From da6d4943f4c87044c7f2294170937c3f6f97f8a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: raffael Date: Thu, 26 Jun 2014 22:30:12 +0200 Subject: [PATCH] de: win/osx review 0.1 --- de/mac.html | 345 ++++++++++++++++++++++++------------------------ de/windows.html | 345 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 2 files changed, 344 insertions(+), 346 deletions(-) diff --git a/de/mac.html b/de/mac.html index b3714f0b..4703c2d6 100644 --- a/de/mac.html +++ b/de/mac.html @@ -1,133 +1,141 @@ - - - E-Mail-Selbstverteidigung - Eine Anleitung zur BekÃ¤mpfung der Ãberwachung mit GnuPG - - - - - - - + + + E-Mail-Selbstverteidigung - eine Anleitung zur BekÃ¤mpfung der Ãberwachung durch VerschlÃ¼sselung mit GnuPG + + + + + + + - - - - -

-

-

E-Mail-Selbstverteidigung

- -

- - - - -

-

-

E-Mail-Selbstverteidigung ist ein Projekt der Free Software Foundation. Wir setzen uns fÃ¼r die Rechte der Nutzer ein und unterstÃ¼tzen die Entwicklung von freier Software wie GnuPG, das in dieser Anleitung eingesetzt wird.

- Wir mÃ¶chten Programme wie dieses so weit wie mÃ¶glich verbreiten, um so vielen Leuten wie mÃ¶glich den ersten Schritt zur Nutzung von freier Software zum Schutz der PrivatsphÃ¤re zu erleichtern. KÃ¶nntest du bitte eine Spende machen um uns zu helfen, diese Ziele zu erreichen? -

- -

- -

- - -

-

- - MassenÃ¼berwachung verstÃ¶Ãt gegen unsere Grundrechte und bedroht die Meinungsfreiheit. Diese Anleitung bringt dir eine einfache Selbstverteidigungsmethode bei: E-Mail-VerschlÃ¼sselung. Wenn du fertig bist, kannst du E-Mails senden und empfangen, die von Ãberwachern oder Kriminellen, die deine E-Mails abfangen, nicht gelesen werden kÃ¶nnen. Alles, was du brauchst, ist ein Computer mit einer Internetverbindung, ein E-Mail-Konto und eine halbe Stunde Zeit. -

- -

- Auch wenn du nichts zu verbergen hast, die Verwendung von VerschlÃ¼sselung schÃ¼tzt die PrivatsphÃ¤re der Menschen, mit denen du kommunizierst und macht den Systemen der MassenÃ¼berwachung das Leben schwer. Wenn du doch etwas wichtiges verbergen mÃ¶chtest, bist du in guter Gesellschaft: dies sind die gleichen Werkzeuge die Edward Snowden benutzt hat, um seine bekannten Geheimnisse Ã¼ber die NSA zu verbreiten. -

- -

Sich gegen Ãberwachung zu wehren, erfordert neben der Verwendung von VerschlÃ¼sselung den politischen Kampf dafÃ¼r, dass weniger Daten Ã¼ber uns gesammelt werden. Aber der erste Schritt ist es, dich selber zu schÃ¼tzen und die Ãberwachung deiner Kommunikation so schwer wie mÃ¶glich zu machen. Lasst uns anfangen!

-

-

- -

+ - -

-

- -

-

#1 Installiere die Programme

-

- Diese Anleitung basiert auf freier Software. Freie Software ist transparent und kann von Allen kopiert und angepasst werden. Dadurch ist sie sicherer vor Ãberwachung als nicht-freie Software (wie Windows). Lerne mehr Ã¼ber freie Software auf fsf.org.

+ -

Das einzige was du benÃ¶tigst ist ein Computer mit einem Internetanschluss, ein E-Mail-Konto und etwa eine halbe Stunde. Du kannst hierfÃ¼r auch deinen existierenden E-Mail-Account verwenden.

-

- Auf den meisten GNU/Linux-Systemen ist GnuPG bereits installiert, also musst du es nicht herunterladen. Bevor du GnuPG konfigurierst, brauchst du jedoch ein E-Mail-Programm. Bei den meisten GNU/Linux-Distributionen kann man eine freie Version des Programms Thunderbird installieren. E-Mail-Programme sind eine weitere Art auf E-Mail-Konten zuzugreifen, die Ã¤hnlich wie Webmail funktioniert, aber mehr Funktionen bieten.

-

Wenn du bereits eines dieser Programme hast, kannst du zu Schritt 1.b.

+

+

+

E-Mail-Selbstverteidigung

+ + +

+ + + + +

+

+ + + +

+

+

+ Wie kÃ¤mpfen fÃ¼r die Rechte von Computernutzerinnen und -nutzern und fÃ¶rdern die Entwicklung freier (wie in Freiheit) Software. Widerstand gegen die MassenÃ¼berwachung ist sehr wichtig fÃ¼r uns. +

+

+ + Wir mÃ¶chten Hilfsmittel wie dieses massiv fÃ¶rdern â persÃ¶nlich und online â, um so vielen Leuten wie mÃ¶glich die ersten Schritte zur Nutzung freier Software zum Schutz ihrer Privatheit zu erleichtern. KÃ¶nntest du vielleicht eine Spende geben oder Mitglied werden, um uns beim Erreichen dieses Ziels zu helfen? + +

+

+ +

+ +

+ + +

+

+ + MassenÃ¼berwachung verstÃ¶Ãt gegen unsere Grundrechte und bedroht die freie MeinungsÃ¤uÃerung. Diese Anleitung bringt dir eine einfache Selbstverteidigungsmethode bei: E-Mail-VerschlÃ¼sselung. Wenn du fertig bist, kannst du E-Mails senden und empfangen, die von Ãberwachern oder Kriminellen, die deine E-Mails abfangen, nicht gelesen werden kÃ¶nnen. Alles, was du brauchst, ist ein Computer mit einer Internetverbindung, ein E-Mail-Konto und eine halbe Stunde Zeit.

+ +

Auch wenn du nichts zu verbergen hast, die Verwendung von VerschlÃ¼sselung schÃ¼tzt die PrivatsphÃ¤re der Menschen, mit denen du kommunizierst, und macht den Systemen der MassenÃ¼berwachung das Leben schwer. Wenn du doch etwas wichtiges verbergen mÃ¶chtest, bist du in guter Gesellschaft: Dies sind die gleichen Werkzeuge die Edward Snowden benutzt hat, um seine bekannten Geheimnisse Ã¼ber die NSA zu verbreiten.

+ +

Sich gegen Ãberwachung zu wehren, erfordert neben der Verwendung von VerschlÃ¼sselung den politischen Kampf dafÃ¼r, dass weniger Daten Ã¼ber uns gesammelt werden. Aber der erste Schritt ist es, dich selber zu schÃ¼tzen und die Ãberwachung deiner Kommunikation so schwer wie mÃ¶glich zu machen. Los geht's!

-

+

- -

-

Schritt 1.a Konfiguriere dein E-Mail-Programm fÃ¼r dein E-Mail-Konto (wenn es nicht schon getan wurde).

-

Ãffne dein E-Mail-Programm und folge dem Assistenten, der es fÃ¼r dein E-Mail-Konto konfiguriert.

- - -

-

Probleme?

-

Was ist ein Assistent?: - Ein Assistent besteht aus mehreren Fenstern, die nacheinander erscheinen und es einfach machen, etwas am Computer zu erledigen, z.B. beispielsweise ein Programm zu installieren. Du klickst dich durch die Fenster und wÃ¤hlst gleichzeitig die Optionen aus.
Mein E-Mail-Programm findet mein E-Mail-Konto nicht oder lÃ¤dt keine E-Mails herunter.: Bevor du im Web suchst empfehlen wir andere Menschen zu fragen, die das gleiche E-Mail-System benutzen, nach den richtigen Einstellungen zu fragen.
Findest du keine LÃ¶sung fÃ¼r dein Problem?: Sag uns auf unserer Feedback-Seite bescheid.

-

+

+

-

-

+ +

+

+ +

+

#1 Installiere die Programme

+

Diese Anleitung basiert auf freier Software. Freie Software ist transparent und kann von allen kopiert und angepasst werden. Dadurch ist sie sicherer vor Ãberwachung als nicht-freie Software (wie Windows). Um deine Freiheit zu verteidigen und dich vor Ãberwachung zu schÃ¼tzen, empfehlen wir dir, zu einem freien Betriebsystem wie GNU/Linux zu wechseln. Lerne mehr Ã¼ber freie Software auf fsf.org.

+ +

Zu Beginn brauchst du ein E-Mail-Programm. In dieser Anleitung wird eine freie Version des Programms Thunderbird verwendet. E-Mail-Programme sind eine weitere Art auf E-Mail-Konten zuzugreifen, die Ã¤hnlich wie Webmail funktioniert, aber mehr Funktionen bieten.

+

Wenn du bereits eines dieser Programme hast, kannst du zu Schritt 1.b springen.

+

+

+ + +

+ +

+

Schritt 1.a Konfiguriere dein E-Mail-Programm fÃ¼r dein E-Mail-Konto (wenn es nicht schon getan wurde)

+

Ãffne dein E-Mail-Programm und folge dem Assistenten, der es fÃ¼r dein E-Mail-Konto konfiguriert.

+ + +

+

Probleme?

+

Was ist ein Assistent?: Ein Assistent besteht aus mehreren Fenstern, die nacheinander erscheinen und es einfach machen, etwas am Computer zu erledigen, z.B. ein Programm zu installieren. Du klickst dich durch die Fenster und wÃ¤hlst gleichzeitig die Optionen aus.
Mein E-Mail-Programm findet mein E-Mail-Konto nicht oder lÃ¤dt keine E-Mails herunter.: Bevor du im Web suchst empfehlen wir, andere Menschen, die das gleiche E-Mail-System benutzen, nach den richtigen Einstellungen zu fragen.
Findest du keine LÃ¶sung fÃ¼r dein Problem?: Sag uns auf unserer Feedback-Seite Bescheid.

+

+ +

+

-

Schritt 1.b Hole dir GnuPG, indem du GPGTools herunterlÃ¤dst

-

GPGTools ist ein Software-Paket, das GnuPG enthÃ¤lt. Lade es herunter und installiere es. WÃ¤hle immer die Standard-Antworten. Nachdem es installiert wurde, kannst du alle Fenster schlieÃen, die es geÃ¶ffnet hat.

+

Schritt 1.b Hol dir GnuPG, indem du GPGTools herunterlÃ¤dst

+

GPGTools ist ein Software-Paket, das GnuPG enthÃ¤lt. Lade es herunter, installiere es und wÃ¤hle dabei immer die vorgeschlagenen Standard-Optionen. Nachdem es installiert wurde, kannst du alle Fenster schlieÃen, die es geÃ¶ffnet hat.

@@ -141,66 +149,57 @@

-

Schritt 1.cInstalliere das Enigmail-Plugin fÃ¼r dein E-Mail-Programm

-

- Im MenÃ¼ deines E-Mail-Programmes, klicke auf Add-ons (es kÃ¶nnte auch im UntermenÃ¼ "Werkzeuge" sein). Vergewissere dich, dass " Erweiterungen" links ausgewÃ¤hlt wurde. Kannst du Enigmail sehen? Wenn ja, dann Ã¼berspringe diesen Schritt.

-

Wenn nicht, suche "Enigmail" mit Hilfe der Suchleiste. Installiere es und starte dein E-Mail-Programm anschlieÃend neu.

- -

-

Probleme?

-

Ich kann das MenÃ¼ nicht finden.: - In vielen neuen E-Mail-Programmen wird das HauptmenÃ¼ durch drei horizontale Balken dargestellt.
Findest du keine LÃ¶sung fÃ¼r deine Probleme?: Sag uns auf unserer Feedback-Seite bescheid.

-

-

+

Schritt 1.c Installiere das Enigmail-Plugin fÃ¼r dein E-Mail-Programm

+

Klicke im MenÃ¼ deines E-Mail-Programmes auf Add-ons (es kÃ¶nnte auch im UntermenÃ¼ Extras sein). Vergewissere dich, dass auf der linken Seite Erweiterungen ausgewÃ¤hlt ist. Kannst du Enigmail sehen? Wenn ja, dann Ã¼berspringe diesen Schritt.

+

Wenn nicht, suche "Enigmail" mit Hilfe der Suchleiste oben rechts. Installiere es und starte dein E-Mail-Programm anschlieÃend neu.

+ +

+

Probleme?

+

Ich kann das MenÃ¼ nicht finden.: In vielen neuen E-Mail-Programmen wird das HauptmenÃ¼ durch drei horizontale Balken dargestellt.
Findest du keine LÃ¶sung fÃ¼r dein Problem?: Sag uns auf unserer Feedback-Seite Bescheid.

+

+ + + +

- -

- -

-

- -

-

#2 Erstelle deine SchlÃ¼ssel

-

Um GnuPG zu verwenden, benÃ¶tigt man einen Ã¶ffentlichen und einen privaten SchlÃ¼ssel (beide bilden ein SchlÃ¼sselpaar). Jeder SchlÃ¼ssel ist eine sehr groÃe Zahl und ist einzigartig. Beide SchlÃ¼ssel sind mit einer speziellen mathematischen Funktion verbunden.

- -

Dein Ã¶ffentlicher SchlÃ¼ssel ist nicht wie ein HausschlÃ¼ssel, da er im Internet auf einem SchlÃ¼sselserver gespeichert wird. Die Leute kÃ¶nnen ihn so herunterladen und ihn benutzen, wenn sie dir verschlÃ¼sselte E-Mails verschicken. Man kann sich den SchlÃ¼sselserver wie ein Telefonbuch vorstellen, von wo Leute, die dir eine VerschlÃ¼sselte E-Mail schicken mÃ¶chten, deinen Ã¶ffentlichen SchlÃ¼ssel herunterladen kÃ¶nnen.

- -

- Dein privater SchlÃ¼ssel ist eher wie ein HausschlÃ¼ssel, weil ihn niemand auÃer dir besitzen darf. Der private SchlÃ¼ssel wird eingesetzt, wenn du E-Mails entschlÃ¼sselst.

-

- - -

- - - -

-

Schritt 2.aErstelle ein SchlÃ¼sselpaar

-

WÃ¤hle im MenÃ¼ deines E-Mail-Programmes OpenPGP → Setup Wizard. - Du musst den Text dese Setup Wizards nicht unbedingt lesen, wenn du nicht willst, aber es ist eine gute Idee die Texte der spÃ¤teren Schritte nicht zu ignorieren.

-

Im zweiten Schritt, mit dem Titel "Unterschreiben", wÃ¤hle "Nein, ich mÃ¶chte in EmpfÃ¤ngerregeln festlegen, wann unterschrieben werden soll."

-

Nutze die Standard-Optionen, bis du am Schritt "SchlÃ¼ssel erzeugen" angelangt bist.

-

- Beim Schritt namens "SchlÃ¼ssel erzeugen", solltest du ein starkes Passwort verwenden. Vergesse es nicht, sonst ist die gesamte Arbeit umsonst!

-

Das Programm wird einige Minuten brauchen um den nÃ¤chsten Schritt auszufÃ¼hren. WÃ¤hrend du wartest, solltest du etwas anderes mit deinem Computer tun, wie einen Film anschauen oder im Internet surfen. Je mehr du deinen Computer in dieser Zeit nutzt, desto schneller wird der SchlÃ¼ssel generiert.

-

Wenn der Schritt zur BestÃ¤tigung kommt, klicke auf Zertifikat generieren und speichere es an einem sicheren Ort (wir empfehlen einen externen DatentrÃ¤ger). Du wirst mehr Ã¼ber dieses Zertifikat in Sektion 5 lernen.

- - - - -

-

Probleme?

-

Ich kann das OpenPGP-MenÃ¼ nicht finden.

-

- -

-

- -

-

#2 Erstelle deine SchlÃ¼ssel

-

Um GnuPG zu verwenden, benÃ¶tigt man einen Ã¶ffentlichen und einen privaten SchlÃ¼ssel (beide bilden ein SchlÃ¼sselpaar). Jeder SchlÃ¼ssel ist eine sehr groÃe Zahl und ist einzigartig. Beide SchlÃ¼ssel sind mit einer speziellen mathematischen Funktion verbunden.

- -

Dein Ã¶ffentlicher SchlÃ¼ssel ist nicht wie ein HausschlÃ¼ssel, da er im Internet auf einem SchlÃ¼sselserver gespeichert wird. Die Leute kÃ¶nnen ihn so herunterladen und ihn benutzen, wenn sie dir verschlÃ¼sselte E-Mails verschicken. Man kann sich den SchlÃ¼sselserver wie ein Telefonbuch vorstellen, wo Leute, die dir eine VerschlÃ¼sselte E-Mail schicken mÃ¶chten, deinen Ã¶ffentlichen SchlÃ¼ssel herunterladen kÃ¶nnen.

- -

- Dein privater SchlÃ¼ssel ist eher wie ein HausschlÃ¼ssel, weil ihn niemand auÃer dir besitzen darf. Der private SchlÃ¼ssel wird eingesetzt, wenn du E-Mails entschlÃ¼sselst.

-

- - -

- - - -

-

Schritt 2.aErstelle ein SchlÃ¼sselpaar

-

WÃ¤hle im MenÃ¼ deines E-Mail-Programmes OpenPGP → Setup Wizard. - Du musst den Text dese Setup Wizards nicht unbedingt lesen, wenn du nicht willst, aber es ist eine gute Idee die Texte der spÃ¤teren Schritte nicht zu ignorieren.

-

Im zweiten Schritt, mit dem Titel "Unterschreiben", wÃ¤hle "Nein, ich mÃ¶chte in EmpfÃ¤ngerregeln festlegen, wann unterschrieben werden soll."

-

Nutze die Standard-Optionen, bis du am Schritt "SchlÃ¼ssel erzeugen" angelangt bist.

-

- Beim Schritt namens "SchlÃ¼ssel erzeugen", solltest du ein starkes Passwort verwenden. Vergesse es nicht, sonst ist die gesamte Arbeit umsonst!

-

Das Programm wird einige Minuten brauchen um den nÃ¤chsten Schritt auszufÃ¼hren. WÃ¤hrend du wartest, solltest du etwas anderes mit deinem Computer tun, wie einen Film anschauen oder im Internet surfen. Je mehr du deinen Computer in dieser Zeit nutzt, desto schneller wird der SchlÃ¼ssel generiert.

-

Wenn der Schritt zur BestÃ¤tigung kommt, klicke auf Zertifikat generieren und speichere es an einem sicheren Ort (wir empfehlen einen externen DatentrÃ¤ger). Du wirst mehr Ã¼ber dieses Zertifikat in Sektion 5 lernen.

- - - - -

-

Probleme?

-

Ich kann das OpenPGP-MenÃ¼ nicht finden.