitter.com/en/docs/twitter-api/v1/tweets/timelines/api-reference/get-statuses-" +"user_timeline" msgstr "" -"https://developer.twitter.com/en/docs/twitter-api/v1/tweets/timelines" -"/api-reference/get-statuses-user_timeline" +"https://developer.twitter.com/en/docs/twitter-api/v1/tweets/timelines/api-reference/get-statuses-" +"user_timeline" -#: ../../api.rst:385 +#: ../../api.rst:33 msgid "Post, retrieve, and engage with Tweets" msgstr "Postowanie, pozyskiwanie i angażowanie się w Tweety" -#: of tweepy.api.API.get_favorites:1 -msgid "" -"Returns the favorite statuses for the authenticating user or user " -"specified by the ID parameter." +#: of tweepy.api.API.favorites:1 +msgid "Returns the favorite statuses for the authenticating user or user specified by the ID parameter." msgstr "" -"Zwraca ulubione statusy zuwierzytelnionego użytkownika lub użytkownika " -"określonego przez parametr ID." +"Zwraca ulubione statusy zuwierzytelnionego użytkownika lub użytkownika określonego przez parametr ID." -#: of tweepy.api.API.get_favorites:16 +#: of tweepy.api.API.favorites:13 msgid "" -"https://developer.twitter.com/en/docs/twitter-api/v1/tweets/post-and-" -"engage/api-reference/get-favorites-list" +"https://developer.twitter.com/en/docs/twitter-api/v1/tweets/post-and-engage/api-reference/get-favorites-" +"list" msgstr "" -"https://developer.twitter.com/en/docs/twitter-api/v1/tweets/post-and-" -"engage/api-reference/get-favorites-list" +"https://developer.twitter.com/en/docs/twitter-api/v1/tweets/post-and-engage/api-reference/get-favorites-" +"list" -#: of tweepy.api.API.lookup_statuses:1 -msgid "" -"Returns full Tweet objects for up to 100 Tweets per request, specified by" -" the ``id`` parameter." -msgstr "" -"Zwraca pełne obiekty Tweet, do 100 tweetów na jedno żądanie. Sprecyzowane" -" w parametrze ``id``." +#: of tweepy.api.API.statuses_lookup:1 +msgid "Returns full Tweet objects for up to 100 Tweets per request, specified by the ``id`` parameter." +msgstr "Zwraca pełne obiekty Tweet, do 100 tweetów na jedno żądanie. Sprecyzowane w parametrze ``id``." -#: of tweepy.api.API.lookup_statuses:4 +#: of tweepy.api.API.statuses_lookup:4 msgid "A list of Tweet IDs to lookup, up to 100" msgstr "Lista ID tweetów do wyszukania, maksymalnie 100" -#: of tweepy.api.API.lookup_statuses:7 -msgid "" -"A boolean indicating whether or not to include Tweets that cannot be " -"shown. Defaults to False." -msgstr "" -"Boolean wskazujący czy zawarte będą tweety, które nie mogą być " -"pokazywane. Domyślnie False." +#: of tweepy.api.API.statuses_lookup:7 +msgid "A boolean indicating whether or not to include Tweets that cannot be shown. Defaults to False." +msgstr "Boolean wskazujący czy zawarte będą tweety, które nie mogą być pokazywane. Domyślnie False." -#: of tweepy.api.API.get_status:10 tweepy.api.API.lookup_statuses:9 +#: of tweepy.api.API.get_status:10 tweepy.api.API.statuses_lookup:9 msgid "|include_ext_alt_text|" msgstr "" -"Jeżeli alt tekst został dodany do którejś z dołączonych jednostek to ten " -"parametr zwróci wartość ext_alt_text w kluczu top-level dla tej jednostki" -" mediów" +"Jeżeli alt tekst został dodany do którejś z dołączonych jednostek to ten parametr zwróci wartość " +"ext_alt_text w kluczu top-level dla tej jednostki mediów" -#: of tweepy.api.API.get_status:11 tweepy.api.API.lookup_statuses:10 +#: of tweepy.api.API.get_status:11 tweepy.api.API.statuses_lookup:10 msgid "|include_card_uri|" msgstr "" -"Boolean wkazujący czy otrzymany tweet powinien zawierać atrybut card_uri " -"gdy do tweeta dołączona jest karta ads oraz gdy karta jest dołączona " -"używając wartośći card_uri" +"Boolean wkazujący czy otrzymany tweet powinien zawierać atrybut card_uri gdy do tweeta dołączona jest " +"karta ads oraz gdy karta jest dołączona używając wartośći card_uri" -#: of tweepy.api.API.lookup_statuses:17 +#: of tweepy.api.API.statuses_lookup:14 msgid "" -"https://developer.twitter.com/en/docs/twitter-api/v1/tweets/post-and-" -"engage/api-reference/get-statuses-lookup" +"https://developer.twitter.com/en/docs/twitter-api/v1/tweets/post-and-engage/api-reference/get-statuses-" +"lookup" msgstr "" -"https://developer.twitter.com/en/docs/twitter-api/v1/tweets/post-and-" -"engage/api-reference/get-statuses-lookup" +"https://developer.twitter.com/en/docs/twitter-api/v1/tweets/post-and-engage/api-reference/get-statuses-" +"lookup" #: of tweepy.api.API.get_oembed:1 msgid "" -"Returns a single Tweet, specified by either a Tweet web URL or the Tweet " -"ID, in an oEmbed-compatible format. The returned HTML snippet will be " -"automatically recognized as an Embedded Tweet when Twitter's widget " -"JavaScript is included on the page." +"Returns a single Tweet, specified by either a Tweet web URL or the Tweet ID, in an oEmbed-compatible " +"format. The returned HTML snippet will be automatically recognized as an Embedded Tweet when Twitter's " +"widget JavaScript is included on the page." msgstr "" -"Zwraca pojedynczy Tweet, określony przez adres URL Tweeta lub ID Tweeta, " -"w formacie kompatybilnym z oEmbed. Zwrócony fragment HTML zostanie " -"automatycznie rozpoznany jako osadzony Tweet, gdy widget JavaScript " -"Twittera jest zawarty na stronie." +"Zwraca pojedynczy Tweet, określony przez adres URL Tweeta lub ID Tweeta, w formacie kompatybilnym z " +"oEmbed. Zwrócony fragment HTML zostanie automatycznie rozpoznany jako osadzony Tweet, gdy widget " +"JavaScript Twittera jest zawarty na stronie." #: of tweepy.api.API.get_oembed:6 msgid "" -"The oEmbed endpoint allows customization of the final appearance of an " -"Embedded Tweet by setting the corresponding properties in HTML markup to " -"be interpreted by Twitter's JavaScript bundled with the HTML response by " -"default. The format of the returned markup may change over time as " -"Twitter adds new features or adjusts its Tweet representation." +"The oEmbed endpoint allows customization of the final appearance of an Embedded Tweet by setting the " +"corresponding properties in HTML markup to be interpreted by Twitter's JavaScript bundled with the HTML " +"response by default. The format of the returned markup may change over time as Twitter adds new features " +"or adjusts its Tweet representation." msgstr "" -"Punkt końcowy oEmbed pozwala na dostosowanie ostatecznego wyglądu " -"osadzonego Tweeta poprzez ustawienie odpowiednich właściwości w " -"znacznikach HTML, które będą domyślnie interpretowane przez JavaScript " -"Twittera dołączony do odpowiedzi HTML. Format zwróconego znacznika może " -"się zmienić, gdyż Twitter dodaje nowe funkcje lub dostosowuje swoją " -"reprezentację Tweetów." +"Punkt końcowy oEmbed pozwala na dostosowanie ostatecznego wyglądu osadzonego Tweeta poprzez ustawienie " +"odpowiednich właściwości w znacznikach HTML, które będą domyślnie interpretowane przez JavaScript " +"Twittera dołączony do odpowiedzi HTML. Format zwróconego znacznika może się zmienić, gdyż Twitter dodaje " +"nowe funkcje lub dostosowuje swoją reprezentację Tweetów." #: of tweepy.api.API.get_oembed:12 msgid "" -"The Tweet fallback markup is meant to be cached on your servers for up to" -" the suggested cache lifetime specified in the ``cache_age``." +"The Tweet fallback markup is meant to be cached on your servers for up to the suggested cache lifetime " +"specified in the ``cache_age``." msgstr "" -"Znacznik Tweet fallback jest przeznaczony do zapisywania w pomięci " -"podręcznej na Twoich serwerach przez sugerowany czas życia pamięci podany" -" w ``cache_age``." +"Znacznik Tweet fallback jest przeznaczony do zapisywania w pomięci podręcznej na Twoich serwerach przez " +"sugerowany czas życia pamięci podany w ``cache_age``." #: of tweepy.api.API.get_oembed:15 msgid "The URL of the Tweet to be embedded" @@ -1564,229 +610,182 @@ msgstr "ID zapisanego wyszukania które ma zostać usunięte" #: of tweepy.api.API.get_oembed:16 msgid "" -"The maximum width of a rendered Tweet in whole pixels. A supplied value " -"under or over the allowed range will be returned as the minimum or " -"maximum supported width respectively; the reset width value will be " -"reflected in the returned ``width`` property. Note that Twitter does not " -"support the oEmbed ``maxheight`` parameter. Tweets are fundamentally " -"text, and are therefore of unpredictable height that cannot be scaled " -"like an image or video. Relatedly, the oEmbed response will not provide a" -" value for ``height``. Implementations that need consistent heights for " -"Tweets should refer to the ``hide_thread`` and ``hide_media`` parameters " -"below." +"The maximum width of a rendered Tweet in whole pixels. A supplied value under or over the allowed range " +"will be returned as the minimum or maximum supported width respectively; the reset width value will be " +"reflected in the returned ``width`` property. Note that Twitter does not support the oEmbed ``maxheight`` " +"parameter. Tweets are fundamentally text, and are therefore of unpredictable height that cannot be scaled " +"like an image or video. Relatedly, the oEmbed response will not provide a value for ``height``. " +"Implementations that need consistent heights for Tweets should refer to the ``hide_thread`` and " +"``hide_media`` parameters below." msgstr "" -"Maksymalna szerokość renderowanego Tweeta w całych pikselach. Dostarczona" -" wartość poniżej lub powyżej dozwolonego zakresu zostanie zwrócona " -"odpowiednio jako minimalna lub maksymalna obsługiwana szerokość; " -"zresetowana wartość szerokości zostanie odzwierciedlona w zwróconej " -"właściwości ``width``. Twitter nie obsługuje parametru oEmbed " -"``maxheight``. Tweety są zasadniczo tekstem, a zatem mają " -"nieprzewidywalną wysokość, która nie może być skalowana jak obraz lub " -"wideo. W związku z tym, odpowiedź oEmbed nie dostarczy wartości dla " -"parametru ``height``. Implementacje, które potrzebują spójnej wysokości " -"dla Tweetów powinny odnieść się do parametrów ``hide_thread`` i " -"``hide_media`` poniżej." +"Maksymalna szerokość renderowanego Tweeta w całych pikselach. Dostarczona wartość poniżej lub powyżej " +"dozwolonego zakresu zostanie zwrócona odpowiednio jako minimalna lub maksymalna obsługiwana szerokość; " +"zresetowana wartość szerokości zostanie odzwierciedlona w zwróconej właściwości ``width``. Twitter nie " +"obsługuje parametru oEmbed ``maxheight``. Tweety są zasadniczo tekstem, a zatem mają nieprzewidywalną " +"wysokość, która nie może być skalowana jak obraz lub wideo. W związku z tym, odpowiedź oEmbed nie " +"dostarczy wartości dla parametru ``height``. Implementacje, które potrzebują spójnej wysokości dla " +"Tweetów powinny odnieść się do parametrów ``hide_thread`` i ``hide_media`` poniżej." -#: of tweepy.api.API.get_oembed:26 +#: of tweepy.api.API.get_oembed:27 msgid "" -"When set to ``true``, ``\"t\"``, or ``1``, links in a Tweet are not " -"expanded to photo, video, or link previews." +"When set to ``true``, ``\"t\"``, or ``1``, links in a Tweet are not expanded to photo, video, or link " +"previews." msgstr "" -"Gdy ustawione na ``true``, ``\"t\"``, lub ``1``, linki w tweecie nie są " -"rozszerzone o zdjęcia, wideo lub podgląd linków." +"Gdy ustawione na ``true``, ``\"t\"``, lub ``1``, linki w tweecie nie są rozszerzone o zdjęcia, wideo lub " +"podgląd linków." -#: of tweepy.api.API.get_oembed:28 +#: of tweepy.api.API.get_oembed:29 msgid "" -"When set to ``true``, ``\"t\"``, or ``1``, a collapsed version of the " -"previous Tweet in a conversation thread will not be displayed when the " -"requested Tweet is in reply to another Tweet." +"When set to ``true``, ``\"t\"``, or ``1``, a collapsed version of the previous Tweet in a conversation " +"thread will not be displayed when the requested Tweet is in reply to another Tweet." msgstr "" -"Gdy ustawione na ``true``, ``\"t\"``, lub ``1``, skrócona wersja " -"poprzedniego Tweeta w wątku konwersacji nie będzie wyświetlana, gdy " -"żądany Tweet jest odpowiedzią na innego Tweeta." +"Gdy ustawione na ``true``, ``\"t\"``, lub ``1``, skrócona wersja poprzedniego Tweeta w wątku konwersacji " +"nie będzie wyświetlana, gdy żądany Tweet jest odpowiedzią na innego Tweeta." -#: of tweepy.api.API.get_oembed:31 +#: of tweepy.api.API.get_oembed:33 msgid "" -"When set to ``true``, ``\"t\"``, or ``1``, the ``