From e314cb9127e9d77a87e5a9ff095fb5ced96acad2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Th=C3=A9r=C3=A8se=20Godefroy?= Date: Thu, 19 Sep 2019 11:13:38 +0200 Subject: [PATCH] de: update (enc ab3d72f & 9feb1c2). --- de/index.html | 32 +++++++++++++-------------- de/mac.html | 32 +++++++++++++-------------- de/windows.html | 32 +++++++++++++-------------- de/workshops.html | 55 +++++++++++------------------------------------ 4 files changed, 57 insertions(+), 94 deletions(-) diff --git a/de/index.html b/de/index.html index 9509154..e64e5da 100644 --- a/de/index.html +++ b/de/index.html @@ -498,8 +498,8 @@ anderen Schlüsselserver.
Mehr Dokumentation
Falls du Probleme mit unserer Anleitung haben solltest, oder einfach noch mehr lernen willst, mach dich in Enigmails -Dokumentation schlau.
+href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key"> +Enigmails Dokumentation schlau.
Findest du keine Lösung für dein Problem?
Sag uns auf unserer

Schritt 3.C Empfange eine Antwort

-

Wenn Edward deine E-Mail empfangen hat, entschlüsselt er sie mit seinem -privaten Schlüssel. Dann wird er deinen öffentlichen Schlüssel verwenden -(den du ihm in Schritt 3.A geschickt hast), um seine -Antwort an dich zu verschlüsseln.

+

Sobald Edward deine E-Mail empfangen hat, entschlüsselt er sie mit seinem +privaten Schlüssel und schickt dir danach seine Antwort.

Edward braucht vermutlich zwei, drei Minuten, um zu antworten. In der Zwischenzeit könntest du vorspringen und die Rubrik Nutze es richtig lesen.

-

Wenn du Edwards E-Mail bekommst und sie öffnest, erkennt Enigmail -automatisch, dass sie mit deinem öffentlichen Schlüssel verschlüsselt wurde, -und wird dann deinen privaten Schlüssel benutzen, um sie zu entschlüsseln.

- -

Beachte die Leiste mit Informationen über Edwards Schlüssel, die über der -Nachricht eingeblendet wird.

- @@ -816,10 +807,10 @@ verschlüsselt oder signiert, beides oder nichts von beidem sein sollen.

Schritt 3.E Empfange eine Antwort

-

Wenn Edward deine E-Mail empfangen hat, wird er deinen öffentlichen -Schlüssel verwenden (den du ihm im Schritt 3.A -geschickt hast), um zu kontrollieren dass deine Signatur authentisch ist und -deine Nachricht nicht verfälscht wurde.

+

Wenn Edward deine E-Mail empfangen hat, verwendet er deinen öffentlichen +Schlüssel (den du ihm im Schritt 3.A geschickt hast), +um sicher zu stellen, dass deine Nachricht nicht verändert wurde, und um +seine Antwort an dich zu verschlüsseln.

Edward braucht vermutlich zwei, drei Minuten, um zu antworten. In der Zwischenzeit könntest du vorspringen und die Rubrik +

Wenn du Edwards E-Mail bekommst und sie öffnest, erkennt Enigmail +automatisch, dass sie mit deinem öffentlichen Schlüssel verschlüsselt wurde, +und wird dann deinen privaten Schlüssel benutzen, um sie zu entschlüsseln.

+ +

Beachte die Leiste mit Informationen über Edwards Schlüssel, die über der +Nachricht eingeblendet wird.

+ diff --git a/de/mac.html b/de/mac.html index 64a2e96..2255d9b 100644 --- a/de/mac.html +++ b/de/mac.html @@ -512,8 +512,8 @@ anderen Schlüsselserver.
Mehr Dokumentation
Falls du Probleme mit unserer Anleitung haben solltest, oder einfach noch mehr lernen willst, mach dich in Enigmails -Dokumentation schlau.
+href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key"> +Enigmails Dokumentation schlau.
Findest du keine Lösung für dein Problem?
Sag uns auf unserer

Schritt 3.C Empfange eine Antwort

-

Wenn Edward deine E-Mail empfangen hat, entschlüsselt er sie mit seinem -privaten Schlüssel. Dann wird er deinen öffentlichen Schlüssel verwenden -(den du ihm in Schritt 3.A geschickt hast), um seine -Antwort an dich zu verschlüsseln.

+

Sobald Edward deine E-Mail empfangen hat, entschlüsselt er sie mit seinem +privaten Schlüssel und schickt dir danach seine Antwort.

Edward braucht vermutlich zwei, drei Minuten, um zu antworten. In der Zwischenzeit könntest du vorspringen und die Rubrik Nutze es richtig lesen.

-

Wenn du Edwards E-Mail bekommst und sie öffnest, erkennt Enigmail -automatisch, dass sie mit deinem öffentlichen Schlüssel verschlüsselt wurde, -und wird dann deinen privaten Schlüssel benutzen, um sie zu entschlüsseln.

- -

Beachte die Leiste mit Informationen über Edwards Schlüssel, die über der -Nachricht eingeblendet wird.

- @@ -829,10 +820,10 @@ verschlüsselt oder signiert, beides oder nichts von beidem sein sollen.

Schritt 3.E Empfange eine Antwort

-

Wenn Edward deine E-Mail empfangen hat, wird er deinen öffentlichen -Schlüssel verwenden (den du ihm im Schritt 3.A -geschickt hast), um zu kontrollieren dass deine Signatur authentisch ist und -deine Nachricht nicht verfälscht wurde.

+

Wenn Edward deine E-Mail empfangen hat, verwendet er deinen öffentlichen +Schlüssel (den du ihm im Schritt 3.A geschickt hast), +um sicher zu stellen, dass deine Nachricht nicht verändert wurde, und um +seine Antwort an dich zu verschlüsseln.

Edward braucht vermutlich zwei, drei Minuten, um zu antworten. In der Zwischenzeit könntest du vorspringen und die Rubrik +

Wenn du Edwards E-Mail bekommst und sie öffnest, erkennt Enigmail +automatisch, dass sie mit deinem öffentlichen Schlüssel verschlüsselt wurde, +und wird dann deinen privaten Schlüssel benutzen, um sie zu entschlüsseln.

+ +

Beachte die Leiste mit Informationen über Edwards Schlüssel, die über der +Nachricht eingeblendet wird.

+ diff --git a/de/windows.html b/de/windows.html index 9d29bb2..1fd067b 100644 --- a/de/windows.html +++ b/de/windows.html @@ -513,8 +513,8 @@ anderen Schlüsselserver.
Mehr Dokumentation
Falls du Probleme mit unserer Anleitung haben solltest, oder einfach noch mehr lernen willst, mach dich in Enigmails -Dokumentation schlau.
+href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key"> +Enigmails Dokumentation schlau.
Findest du keine Lösung für dein Problem?
Sag uns auf unserer

Schritt 3.C Empfange eine Antwort

-

Wenn Edward deine E-Mail empfangen hat, entschlüsselt er sie mit seinem -privaten Schlüssel. Dann wird er deinen öffentlichen Schlüssel verwenden -(den du ihm in Schritt 3.A geschickt hast), um seine -Antwort an dich zu verschlüsseln.

+

Sobald Edward deine E-Mail empfangen hat, entschlüsselt er sie mit seinem +privaten Schlüssel und schickt dir danach seine Antwort.

Edward braucht vermutlich zwei, drei Minuten, um zu antworten. In der Zwischenzeit könntest du vorspringen und die Rubrik Nutze es richtig lesen.

-

Wenn du Edwards E-Mail bekommst und sie öffnest, erkennt Enigmail -automatisch, dass sie mit deinem öffentlichen Schlüssel verschlüsselt wurde, -und wird dann deinen privaten Schlüssel benutzen, um sie zu entschlüsseln.

- -

Beachte die Leiste mit Informationen über Edwards Schlüssel, die über der -Nachricht eingeblendet wird.

- @@ -830,10 +821,10 @@ verschlüsselt oder signiert, beides oder nichts von beidem sein sollen.

Schritt 3.E Empfange eine Antwort

-

Wenn Edward deine E-Mail empfangen hat, wird er deinen öffentlichen -Schlüssel verwenden (den du ihm im Schritt 3.A -geschickt hast), um zu kontrollieren dass deine Signatur authentisch ist und -deine Nachricht nicht verfälscht wurde.

+

Wenn Edward deine E-Mail empfangen hat, verwendet er deinen öffentlichen +Schlüssel (den du ihm im Schritt 3.A geschickt hast), +um sicher zu stellen, dass deine Nachricht nicht verändert wurde, und um +seine Antwort an dich zu verschlüsseln.

Edward braucht vermutlich zwei, drei Minuten, um zu antworten. In der Zwischenzeit könntest du vorspringen und die Rubrik +

Wenn du Edwards E-Mail bekommst und sie öffnest, erkennt Enigmail +automatisch, dass sie mit deinem öffentlichen Schlüssel verschlüsselt wurde, +und wird dann deinen privaten Schlüssel benutzen, um sie zu entschlüsseln.

+ +

Beachte die Leiste mit Informationen über Edwards Schlüssel, die über der +Nachricht eingeblendet wird.

+ diff --git a/de/workshops.html b/de/workshops.html index 3f3d09f..d992a9f 100644 --- a/de/workshops.html +++ b/de/workshops.html @@ -26,7 +26,6 @@ href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />