Uw persoonlijk woordenboek is momenteel niet beveiligd. " +"U kan uw persoonlijk woordenboek beveiligen om uw privacy te beschermen in " +"het geval dat het webmail systeem wordt gekraakt en uw persoonlijke " +"woordenboek wordt gestolen. Indien het bestand is beveiligd zal het vage " +"tekens bevatten en niet te ontcijferen zijn zonder de juiste sleutel (uw " +"inlog-wachtwoord).
LET OP: Als u besluit om uw " +"woordenboek te beveiligen met uw wachtwoord dan mag u dat niet vergeten. " +"Indien u uw wachtwoord vergeet en de systeembeheerder geeft u een nieuw " +"wachtwoord dan wordt uw woordenboek onleesbaar en moet u een nieuwe " +"aanmaken. Maar als u uw oude wachtwoord nog weet en u krijgt een nieuw " +"wachtwoord dan kan u uw woordenboek nog ontcijferen en opnieuw beveiligen " +"met het nieuwe wachtwoord." -# squirrelmail/src/options.php:140 squirrelmail/src/options.php:289 -msgid "Display Preferences" -msgstr "Weergavevoorkeuren" +# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/enc_setup.mod:70 +msgid "" +"Please encrypt my personal dictionary and store it in an encrypted format." +msgstr "" +"Beveilig mijn persoonlijk woordenboek en sla het op in beveiligd formaat." -# squirrelmail/src/options.php:152 squirrelmail/src/options.php:305 -msgid "Folder Preferences" -msgstr "Mapvoorkeuren" +# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/forget_me.mod:28 +#, c-format +msgid "Deleting the following entries from %s dictionary:" +msgstr "Verwijder de volgende selecties van %s woordenboek:" -# squirrelmail/src/options.php:264 -msgid "Successfully Saved Options" -msgstr "Persoonlijke informatie is opgeslagen!" +# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/forget_me.mod:71 +msgid "All done!" +msgstr "Klaar!" -# squirrelmail/src/options.php:269 -msgid "Refresh Folder List" -msgstr "Vernieuw mappenlijst" +# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/forget_me.mod:72 +# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/forget_me_not.mod:71 +msgid "Personal Dictionary Updated" +msgstr "Persoonlijk woordenboek bijgewerkt" -# squirrelmail/src/options.php:271 -msgid "Refresh Page" -msgstr "Vernieuw pagina" +# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/forget_me.mod:78 +msgid "No changes requested." +msgstr "Geen veranderingen gemaakt." -# squirrelmail/src/options.php:283 +# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/init.mod:33 +msgid "Please wait, communicating with the server..." +msgstr "Even wachten aub, communicatie met de server ..." + +# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/init.mod:42 msgid "" -"This contains personal information about yourself such as your name, your " -"email address, etc." +"Please choose which dictionary you would like to use to spellcheck this " +"message:" msgstr "" -"Dit bevat persoonlijke informatie over uzelf, zoals uw naam, uw e-mailadres, " -"etc." +"Kies een woordenboek dat u wilt gebruiken om de spelling van dit bericht te " +"controleren:" -# squirrelmail/src/options.php:291 +# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/init.mod:57 +msgid "SquirrelSpell Initiating" +msgstr "Opstarten SquirrelSpell" + +# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/lang_change.mod:72 +#, c-format msgid "" -"You can change the way that SquirrelMail looks and displays information to " -"you, such as the colors, the language, and other settings." +"Settings adjusted to: %s with %s as " +"default dictionary." msgstr "" -"U kunt hier zelf instellen hoe alles weergegeven moet worden. Hier kunnen " -"onder andere kleuren en de taal ingesteld worden." +"Instellingen veranderd naar: %s met %s als " +"standaard woordenboek." -# squirrelmail/src/options.php:299 -msgid "" -"Based upon given criteria, incoming messages can have different background " -"colors in the message list. This helps to easily distinguish who the " -"messages are from, especially for mailing lists." +# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/lang_change.mod:79 +#, c-format +msgid "Using %s dictionary (system default) for spellcheck." msgstr "" -"Gebaseerd op de opgegeven criteria kunnen bepaalde binnengekomen berichten " -"een andere achtergrondkleur krijgen, zodat u berichten eenvoudig uit elkaar " -"kunt houden." +"%s woordenboek gebruikt als standaard voor " +"spellingscontrole." -# squirrelmail/src/options.php:307 -msgid "" -"These settings change the way your folders are displayed and manipulated." -msgstr "Deze opties bepalen hoe uw mappen worden gebruikt en weergegeven." +# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/lang_change.mod:90 +msgid "International Dictionaries Preferences Updated" +msgstr "Instellingen voor internationale woordenboeken bijgewerkt" -# squirrelmail/src/options.php:315 +# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/lang_setup.mod:22 msgid "" -"The order of the message index can be rearranged and changed to contain the " -"headers in any order you want." -msgstr "De kolomvolgorde van het berichtenoverzicht kan hier worden veranderd." +"Please check any available international dictionaries which you would like " +"to use when spellchecking:" +msgstr "" +"Kies beschikbare internationale woordenboeken dat u wilt gebruiken bij de " +"spellingscontrole." -# squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:61 -msgid "Message not printable" -msgstr "Bericht niet printbaar" +# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/lang_setup.mod:32 +msgid "Make this dictionary my default selection:" +msgstr "Stel dit woordenboek in als standaard:" -# squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:90 -# squirrelmail/src/printer_friendly_main.php:15 -# squirrelmail/src/printer_friendly_top.php:21 -msgid "Printer Friendly" -msgstr "Printer vriendelijk" +# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/lang_setup.mod:49 +msgid "Make these changes" +msgstr "Maak deze veranderingen" -# squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:98 -msgid "CC" -msgstr "CC:" +# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/lang_setup.mod:50 +msgid "Add International Dictionaries" +msgstr "Voeg internationale woordenboeken toe" -# squirrelmail/src/printer_friendly_top.php:36 -msgid "Print" -msgstr "Print" +# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/options_main.mod:19 +msgid "Please choose which options you wish to set up:" +msgstr "Kies welke opties u wilt configureren:" -# squirrelmail/src/read_body.php:155 -msgid "View Printable Version" -msgstr "Bekijk printervriendelijke versie" +# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/options_main.mod:23 +msgid "Edit your personal dictionary" +msgstr "Bewerk uw persoonlijk woordenboek" -# squirrelmail/src/read_body.php:256 -msgid "Read:" -msgstr "Gelezen:" +# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/options_main.mod:30 +msgid "Set up international dictionaries" +msgstr "Configureer internationale woordenboeken" -# squirrelmail/src/read_body.php:219 -msgid "Your message" -msgstr "Uw bericht:" +# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/options_main.mod:40 +# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/options_main.mod:44 +msgid "Encrypt or decrypt your personal dictionary" +msgstr "Beveilig of ontcijfer uw persoonlijk woordenboek" -# squirrelmail/src/read_body.php:222 -msgid "Sent:" -msgstr "Gezonden:" +# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/options_main.mod:45 +msgid "not available" +msgstr "niet beschikbaar" -# squirrelmail/src/read_body.php:224 -#, c-format -msgid "Was displayed on %s" -msgstr "Is gelezen op %s" +# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/options_main.mod:48 +msgid "SquirrelSpell Options Menu" +msgstr "SquirrelSpell Opties Menu" -# squirrelmail/src/download.php:150 squirrelmail/src/read_body.php:591 -msgid "less" -msgstr "minder" +# squirrelmail/plugins/translate/options.php:94 +msgid "Translator" +msgstr "Vertaler" -# squirrelmail/src/download.php:149 squirrelmail/src/read_body.php:590 -msgid "more" -msgstr "meer" +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:104 +msgid "Saved Translation Options" +msgstr "Vertaalopties opgeslagen" -# squirrelmail/src/read_body.php:868 -msgid "Mailer" -msgstr "Mailprogramma" +# squirrelmail/plugins/translate/options.php:97 +msgid "Your server options are as follows:" +msgstr "Uw server opties zijn:" -# squirrelmail/src/read_body.php:918 squirrelmail/src/read_body.php:931 -# squirrelmail/src/read_body.php:943 squirrelmail/src/read_body.php:968 -# squirrelmail/src/read_body.php:1012 squirrelmail/src/read_body.php:1028 -msgid "Read receipt" -msgstr "Leesbevestiging" +# squirrelmail/plugins/translate/options.php:102 +msgid "" +"13 language pairs, maximum of 1000 characters translated, powered by Systran" +msgstr "13 talen paren, maximum van 1000 tekens vertaald, powered by Systran " -# squirrelmail/src/read_body.php:920 squirrelmail/src/read_body.php:1014 -msgid "send" -msgstr "verzonden" +# squirrelmail/plugins/translate/options.php:105 +msgid "" +"10 language pairs, maximum of 25 kilobytes translated, powered by Systran" +msgstr "10 talen paren, maximum van 25 kilobytes vertaald, powered by Systran " -# squirrelmail/src/read_body.php:933 squirrelmail/src/read_body.php:945 -# squirrelmail/src/read_body.php:970 squirrelmail/src/read_body.php:1030 -msgid "requested" -msgstr "gevraagd" +# squirrelmail/plugins/translate/options.php:108 +msgid "12 language pairs, no known limits, powered by Systran" +msgstr "12 talen paren, geen limieten bekend, powered by Systran " -# squirrelmail/src/read_body.php:958 +# squirrelmail/plugins/translate/options.php:111 msgid "" -"The message sender has requested a response to indicate that you have read " -"this message. Would you like to send a receipt?" +"767 language pairs, no known limits, powered by Translation Experts's " +"InterTran" msgstr "" -"De afzender van dit bericht heeft u om een antwoord gevraagd, zodat hij kan " -"zien dat u dit bericht heeft gelezen. Wilt u een leesbevestiging verzenden?" +"767 talen paren, geen limieten bekend, powered by Translation Experts's " +"InterTran " -# squirrelmail/src/read_body.php:946 squirrelmail/src/read_body.php:971 -# squirrelmail/src/read_body.php:1031 -msgid "Send read receipt now" -msgstr "Verzend leesbevestiging nu" +# squirrelmail/plugins/translate/options.php:114 +msgid "" +"8 language pairs, no known limits, powered by GPLTrans (free, open source)" +msgstr "" +"8 talen paren, geen limieten bekend, powered by GPLTrans (free, open source) " -# squirrelmail/src/search.php:380 squirrelmail/src/search.php:409 -msgid "Search results" -msgstr "Zoek resultaten:" +# squirrelmail/plugins/translate/options.php:120 +msgid "" +"You also decide if you want the translation box displayed, and where it will " +"be located." +msgstr "Waar en wanneer wilt u het vertaalkader weergegeven hebben?" -# squirrelmail/src/read_body.php:683 -msgid "Message List" -msgstr "Berichtenlijst" +# squirrelmail/plugins/translate/options.php:124 +msgid "Select your translator:" +msgstr "Selecteer uw vertaler" -# squirrelmail/src/read_body.php:699 -msgid "Resume Draft" -msgstr "Hervat Concept" +# squirrelmail/plugins/translate/options.php:136 +msgid "When reading:" +msgstr "Tijdens lezen:" -# squirrelmail/src/read_body.php:708 -msgid "Edit Message as New" -msgstr "Bewerk als nieuw bericht" +# squirrelmail/plugins/translate/options.php:141 +msgid "Show translation box" +msgstr "Toon vertaalkader" + +# squirrelmail/plugins/translate/options.php:143 +msgid "to the left" +msgstr "links" + +# squirrelmail/plugins/translate/options.php:144 +msgid "in the center" +msgstr "in het midden" + +# squirrelmail/plugins/translate/options.php:145 +msgid "to the right" +msgstr "rechts" + +# squirrelmail/plugins/translate/options.php:150 +msgid "Translate inside the SquirrelMail frames" +msgstr "Vertaal in de SquirrelMail frames" + +# squirrelmail/plugins/translate/options.php:153 +msgid "When composing:" +msgstr "Tijdens schrijven:" + +# squirrelmail/plugins/translate/options.php:157 +msgid "Not yet functional, currently does nothing" +msgstr "Nog niet functioneel, doet momenteel niets" + +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:104 +msgid "Translation Options" +msgstr "Vertaalopties" + +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:106 +msgid "" +"Which translator should be used when you get messages in a different " +"language?" +msgstr "" +"Welke vertaler moet worden gebruikt als u berichten in een andere taal " +"krijgt?" + +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:230 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:234 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:238 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:242 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:246 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:250 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:254 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:258 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:262 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:266 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:270 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:274 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:278 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:293 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:297 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:301 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:305 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:309 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:313 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:317 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:321 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:325 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:329 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:404 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:437 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:441 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:445 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:449 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:453 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:457 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:461 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:465 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:469 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:473 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:477 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:481 +#, c-format +msgid "%s to %s" +msgstr "%s in %s" -# squirrelmail/src/download.php:34 squirrelmail/src/download.php:36 -# squirrelmail/src/download.php:72 squirrelmail/src/image.php:31 -# squirrelmail/src/image.php:35 squirrelmail/src/read_body.php:438 -# squirrelmail/src/vcard.php:35 squirrelmail/src/vcard.php:39 -msgid "View Message" -msgstr "Bekijk bericht" +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:231 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:235 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:239 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:243 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:247 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:252 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:256 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:260 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:264 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:268 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:280 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:294 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:298 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:302 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:306 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:310 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:315 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:319 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:323 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:327 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:331 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:352 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:382 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:438 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:442 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:446 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:450 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:454 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:459 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:471 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:475 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:479 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:483 +msgid "English" +msgstr "Engels" -# squirrelmail/functions/mime.php:822 -msgid "Forward as Attachment" -msgstr "Doorsturen als bijlage" +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:232 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:251 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:272 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:275 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:299 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:318 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:355 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:385 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:417 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:439 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:458 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:462 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:467 +msgid "French" +msgstr "Frans" -# squirrelmail/src/read_body.php:757 -msgid "Reply" -msgstr "Beantwoorden" +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:236 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:255 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:271 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:276 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:303 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:322 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:356 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:386 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:418 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:443 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:463 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:466 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:470 +msgid "German" +msgstr "Duits" -# squirrelmail/src/read_body.php:766 -msgid "Reply All" -msgstr "Allen beantwoorden" +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:240 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:259 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:307 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:326 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:360 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:390 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:420 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:447 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:474 +msgid "Italian" +msgstr "Italiaans" -# squirrelmail/src/read_body.php:790 squirrelmail/src/read_body.php:793 -msgid "View Full Header" -msgstr "Bekijk volledige berichtinformatie" +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:244 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:263 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:311 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:330 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:365 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:395 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:422 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:451 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:478 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugees" -# squirrelmail/functions/mime.php:822 -msgid "Attachments" -msgstr "Bijlagen" +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:248 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:267 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:295 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:314 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:370 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:400 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:423 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:455 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:482 +msgid "Spanish" +msgstr "Spaans" -# squirrelmail/functions/imap_search.php:206 -msgid "Folder:" -msgstr "Map:" +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:279 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:367 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:397 +msgid "Russian" +msgstr "Russisch" -# squirrelmail/src/search.php:241 -msgid "edit" -msgstr "Wijzig" +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:282 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:334 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:405 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:426 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:485 +msgid "Translate" +msgstr "Vertaal" -# squirrelmail/src/search.php:248 squirrelmail/src/search.php:290 -msgid "search" -msgstr "Zoek" +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:346 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:376 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "Braziliaans Portugees" -# squirrelmail/src/search.php:251 -msgid "delete" -msgstr "Verwijder" +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:347 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:377 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgaars" -# squirrelmail/src/search.php:262 -msgid "Recent Searches" -msgstr "Recente zoekopdrachten" +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:348 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:378 +msgid "Croatian" +msgstr "Kroatisch" -# squirrelmail/src/search.php:282 -msgid "save" -msgstr "Bewaar" +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:349 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:379 +msgid "Czech" +msgstr "Tsjechisch" -# squirrelmail/src/search.php:293 -msgid "forget" -msgstr "vergeet" +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:350 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:380 +msgid "Danish" +msgstr "Deens" -# squirrelmail/src/search.php:302 -msgid "Current Search" -msgstr "Huidige map" +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:351 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:381 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:416 +msgid "Dutch" +msgstr "Nederlands" -# squirrelmail/src/search.php:346 -msgid "Body" -msgstr "Inhoud" +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:353 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:383 +msgid "European Spanish" +msgstr "Europees Spaans" -# squirrelmail/src/search.php:347 -msgid "Everywhere" -msgstr "Overal" +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:354 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:384 +msgid "Finnish" +msgstr "Fins" -# squirrelmail/src/search.php:380 squirrelmail/src/search.php:409 -msgid "Search Results" -msgstr "Zoek resultaten:" +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:357 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:387 +msgid "Greek" +msgstr "Grieks" -# squirrelmail/functions/imap_search.php:83 -msgid "No Messages Found" -msgstr "Bekijk bericht" +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:358 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:388 +msgid "Hungarian" +msgstr "Hongaars" -# squirrelmail/src/signout.php:80 -msgid "You have been successfully signed out." -msgstr "U bent succesvol afgemeld." +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:359 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:389 +msgid "Icelandic" +msgstr "IJslands" -# squirrelmail/src/signout.php:82 -msgid "Click here to log back in." -msgstr "Klik hier om opnieuw aan te melden." +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:361 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:391 +msgid "Japanese" +msgstr "Japans" -# squirrelmail/src/vcard.php:30 -msgid "Viewing a Business Card" -msgstr "Bekijk een visitekaartje" +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:362 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:392 +msgid "Latin American Spanish" +msgstr "Latijns Amerikaans Spaans" -# squirrelmail/src/vcard.php:86 squirrelmail/src/vcard.php:146 -msgid "Title" -msgstr "Titel" +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:363 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:393 +msgid "Norwegian" +msgstr "Noors" -# squirrelmail/src/vcard.php:87 -msgid "Email" -msgstr "E-mail" +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:364 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:394 +msgid "Polish" +msgstr "Pools" -# squirrelmail/src/vcard.php:88 squirrelmail/src/vcard.php:138 -msgid "Web Page" -msgstr "Webpagina" +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:366 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:396 +msgid "Romanian" +msgstr "Roemeens" -# squirrelmail/src/vcard.php:89 squirrelmail/src/vcard.php:150 -msgid "Organization / Department" -msgstr "Organisatie / Afdeling" +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:368 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:398 +msgid "Serbian" +msgstr "Servisch" -# squirrelmail/src/vcard.php:90 squirrelmail/src/vcard.php:142 -msgid "Address" -msgstr "Adres" +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:369 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:399 +msgid "Slovenian" +msgstr "Sloveens" -# squirrelmail/src/vcard.php:91 squirrelmail/src/vcard.php:159 -msgid "Work Phone" -msgstr "Telefoon Werk" +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:371 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:401 +msgid "Swedish" +msgstr "Zweeds" -# squirrelmail/src/vcard.php:92 squirrelmail/src/vcard.php:163 -msgid "Home Phone" -msgstr "Telefoon Thuis" +msgid "Turkish" +msgstr "Turks" -# squirrelmail/src/vcard.php:93 squirrelmail/src/vcard.php:167 -msgid "Cellular Phone" -msgstr "Mobiel" +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:372 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:402 +msgid "Welsh" +msgstr "Wales" -# squirrelmail/src/vcard.php:94 squirrelmail/src/vcard.php:171 -msgid "Fax" -msgstr "Fax" +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:419 +msgid "Indonesian" +msgstr "Indonesisch" -# squirrelmail/src/vcard.php:95 squirrelmail/src/vcard.php:175 -msgid "Note" -msgstr "Aantekening" +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:421 +msgid "Latin" +msgstr "Latijns" -# squirrelmail/src/vcard.php:124 -msgid "Add to Addressbook" -msgstr "Voeg toe aan adresboek" +# squirrelmail/po/independent_strings.txt:18 +msgid "Delivery error report" +msgstr "Bezorgingsfout rapportage" -# squirrelmail/src/vcard.php:155 -msgid "Title & Org. / Dept." -msgstr "Titel & Org. / Afd." +# squirrelmail/po/independent_strings.txt:19 +msgid "Undelivered Message Headers" +msgstr "Berichtkoppen onbestelbaar bericht" -# squirrelmail/src/read_body.php:427 -msgid "Viewing Full Header" -msgstr "Bekijk volledige berichtinformatie" +# squirrelmail/src/options_display.php:227 +#~ msgid "Enable Subtle Printer Friendly Link" +#~ msgstr "Activeer subtiele printervriendelijke link" -# squirrelmail/src/download.php:31 -msgid "Viewing a text attachment" -msgstr "Bekijk een tekst bijlage" +# squirrelmail/plugins/administrator/defines.php:121 +#~ msgid "Authenticated SMTP" +#~ msgstr "SMTP authorisatie" # squirrelmail/src/download.php:70 #~ msgid "Viewing a message attachment" @@ -4321,10 +4924,6 @@ msgstr "Bekijk een tekst bijlage" #~ msgid "Use receive date for sort" #~ msgstr "Gebruik datum van ontvangst voor sorteren" -# squirrelmail/src/options_display.php:287 -#~ msgid "Use References header for thread sort" -#~ msgstr "Gebruik referentie berichtkop voor sorteren in threads" - # squirrelmail/src/redirect.php:82 #~ msgid "There was an error contacting the mail server." #~ msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verbinden met de mailserver" @@ -4362,396 +4961,6 @@ msgstr "Bekijk een tekst bijlage" #~ msgid "Submit message" #~ msgstr "Voeg bericht toe" -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod:115 -#~ msgid "I tried to execute '%s', but it returned:" -#~ msgstr "Er is geprobeerd om '%s' te starten, maar het gaf de melding:" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod:121 -#~ msgid "SquirrelSpell is misconfigured." -#~ msgstr "SquirrelSpell is onjuist geconfigureerd." - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod:211 -#~ msgid "SquirrelSpell Results" -#~ msgstr "SquirrelSpell resultaten" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod:271 -#~ msgid "Spellcheck completed. Commit changes?" -#~ msgstr "Spellingscontrole voltooid. Wijzigingen toevoegen?" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod:273 -#~ msgid "No changes were made." -#~ msgstr "Er zijn geen veranderingen gemaakt." - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod:275 -#~ msgid "Now saving your personal dictionary... Please wait." -#~ msgstr "Opslaan van uw persoonlijk woordenboek ... even geduld a.u.b." - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod:296 -#~ msgid "Found %s errors" -#~ msgstr "%s fouten gevonden" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod:317 -#~ msgid "Line with an error:" -#~ msgstr "Regel met fout:" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod:327 -#~ msgid "Error:" -#~ msgstr "Fout:" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod:343 -#~ msgid "Suggestions" -#~ msgstr "Suggesties" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod:351 -#~ msgid "Change to:" -#~ msgstr "Verander in:" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod:360 -#~ msgid "Occurs times:" -#~ msgstr "Komt voor:" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod:377 -#~ msgid "Change this word" -#~ msgstr "Verander dit woord" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod:378 -#~ msgid "Change" -#~ msgstr "Verander" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod:380 -#~ msgid "Change ALL occurances of this word" -#~ msgstr "Verander ALLE plaatsen waar dit woord voorkomt" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod:381 -#~ msgid "Change All" -#~ msgstr "Verander alles" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod:383 -#~ msgid "Ignore this word" -#~ msgstr "Negeer dit woord" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod:384 -#~ msgid "Ignore" -#~ msgstr "Negeer" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod:386 -#~ msgid "Ignore ALL occurances this word" -#~ msgstr "Negeer ALLE plaatsen waar dit woord voorkomt" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod:387 -#~ msgid "Ignore All" -#~ msgstr "Negeer alles" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod:389 -#~ msgid "Add this word to your personal dictionary" -#~ msgstr "Voeg dit woord to aan uw persoonlijk woordenboek" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod:390 -#~ msgid "Add to Dic" -#~ msgstr "Voeg toe aan wb" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod:403 -#~ msgid "Close and Commit" -#~ msgstr "Sluit en voeg toe" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod:405 -#~ msgid "The spellcheck is not finished. Really close and commit changes?" -#~ msgstr "" -#~ "De spellingscontrole is niet klaar. Echt afsluiten en toevoegen " -#~ "veranderingen?" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod:408 -#~ msgid "Close and Cancel" -#~ msgstr "Afsluiten en annuleren" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod:410 -#~ msgid "The spellcheck is not finished. Really close and discard changes?" -#~ msgstr "" -#~ "De spellingscontrole is niet klaar. Echt afsluiten en negeren " -#~ "veranderingen?" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod:429 -#~ msgid "No errors found" -#~ msgstr "Geen fouten gevonden" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod:33 -#~ msgid "Your personal dictionary was erased." -#~ msgstr "Uw persoonlijk woordenboek is verwijderd" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod:34 -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod:47 -#~ msgid "Dictionary Erased" -#~ msgstr "Woordenboek verwijderd" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod:41 -#~ msgid "" -#~ "Your personal dictionary was erased. Please close this window and click " -#~ "\"Check Spelling\" button again to start your spellcheck over." -#~ msgstr "" -#~ "Uw persoonlijk woordenboek is verwijderd. Sluit dit venster en klik " -#~ "opnieuw op de \"Controleer spelling\" knop om uw spelling te controleren." - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod:45 -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod:77 -#~ msgid "Close this Window" -#~ msgstr "Sluit dit venster" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod:70 -#~ msgid "" -#~ "Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Now return to the " -#~ ""SpellChecker options" menu and make your selection again." -#~ msgstr "" -#~ "Uw persoonlijk woordenboek is succesvol beveiligd. Ga terug naar het " -#~ ""Spellingscontrole opties" menu en selecteer opnieuw." - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod:72 -#~ msgid "Successful Re-encryption" -#~ msgstr "Succesvolle beveiliging" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod:75 -#~ msgid "" -#~ "Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Please close this " -#~ "window and click \"Check Spelling\" button again to start your spellcheck " -#~ "over." -#~ msgstr "" -#~ "Uw persoonlijk woordenboek is succesvol beveiligd. Sluit dit venster en " -#~ "klik opnieuw op de \"Controleer spelling\" knop om uw spelling te " -#~ "controleren." - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod:79 -#~ msgid "Dictionary re-encrypted" -#~ msgstr "Woordenboek beveiligd" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto.mod:39 -#~ msgid "" -#~ "Your personal dictionary has been encrypted and is now " -#~ "stored in an encrypted format." -#~ msgstr "" -#~ "Uw persoonlijke woordenboek is beveiligd en is nu " -#~ "opgeslagen in beveiligd formaat." - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto.mod:54 -#~ msgid "" -#~ "Your personal dictionary has been decrypted and is now " -#~ "stored as clear text." -#~ msgstr "" -#~ "Uw persoonlijke woordenboek is ontcijferd en is nu " -#~ "opgeslagen als platte tekst." - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto.mod:65 -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/enc_setup.mod:76 -#~ msgid "Personal Dictionary Crypto Settings" -#~ msgstr "Persoonlijk woordenboek beveiligingsinstellingen" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/edit_dic.mod:28 -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/forget_me.mod:77 -#~ msgid "Personal Dictionary" -#~ msgstr "Persoonlijk woordenboek" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/edit_dic.mod:29 -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/edit_dic.mod:99 -#~ msgid "No words in your personal dictionary." -#~ msgstr "Geen woorden in uw persoonlijk woordenboek" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/edit_dic.mod:36 -#~ msgid "Please check any words you wish to delete from your dictionary." -#~ msgstr "Selecteer de woorden die u wilt verwijderen uit uw woordenboek." - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/edit_dic.mod:58 -#~ msgid "%s dictionary" -#~ msgstr "%s woordenboek" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/edit_dic.mod:89 -#~ msgid "Delete checked words" -#~ msgstr "Verwijder geselecteerde woorden" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/edit_dic.mod:103 -#~ msgid "Edit your Personal Dictionary" -#~ msgstr "Wijzig uw persoonlijk woordenboek" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/enc_setup.mod:25 -#~ msgid "Please make your selection first." -#~ msgstr "Maak uw keuze eerst a.u.b." - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/enc_setup.mod:27 -#~ msgid "" -#~ "This will encrypt your personal dictionary and store it in an encrypted " -#~ "format. Proceed?" -#~ msgstr "" -#~ "Dit beveiligd uw persoonlijk woordenboek en slaat het op in beveiligd " -#~ "formaat. Doorgaan?" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/enc_setup.mod:30 -#~ msgid "" -#~ "This will decrypt your personal dictionary and store it in a clear-text " -#~ "format. Proceed?" -#~ msgstr "" -#~ "Dit ontcijfert uw persoonlijk woordenboek slaat het in platte tekst op." - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/enc_setup.mod:47 -#~ msgid "" -#~ "Your personal dictionary is currently encrypted. This " -#~ "helps protect your privacy in case the web-mail system gets compromized " -#~ "and your personal dictionary ends up stolen. It is currently encrypted " -#~ "with the password you use to access your mailbox, making it hard for " -#~ "anyone to see what is stored in your personal dictionary.
" -#~ "ATTENTION: If you forget your password, your personal " -#~ "dictionary will become unaccessible, since it can no longer be decrypted. " -#~ "If you change your mailbox password, SquirrelSpell will recognize it and " -#~ "prompt you for your old password in order to re-encrypt the dictionary " -#~ "with a new key.
" -#~ msgstr "" -#~ "Uw persoonlijk woordenboek is momenteel beveiligd. " -#~ "Dit zorgt voor bescherming van uw privacy in het geval dat het webmail " -#~ "systeem wordt gekraakt en uw persoonlijke woordenboek wordt gestolen. Het " -#~ "is momenteel beveiligd met het wachtwoord dat u ook gebruik bij het " -#~ "aanmelden, zodat niemand kan zien wat in uw persoonlijk woordenboek is " -#~ "opgenomen.
LET OP: Als u uw wachtwoord vergeet " -#~ "wordt uw persoonlijk woordenboek ontoegankelijk, omdat het dan niet meer " -#~ "ontcijferd kan worden. Als u uw wachtwoord verandert zal SquirrelSpel dit " -#~ "herkennen en u vragen naar uw oude wachtwoord om het woordenboek met het " -#~ "nieuwe wachtwoord te beveiligen.
" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/enc_setup.mod:52 -#~ msgid "" -#~ "Please decrypt my personal dictionary and store it in a clear-text format." -#~ msgstr "" -#~ "Ontcijfer mijn persoonlijk woordenboek en sla het in platte tekst op." - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/enc_setup.mod:55 -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/enc_setup.mod:73 -#~ msgid "Change crypto settings" -#~ msgstr "Verander beveiligingsinstellingen" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/enc_setup.mod:65 -#~ msgid "" -#~ "Your personal dictionary is currently not encrypted. " -#~ "You may wish to encrypt your personal dictionary to protect your privacy " -#~ "in case the webmail system gets compromized and your personal dictionary " -#~ "file gets stolen. When encrypted, the file's contents look garbled and " -#~ "are hard to decrypt without knowing the correct key (which is your " -#~ "mailbox password).
ATTENTION: If you decide to " -#~ "encrypt your personal dictionary, you must remember that it gets "" -#~ "hashed" with your mailbox password. If you forget your mailbox " -#~ "password and the administrator changes it to a new value, your personal " -#~ "dictionary will become useless and will have to be created anew. However, " -#~ "if you or your system administrator change your mailbox password but you " -#~ "still have the old password at hand, you will be able to enter the old " -#~ "key to re-encrypt the dictionary with the new value." -#~ msgstr "" -#~ "Uw persoonlijk woordenboek is momenteel niet beveiligd" -#~ "strong>. U kan uw persoonlijk woordenboek beveiligen om uw privacy te " -#~ "beschermen in het geval dat het webmail systeem wordt gekraakt en uw " -#~ "persoonlijke woordenboek wordt gestolen. Indien het bestand is beveiligd " -#~ "zal het vage tekens bevatten en niet te ontcijferen zijn zonder de juiste " -#~ "sleutel (uw inlog-wachtwoord).
LET OP: Als u besluit " -#~ "om uw woordenboek te beveiligen met uw wachtwoord dan mag u dat niet " -#~ "vergeten. Indien u uw wachtwoord vergeet en de systeembeheerder geeft u " -#~ "een nieuw wachtwoord dan wordt uw woordenboek onleesbaar en moet u een " -#~ "nieuwe aanmaken. Maar als u uw oude wachtwoord nog weet en u krijgt een " -#~ "nieuw wachtwoord dan kan u uw woordenboek nog ontcijferen en opnieuw " -#~ "beveiligen met het nieuwe wachtwoord." - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/enc_setup.mod:70 -#~ msgid "" -#~ "Please encrypt my personal dictionary and store it in an encrypted format." -#~ msgstr "" -#~ "Beveilig mijn persoonlijk woordenboek en sla het op in beveiligd formaat." - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/forget_me.mod:28 -#~ msgid "Deleting the following entries from %s dictionary:" -#~ msgstr "" -#~ "Verwijder de volgende selecties van %s woordenboek:" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/forget_me.mod:71 -#~ msgid "All done!" -#~ msgstr "Klaar!" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/forget_me.mod:72 -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/forget_me_not.mod:71 -#~ msgid "Personal Dictionary Updated" -#~ msgstr "Persoonlijk woordenboek bijgewerkt" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/forget_me.mod:78 -#~ msgid "No changes requested." -#~ msgstr "Geen veranderingen gemaakt." - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/init.mod:33 -#~ msgid "Please wait, communicating with the server..." -#~ msgstr "Even wachten aub, communicatie met de server ..." - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/init.mod:42 -#~ msgid "" -#~ "Please choose which dictionary you would like to use to spellcheck this " -#~ "message:" -#~ msgstr "" -#~ "Kies een woordenboek dat u wilt gebruiken om de spelling van dit bericht " -#~ "te controleren:" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/init.mod:57 -#~ msgid "SquirrelSpell Initiating" -#~ msgstr "Opstarten SquirrelSpell" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/lang_change.mod:72 -#~ msgid "" -#~ "Settings adjusted to: %s with %s as " -#~ "default dictionary." -#~ msgstr "" -#~ "Instellingen veranderd naar: %s met %s " -#~ "als standaard woordenboek." - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/lang_change.mod:79 -#~ msgid "" -#~ "Using %s dictionary (system default) for spellcheck." -#~ msgstr "" -#~ "%s woordenboek gebruikt als standaard voor " -#~ "spellingscontrole." - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/lang_change.mod:90 -#~ msgid "International Dictionaries Preferences Updated" -#~ msgstr "Instellingen voor internationale woordenboeken bijgewerkt" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/lang_setup.mod:22 -#~ msgid "" -#~ "Please check any available international dictionaries which you would " -#~ "like to use when spellchecking:" -#~ msgstr "" -#~ "Kies beschikbare internationale woordenboeken dat u wilt gebruiken bij de " -#~ "spellingscontrole." - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/lang_setup.mod:32 -#~ msgid "Make this dictionary my default selection:" -#~ msgstr "Stel dit woordenboek in als standaard:" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/lang_setup.mod:49 -#~ msgid "Make these changes" -#~ msgstr "Maak deze veranderingen" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/lang_setup.mod:50 -#~ msgid "Add International Dictionaries" -#~ msgstr "Voeg internationale woordenboeken toe" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/options_main.mod:19 -#~ msgid "Please choose which options you wish to set up:" -#~ msgstr "Kies welke opties u wilt configureren:" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/options_main.mod:23 -#~ msgid "Edit your personal dictionary" -#~ msgstr "Bewerk uw persoonlijk woordenboek" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/options_main.mod:30 -#~ msgid "Set up international dictionaries" -#~ msgstr "Configureer internationale woordenboeken" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/options_main.mod:40 -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/options_main.mod:44 -#~ msgid "Encrypt or decrypt your personal dictionary" -#~ msgstr "Beveilig of ontcijfer uw persoonlijk woordenboek" - -# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/options_main.mod:48 -#~ msgid "SquirrelSpell Options Menu" -#~ msgstr "SquirrelSpell Opties Menu" - # squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:110 #~ msgid "POP3: premature NOOP OK, NOT an RFC 1939 Compliant server" #~ msgstr "POP3: voortijdig NOOP OK, Geen RFC 1939 vriendelijke server" @@ -4814,14 +5023,6 @@ msgstr "Bekijk een tekst bijlage" #~ msgid "Extract" #~ msgstr "Uitpakken" -# squirrelmail/src/vcard.php:90 squirrelmail/src/vcard.php:142 -#~ msgid "Take Address" -#~ msgstr "Sla e-mailadres op" - -# squirrelmail/src/addrbook_popup.php:22 -#~ msgid "Address Book Take" -#~ msgstr "Knop direct opslaan e-mailadres" - #~ msgid "Left aligned" #~ msgstr "Links uitgelijnd" @@ -4838,9 +5039,6 @@ msgstr "Bekijk een tekst bijlage" #~ msgid "Hide the box" #~ msgstr "Verberg de knop" -#~ msgid "Try to verify addresses" -#~ msgstr "Probeer adressen te verifieren" - #~ msgid "Unknown messagenumber in reply from server: " #~ msgstr "Onbekend berichtnummer in antwoord van server" @@ -4899,8 +5097,8 @@ msgstr "Bekijk een tekst bijlage" #~ "FREE - ORBL is another ORBS spinoff formed after ORBS shut down. May be " #~ "SLOOOOOOW!" #~ msgstr "" -#~ "FREE - ORBL is nog een andere ORBS, gevormd nadat ORBS stopte. Kan " -#~ "TRAAAAAG zijn!" +#~ "FREE - ORBL is nog een andere ORBS, gevormd nadat ORBS stopte. Kan TRAAAAAG " +#~ "zijn!" #~ msgid "requires IE and JavaScript to work" #~ msgstr "IE (Internet Explorer) en Javascript nodig" @@ -4909,11 +5107,11 @@ msgstr "Bekijk een tekst bijlage" #~ msgstr "COMMERCIAL - RBL+ is een combinatie van RSS, DUL, en RBL." #~ msgid "" -#~ "FREE - Osirusoft - Very thorough, but also rejects replies from many " -#~ "ISP's abuse@domain.name email messages for some reason." +#~ "FREE - Osirusoft - Very thorough, but also rejects replies from many ISP's " +#~ "abuse@domain.name email messages for some reason." #~ msgstr "" -#~ "FREE - Osirusoft - Erg grondig, maar weigert antwoorden van veel ISP e-" -#~ "mail berichten verzonden van abuse@domain.name." +#~ "FREE - Osirusoft - Erg grondig, maar weigert antwoorden van veel ISP e-mail " +#~ "berichten verzonden van abuse@domain.name." #~ msgid "Enable display of images with email, below attachment box" #~ msgstr "Activeer weergave van afbeeldingen in e-mail, onder bijlage-kader" @@ -4933,8 +5131,7 @@ msgstr "Bekijk een tekst bijlage" #~ msgid "Don't remove me from the CC addresses when I use \"Reply All\"" #~ msgstr "" -#~ "Verwijder mij niet uit de CC adressen als ik \"Allen beantwoorden\" " -#~ "gebruik" +#~ "Verwijder mij niet uit de CC adressen als ik \"Allen beantwoorden\" gebruik" #~ msgid "Show page selector" #~ msgstr "Toon pagina selectie" @@ -4965,8 +5162,8 @@ msgstr "Bekijk een tekst bijlage" #~ msgid "" #~ "In order for SquirrelMail to provide the full set of options you need to " -#~ "create the special folders listed below. Just click the check box and " -#~ "hit the create button." +#~ "create the special folders listed below. Just click the check box and hit " +#~ "the create button." #~ msgstr "" #~ "Om SquirrelMail volledig te laten werken moet u speciale mappen aanmaken. " #~ "Klik op [Aanmaken] om verder te gaan." -- 2.25.1