From cae86991d7a2801fbf78be14d01e22c563ab38eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?Th=C3=A9r=C3=A8se=20Godefroy?= <godef.th@free.fr>
Date: Thu, 17 Jul 2014 15:25:09 +0200
Subject: [PATCH] fr: add a second translation for keyword "privacy"; minor
 rewording of script explanation.

---
 fr/confirmation.html          | 3 ++-
 fr/index.html                 | 2 +-
 fr/infographic.html           | 3 ++-
 fr/kitchen/assemble-all-pages | 6 +++---
 fr/kitchen/head.html          | 5 +++--
 fr/mac.html                   | 2 +-
 fr/next_steps.html            | 2 +-
 fr/windows.html               | 2 +-
 8 files changed, 14 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/fr/confirmation.html b/fr/confirmation.html
index a2936db0..3f76eda9 100644
--- a/fr/confirmation.html
+++ b/fr/confirmation.html
@@ -8,7 +8,8 @@
 <title>Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en
 chiffrant avec GnuPG</title>
 
-<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, vie privée, courriel, Enigmail" />
+<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, vie privée, confidentialité, courriel,
+Enigmail" />
 <meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos
 droits fondamentaux et fait planer un risque sur le liberté d'expression. En
 30&nbsp;minutes, ce guide vous apprendra à vous défendre avec GnuPG." />
diff --git a/fr/index.html b/fr/index.html
index 17a52178..a2561ae6 100644
--- a/fr/index.html
+++ b/fr/index.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 chiffrant avec GnuPG</title>
 
 <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, vie privée,
-courriel, Enigmail" />
+confidentialité, courriel, Enigmail" />
 <meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos
 droits fondamentaux et fait planer un risque sur le liberté d'expression. En
 30&nbsp;minutes, ce guide vous apprendra à vous défendre avec GnuPG." />
diff --git a/fr/infographic.html b/fr/infographic.html
index 938e5b09..3460f6b7 100644
--- a/fr/infographic.html
+++ b/fr/infographic.html
@@ -8,7 +8,8 @@
 <title>Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en
 chiffrant avec GnuPG</title>
 
-<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, vie privée, courriel, Enigmail" />
+<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, vie privée, confidentialité, courriel,
+Enigmail" />
 <meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos
 droits fondamentaux et fait planer un risque sur le liberté d'expression. En
 30&nbsp;minutes, ce guide vous apprendra à vous défendre avec GnuPG." />
diff --git a/fr/kitchen/assemble-all-pages b/fr/kitchen/assemble-all-pages
index 6e8d54d0..35f73717 100755
--- a/fr/kitchen/assemble-all-pages
+++ b/fr/kitchen/assemble-all-pages
@@ -26,10 +26,10 @@
 #             translist.html
 
 # To regenerate the pages in [...]/enc/[lang]/:
-# - In the terminal, cd to [...]/enc/[lang]/kitchen/ and enter:
+# - in the terminal, cd to [...]/enc/[lang]/kitchen/ and enter:
 #                     $ ./assemble-all-pages
-# - Or, in the file browser, display the directory [...]/kitchen/ (not its
-#   parent) and double-click on the script.
+# - alternatively, display the directory [...]/kitchen/ in the file browser
+#   (not the parent directory) and double-click on the script.
 
 # And if anything goes wrong, you can do a git reset, right?    ;-)
 
diff --git a/fr/kitchen/head.html b/fr/kitchen/head.html
index c47ff865..5ff1953d 100644
--- a/fr/kitchen/head.html
+++ b/fr/kitchen/head.html
@@ -8,10 +8,11 @@ chiffrant avec GnuPG</title>
 
 <!-- START DELETION 90, KEEP IN index mac windows next_steps -->
 <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, vie privée,
-courriel, Enigmail" />
+confidentialité, courriel, Enigmail" />
 <!-- END DELETION 90 -->
 <!-- START DELETION 91, KEEP IN infographic confirmation -->
-<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, vie privée, courriel, Enigmail" />
+<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, vie privée, confidentialité, courriel,
+Enigmail" />
 <!-- END DELETION 91 -->
 <meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos
 droits fondamentaux et fait planer un risque sur le liberté d'expression. En
diff --git a/fr/mac.html b/fr/mac.html
index c373fb90..0a74f0df 100644
--- a/fr/mac.html
+++ b/fr/mac.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 chiffrant avec GnuPG</title>
 
 <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, vie privée,
-courriel, Enigmail" />
+confidentialité, courriel, Enigmail" />
 <meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos
 droits fondamentaux et fait planer un risque sur le liberté d'expression. En
 30&nbsp;minutes, ce guide vous apprendra à vous défendre avec GnuPG." />
diff --git a/fr/next_steps.html b/fr/next_steps.html
index b3b8dc66..4012156d 100644
--- a/fr/next_steps.html
+++ b/fr/next_steps.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 chiffrant avec GnuPG</title>
 
 <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, vie privée,
-courriel, Enigmail" />
+confidentialité, courriel, Enigmail" />
 <meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos
 droits fondamentaux et fait planer un risque sur le liberté d'expression. En
 30&nbsp;minutes, ce guide vous apprendra à vous défendre avec GnuPG." />
diff --git a/fr/windows.html b/fr/windows.html
index 2450a0fd..9c78319e 100644
--- a/fr/windows.html
+++ b/fr/windows.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 chiffrant avec GnuPG</title>
 
 <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, vie privée,
-courriel, Enigmail" />
+confidentialité, courriel, Enigmail" />
 <meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos
 droits fondamentaux et fait planer un risque sur le liberté d'expression. En
 30&nbsp;minutes, ce guide vous apprendra à vous défendre avec GnuPG." />
-- 
2.25.1