From d6096b17167ecaa2273f02164a309a1d83799b4d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fabian Egli Date: Tue, 29 Jan 2019 01:39:04 +0100 Subject: [PATCH] work in progress 20190128 --- esd-de.po | 784 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 504 insertions(+), 280 deletions(-) diff --git a/esd-de.po b/esd-de.po index 00dba747..fc5ecb65 100644 --- a/esd-de.po +++ b/esd-de.po @@ -4,22 +4,24 @@ # Gabriel Pérez-Cerezo , 2014. # Silvan Jegen , 2014. # Raffael , 2014, 2015. +# Fabian Egli , 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n" "POT-Creation-Date: 2018-06-23 08:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-26 22:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-28 11:49+0100\n" "Last-Translator: Raffael \n" "Language-Team: \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" #. type: Attribute 'lang' of: msgid "en" -msgstr "de" +msgstr "en" #. type: Attribute 'content' of: msgid "text/html; charset=utf-8" @@ -36,22 +38,17 @@ msgstr "" msgid "GnuPG, GPG, privacy, email, Enigmail" msgstr "GnuPG, GPG, Privatsphäre, E-Mail, Enigmail" -#. type: Attribute 'content' of: # | Email surveillance violates our fundamental rights and makes free speech # | risky. This guide will teach you email self-defense in [-3-]{+4+}0 minutes # | with GnuPG. -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Email surveillance violates our fundamental rights and makes free speech " -#| "risky. This guide will teach you email self-defense in 30 minutes with " -#| "GnuPG." +#. type: Attribute 'content' of: msgid "" "Email surveillance violates our fundamental rights and makes free speech " "risky. This guide will teach you email self-defense in 40 minutes with GnuPG." msgstr "" -"Massenüberwachung verstößt gegen unsere Grundrechte und bedroht die freie " -"Meinungsäußerung. Diese Anleitung zeigt dir in 30 Minuten, wie du dich mit " -"Hilfe von GnuPG selbst verteidigen kannst." +"Die E-Mail Überwachung verstößt gegen unsere Grundrechte und macht die freie " +"Meinungsäußerung riskant. Diese Anleitung zeigt dir in 40 Minuten, wie du " +"dich mit Hilfe von GnuPG selbst verteidigen kannst." #. type: Attribute 'content' of: msgid "width=device-width, initial-scale=1" @@ -75,7 +72,7 @@ msgstr "" #. type: Attribute 'alt' of:

msgid "Try it out." -msgstr "" +msgstr "Probiere es aus." #. type: Content of:

msgid "Join us on microblogging services for day-to-day updates:" @@ -84,25 +81,27 @@ msgstr "" #. type: Content of:

msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. type: Attribute 'alt' of: