From e320053a426073d2ed5a4196c820f581165cfb85 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tomnor <tomasn@kth.se>
Date: Wed, 9 Mar 2016 17:22:01 +0100
Subject: [PATCH] sv: workshops in progress

---
 sv/workshops.html | 18 ++++++++++--------
 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/sv/workshops.html b/sv/workshops.html
index 9c077eca..3c9403db 100644
--- a/sv/workshops.html
+++ b/sv/workshops.html
@@ -114,13 +114,14 @@
 				</div><!-- End .main -->
 
 				<div class="main">
-					<h3>Privacy technology is normal in the physical world</h3>
-					<p>In the physical realm, we take window blinds, envelopes, and closed doors for granted as ways of protecting our privacy. Why should the digital realm be any different?</p>
+					<h3>Teknologi för integritet är naturligt i den fysiska världen</h3>
+					<p>I den fysiska världen ser vi persienner, kuvert och stängda dörrar som naturliga metoder att skydda vår integritet. Varför skulle den digital världen vara annorlunda?</p>
 				</div><!-- End .main -->
 
 				<div class="main">
-					<h3>We shouldn't have to trust our email providers with our privacy</h3>
-					<p>Some email providers are very trustworthy, but many have incentives not to protect your privacy and security. To be empowered digital citizens, we need to build our own security from the bottom up.</p>
+					<h3>Vi borde inte behöva förtro e-postleverantörer våra privata dokument</h3>
+					<p>Några e-postleverantörer är att lita på helt, men många har incitament att inte skydda din integritet och säkerhet. För att utnyttja våra förmågor som digitala medborgare behöver vi bygga upp vår egen säkerhet från grunden.</p>
+
 				</div><!-- End .main -->
 
 
@@ -134,11 +135,12 @@
 		<div>
 			<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text  ~~~~~~~~~ -->
 			<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; margin-bottom: 0px;">
-				<h2><em>#2</em> Plan The Workshop</h2>
-				<p>Once you've got at least one interested friend, pick a date and start planning out the workshop. Tell participants to bring their computer and ID (for signing each other's keys). If you'd like to make it easy for the participants to use Diceware for choosing passwords, get a pack of dice beforehand. Make sure the location you select has an easily accessible Internet connection, and make backup plans in case the connection stops working on the day of the workshop. Libraries, coffee shops, and community centers make great locations. Try to get all the participants to set up an Enigmail-compatible email client before the event. Direct them to their email provider's IT department or help page if they run into errors.</p><p>
-				</p><p>Estimate that the workshop will take at least forty minutes plus ten minutes for each participant. Plan extra time for questions and technical glitches.</p>
-				<p>The success of the workshop requires understanding and catering to the unique backgrounds and needs of each group of participants. Workshops should stay small, so that each participant receives more individualized instruction. If more than a handful of people want to participate, keep the facilitator to participant ratio high by recruiting more facilitators, or by facilitating multiple workshops. Small workshops among friends work great!</p>
+				<h2><em>#2</em> Planera workshopen</h2>
+				<p>När du har fått ihop åtminstone en intresserad vän, välj ett datum och börja planera workshopen. Be deltagarna att ta med dator och ett ID (för att signera varandras nycklar). Om du vill göra det lätt för deltagarna att använda Diceware för att välja lösenord, skaffa en packe tärningar i förväg. Säkerställ att platsen du väljer för mötet har en enkelt tillgänglig internet-anslutning och ha en reservplan redo ifall nätverket inte skulle fungera på dagen för workshopen. Bibliotek, kaféer eller något allaktivitetshus är bra ställen. Försök få alla deltagare att konfigurera en enigmail-kompatibel mejlklient innan tillfället. Vägled dem till deras e-postleverantörs IT-avdelning eller hjälpsida om de stöter på problem.</p><p>
+
+				</p><p>Estimera att workshopen tar åtminstone fyrtio minuter plus tio minuter extra per deltagare. Planera extra tid för frågor och tekniska avvikelser</p>
 
+				<p>Framgång med workshopen kräver förståelse och hänsyn till varje deltagares unika bakgrund. Deltagarantalet borde hållas lågt, så att varje deltagare får mera individuella instruktioner. Om fler än ett gäng personer vill komma, försök hålla värd - deltagarkvoten hög genom att rekrytera fler värdar, eller genom att hålla multipla tillfällen. Små workshopar bland vänner fungerar utmärkt!</p>
 
 			</div><!-- End .section-intro -->
 
-- 
2.25.1