From d0376796748778940935ac1ab2633b413a0b3aab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: graf25 Date: Mon, 31 Dec 2001 04:27:49 +0000 Subject: [PATCH] Moving pt to pt_PT git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/squirrelmail/code/trunk/squirrelmail@2031 7612ce4b-ef26-0410-bec9-ea0150e637f0 --- locale/pt_PT/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo | Bin 0 -> 19964 bytes locale/pt_PT/LC_MESSAGES/squirrelmail.po | 3425 ++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 3425 insertions(+) create mode 100644 locale/pt_PT/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo create mode 100644 locale/pt_PT/LC_MESSAGES/squirrelmail.po diff --git a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f146a8294b9363bc91e2de45061fc967539ae055 GIT binary patch literal 19964 zcmbW74VYa;ndgrXK0*Nbl23t3FeD+JCJ;erKwQ1D?M3boU|mo^v_p z-0pOCQGr2R6ciP4#&HLAVRTnf1{NI^m2rk;ToJ`_RB*-#%o@XhAF!w+qt5SNRp;K@ zNtkDzy-%utRp->HkGI}>>#eH%!%>Uw2>4z6svvkRJm!!f_%!iDj|qZxD~1$SHXv20uP64 zPYwbDFNVtZX81Z7LG|kvxD4I~_k;IA$>#y6_B;d;P4I2cpTOftFFwWfcPT`qK{r&p z`=HuA2vyG&Q2A$}m4IYPT?{iT7cp0i4OHOt2JI3=A&y|oN4bFy= z`$bT4x*STro1yv}L$xb`DzAVV-|L{-aT`=S?trTIV~`;T?uWKrP~-U=)Hq3)%6Al0 zIm_UMa2-_p8&L1x3ibZoQ0=%2N)C5J<$K8U>rm}@%BP=(Cy@R*RJ)ff4FdiJNAl-1 zxDIOEw?MVK0oC5OK*{@$p~myea3y>io(`ArQ1zY-HLkr-^4sD$2_>JpPtQWte?633 zZ-$cV`=G}69?yHB@;wOEk1s;?_pAQ-qfq+)4JbK&4@zI2gUa_RIwc+mC9fs$9QazO zaoq@2|J6|Wwn4R{0o9Hhq5APo|NaA>AA;)7T~PIZ!au(sQg!e-sPCTg{E_F+q3Zir zDES`zI@gY4p~^cA>iaIJ@f?Nf|1?zp>popTwQmR9AKm~}?%SdI|6Zv6{TbAE4?yMr zf=_=HE+YLkD7||eN`5<`#_=V%2rgRg^ldRzJ5KOC6{_ClQ2k#8m46*nKhA@6G3bT+ z!3e5-Gf?ADKpep~m5dQ1w6S`3wJkzZI@Mhrk1Qe-hNVEQ9LTS}1w;KOWzn{~oG+YoY2t2THD&K*@O&YJ4hC^){gTG3R+RRDE~C1K_8i+H*ftdme%Z!zZA= zf6DV|cr5ANP~S;t-QYlYFgypUe{Y2PZV0M<K%jn{z|C#AzTb+pzKiw5pnQN zcsjfv(#7COsQmk{c5*ocN}o@KSHQF2$KZ`HhAX<9TyBSw%bjo#J_7#$9i-L<`SKO0dcFk>d>$SO4?olC^+{0kX9YYQu7|4c3aE0ghAQVqXxj@V|Ia|l z_fe?wcKY`}fy#f#TKD`UsCl;%N`KeGSHsQl2si~bUUQJ8HMky1|L%g)*L$G!;0w_9 z14^FH!+!X4coRJLEH}@;2sO?>f*SY3P#%UlI0w@8;LT8Sd^ePyeFUn$d!WYalm7Xq zq4eqjpMD6coqq`>->*Y`_ifMbL-p^6{{4$k<^LM0+}}av-*25u9}LxxB~W_tYIqJj z5la4JP;$BoO3n#f0&j+D$NL~lfAC>=6nqFO|2LuJ_K*JgOHgt>`1MXME1L7djP84-+xKIBWsvV2p;KuhjsPa}p z^=l1Oe=dTW|6AYyd>d5%9)XhY*P-%#4@$3J@cbQAzYjgnNUeK$b$>mBe2cso@2AB8IK6HxMd5Ne(H8q_@fG1U0%f4&=c1C@Urd=0z= z($rwHe}0>P{vjwmxeuz|zk(W%$DrzY8mj(Zc>V?||Dqn({^Ow9e-=Czo(osOVQAnS zRQ?ab6X5@Zr@_C5nuog~MFvM+KpF5&P;$BsN*~?@HBKLgnh&3Y($lX(jq77j|X9KF8 zbDnR7YTwQ9WcXeveftcQoF0KH_dD=7_#{;MFF>{9xBmU2i(NU3q56LeR6Qp{>C1Ac zaT@f`hoSnt39f+^xEkILHU1AlwdZf4^ydXQ0QbAZ>Dy&+S-^aQs^@N~@%|K4{eJ`X z{S#2{e+E^~ub|{|aIfQuP;%+=>2*Fm0M-8?pZonM|i0E z6DT>&LCNn%sBwJfH?0pR3_1a0;s2n_w5b)xZBdlzn&@Y94(Ds(n9%D(5+!I?Ez-4d(s{M0Na=Hzwop(V@fAFB^ zPvJ_^D+ir@y#gLgdLHV#8=%U2KUBXz3#FG&LyhMzp~_uCXOvzFr61?OGhshey9;RG zO;GK+2Woyl1T`BkXoa(a6*lzyHE)xI~u#c%?u-&aBDUlmF|H$v(A zEl~FPZnzqL8SW4N*{6RBuOWTXkn7*uq4efHxD-AHHJ(3((u3|{*Pjp`LOO#g?>e|2 zydJ7Oe+bpSTcF1A{ZQljM^Nqii08-s^G`#y_p?6zgy)m+RXl$hs^9+vRqpdp<^B?C zoPI_)oQxIt6M}wANdG7J6yaNhjDR`?i&UWhebn>s;D0F}!m|k7KHnb^KZ*F4{rgYA zCSeC*8{s9wA-w-Dg`JV1O6{8!jTFob_0l)p2GNVor(@Fd}M^1cJ=_gaVG|H7?=4TR?i ze@W0!Hm_=9?LVvd{-1qvHF5nW37@jD_MiVl^aR4|e4h3j);$uh;K7vhn8-K1P@& zNQdf#<9Vmwql7QnSP=Yo_#MI-yj$v@{WthH;Sz%8VM;jKf7?U+e-U0LoXfKV2wx!n z8^S!{YJ%oa=TE-niG+l3v48PH_*KF(pB7|0V#031-Gr|Y^gEMqIpJKwwS-ft^PNyX z*|+x*G+#eMFua?FAow|WIy zhTx5Q(D6Hu=YK`|EO;>CEyOQ^7sBg(z60S4gbAM(*7*2+o~Ob&!s~qcR`?zt7nT!V zOSyOWXHUSJe7wYwynj83pZW*ad43xHJz*W;DDu1&o(+Et3xa-sLHH$MKc4Rg|BY9`x~bS^P@lvE?~_HLTEY;>a;594akTeZQ2W+a+3gViW0 z;$mKpO<1jFQJ&j)k(%W;78h}vgf$Zor4hgqMd+ZH6ucob%pney2r?+q=^qOiI~ zZ7W|yDswhWDp9qpJJz$QBFapiqQmLPOr}*nsMXAdv_|`RP24w*m+3Y=;e#YBqOz2E zvz&f4vbYxX7DZT@>G7=7LGm}Jn|T3>nKWCGn~|^{DV5U1DY`U+a8;M7#bjIG*VhxQ z539Vqwi)F`k7Thv%xQG9!Dvj!vr%FySxh71unXB#(t4asmpx$o!oY1q4$PLYl!aQbZQH+8LnlUY%n@Kyr z%T1U?W-3eTT_(yKQ6&y*e1Wo{J#kIVQm69nV12~Hh_X>Cq`E#T<|6vx(43x;65 z#$o-ut!(_-W}IbFZI~iWe>5A_(uPE9CZez&NM3z(IY|psPwDf#nXaXis7>dv1$~vE zZzig2n@qO{eYLoXQf$b9On zrFmrL;-s3+1$}9)7B=!IoU9=(uUR}yGhWpjIpocig|B)V>*EK4)1`aDv3Mbs1YN0q2P8D&JK!e*^#%|9O0 zB4x8^wbP|?P$}rRe_N)FlZcz6?%gZ&zdz0!wQ$~yF<&*G5KYjZTB$Z^Ykw9_G0i)k zjMK5s^h6fsGdxIE6ijOk5z20-jn(hIzEV}Ox^pv3i$SA;mu-w1%qA?*GXJrj`odL~ zlAUEMT`gOaAP)?2Eyb2t6CN^KtyToC#a>Q5!N3|jv%G;Nsk!S>wrr223~W8lb7puj zuyNz)M)%kB7@00R{cBn>uv*@Zb+>Y~l@-g?(7<)%sm6ubmz5sSi*o3KfyB%v_Q%?6N@2)4}21F}}`bBdb)j#b#oT6j#yg{)mjOLzH zb)RJ|G(gHhJJt+&Z7cZ6bx+dG3Txe!#7L?8=}dq8D{grhB(U$ zlV}0iPz$H?z;)V;g~d!O-l3(XOg5z19BVsSSOS6#SzKj8Zoq8YKRv+)Cc0afF5QRe zycC=7%sxhug`>gD4KAA)9ttkQDg|yGpPE;vfYsg&G zTCy@KQ|98OEpsVv%!V-FhV?KQN-Lo}8Iw+#$!1ZciJ#`u|J2T*&MdxV)*EoX*|0UY z!LW66hQp#Vg9RF92#2F;+^iehs$uWJTt@S2>H_0I2ItnOEx~Y{G_jHn6p$uTgJH~( z{nMIWjCM~jjDd}rou!eLt2B%sV7HPORXXGEoPyN~J=i0pW=RupcJ{|!JHOz`&7EhXy#}HO)b); zubi!!v@^$`S3Asxka zn{vTlu-4nM+_!ST8EMTb>l5HT;N_Y*%y_H!tkZapvK^SbYMf#5Qq06i$_yC6A9D8I z&B_tR*{+@=O+m`&wZl4lcE$yx6rdG$R6hOS$okPMT@*=4+efipYyqgSN?baf2cubx zQDD0J(t=SO%d96DlRM31wrwJn=W}UR<#{O?&FhRlQcC+_r?`Ulf@^1d+cPjLm*=ax z&A@i-H}VN56P1Ls()o$x(uGm&GS!rYRsLbLoq5o$9gj(yMVECuI~+Z!PR02}*eCB~ zG+Or5xm31_c)Q8tX*K~(6k#qdX3UB;Ys?CBvEI(cX)_P5Xr`=eTX2}K#8Pg=@wI7Q4y8WwfQT~T<@@-q_mF55 zPNT=|%8nP2vqP#zRRlUdlg=5fQKoFpBs&>5r0%6wF+Yb@Bco|Xn}vrmnyk- z6E)1JZrT;6cix^;B&AUG*0gDN&lsUD@2EQ)VO{oiNp>SGTfutB<{J&6w7PmQg_mlr zbrMBYw!IUr26;7EP^GPmeqwTb!?X`}=Pycx@3jSXnFEu#Wu%&$9BZ2h?8G?JnViwOyWk<4xUOv z{Jyz)d-dy37_2ll*A~jkIVBS{V`!)o7cN1Ui$=DEejVUgp{S_zW|qrvOvFVE_W~<5 zfsZngPEWJ;$vjM?jexCCl1o92vl|R_xx(oky5p=SA9Avy;x@T`1Oq2;tK93bSjZcY zKfcMIX36@nES5>TJzbcxo7M7tIm(G!Y8kT38edy%xesZ5?{ojhGCL#3sM)d>Y;0Nu zvJYf^&#=^P(M7>4DSP+|da@}&+p0hdx?KP#(ju&t4_Ynn^k;nLeZ4cqd?T_Sw=6Ze zTSluRzNgu8#=n$#u!%19x+A^_xs#G#FE6f9s4v!*d#%uh>SCKGY%jz9fj^v+Tad8? zFljmNvhOmpVtKv-n=Jv%J6}MB_~#3q1p8tQ2MyNuQ?4>$+(KEdp26lA4_7B8eulaS zURE|?T@+K`{&t)>wBGFbsdDf6wNK~4mZ+LI)!h=+*gn_;EP9ojEz#t#o!ax5$9k}3 zh6BQ2OI*b@!Sr}TFD(zYWMRWr~9@ z9R>!I<_fggw65WH;vUmn+mdD2sbxHiYOGi)uI~3xxSi!ngv@Qhe1N#*m)NXovUT~L z!|mKm^_0QnuuOVl?a<16RUm_}U5_8`#%QvS(oG#deD!sz9sHQUScU?rYZnuUfP zU{W+gDS+l=xa%d^)rid;>putE>PJ>@)^=ub%Dq9(0*bk6CWTTV8x8WcZWXATb0S;` ze7KxthLha5N=9xMxLiO-I6>{L#ufa|FbjHd;`0jG!^|}6A@0U(==ZVJu-cK+ShF7O z((Qu(*o5*!?4bjm&aP)PA>1oA^6_kz(gJ)DRs%lE*|_9*bh+v<`*^+gBeUE1&QVSc zaWu1#^Q^KwcbKA9=BAg+id|tfSeom(%YYrWGc?hX4$CVVwDy0JjC z{9VKLycu$AhInOBv{%wvqXyXPi!mk@U&P7mPR?x7))hv`!-Q7p_F^}~jtIjvI8s$484@)Uljx)!_34Fr{h?RK=j?KZufPs%IfvStnI z2?~k=?ySVME?aN3J>vK=WqU{;m`z+VAma{A!=iaPcO#R6id1i3I2r8Q00*5�Tywbl z3{Dj!XRmst#^(N(gU=RRY;Z7RLMmiHn1s~DB+&iE!spbUQ7TPhZlvA8W}DBP9!_U$ zATDs~qi|F^tC>K4`&4+4|BhDdNoTc4nv=ujrFP*k- zr<884J;?3;x-Pp8NI{u*EGgW1Hf8fUMY3Hpy;k*g=Wz|UAY094J+Tr(?~Z1TTd+zq zWAwTEXvO1X2j#C(DCw4ME52|s5_Az?18DV zV{&iGnVr}SE~1#Q7RI)|OyGYr+c1@qq|bn6ODtf)Ti5GQh3q8|yK8(l;nL3~0)65x)jp#u$(QMI>H4AP9u^a98A^ub)u5g--IU^eBY)VGE@*+bi!($f~taACS z?nT^2KQq?eE&GoYZEIiHpou8M1)?#WpU%=$7Nz!-4_wa~tX2=oo08TIiMQI)%E(=s zOrZIskObF6@;XveUZ-$NVy{4Y%pT^Es{!8in7ve*O}Vs9g*2>1MPbuqDxPM^$U4@u z&Xr;ScZQc8W5{Y)VCFNY0t@D*)i5N>aWU_SXlsHMrf@Dyq-yTkLa(?hVW8dU(V$jN zdu@WDD9c)qZ-MG+EcadyU$KV0vwDly{vu@A%G_0on&^`4xi98_V6#t+DdP=1UJB~egoJleSl68#mZ%N z`5wph4^eLK!!T(%4cD^jFTm2^6+0UYY8!_orvW>4&T5s-6&%O~4|=a@R>RgR&EBTA zONYOd&iSXVVeIF&_1$KSv7HKM`HPWBYcnBJjU_-Ue7T&m)@hAror+U7DY7NZSUEyk zhP@5v+}9u9%B{l|X=RLQR$6WD=v@1AUDH@0FTAF~XXKuSzeCUKq6RAz$yEpjaHlYl z2wIb~V0g7~*_mm(fXH;9M8olR?Gr4R3@;X>w7WiP&8~|(tLx&W(RHcP=DO67yqOG_ zL55LxGOe!DJ+5x#!lGzyJzJQe!v*opl6Qb2Tw{jKR^8p;Wo{02iKyP<94(X>wA{E-L$6C~@1cFcZ8OvB&Pu{)RV zuBmK(&FprrUa$`nW~ap_XS$geC~p%*N6BXO&8(a{UHYg|=m7q8O(vf~#m}@cJ8HY@ zoOija9mHsrGq$TjFv5Uh@=N-u=Imh>)^TB5bIHAPy^;!WK%lE8Zf@+_{_o}H|HV}B zQIyx#hpVT#!h~XzFWvLaXnB2|a^&zD)6V|R-tyQL&K0tUV^%>?8gdwzcxAz@yPj8c zc=l?xEy4GanO|-)@|6F%f`PAw-P{E`4~H!%lUIj3DP9Yc&|Y%jrC|k1xgwk07;QJv zxxcHod?JmXb09{3U60)ErrvVDSq|9)NQ*fdZ_3Tk$u~utfsu)gz5TtdbV3zOV03DO zeB&ne3a2=;yPMI5H4s;%)8zU7e-So;nX6>7F8{I);-G1M08`)(cQM6@mJLwjl zJ>4X0tK6}+x7Fp1QB-Lb)|#=E(CRNycDRUktI_G$=sUbHyfWP#agp6Nq3ne5>#UC* z5wX)98MC3$5sX$0?6zi?j;zBPRXN9|T*GBkxnso-9n(HXXV~n3X_KU8ozL=8NxKjB zOSq~GzCP2H(h%bImRF{e|FW<#+`&7)ej!5VtnPE4*73@%D@N9_^F-j^z;bF0XIsk=a1`MoZoc22Tdl|J8@-lMlpDQadn^BDueO^&=QHmKg% zTC0oS?9LeEd7|uoC9ncgzgh;{tr29ASwtH&cSfZQ&cDL9uvb-0uBwLJ6tfpq44*w$ z)4rISg*-<_<$E-%zH@tAXA*|kd+lzWs&Ly<54Dzh%3E>!F*OO#QIhVhv0`vE&~&St z&IroeDn;2e%8#&HBvxD6;l25Yo1+a{bN_uQt2sKmDT%MV-A*;c*Rs;(9Tq#^1^R;e zvzKo>RiUrjs=9WhOdZ`WbneC$e8O9+kZg+gnY+`LpkdaQyh7G~`@bo1M8+q2%~-Gg z5`EZg?)|;N-rzC$hAeQ#dR?szrTjekJ$}yX9&0?xc5>3gKw}s*^;td!xx#uDpSsuX z&pFWWM`POF>e`A0l0Mp=jNq#%ww56R+~-D&y`1^UdPeDj_U( zTUUxR4(IJR`OlA>@z5e)zuY)nSUlx@SI2yy)v{^sP>+6L8uO@C5Z*(`|02+BLsRRF zPAHW{3wT(ObJekTpeUO&rUe6-NYv9#Y+pEyv}c5&6G>}~nG~IpWlO^z(cML%Cw7xm z;B5Eq>-nNt_ht|ivG4ug3aaj-Ixycx_;ZseN>d~3WGt(-5vbcV>O)ga)*gJ za8Rd@_H_>G*1*n_(Y>G8g9DUu5Bnogm}JkTUz^zWF{`fA|9?NU2A-kqEYR-i(V@<* zX3%yo88~-tC}U-v0iIYrL4V}ut&yW)9X{)EF#PTcYozU+X#{ap{3&AFIVsnl4oB{l zvi3(D8t!TD`H#ldhxD$ewXDv*DXRNiy{?8!JJ;TF6uDDE9|l@yy*9bGM`MSi^YW`{ z*96^R@p;=r@DKQ3*1A%6b4mLXceKk)xETF(?zg@8x@M>MVHQ4?aGY39X)dYv0cX8uG8FFVB)QPD(CJ#t-HOta%QK-4UX;r+AD*ccAEhe z>NHU3ye{3;FZZ7r^}p=#GTBDpIHy`j+%<_c%B=G;ud=zN)sRkT>6wjo$Y)@mz>%{T zB=5W|xn8F`l3K^9m0bkPGHd3R;h@U?gx*K>+i`as!MQyPDpjilJV@sUQ&HOyW->5e zSR2c2j1#QY^OV~w?6BK7Dy{`XH(J(2mwSB54y*~B4CC!-pwm_c5q-lc^IFG=1QwfH zEWeA;r54FrT<60;o2E*LcT$e}-ZvL4idrlK{zrXQXV}Al9=J;`TXiL7Wn*ow2mc0s Cn8|hk literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/squirrelmail.po b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/squirrelmail.po new file mode 100644 index 00000000..bb8094dc --- /dev/null +++ b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/squirrelmail.po @@ -0,0 +1,3425 @@ +# Portuguese (Portugal) Squirrelmail Translation +# Copyright (c) 1999-2002 The Squirrelmail Development Team +# Ruben Leote Mendes , 2001. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: $Id$\n" +"POT-Creation-Date: 2001-12-12 10:21+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2001-10-28 21:00+0000\n" +"Last-Translator: Ruben Leote Mendes \n" +"Language-Team: Portuguese Portugal \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: squirrelmail/src/addrbook_popup.php:22 +msgid "Address Book" +msgstr "Livro de Endereços" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:117 +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:84 +#: squirrelmail/src/addressbook.php:317 squirrelmail/src/vcard.php:107 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:117 +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:84 +#: squirrelmail/src/addressbook.php:318 +msgid "E-mail" +msgstr "E-mail" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:117 +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:84 +#: squirrelmail/src/addressbook.php:319 +msgid "Info" +msgstr "Informações" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:120 +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:87 +msgid "Source" +msgstr "Fonte" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:112 +msgid "Use Addresses" +msgstr "Usar Endereços" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:131 +msgid "Address Book Search" +msgstr "Pesquisa no Livro de Endereços" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:183 +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:141 +msgid "Search for" +msgstr "Procurar por" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:190 +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:152 +msgid "in" +msgstr "em" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:192 +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:155 +msgid "All address books" +msgstr "Todos os livros de endereços" + +#: squirrelmail/functions/page_header.php:88 +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:202 +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:167 +#: squirrelmail/src/search.php:47 squirrelmail/src/search.php:92 +msgid "Search" +msgstr "Pesquisar" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:204 +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:169 +msgid "List all" +msgstr "Listar todos" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:223 +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:192 +#, c-format +msgid "Unable to list addresses from %s" +msgstr "Impossível listar endereço para %s" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:245 +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:215 +msgid "Your search failed with the following error(s)" +msgstr "A sua pesquisa falhou com o(s) seguinte(s) erro(s)" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:171 +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:252 +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:219 +msgid "No persons matching your search was found" +msgstr "Não foram encontradas pessoas para a pesquisa solicitada." + +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:228 +msgid "Return" +msgstr "Voltar" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:207 +msgid "Close window" +msgstr "Fechar janela" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:66 squirrelmail/src/addressbook.php:316 +msgid "Nickname" +msgstr "Alcunha" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:67 +msgid "Must be unique" +msgstr "Deve ser único" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:68 +msgid "E-mail address" +msgstr "Endereço de e-mail" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:69 +msgid "First name" +msgstr "Primeiro Nome" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:70 +msgid "Last name" +msgstr "Apelido" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:71 +msgid "Additional info" +msgstr "Informação adicional" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:85 +msgid "No personal address book is defined. Contact administrator." +msgstr "Nenhum livro de enderecos pessoal definido. Contacte o administrador." + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:181 +msgid "You can only edit one address at the time" +msgstr "Apenas pode editar um endereço de cada vez" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:193 squirrelmail/src/addressbook.php:196 +#: squirrelmail/src/addressbook.php:225 squirrelmail/src/addressbook.php:228 +msgid "Update address" +msgstr "Actualizar endereço" + +#: squirrelmail/functions/display_messages.php:20 +#: squirrelmail/functions/display_messages.php:71 +#: squirrelmail/functions/display_messages.php:87 +#: squirrelmail/src/addressbook.php:216 squirrelmail/src/addressbook.php:266 +msgid "ERROR" +msgstr "ERRO" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:241 +msgid "Unknown error" +msgstr "Erro desconhecido" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:286 squirrelmail/src/addressbook.php:371 +msgid "Add address" +msgstr "Adicionar endereço" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:297 squirrelmail/src/addressbook.php:355 +msgid "Edit selected" +msgstr "Editar selecionado" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:299 squirrelmail/src/addressbook.php:357 +msgid "Delete selected" +msgstr "Apagar selecionados" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:368 +#, c-format +msgid "Add to %s" +msgstr "Adicionar ao %s" + +#: squirrelmail/src/compose.php:118 +msgid "Original Message" +msgstr "Mensagem Original" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:565 +#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:95 +#: squirrelmail/src/compose.php:119 squirrelmail/src/download.php:137 +#: squirrelmail/src/download.php:143 +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:329 +#: squirrelmail/src/options_order.php:59 +#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:97 +#: squirrelmail/src/search.php:84 +msgid "Subject" +msgstr "Assunto" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:551 +#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:83 +#: squirrelmail/src/compose.php:120 squirrelmail/src/download.php:138 +#: squirrelmail/src/download.php:145 +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:317 +#: squirrelmail/src/options_order.php:57 +#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:91 +#: squirrelmail/src/search.php:85 +msgid "From" +msgstr "Remetente" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:549 +#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:86 +#: squirrelmail/src/compose.php:121 squirrelmail/src/download.php:139 +#: squirrelmail/src/download.php:147 +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:320 +#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:92 +#: squirrelmail/src/search.php:87 +msgid "To" +msgstr "Para" + +#: squirrelmail/src/compose.php:265 squirrelmail/src/read_body.php:551 +msgid "From:" +msgstr "De:" + +#: squirrelmail/src/compose.php:290 squirrelmail/src/read_body.php:568 +msgid "To:" +msgstr "Para:" + +#: squirrelmail/src/compose.php:298 +msgid "CC:" +msgstr "CC:" + +#: squirrelmail/src/compose.php:306 +msgid "BCC:" +msgstr "BCC:" + +#: squirrelmail/src/compose.php:314 squirrelmail/src/read_body.php:526 +msgid "Subject:" +msgstr "Assunto:" + +#: squirrelmail/src/compose.php:356 squirrelmail/src/compose.php:410 +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#: squirrelmail/src/compose.php:362 +msgid "Attach:" +msgstr "Anexar:" + +#: squirrelmail/src/compose.php:366 squirrelmail/src/options_order.php:145 +msgid "Add" +msgstr "Adicionar" + +#: squirrelmail/src/compose.php:381 +msgid "Delete selected attachments" +msgstr "Apagar os anexos selecionados" + +#: squirrelmail/functions/page_header.php:82 squirrelmail/src/compose.php:403 +#: squirrelmail/src/compose.php:405 squirrelmail/src/compose.php:408 +msgid "Addresses" +msgstr "Endereços" + +#: squirrelmail/src/compose.php:413 +#, fuzzy +msgid "Save Draft" +msgstr "Gravar / Actualizar" + +#: squirrelmail/src/compose.php:419 squirrelmail/src/read_body.php:598 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/compose.php:420 squirrelmail/src/read_body.php:433 +#, fuzzy +msgid "High" +msgstr "Direita" + +#: squirrelmail/src/compose.php:421 squirrelmail/src/read_body.php:436 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/compose.php:422 squirrelmail/src/read_body.php:440 +msgid "Low" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/compose.php:441 +msgid "You have not filled in the \"To:\" field." +msgstr "Tem de preencher o campo \"Para:\"." + +#: squirrelmail/src/compose.php:482 +msgid "Draft Email Saved" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/compose.php:553 squirrelmail/src/compose.php:590 +#: squirrelmail/src/compose.php:597 +msgid "Could not move/copy file. File not attached" +msgstr "Não foi possível mover/copiar o ficheiro. O ficheiro não foi anexado." + +#: squirrelmail/src/compose.php:659 +msgid "said" +msgstr "afirmou" + +#: squirrelmail/src/compose.php:662 +msgid "quote" +msgstr "citacao" + +#: squirrelmail/src/compose.php:662 +msgid "who" +msgstr "quem" + +#: squirrelmail/src/download.php:49 +msgid "Viewing a text attachment" +msgstr "Visualizando texto anexado" + +#: squirrelmail/src/download.php:52 squirrelmail/src/download.php:54 +#: squirrelmail/src/image.php:47 squirrelmail/src/image.php:51 +#: squirrelmail/src/read_body.php:55 squirrelmail/src/vcard.php:51 +#: squirrelmail/src/vcard.php:55 +msgid "View message" +msgstr "Ver mensagem" + +#: squirrelmail/functions/mime.php:620 squirrelmail/src/download.php:59 +#: squirrelmail/src/image.php:60 squirrelmail/src/vcard.php:212 +msgid "Download this as a file" +msgstr "Gravar esta mensagem" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:559 +#: squirrelmail/src/download.php:140 squirrelmail/src/download.php:149 +#: squirrelmail/src/options_order.php:58 +#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:96 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: squirrelmail/src/folders_create.php:41 +msgid "Illegal folder name. Please select a different name." +msgstr "Nome ilegal para pasta. Por favor escolha um nome diferente." + +#: squirrelmail/src/folders_create.php:41 +msgid "Click here to go back" +msgstr "Clique aqui para voltar" + +#: squirrelmail/functions/page_header.php:84 squirrelmail/src/folders.php:45 +#: squirrelmail/src/left_main.php:261 +msgid "Folders" +msgstr "Pastas" + +#: squirrelmail/src/folders.php:58 +msgid "Subscribed successfully!" +msgstr "Subscrito com sucesso!" + +#: squirrelmail/src/folders.php:60 +msgid "Unsubscribed successfully!" +msgstr "Subscrição cancelada!" + +#: squirrelmail/src/folders.php:62 +msgid "Deleted folder successfully!" +msgstr "Pasta apagada com sucesso!" + +#: squirrelmail/src/folders.php:64 +msgid "Created folder successfully!" +msgstr "Pasta criada com sucesso!" + +#: squirrelmail/src/folders.php:66 +msgid "Renamed successfully!" +msgstr "Renomeado com sucesso!" + +#: squirrelmail/src/folders.php:69 squirrelmail/src/left_main.php:300 +msgid "refresh folder list" +msgstr "Actualizar lista de pastas" + +#: squirrelmail/src/folders.php:79 +msgid "Delete Folder" +msgstr "Apagar Pasta" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:521 +#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:152 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:168 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:175 +#: squirrelmail/src/folders.php:125 squirrelmail/src/options_highlight.php:71 +#: squirrelmail/src/options_identities.php:320 +#: squirrelmail/src/read_body.php:468 +msgid "Delete" +msgstr "Apagar" + +#: squirrelmail/src/folders.php:129 squirrelmail/src/folders.php:205 +msgid "No folders found" +msgstr "Nenhuma pasta" + +#: squirrelmail/src/folders.php:136 +msgid "Create Folder" +msgstr "Criar Pasta" + +#: squirrelmail/src/folders.php:141 +msgid "as a subfolder of" +msgstr "como subpasta de" + +#: squirrelmail/src/folders.php:146 squirrelmail/src/folders.php:148 +msgid "None" +msgstr "Nenhuma" + +#: squirrelmail/src/folders.php:169 +msgid "Let this folder contain subfolders" +msgstr "Permitir que esta pasta contenha subpastas" + +#: squirrelmail/src/folders.php:172 +msgid "Create" +msgstr "Criar" + +#: squirrelmail/src/folders.php:179 +msgid "Rename a Folder" +msgstr "Alterar nome a uma Pasta" + +#: squirrelmail/src/folders.php:201 +msgid "Rename" +msgstr "Alterar" + +#: squirrelmail/src/folders.php:214 squirrelmail/src/folders.php:234 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Cancelar subscrição" + +#: squirrelmail/src/folders.php:214 squirrelmail/src/folders.php:275 +msgid "Subscribe" +msgstr "Subscrever" + +#: squirrelmail/src/folders.php:238 +msgid "No folders were found to unsubscribe from!" +msgstr "Não foram encontradas pastas para cancelar!" + +#: squirrelmail/src/folders.php:278 +msgid "No folders were found to subscribe to!" +msgstr "Não foram encontradas pastas para subscrever!" + +#: squirrelmail/src/folders_rename_getname.php:53 +msgid "Rename a folder" +msgstr "Renomear uma pasta" + +#: squirrelmail/src/folders_rename_getname.php:57 +msgid "New name:" +msgstr "Novo nome:" + +#: squirrelmail/functions/options.php:404 +#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:136 +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:132 +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:133 +#: squirrelmail/src/folders_rename_getname.php:63 +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:342 +msgid "Submit" +msgstr "Executar" + +#: squirrelmail/functions/page_header.php:90 squirrelmail/src/help.php:97 +msgid "Help" +msgstr "Ajuda" + +#: squirrelmail/src/help.php:131 +#, c-format +msgid "" +"The help has not been translated to %s. It will be displayed in English " +"instead." +msgstr "A Ajuda não foi traduzida para %s. Será apresentada em Inglês." + +#: squirrelmail/src/help.php:137 +msgid "Some or all of the help documents are not present!" +msgstr "Alguns ou todos os documentos de ajuda não estão presentes!" + +#: squirrelmail/src/help.php:163 squirrelmail/src/help.php:182 +msgid "Table of Contents" +msgstr "Índice" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:714 +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:717 +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:720 +#: squirrelmail/src/help.php:180 squirrelmail/src/help.php:181 +#: squirrelmail/src/read_body.php:490 squirrelmail/src/read_body.php:492 +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:715 +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:718 +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:721 +#: squirrelmail/src/help.php:183 squirrelmail/src/help.php:184 +#: squirrelmail/src/read_body.php:496 squirrelmail/src/read_body.php:498 +msgid "Next" +msgstr "Seguinte" + +#: squirrelmail/src/help.php:204 +msgid "Top" +msgstr "Início" + +#: squirrelmail/src/image.php:42 +#, fuzzy +msgid "Viewing an image attachment" +msgstr "Visualizando texto anexado" + +#: squirrelmail/src/left_main.php:115 +#, fuzzy +msgid "empty" +msgstr "Responder" + +#: squirrelmail/src/left_main.php:294 +msgid "Last Refresh" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/login.php:105 squirrelmail/src/login.php:157 +msgid "Login" +msgstr "Entrar" + +#: squirrelmail/src/login.php:128 +#, c-format +msgid "SquirrelMail version %s" +msgstr "SquirrelMail versão %s" + +#: squirrelmail/src/login.php:129 +msgid "By the SquirrelMail Development Team" +msgstr "Pela Equipe de Desenvolvimento Squirrelmail" + +#: squirrelmail/src/login.php:135 +#, c-format +msgid "%s Login" +msgstr "Webmail %s" + +#: squirrelmail/src/login.php:139 +msgid "Name:" +msgstr "Utilizador:" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:126 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:207 +#: squirrelmail/src/login.php:145 +msgid "Password:" +msgstr "Senha:" + +#: squirrelmail/src/move_messages.php:93 +#: squirrelmail/src/move_messages.php:128 +#: squirrelmail/src/move_messages.php:157 +msgid "No messages were selected." +msgstr "Nenhuma mensagem selecionada." + +#: squirrelmail/src/options_display.php:32 +msgid "General Display Options" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:42 +msgid "Theme" +msgstr "Tema" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:57 +msgid "Language" +msgstr "Língua" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:66 +#, fuzzy +msgid "Use Javascript" +msgstr "JavaScript" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:69 +msgid "Autodetect" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:70 +msgid "Always" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:71 +#: squirrelmail/src/options_folder.php:122 +msgid "Never" +msgstr "Nunca" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:89 +msgid "Mailbox Display Options" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:94 +msgid "Number of Messages to Index" +msgstr "Número de mensagens a mostrar" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:102 +#, fuzzy +msgid "Enable Alternating Row Colors" +msgstr "Usar linhas de cores alternadas?" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:109 +#, fuzzy +msgid "Enable Page Selector" +msgstr "Listar Páginas" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:116 +#, fuzzy +msgid "Maximum Number of Pages to Show" +msgstr "Número de mensagens a mostrar" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:123 +msgid "Message Display and Composition" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:128 +#, fuzzy +msgid "Wrap Incoming Text At" +msgstr "Quebrar texto recebido em" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:136 +#, fuzzy +msgid "Size of Editor Window" +msgstr "Tamanho da janela de edição" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:144 +#, fuzzy +msgid "Location of Buttons when Composing" +msgstr "Localização dos butões ao Enviar" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:147 +msgid "Before headers" +msgstr "Antes dos Cabeçalhos" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:148 +msgid "Between headers and message body" +msgstr "Entre o Cabeçalho e o Corpo" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:149 +msgid "After message body" +msgstr "Após o Corpo da Mensagem" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:154 +#, fuzzy +msgid "Addressbook Display Format" +msgstr "Livro de Endereços é apenas de leitura" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:157 +#, fuzzy +msgid "Javascript" +msgstr "JavaScript" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:158 +msgid "HTML" +msgstr "HTML" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:163 +#, fuzzy +msgid "Show HTML Version by Default" +msgstr "Mostrar versão HTML por omissão" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:170 +msgid "Include Me in CC when I Reply All" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:177 +msgid "Enable Mailer Display" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:184 +msgid "Display Attached Images with Message" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:191 +msgid "Enable Subtle Printer Friendly Link" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:198 +msgid "Enable Printer Friendly Clean Display" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:40 +msgid "Special Folder Options" +msgstr "Opções especias de pastas" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:47 +msgid "Folder Path" +msgstr "Caminho da pasta" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:63 +msgid "Do not use Trash" +msgstr "Não usar a Reciclagem" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:67 +#, fuzzy +msgid "Trash Folder" +msgstr "Reciclagem:" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:74 +msgid "Do not use Sent" +msgstr "Não utilizar" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:78 +#, fuzzy +msgid "Sent Folder" +msgstr "Pasta de Mensagens Enviadas:" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:85 +msgid "Do not use Drafts" +msgstr "Não usar Rascunhos" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:89 +#, fuzzy +msgid "Draft Folder" +msgstr "Pasta de Rascunhos:" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:97 +#, fuzzy +msgid "Folder List Options" +msgstr "Opções especias de pastas" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:102 +#, fuzzy +msgid "Location of Folder List" +msgstr "Localização da lista de pastas" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:105 +msgid "Left" +msgstr "Esquerda" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:106 +msgid "Right" +msgstr "Direita" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:111 +msgid "pixels" +msgstr "pixeis" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:115 +#, fuzzy +msgid "Width of Folder List" +msgstr "Largura da lista de pastas" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:121 +msgid "Minutes" +msgstr "Minutos" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:125 +msgid "Seconds" +msgstr "Segundos" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:127 +msgid "Minute" +msgstr "Minuto" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:134 +#, fuzzy +msgid "Auto Refresh Folder List" +msgstr "Actualizar lista de pastas" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:142 +#, fuzzy +msgid "Enable Unread Message Notification" +msgstr "Notificação de mensagens não lidas" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:145 +#, fuzzy +msgid "No Notification" +msgstr "Sem notificação" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:146 +msgid "Only INBOX" +msgstr "Somente ENTRADA" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:147 +msgid "All Folders" +msgstr "Todas as Pastas" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:152 +#, fuzzy +msgid "Unread Message Notification Type" +msgstr "Tipo de notificação de mensagens não lidas" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:155 +#, fuzzy +msgid "Only Unseen" +msgstr "Somente não lidas" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:156 +msgid "Unseen and Total" +msgstr "Não lidas e Total" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:161 +#, fuzzy +msgid "Enable Collapsable Folders" +msgstr "Activar Pastas em Cascata" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:168 +msgid "Show Clock on Folders Panel" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:176 +msgid "No Clock" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:181 +msgid "Hour Format" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:184 +msgid "12-hour clock" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:185 +msgid "24-hour clock" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/page_header.php:86 +#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:60 +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:33 +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:67 +#: squirrelmail/src/options.php:158 squirrelmail/src/options_highlight.php:57 +#: squirrelmail/src/options_identities.php:58 +#: squirrelmail/src/options_order.php:48 +msgid "Options" +msgstr "Opções" + +#: squirrelmail/src/options.php:110 squirrelmail/src/options.php:257 +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:57 +msgid "Message Highlighting" +msgstr "Realçar Mensagens" + +#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:62 +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:61 +msgid "New" +msgstr "Novo" + +#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:63 +#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:148 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:225 +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:62 +msgid "Done" +msgstr "Terminar" + +#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:150 +#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:147 +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:69 +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:82 +msgid "No highlighting is defined" +msgstr "Nenhum realçe definido" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:254 +msgid "Identifying name" +msgstr "Nome do realçe" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:268 +msgid "Color" +msgstr "Cor" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:272 +msgid "Dark Blue" +msgstr "Azul escuro" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:273 +msgid "Dark Green" +msgstr "Verde escuro" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:274 +msgid "Dark Yellow" +msgstr "Amarelo escuro" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:275 +msgid "Dark Cyan" +msgstr "Cyan escuro" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:276 +msgid "Dark Magenta" +msgstr "Magenta escuro" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:277 +msgid "Light Blue" +msgstr "Azul claro" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:278 +msgid "Light Green" +msgstr "Verde claro" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:279 +msgid "Light Yellow" +msgstr "Amarelo claro" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:280 +msgid "Light Cyan" +msgstr "Cyan claro" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:281 +msgid "Light Magenta" +msgstr "Magenta claro" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:282 +msgid "Dark Gray" +msgstr "Cinza escuro" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:283 +msgid "Medium Gray" +msgstr "Cinza médio" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:284 +msgid "Light Gray" +msgstr "Cinza claro" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:285 +msgid "White" +msgstr "Branco" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:287 +msgid "Other:" +msgstr "Outra:" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:289 +msgid "Ex: 63aa7f" +msgstr "Ex: 63aa7f" + +#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:89 +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:323 squirrelmail/src/search.php:86 +msgid "Cc" +msgstr "CC" + +#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:92 +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:326 +msgid "To or Cc" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:331 +msgid "Matches" +msgstr "Valor" + +#: squirrelmail/src/options_identities.php:58 +msgid "Advanced Identities" +msgstr "Identidades Avançadas" + +#: squirrelmail/src/options_identities.php:69 +msgid "Default Identity" +msgstr "Identidade Usual" + +#: squirrelmail/src/options_identities.php:80 +#, c-format +msgid "Alternate Identity %d" +msgstr "Identidade Alternativa %d" + +#: squirrelmail/src/options_identities.php:90 +msgid "Add a New Identity" +msgstr "Acrescentar uma nova Identidade" + +#: squirrelmail/src/options_identities.php:306 +#: squirrelmail/src/options_personal.php:49 +msgid "Full Name" +msgstr "Nome completo" + +#: squirrelmail/src/options_identities.php:307 +msgid "E-Mail Address" +msgstr "E-Mail" + +#: squirrelmail/src/options_identities.php:308 +#: squirrelmail/src/options_personal.php:65 +msgid "Reply To" +msgstr "Responder para" + +#: squirrelmail/src/options_identities.php:315 +msgid "Save / Update" +msgstr "Gravar / Actualizar" + +#: squirrelmail/src/options_identities.php:318 +msgid "Make Default" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_identities.php:324 +#, fuzzy +msgid "Move Up" +msgstr "Transferir" + +#: squirrelmail/src/options.php:120 squirrelmail/src/options.php:273 +#: squirrelmail/src/options_order.php:48 +msgid "Index Order" +msgstr "Visualização das Mensagens" + +#: squirrelmail/src/options_order.php:56 +msgid "Checkbox" +msgstr "Checkbox" + +#: squirrelmail/src/options_order.php:60 +msgid "Flags" +msgstr "Indicadores" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:571 +#: squirrelmail/src/options_order.php:61 +msgid "Size" +msgstr "Tamanho" + +#: squirrelmail/src/options_order.php:104 +msgid "" +"The index order is the order that the columns are arranged in the message " +"index. You can add, remove, and move columns around to customize them to " +"fit your needs." +msgstr "" +"Aqui pode alterar a ordem com que aparecem as colunas na lista de mensagens. " +"Pode acrescentar, remover, e mover colunas até estarem ao seu gosto." + +#: squirrelmail/src/options_order.php:113 +msgid "up" +msgstr "para cima" + +#: squirrelmail/src/options_order.php:115 +msgid "down" +msgstr "para baixo" + +#: squirrelmail/src/options_order.php:120 +msgid "remove" +msgstr "remover" + +#: squirrelmail/src/options_order.php:149 +msgid "Return to options page" +msgstr "Voltar para a página de opções" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:41 +msgid "Name and Address Options" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:57 +#, fuzzy +msgid "Email Address" +msgstr "E-Mail" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:72 +msgid "Edit Advanced Identities" +msgstr "Configurar Identidades Avançadas" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:74 +msgid "(discards changes made on this form so far)" +msgstr "(ignora eventuais alterações feitas neste formulário)" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:77 +msgid "Multiple Identities" +msgstr "Identidades Múltiplas" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:84 +#, fuzzy +msgid "Reply Citation Options" +msgstr "Tipo de Citação" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:89 +msgid "Reply Citation Style" +msgstr "Tipo de Citação" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:92 +msgid "No Citation" +msgstr "Nenhuma" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:93 +msgid "AUTHOR Said" +msgstr "AUTOR disse" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:94 +msgid "Quote Who XML" +msgstr "Citação XML" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:95 +msgid "User-Defined" +msgstr "Personalizada" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:100 +#, fuzzy +msgid "User-Defined Citation Start" +msgstr "Citação Personalizada" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:108 +#, fuzzy +msgid "User-Defined Citation End" +msgstr "Citação Personalizada" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:115 +#, fuzzy +msgid "Signature Options" +msgstr "Assinatura" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:120 +#, fuzzy +msgid "Use Signature" +msgstr "Usar assinatura" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:127 +#, fuzzy +msgid "Prefix Signature with '-- ' Line" +msgstr "Preceder assinatura com '-- ' ?" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:134 +msgid "Signature" +msgstr "Assinatura" + +#: squirrelmail/src/options.php:100 squirrelmail/src/options.php:241 +msgid "Personal Information" +msgstr "Informações Pessoais" + +#: squirrelmail/src/options.php:105 squirrelmail/src/options.php:249 +msgid "Display Preferences" +msgstr "Preferências de Apresentação" + +#: squirrelmail/src/options.php:115 squirrelmail/src/options.php:265 +msgid "Folder Preferences" +msgstr "Preferências de Pastas" + +#: squirrelmail/src/options.php:225 +#, fuzzy +msgid "Successfully Saved Options" +msgstr "Informações pessoais gravadas com sucesso!" + +#: squirrelmail/src/options.php:229 +msgid "Refresh Folder List" +msgstr "Actualizar lista de pastas" + +#: squirrelmail/src/options.php:231 +msgid "Refresh Page" +msgstr "Actualizar página" + +#: squirrelmail/src/options.php:243 +msgid "" +"This contains personal information about yourself such as your name, your " +"email address, etc." +msgstr "" +"Contém informações pessoais, tais como o seu nome, o seu endereço de email, " +"etc" + +#: squirrelmail/src/options.php:251 +msgid "" +"You can change the way that SquirrelMail looks and displays information to " +"you, such as the colors, the language, and other settings." +msgstr "" +"Aqui pode alterar a forma como lhe é apresentada a informação, tais como " +"cores, a linguagem, entre outros." + +#: squirrelmail/src/options.php:259 +msgid "" +"Based upon given criteria, incoming messages can have different background " +"colors in the message list. This helps to easily distinguish who the " +"messages are from, especially for mailing lists." +msgstr "" +"Baseado nos critérios por si fornecidos, as mensagens recebidas podem ter " +"fundos diferentes na lista de mensagens. Assim torna-se mais fácil, por " +"exemplo, distinguir o remetente da mensagem." + +#: squirrelmail/src/options.php:267 +msgid "" +"These settings change the way your folders are displayed and manipulated." +msgstr "" +"Estas opções alteram a forma que as pastas são apresentadas e manipuladas." + +#: squirrelmail/src/options.php:275 +msgid "" +"The order of the message index can be rearanged and changed to contain the " +"headers in any order you want." +msgstr "" +"A ordem dos campos na lista de mensagens pode ser alterada ao seu gosto." + +#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:86 +#: squirrelmail/src/printer_friendly_main.php:31 +#: squirrelmail/src/printer_friendly_top.php:37 +msgid "Printer Friendly" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:94 +#, fuzzy +msgid "CC" +msgstr "CC:" + +#: squirrelmail/src/printer_friendly_top.php:52 +msgid "Print" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/printer_friendly_top.php:53 +#, fuzzy +msgid "Close Window" +msgstr "Fechar janela" + +#: squirrelmail/src/read_body.php:48 +#, fuzzy +msgid "Viewing Full Header" +msgstr "Cabeçalho completo" + +#: squirrelmail/src/read_body.php:180 +msgid "View Printable Version" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/read_body.php:314 +msgid "more" +msgstr "mais" + +#: squirrelmail/src/read_body.php:315 +msgid "less" +msgstr "menos" + +#: squirrelmail/src/read_body.php:461 +msgid "Message List" +msgstr "Listar Mensagens" + +#: squirrelmail/src/read_body.php:472 +#, fuzzy +msgid "Resume Draft" +msgstr "Repescar" + +#: squirrelmail/src/read_body.php:507 +msgid "Forward" +msgstr "Encaminhar" + +#: squirrelmail/src/read_body.php:510 +msgid "Reply" +msgstr "Responder" + +#: squirrelmail/src/read_body.php:513 +msgid "Reply All" +msgstr "Responder Todos" + +#: squirrelmail/src/read_body.php:534 squirrelmail/src/read_body.php:536 +#, fuzzy +msgid "View Full Header" +msgstr "Ver cabeçalho completo" + +#: squirrelmail/src/read_body.php:559 +msgid "Date:" +msgstr "Data:" + +#: squirrelmail/src/read_body.php:615 +msgid "Mailer" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/auth.php:44 squirrelmail/src/redirect.php:81 +#: squirrelmail/src/redirect.php:85 +msgid "You must be logged in to access this page." +msgstr "Para aceder a esta página necessita de ter entrado no sistema!" + +#: squirrelmail/functions/auth.php:45 squirrelmail/src/redirect.php:86 +msgid "Go to the login page" +msgstr "Ir para a página de entrada" + +#: squirrelmail/src/redirect.php:106 squirrelmail/src/redirect.php:110 +msgid "There was an error contacting the mail server." +msgstr "Ocorreu um erro ao contactar o servidor de correio." + +#: squirrelmail/src/redirect.php:111 +msgid "Contact your administrator for help." +msgstr "Contacte o administrador." + +#: squirrelmail/src/search.php:82 +msgid "Body" +msgstr "Corpo" + +#: squirrelmail/src/search.php:83 +msgid "Everywhere" +msgstr "Todos os Campos" + +#: squirrelmail/functions/page_header.php:72 squirrelmail/src/signout.php:81 +msgid "Sign Out" +msgstr "Sair" + +#: squirrelmail/src/signout.php:87 +msgid "You have been successfully signed out." +msgstr "Saiu do Sistema de Webmail." + +#: squirrelmail/src/signout.php:89 +msgid "Click here to log back in." +msgstr "Clique aqui para entrar de novo." + +#: squirrelmail/src/vcard.php:46 +#, fuzzy +msgid "Viewing a Business Card" +msgstr "Mensagem" + +#: squirrelmail/src/vcard.php:108 squirrelmail/src/vcard.php:169 +#, fuzzy +msgid "Title" +msgstr "Título:" + +#: squirrelmail/src/vcard.php:109 +#, fuzzy +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#: squirrelmail/src/vcard.php:110 squirrelmail/src/vcard.php:163 +#, fuzzy +msgid "Web Page" +msgstr "Actualizar página" + +#: squirrelmail/src/vcard.php:111 squirrelmail/src/vcard.php:172 +msgid "Organization / Department" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/vcard.php:112 squirrelmail/src/vcard.php:166 +#, fuzzy +msgid "Address" +msgstr "Endereços" + +#: squirrelmail/src/vcard.php:113 squirrelmail/src/vcard.php:179 +msgid "Work Phone" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/vcard.php:114 squirrelmail/src/vcard.php:182 +msgid "Home Phone" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/vcard.php:115 squirrelmail/src/vcard.php:185 +msgid "Cellular Phone" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/vcard.php:116 squirrelmail/src/vcard.php:188 +msgid "Fax" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/vcard.php:117 squirrelmail/src/vcard.php:191 +#, fuzzy +msgid "Note" +msgstr "Nenhuma" + +#: squirrelmail/src/vcard.php:149 +#, fuzzy +msgid "Add to Addressbook" +msgstr "Adicionar endereço" + +#: squirrelmail/src/vcard.php:176 +msgid "Title & Org. / Dept." +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/abook_database.php:50 +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:53 +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:152 +msgid "Personal address book" +msgstr "Livro de Endereços" + +#: squirrelmail/functions/abook_database.php:96 +#: squirrelmail/functions/abook_database.php:136 +#: squirrelmail/functions/abook_database.php:171 +#: squirrelmail/functions/abook_database.php:201 +#: squirrelmail/functions/abook_database.php:253 +#: squirrelmail/functions/abook_database.php:286 +#: squirrelmail/functions/abook_database.php:327 +#, c-format +msgid "Database error: %s" +msgstr "Erro na base de dados: %s" + +#: squirrelmail/functions/abook_database.php:221 +#: squirrelmail/functions/abook_database.php:260 +#: squirrelmail/functions/abook_database.php:293 +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:247 +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:267 +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:290 +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:319 +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:337 +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:368 +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:419 +msgid "Addressbook is read-only" +msgstr "Livro de Endereços é apenas de leitura" + +#: squirrelmail/functions/abook_database.php:231 +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:252 +#, c-format +msgid "User '%s' already exist" +msgstr "Alcunha '%s' já existe" + +#: squirrelmail/functions/abook_database.php:303 +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:324 +#, c-format +msgid "User '%s' does not exist" +msgstr "Alcunha '%s' não existe" + +#: squirrelmail/functions/abook_global_file.php:51 +msgid "Global address book" +msgstr "Livro de Endereços global" + +#: squirrelmail/functions/abook_global_file.php:71 +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:94 +msgid "No such file or directory" +msgstr "Ficheiro ou directoria inexistente" + +#: squirrelmail/functions/abook_global_file.php:81 +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:114 +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:150 +msgid "Open failed" +msgstr "Falhou a abertura" + +#: squirrelmail/functions/abook_global_file.php:178 +#: squirrelmail/functions/abook_global_file.php:184 +#: squirrelmail/functions/abook_global_file.php:190 +msgid "Can not modify global address book" +msgstr "Não é possível modificar livro de endereços global" + +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:61 +msgid "Not a file name" +msgstr "Não é o nome de um ficheiro" + +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:271 +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:295 +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:330 +msgid "Could not lock datafile" +msgstr "Não foi possível trancar a base de dados" + +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:283 +msgid "Write to addressbook failed" +msgstr "A actualização do Livro de Endereços falhou" + +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:77 +msgid "Error initializing addressbook database." +msgstr "Erro ao iniciailizar base de dados do Livro de Endereços." + +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:86 +#, c-format +msgid "Error opening file %s" +msgstr "Erro ao abrir o ficheiro %s" + +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:96 +msgid "Error initializing global addressbook." +msgstr "Erro ao iniciailizar o Livro de Endereços global." + +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:112 +#, c-format +msgid "Error initializing LDAP server %s:" +msgstr "Erro ao iniciailizar o servidor LDAP %s" + +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:314 +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:395 +msgid "Invalid input data" +msgstr "Dados introduzido inválidos" + +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:319 +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:400 +msgid "Name is missing" +msgstr "Tem de preencher o Nome" + +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:323 +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:404 +msgid "E-mail address is missing" +msgstr "Tem de preencher o E-mail" + +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:331 +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:409 +#, fuzzy +msgid "Nickname contains illegal characters" +msgstr "A Alcunha contém caracteres ilegais" + +#: squirrelmail/functions/attachment_common.php:116 +#: squirrelmail/functions/attachment_common.php:140 +#: squirrelmail/functions/attachment_common.php:164 +msgid "view" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/attachment_common.php:180 +msgid "Business Card" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/date.php:101 +msgid "Sunday" +msgstr "Domingo" + +#: squirrelmail/functions/date.php:104 +msgid "Monday" +msgstr "Segunda" + +#: squirrelmail/functions/date.php:107 +msgid "Tuesday" +msgstr "Terça" + +#: squirrelmail/functions/date.php:110 +msgid "Wednesday" +msgstr "Qurta" + +#: squirrelmail/functions/date.php:113 +msgid "Thursday" +msgstr "Quinta" + +#: squirrelmail/functions/date.php:116 +msgid "Friday" +msgstr "Sexta" + +#: squirrelmail/functions/date.php:119 +msgid "Saturday" +msgstr "Sábado" + +#: squirrelmail/functions/date.php:130 +msgid "January" +msgstr "Janeiro" + +#: squirrelmail/functions/date.php:133 +msgid "February" +msgstr "Fevereiro" + +#: squirrelmail/functions/date.php:136 +msgid "March" +msgstr "Março" + +#: squirrelmail/functions/date.php:139 +msgid "April" +msgstr "Abril" + +#: squirrelmail/functions/date.php:142 +msgid "May" +msgstr "Maio" + +#: squirrelmail/functions/date.php:145 +msgid "June" +msgstr "Junho" + +#: squirrelmail/functions/date.php:148 +msgid "July" +msgstr "Julho" + +#: squirrelmail/functions/date.php:151 +msgid "August" +msgstr "Agosto" + +#: squirrelmail/functions/date.php:154 +msgid "September" +msgstr "Setembro" + +#: squirrelmail/functions/date.php:157 +msgid "October" +msgstr "Outubro" + +#: squirrelmail/functions/date.php:160 +msgid "November" +msgstr "Novembro" + +#: squirrelmail/functions/date.php:163 +msgid "December" +msgstr "Dezembro" + +#: squirrelmail/functions/date.php:185 +msgid "D, F j, Y g:i a" +msgstr "D, j F Y H:i" + +#: squirrelmail/functions/date.php:202 +msgid "g:i a" +msgstr "H:i" + +#: squirrelmail/functions/date.php:205 +msgid "D, g:i a" +msgstr "D, H:i" + +#: squirrelmail/functions/date.php:208 +msgid "M j, Y" +msgstr "j M Y" + +#: squirrelmail/functions/db_prefs.php:82 +#: squirrelmail/functions/db_prefs.php:85 +#: squirrelmail/functions/db_prefs.php:204 +#, c-format +msgid "Preference database error (%s). Exiting abnormally" +msgstr "Erro na base de dados das preferências (%s). Executação terminada." + +#: squirrelmail/functions/display_messages.php:23 +#: squirrelmail/functions/imap_general.php:206 +msgid "Unknown user or password incorrect." +msgstr "Utilizador inválido ou Senha incorrecta" + +#: squirrelmail/functions/display_messages.php:25 +msgid "Click here to try again" +msgstr "Clique aqui para tentar de novo." + +#: squirrelmail/functions/display_messages.php:39 +#, c-format +msgid "Welcome to %s's WebMail system" +msgstr "Bemvindo ao Sistema Webmail %s" + +#: squirrelmail/functions/display_messages.php:51 +#, fuzzy, c-format +msgid "Running SquirrelMail version %s (c) 1999-2001." +msgstr "SquirrelMail versão %s (c) 1999-2000." + +#: squirrelmail/functions/display_messages.php:76 +#, c-format +msgid "Click here to return to %s" +msgstr "Voltar à Pasta %s" + +#: squirrelmail/functions/imap_general.php:119 +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:132 +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:140 +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:159 +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:168 +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:280 +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:88 +msgid "ERROR : Could not complete request." +msgstr "ERRO: Não foi possível efectuar o pedido." + +#: squirrelmail/functions/imap_general.php:121 +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:90 +msgid "Reason Given: " +msgstr "Razão Indicada:" + +#: squirrelmail/functions/imap_general.php:128 +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:97 +msgid "ERROR : Bad or malformed request." +msgstr "ERRO: Pedido inválido." + +#: squirrelmail/functions/imap_general.php:130 +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:99 +msgid "Server responded: " +msgstr "O servidor respondeu: " + +#: squirrelmail/functions/imap_general.php:166 +#, c-format +msgid "Error connecting to IMAP server: %s." +msgstr "Erro ao ligar ao servidor IMAP: %s." + +#: squirrelmail/functions/imap_general.php:183 +#, c-format +msgid "Bad request: %s" +msgstr "Pedido inválido: %s" + +#: squirrelmail/functions/imap_general.php:185 +#, c-format +msgid "Unknown error: %s" +msgstr "Erro desconhecido: %s" + +#: squirrelmail/functions/imap_general.php:187 +msgid "Read data:" +msgstr "Dados lidos:" + +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:134 +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:161 +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:282 +msgid "Unknown response from IMAP server: " +msgstr "Resposta desconhecida do servidor IMAP: " + +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:142 +msgid "Unknown message number in reply from server: " +msgstr "Servidor respondeu com número de mensagem desconhecido: " + +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:170 +msgid "Unknown messagenumber in reply from server: " +msgstr "Servidor respondeu com número de mensagem desconhecido: " + +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:179 +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:208 +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:452 +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:502 +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:869 +msgid "(no subject)" +msgstr "(sem assunto)" + +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:180 +msgid "Unknown Sender" +msgstr "Remetente desconhecido" + +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:233 +#, fuzzy +msgid "No To Address" +msgstr "Endereços" + +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:505 +msgid "(unknown sender)" +msgstr "(remetente desconhecido)" + +#: squirrelmail/functions/imap_search.php:79 +#, fuzzy +msgid "No Messages Found" +msgstr "Número de mensagens a mostrar" + +#: squirrelmail/functions/imap_search.php:163 +msgid "Found" +msgstr "Encontradas" + +#: squirrelmail/functions/imap_search.php:163 +msgid "messages" +msgstr "mensagens" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:410 +msgid "THIS FOLDER IS EMPTY" +msgstr "ESTA PASTA ESTÁ VAZIA" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:494 +msgid "Move selected to:" +msgstr "Transferir selecionadas para:" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:497 +msgid "Transform Selected Messages" +msgstr "Transformar Mensagens Seleccionadas" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:513 +msgid "Move" +msgstr "Transferir" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:517 +#, fuzzy +msgid "Expunge" +msgstr "apagar" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:517 +#, fuzzy +msgid "mailbox" +msgstr "E-mail" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:519 +msgid "Read" +msgstr "Lida" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:520 +msgid "Unread" +msgstr "Não-lida" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:616 +msgid "Toggle All" +msgstr "Alterar Selecção" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:634 +msgid "Unselect All" +msgstr "De-seleccionar Todas" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:636 +msgid "Select All" +msgstr "Seleccionar Todas" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:653 +#, c-format +msgid "Viewing Messages: %s to %s (%s total)" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:655 +#, c-format +msgid "Viewing Message: %s (1 total)" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:843 +msgid "Show All" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/mime.php:647 +msgid "Attachments" +msgstr "Anexos" + +#: squirrelmail/functions/mime.php:686 +#, fuzzy +msgid "download" +msgstr "para baixo" + +#: squirrelmail/functions/mime.php:960 +msgid "Title:" +msgstr "Título:" + +#: squirrelmail/functions/options.php:167 +#, c-format +msgid "Option Type '%s' Not Found" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/options.php:253 +msgid "Yes" +msgstr "Sim" + +#: squirrelmail/functions/options.php:258 +msgid "No" +msgstr "Não" + +#: squirrelmail/functions/page_header.php:74 +msgid "Current Folder" +msgstr "Pasta Actual" + +#: squirrelmail/functions/page_header.php:80 +msgid "Compose" +msgstr "Enviar Mensagem" + +#: squirrelmail/functions/prefs.php:33 +#, c-format +msgid "" +"Preference file, %s, does not exist. Log out, and log back in to create a " +"default preference file." +msgstr "" +"O ficheiro das preferências (%s) nao existe. Por favor saia e voltea entrar " +"no sistema para ser instalada uma configuração tipo." + +#: squirrelmail/functions/prefs.php:142 +msgid "Error opening " +msgstr "Erro ao abrir " + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:359 +msgid "" +"COMMERCIAL - This list contains servers that are verified spam senders. It " +"is a pretty reliable list to scan spam from." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:367 +msgid "" +"COMMERCIAL - Servers that are configured (or misconfigured) to allow spam to " +"be relayed through their system will be banned with this. Another good one " +"to use." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:375 +msgid "" +"COMMERCIAL - Dial-up users are often filtered out since they should use " +"their ISP's mail servers to send mail. Spammers typically get a dial-up " +"account and send spam directly from there." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:383 +msgid "COMMERCIAL - RBL+ Blackhole entries." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:391 +msgid "COMMERCIAL - RBL+ OpenRelay entries." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:399 +msgid "COMMERCIAL - RBL+ Dial-up entries." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:407 +msgid "" +"FREE - Osirusoft Relays - Osirusofts list of verified open relays. Seems to " +"include servers used by abuse@uunet.net auto-replies too." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:415 +msgid "FREE - Osirusoft Dialups - Osirusofts Dialup Spam Source list." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:423 +msgid "" +"FREE - Osirusoft Confirmed Spam Source - Sites that continually spam and " +"have been manually added after multiple nominations. Use with caution. Seems " +"to catch abuse auto-replies from some ISPs." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:431 +msgid "" +"FREE - Osirusoft Smart Hosts - List of hosts that are secure but relay for " +"other mail servers that are not secure." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:439 +msgid "" +"FREE - Osirusoft Spamware Developers - It is believed that these are IP " +"ranges of companies that are known to produce spam software. Seems to catch " +"abuse auto-replies from some ISPs." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:447 +msgid "" +"FREE - Osirusoft Unconfirmed OptIn Servers - List of listservers that opt " +"users in without confirmation." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:455 +msgid "" +"FREE - ORDB was born when ORBS went off the air. It seems to have fewer " +"false positives than ORBS did though." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:463 +msgid "FREE - Another ORBS replacement (just the INPUTS database used here)." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:471 +msgid "FREE - Another ORBS replacement (just the OUTPUTS database used here)." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:479 +msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Direct SPAM sources." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:487 +msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Dial-up lists - includes some DSL IPs." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:495 +msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Bulk mailers that do not use confirmed opt-in." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:503 +msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Other misc. servers." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:511 +msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Single Stage servers." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:519 +msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - SPAM Support servers." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:527 +msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Web Form IPs." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:535 +msgid "" +"FREE - Dorkslayers appears to include only really bad open relays outside " +"the US to avoid being sued. Interestingly enough, their website recommends " +"you NOT use their service." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:543 +msgid "" +"FREE - ORBL is another ORBS spinoff formed after ORBS shut down. May be " +"SLOOOOOOW!" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:551 +msgid "FREE - orbz.gst-group.co.uk - Inputs only." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:559 +msgid "FREE - orbz.gst-group.co.uk - Outputs only." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:567 +msgid "" +"FREE - orbz.gst-group.co.uk - mailservers that refuse or bounce email " +"addressed to postmaster@." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:575 +#, c-format +msgid "" +"FREE, for now - SPAMCOP - An interesting solution that lists servers that " +"have a very high spam to legit email ratio (85% or more)." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:60 +#, fuzzy +msgid "Message Filtering" +msgstr "Realçar Mensagens" + +#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:76 +#, fuzzy +msgid "Match:" +msgstr "Valor" + +#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:102 +msgid "Contains:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:114 +#, fuzzy +msgid "Move to:" +msgstr "Transferir" + +#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:156 +#, fuzzy +msgid "Down" +msgstr "Terminar" + +#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:162 +msgid "Up" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:165 +#, c-format +msgid "If %s contains %s then move to %s" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/setup.php:79 +#, fuzzy +msgid "Message Filters" +msgstr "Listar Mensagens" + +#: squirrelmail/plugins/filters/setup.php:81 +msgid "" +"Filtering enables messages with different criteria to be automatically " +"filtered into different folders for easier organization." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/setup.php:87 +#, fuzzy +msgid "SPAM Filters" +msgstr "Todas as Pastas" + +#: squirrelmail/plugins/filters/setup.php:89 +msgid "" +"SPAM filters allow you to select from various DNS based blacklists to detect " +"junk email in your INBOX and move it to another folder (like Trash)." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:52 +msgid "Spam Filtering" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:56 +msgid "WARNING! Tell your admin to set the SpamFilters_YourHop variable" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:76 +#, fuzzy +msgid "Move spam to:" +msgstr "Transferir selecionadas para:" + +#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:93 +msgid "" +"Moving spam directly to the trash may not be a good idea at first, since " +"messages from friends and mailing lists might accidentally be marked as " +"spam. Whatever folder you set this to, make sure that it gets cleaned out " +"periodically, so that you don't have an excessively large mailbox hanging " +"around." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:96 +msgid "What to Scan:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:101 +#, fuzzy +msgid "All messages" +msgstr "mensagens" + +#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:105 +#, fuzzy +msgid "Only unread messages" +msgstr "mensagens seleccionadas" + +#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:111 +msgid "" +"The more messages you scan, the longer it takes. I would suggest that you " +"scan only new messages. If you make a change to your filters, I would set " +"it to scan all messages, then go view my INBOX, then come back and set it to " +"scan only new messages. That way, your new spam filters will be applied and " +"you'll scan even the spam you read with the new filters." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:137 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:149 +#, c-format +msgid "Spam is sent to %s" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:149 +msgid "[not set yet]" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:151 +#, c-format +msgid "Spam scan is limited to %s" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:151 +#, fuzzy +msgid "New Messages Only" +msgstr "Ver mensagem" + +#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:151 +#, fuzzy +msgid "All Messages" +msgstr "mensagens" + +#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:161 +msgid "ON" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:163 +msgid "OFF" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/setup.php:46 +#, fuzzy +msgid "SpellChecker Options" +msgstr "Opções especias de pastas" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/setup.php:48 +msgid "" +"Here you may set up how your personal dictionary is stored, edit it, or " +"choose which languages should be available to you when spell-checking." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/setup.php:64 +msgid "Check Spelling" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/sqspell_functions.php:37 +msgid "Back to "SpellChecker Options" page" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/sqspell_functions.php:212 +msgid "ATTENTION:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/sqspell_functions.php:213 +msgid "" +"SquirrelSpell was unable to decrypt your personal dictionary. This is most " +"likely due to the fact that you have changed your mailbox password. In order " +"to proceed, you will have to supply your old password so that SquirrelSpell " +"can decrypt your personal dictionary. It will be re-encrypted with your new " +"password after this.
If you haven't encrypted your dictionary, then it " +"got mangled and is no longer valid. You will have to delete it and start " +"anew. This is also true if you don't remember your old password -- without " +"it, the encrypted data is no longer accessible." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/sqspell_functions.php:219 +msgid "Delete my dictionary and start a new one" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/sqspell_functions.php:220 +msgid "Decrypt my dictionary with my old password:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/sqspell_functions.php:223 +msgid "Proceed" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/sqspell_functions.php:229 +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/sqspell_functions.php:231 +msgid "Error Decrypting Dictionary" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/sqspell_interface.php:43 +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/sqspell_options.php:41 +msgid "SECURITY BREACH ON DECK 5! CMDR TUVOK AND SECURITY TEAM REQUESTED." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod.php:24 +msgid "Your personal dictionary was erased." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod.php:25 +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod.php:32 +msgid "Dictionary Erased" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod.php:30 +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod.php:57 +#, fuzzy +msgid "Close this Window" +msgstr "Fechar janela" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod.php:48 +msgid "" +"Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Now return to the " +""SpellChecker options" menu and make your selection again." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod.php:51 +msgid "Successful Re-encryption" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod.php:54 +msgid "" +"Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Please close this " +"window and click \"Check Spelling\" button again to start your spellcheck " +"over." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod.php:59 +msgid "Dictionary re-encrypted" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto.mod.php:25 +msgid "" +"Your personal dictionary has been encrypted and is now " +"stored in an encrypted format." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto.mod.php:36 +msgid "" +"Your personal dictionary has been decrypted and is now " +"stored as clear text." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto.mod.php:44 +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/enc_setup.mod.php:45 +msgid "Personal Dictionary Crypto Settings" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:121 +msgid "SquirrelSpell Results" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:170 +#, c-format +msgid "Found %s errors" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:183 +msgid "Line with an error:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:192 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:200 +msgid "Suggestions:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:206 +msgid "Suggestions" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:214 +msgid "Change to:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:223 +msgid "Occurs times:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:239 +msgid "Change this word" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:240 +msgid "Change" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:242 +msgid "Change ALL occurances of this word" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:243 +#, fuzzy +msgid "Change All" +msgstr "Alterar Selecção" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:245 +msgid "Ignore this word" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:246 +#, fuzzy +msgid "Ignore" +msgstr "mais" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:248 +msgid "Ignore ALL occurances this word" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:249 +#, fuzzy +msgid "Ignore All" +msgstr "Alterar Selecção" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:251 +msgid "Add this word to your personal dictionary" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:252 +#, fuzzy +msgid "Add to Dic" +msgstr "Adicionar ao %s" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:264 +#, fuzzy +msgid "Close and Commit" +msgstr "Fechar janela" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:266 +msgid "The spellcheck is not finished. Really close and commit changes?" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:269 +msgid "Close and Cancel" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:271 +msgid "The spellcheck is not finished. Really close and discard changes?" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/testsound.php:33 +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:285 +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/forget_me_not.mod.php:50 +#, fuzzy +msgid "Close" +msgstr "Enviar Mensagem" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:286 +#, fuzzy +msgid "No errors found" +msgstr "Nenhuma pasta" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/edit_dic.mod.php:21 +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/forget_me.mod.php:56 +#, fuzzy +msgid "Personal Dictionary" +msgstr "Informações Pessoais" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/edit_dic.mod.php:21 +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/edit_dic.mod.php:61 +msgid "No words in your personal dictionary." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/edit_dic.mod.php:24 +msgid "Please check any words you wish to delete from your dictionary." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/edit_dic.mod.php:35 +#, c-format +msgid "%s dictionary" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/edit_dic.mod.php:54 +#, fuzzy +msgid "Delete checked words" +msgstr "Apagar selecionados" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/edit_dic.mod.php:65 +msgid "Edit your Personal Dictionary" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/enc_setup.mod.php:22 +msgid "" +"

Your personal dictionary is currently encrypted. This " +"helps protect your privacy in case the web-mail system gets compromized and " +"your personal dictionary ends up stolen. It is currently encrypted with the " +"password you use to access your mailbox, making it hard for anyone to see " +"what is stored in your personal dictionary.

ATTENTION: If you forget your password, your personal dictionary will become " +"unaccessible, since it can no longer be decrypted. If you change your " +"mailbox password, SquirrelSpell will recognize it and prompt you for your " +"old password in order to re-encrypt the dictionary with a new key.

" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/enc_setup.mod.php:26 +msgid "" +"Please decrypt my personal dictionary and store it in a clear-text format." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/enc_setup.mod.php:29 +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/enc_setup.mod.php:42 +msgid "Change crypto settings" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/enc_setup.mod.php:35 +msgid "" +"

Your personal dictionary is currently not encrypted. You " +"may wish to encrypt your personal dictionary to protect your privacy in case " +"the webmail system gets compromized and your personal dictionary file gets " +"stolen. When encrypted, the file's contents look garbled and are hard to " +"decrypt without knowing the correct key (which is your mailbox password). ATTENTION: If you decide to encrypt your personal " +"dictionary, you must remember that it gets "hashed" with your " +"mailbox password. If you forget your mailbox password and the administrator " +"changes it to a new value, your personal dictionary will become useless and " +"will have to be created anew. However, if you or your system administrator " +"change your mailbox password but you still have the old password at hand, " +"you will be able to enter the old key to re-encrypt the dictionary with the " +"new value.

" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/enc_setup.mod.php:39 +msgid "" +"Please encrypt my personal dictionary and store it in an encrypted format." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/forget_me.mod.php:22 +#, c-format +msgid "Deleting the following entries from %s dictionary:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/forget_me.mod.php:52 +#, fuzzy +msgid "All done!" +msgstr "Todas as Pastas" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/forget_me.mod.php:53 +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/forget_me_not.mod.php:51 +msgid "Personal Dictionary Updated" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/forget_me.mod.php:56 +#, fuzzy +msgid "No changes requested." +msgstr "Nenhuma mensagem selecionada." + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/init.mod.php:25 +msgid "Please wait, communicating with the server..." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/init.mod.php:32 +msgid "" +"Please choose which dictionary you would like to use to spellcheck this " +"message:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/init.mod.php:44 +msgid "Go" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/init.mod.php:48 +msgid "SquirrelSpell Initiating" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/lang_change.mod.php:56 +#, c-format +msgid "" +"Settings adjusted to: %s with %s as " +"default dictionary." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/lang_change.mod.php:61 +#, c-format +msgid "Using %s dictionary (system default) for spellcheck." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/lang_change.mod.php:69 +msgid "International Dictionaries Preferences Updated" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/lang_setup.mod.php:19 +msgid "" +"Please check any available international dictionaries which you would like " +"to use when spellchecking:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/lang_setup.mod.php:26 +msgid "Make this dictionary my default selection:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/lang_setup.mod.php:41 +msgid "Make these changes" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/lang_setup.mod.php:42 +msgid "Add International Dictionaries" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/options_main.mod.php:18 +msgid "Please choose which options you wish to set up:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/options_main.mod.php:22 +msgid "Edit your personal dictionary" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/options_main.mod.php:27 +msgid "Set up international dictionaries" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/options_main.mod.php:35 +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/options_main.mod.php:39 +msgid "Encrypt or decrypt your personal dictionary" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/options_main.mod.php:39 +msgid "not available" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/options_main.mod.php:43 +msgid "SquirrelSpell Options Menu" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:67 +msgid "Translator" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:70 +msgid "Your server options are as follows:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:75 +msgid "" +"13 language pairs, maximum of 1000 characters translated, powered by Systran" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:78 +msgid "" +"10 language pairs, maximum of 25 kilobytes translated, powered by Systran" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:81 +msgid "12 language pairs, no known limits, powered by Systran" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:84 +msgid "" +"767 language pairs, no known limits, powered by Translation Experts's " +"InterTran" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:87 +msgid "" +"8 language pairs, no known limits, powered by GPLTrans (free, open source)" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:93 +msgid "" +"You also decide if you want the translation box displayed, and where it will " +"be located." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:98 +msgid "Select your translator:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:109 +msgid "When reading:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:114 +msgid "Show translation box" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:116 +msgid "to the left" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:117 +msgid "in the center" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:118 +msgid "to the right" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:123 +msgid "Translate inside the SquirrelMail frames" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:126 +msgid "When composing:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:130 +msgid "Not yet functional, currently does nothing" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:96 +msgid "Translation Options" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:98 +msgid "" +"Which translator should be used when you get messages in a different " +"language?" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:266 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:270 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:274 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:278 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:282 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:286 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:290 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:294 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:298 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:302 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:306 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:310 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:314 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:329 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:333 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:337 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:341 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:345 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:349 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:353 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:357 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:361 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:365 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:440 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:473 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:477 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:481 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:485 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:489 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:493 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:497 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:501 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:505 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:509 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:513 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:517 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s to %s" +msgstr "Adicionar ao %s" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:267 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:271 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:275 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:279 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:283 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:288 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:292 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:296 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:300 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:304 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:316 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:330 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:334 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:338 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:342 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:346 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:351 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:355 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:359 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:363 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:367 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:388 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:418 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:474 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:478 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:482 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:486 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:490 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:495 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:507 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:511 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:515 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:519 +msgid "English" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:268 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:287 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:308 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:311 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:335 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:354 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:391 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:421 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:453 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:475 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:494 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:498 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:503 +msgid "French" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:272 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:291 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:307 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:312 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:339 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:358 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:392 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:422 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:454 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:479 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:499 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:502 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:506 +msgid "German" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:276 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:295 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:343 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:362 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:396 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:426 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:456 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:483 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:510 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:280 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:299 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:347 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:366 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:401 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:431 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:458 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:487 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:514 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:284 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:303 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:331 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:350 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:406 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:436 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:459 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:491 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:518 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:315 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:403 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:433 +msgid "Russian" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:318 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:370 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:441 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:462 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:521 +msgid "Translate" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:382 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:412 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:383 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:413 +msgid "Bulgarian" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:384 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:414 +msgid "Croatian" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:385 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:415 +msgid "Czech" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:386 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:416 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:387 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:417 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:452 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:389 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:419 +msgid "European Spanish" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:390 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:420 +msgid "Finnish" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:393 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:423 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:394 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:424 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:395 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:425 +msgid "Icelandic" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:397 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:427 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:398 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:428 +msgid "Latin American Spanish" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:399 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:429 +msgid "Norwegian" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:400 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:430 +msgid "Polish" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:402 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:432 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:404 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:434 +msgid "Serbian" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:405 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:435 +msgid "Slovenian" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:407 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:437 +msgid "Swedish" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:408 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:438 +msgid "Welsh" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:455 +msgid "Indonesian" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:457 +#, fuzzy +msgid "Latin" +msgstr "Entrar" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:33 +#, fuzzy +msgid "New Mail Notification" +msgstr "Sem notificação" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:36 +msgid "" +"Select Enable Media Playing to turn on playing a media file when " +"unseen mail is in your folders. When enabled, you can specify the media file " +"to play in the provided file box." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:38 +msgid "" +"The Check all boxes, not just INBOX option will check ALL of your " +"folders for unseen mail, not just the inbox for notification." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:40 +msgid "" +"Selecting the Show popup option will enable the showing of a popup " +"window when unseen mail is in your folders (requires JavaScript)." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:42 +msgid "" +"Use the Check RECENT to only check for messages that are recent. " +"Recent messages are those that have just recently showed up and have not " +"been \"viewed\" or checked yet. This can prevent being continuously annoyed " +"by sounds or popups for unseen mail." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:44 +msgid "" +"Selecting the Change title option will change the title in some " +"browsers to let you know when you have new mail (requires JavaScript, and " +"only works in IE but you won't see errors with other browsers). This will " +"always tell you if you have new mail, even if you have Check RECENT " +"enabled." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:46 +msgid "" +"Select from the list of server files the media file to play when new " +"mail arrives. Selecting local media will play the file specified in " +"the local media file box to play from the local computer. If no file " +"is specified, the system will use a default from the server." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:56 +msgid "Enable Media Playing" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:64 +msgid "Check all boxes, not just INBOX" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:72 +msgid "Count only messages that are RECENT" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:80 +msgid "Change title on supported browsers." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:80 +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:88 +msgid "requires JavaScript to work" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:88 +msgid "Show popup window on new mail" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:91 +msgid "Select server file:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:93 +msgid "(local media)" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:110 +msgid "Try" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:118 +msgid "Local Media File:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:124 +#, fuzzy +msgid "Current File:" +msgstr "Pasta Actual" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail.php:19 +msgid "New Mail" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail.php:26 +#, fuzzy +msgid "SquirrelMail Notice:" +msgstr "SquirrelMail versão %s" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail.php:30 +msgid "You have new mail!" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/setup.php:76 +#, fuzzy +msgid "NewMail Options" +msgstr "Opções" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/setup.php:78 +msgid "" +"This configures settings for playing sounds and/or showing popup windows " +"when new mail arrives." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/setup.php:127 +msgid "New Mail Notification options saved" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/setup.php:200 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s New Messages" +msgstr "Ver mensagem" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/setup.php:204 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s New Message" +msgstr "Ver mensagem" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/testsound.php:24 +msgid "Test Sound" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/testsound.php:30 +msgid "Loading the sound..." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:81 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:89 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:101 +msgid "POP3 connect:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:81 +msgid "No server specified" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:89 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:101 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:140 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:275 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:329 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:340 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:388 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:421 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:454 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:553 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:576 +#, fuzzy +msgid "Error " +msgstr "Erro ao abrir " + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:109 +msgid "POP3: premature NOOP OK, NOT an RFC 1939 Compliant server" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:119 +msgid "POP3 noop:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:119 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:185 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:234 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:259 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:301 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:375 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:414 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:444 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:478 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:541 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:609 +#, fuzzy +msgid "No connection to server" +msgstr "Erro ao ligar ao servidor IMAP: %s." + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:132 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:135 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:140 +msgid "POP3 user:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:132 +msgid "no login ID submitted" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:135 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:155 +msgid "connection not established" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:152 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:155 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:160 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:169 +msgid "POP3 pass:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:152 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:194 +msgid "No password submitted" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:160 +msgid "authentication failed " +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:169 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:218 +msgid "NOOP failed. Server not RFC 1939 compliant" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:185 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:191 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:194 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:199 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:209 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:218 +msgid "POP3 apop:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:191 +msgid "No login ID submitted" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:199 +msgid "No server banner" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:199 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:209 +msgid "abort" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:209 +msgid "apop authentication failed" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:234 +msgid "POP3 login:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:259 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:275 +msgid "POP3 top:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:301 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:329 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:340 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:352 +msgid "POP3 pop_list:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:352 +msgid "Premature end of list" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:375 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:388 +msgid "POP3 get:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:414 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:421 +msgid "POP3 last:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:444 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:454 +msgid "POP3 reset:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:478 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:484 +msgid "POP3 send_cmd:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:484 +msgid "Empty command string" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:504 +msgid "POP3 quit:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:504 +#, fuzzy +msgid "connection does not exist" +msgstr "Alcunha '%s' não existe" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:541 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:553 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:576 +msgid "POP3 uidl:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:609 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:614 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:620 +msgid "POP3 delete:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:614 +msgid "No msg number submitted" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:620 +#, fuzzy +msgid "Command failed " +msgstr "Falhou a abertura" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:54 +msgid "Remote POP server Fetching Mail" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:63 +msgid "Select Server:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:65 +msgid "All" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:78 +#, fuzzy +msgid "Password for" +msgstr "Senha:" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:85 +msgid "Fetch Mail" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:117 +msgid "Fetching from " +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:124 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:184 +msgid "Oops, " +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:128 +msgid "Opening IMAP server" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:131 +msgid "Opening POP server" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:134 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/setup.php:123 +msgid "Login Failed:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:151 +msgid "Login OK: No new messages" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:156 +msgid "Login OK: Inbox EMPTY" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:161 +msgid "Login OK: Inbox contains [" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:161 +#, fuzzy +msgid "] messages" +msgstr "mensagens" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:164 +msgid "Fetching UIDL..." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:169 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/setup.php:154 +msgid "Server does not support UIDL." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:172 +msgid "Leaving Mail on Server..." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:174 +msgid "Deleting messages from server..." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:178 +#, fuzzy +msgid "Fetching message " +msgstr "Mensagem" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:201 +msgid "Message appended to mailbox" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:205 +#, fuzzy +msgid "Message " +msgstr "Listar Mensagens" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:205 +msgid " deleted from Remote Server!" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:207 +#, fuzzy +msgid "Delete failed:" +msgstr "Apagar selecionados" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:212 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/setup.php:185 +#, fuzzy +msgid "Error Appending Message!" +msgstr "Erro ao abrir " + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:216 +msgid "Closing POP" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:218 +msgid "Logging out from IMAP" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:221 +msgid "Saving UIDL" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:105 +msgid "Remote POP server settings" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:107 +msgid "" +"You should be aware that the encryption used to store your password is not " +"perfectly secure. However, if you are using pop, there is inherently no " +"encryption anyway. Additionally, the encryption that we do to save it on the " +"server can be undone by a hacker reading the source to this file." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:109 +msgid "If you leave password empty, it will be required when you fetch mail." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:113 +msgid "Encrypt passwords (informative only)" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:119 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:151 +msgid "Add Server" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:123 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:201 +#, fuzzy +msgid "Server:" +msgstr "Nunca" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:124 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:203 +msgid "Alias:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:125 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:205 +#, fuzzy +msgid "Username:" +msgstr "Novo nome:" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:127 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:209 +#, fuzzy +msgid "Store in Folder:" +msgstr "Pasta de Mensagens Enviadas:" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:148 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:233 +msgid "Leave Mail on Server" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:149 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:235 +msgid "Check mail during login" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:150 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:237 +msgid "Check mail during folder refresh" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:157 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:238 +msgid "Modify Server" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:161 +#, fuzzy +msgid "Server Name:" +msgstr "O servidor respondeu: " + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:167 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:190 +#, fuzzy +msgid "Modify" +msgstr "Segunda" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:171 +msgid "No-one server in use. Try to add." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:177 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:192 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:243 +msgid "Fetching Servers" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:181 +msgid "Confirm Deletion of a Server" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:185 +msgid "Selected Server:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:186 +msgid "Confirm delete of selected server?" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:187 +#, fuzzy +msgid "Confirm Delete" +msgstr "Apagar" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:196 +msgid "Mofify a Server" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:246 +msgid "Undefined Function" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:248 +msgid "Hey! Wath do You are looking for?" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/setup.php:30 +msgid "Fetch" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/setup.php:115 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/setup.php:162 +msgid "Warning, " +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/setup.php:198 +msgid "Mail Fetch Result:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/setup.php:224 +msgid "Simple POP3 Fetch Mail" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/setup.php:226 +msgid "" +"This configures settings for downloading email from a pop3 mailbox to your " +"account on this server." +msgstr "" + +#~ msgid "purge" +#~ msgstr "limpar" + +#~ msgid "Use Javascript or HTML addressbook?" +#~ msgstr "Usar Livro de Endereços com Javascript ou HTML?" + +#~ msgid "Auto refresh folder list" +#~ msgstr "Auto-actualizar lista de pastas" + +#~ msgid "Yes, show me the HTML version of a mail message, if it is available." +#~ msgstr "Visualizar mail em HTML sempre que possível" + +#~ msgid "Include Self" +#~ msgstr "Auto-envio" + +#~ msgid "Don't remove me from the CC addresses when I use \"Reply All\"" +#~ msgstr "Receber uma cópia do mail ao utilizar \"Responder Todos\"" + +#~ msgid "Show page selector" +#~ msgstr "Mostrar no máximo" + +#~ msgid "pages max" +#~ msgstr "páginas" + +#~ msgid "Don't use Trash" +#~ msgstr "Não usar a Reciclagem" + +#~ msgid "Don't use Sent" +#~ msgstr "Não utilizar" + +#~ msgid "Don't use drafts" +#~ msgstr "Não usar Rascunhos" + +#~ msgid "Collapseable folders" +#~ msgstr "Pastas em Cascata" + +#~ msgid "Author's Name" +#~ msgstr "Nome do Autor" + +#~ msgid "Use a signature?" +#~ msgstr "Usar assinatura?" + +#~ msgid "Successfully saved display preferences!" +#~ msgstr "Preferências de apresentação gravadas com sucesso!" + +#~ msgid "Successfully saved folder preferences!" +#~ msgstr "Preferências das pastas gravadas com sucesso!" + +#~ msgid "(only Cc/Bcc)" +#~ msgstr "(apenas Cc/Bcc)" + +#~ msgid "Viewing messages" +#~ msgstr "Mensagens" + +#~ msgid "to" +#~ msgstr "a" + +#~ msgid "total" +#~ msgstr "no total" + +#~ msgid "Folders created successfully!" +#~ msgstr "Pastas criadas com sucesso!" + +#~ msgid "" +#~ "In order for SquirrelMail to provide the full set of options you need to " +#~ "create the special folders listed below. Just click the check box and " +#~ "hit the create button." +#~ msgstr "" +#~ "Para que o SquirrelMail forneça todo o conjunto de opções, você precisará " +#~ "criar as pastas especiais listadas abaixo. Clique o check box e pressione " +#~ "o botão [Criar]" + +#~ msgid "Create Sent" +#~ msgstr "Criar Enviadas" + +#~ msgid "Create Trash" +#~ msgstr "Criar Reciclagem" + +#~ msgid "You must login first." +#~ msgstr "Tem de entrar no sistema primeiro." -- 2.25.1