From bc80744425c741604a7ec521148fde29a22671dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Th=C3=A9r=C3=A8se=20Godefroy?= Date: Wed, 10 Feb 2016 17:12:44 +0100 Subject: [PATCH] fr: reword a sentence; remove spurious full stop; comment out Albanian transl. (not inline yet). --- fr/kitchen/workshops.t.html | 6 +++--- fr/workshops.html | 6 +++--- 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fr/kitchen/workshops.t.html b/fr/kitchen/workshops.t.html index ef83cbc9..bee5716c 100644 --- a/fr/kitchen/workshops.t.html +++ b/fr/kitchen/workshops.t.html @@ -20,7 +20,7 @@
  • русский
    • -
  • Shqip
    • +
  • Türkçe
    • @@ -146,7 +146,7 @@ que votre communauté est susceptible de reconnaître.

    Il n'y a aucun moyen objectif d'évaluer le caractère privé d'une correspondance. Par conséquent, il vaut mieux ne pas partir du principe que le courriel destiné à votre ami, inoffensif à votre avis, le sera aussi pour lui (ou d'ailleurs pour un service de -surveillance !). Montrez du respect à vos amis en chiffrant votre correspondance +surveillance !) Montrez du respect à vos amis en chiffrant votre correspondance avec eux.

    @@ -254,7 +254,7 @@ ne sont jamais chiffrés.

    dangers qu'implique l'usage d'un système privateur et faites-vous l'avocat du logiciel libre, parce que sans lui nous ne pouvons pas -résister valablement à l'invasion de notre vie privée et de notre autonomie +résister valablement aux atteintes à notre vie privée et notre autonomie numériques.

    diff --git a/fr/workshops.html b/fr/workshops.html index f4e2bfb2..1231e2be 100644 --- a/fr/workshops.html +++ b/fr/workshops.html @@ -39,7 +39,7 @@ confidentialité, courriel, Enigmail" />
  • русский
    • -
  • Shqip
    • +
  • Türkçe
    • @@ -165,7 +165,7 @@ que votre communauté est susceptible de reconnaître.

    Il n'y a aucun moyen objectif d'évaluer le caractère privé d'une correspondance. Par conséquent, il vaut mieux ne pas partir du principe que le courriel destiné à votre ami, inoffensif à votre avis, le sera aussi pour lui (ou d'ailleurs pour un service de -surveillance !). Montrez du respect à vos amis en chiffrant votre correspondance +surveillance !) Montrez du respect à vos amis en chiffrant votre correspondance avec eux.

    @@ -273,7 +273,7 @@ ne sont jamais chiffrés.

    dangers qu'implique l'usage d'un système privateur et faites-vous l'avocat du logiciel libre, parce que sans lui nous ne pouvons pas -résister valablement à l'invasion de notre vie privée et de notre autonomie +résister valablement aux atteintes à notre vie privée et notre autonomie numériques.

    -- 2.25.1