From 9d79b45c34a694c0cf401c03c9ae2874ac007495 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Linus Warnatz Date: Wed, 16 Aug 2023 09:45:21 +0200 Subject: [PATCH] some fixes in the svg's for german this includes: - more informal translation of "it's that easy" - added a hyphen in the "install wizard" - took the search box background text from thunderbird --- static/svg/de/gnupg-infographic.svg | 155 +++++++++++++++--------- static/svg/de/step1a-install-wizard.svg | 73 ++++++----- static/svg/de/step1b-02-search.svg | 105 +++++++++------- 3 files changed, 201 insertions(+), 132 deletions(-) diff --git a/static/svg/de/gnupg-infographic.svg b/static/svg/de/gnupg-infographic.svg index 1e2f729c..3e86c700 100644 --- a/static/svg/de/gnupg-infographic.svg +++ b/static/svg/de/gnupg-infographic.svg @@ -2,23 +2,23 @@ + inkscape:export-ydpi="134.28999" + xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape" + xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd" + xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" + xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" + xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#" + xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> + units="mm" + inkscape:showpageshadow="2" + inkscape:pagecheckerboard="0" + inkscape:deskcolor="#d1d1d1" /> + inkscape:collect="always" + x="-inf" + y="-inf" + width="inf" + height="inf"> beim Austausch von E-Mail-Adressen immer auch unsere öffentlichen Schlüssel weiterzugeben. + id="flowSpan5627">unsere öffentlichen Schlüssel weiterzugeben. + Tausende Menschen nutzen schon GnuPG: Aktivistinnen, Journalisten, Whistleblower und ganz normale Leute. Jede weitere Person stärkt unsere Gemeinschaft und zeigt, dass wir bereit sind, uns zu wehren. + style="font-size:16px;line-height:1.25">Tausende Menschen nutzen schon GnuPG: Aktivistinnen, Journalisten, Whistleblower und ganz normale Leute. Jede weitere Person stärkt unsere Gemeinschaft und zeigt, dass wir bereit sind, uns zu wehren. + freie Software (wie Windows oder Word). Lerne mehr auf FSF.org. + id="flowSpan7575">FSF.org. + Lerne E-Mail-Selbstverteidigung mit GnuPG in 40 Minuten auf Lerne E-Mail-Selbstverteidigung mit GnuPG in 40 Minuten auf + EmailSelfDefense.FSF.org/de + style="font-size:14.36866188px;line-height:1.25;letter-spacing:0px">EmailSelfDefense.FSF.org/de + ÖFFENTLICHER SCHLÜSSEL ÖFFENTLICHER SCHLÜSSEL + PRIVATER SCHLÜSSEL PRIVATER SCHLÜSSEL + GnuPG. Es verschlüsselt deine E-Mails so, dass sie nur von den richtigen Leuten gelesen werden können. Es verschlüsselt deine E-Mails so, dass sie nur von den richtigen Leuten gelesen werden können. + öffentlichen Schlüssel und privaten Schlüssel. Beides sind Zufallszahlen. privaten Schlüssel. Beides sind Zufallszahlen. + Erobere deine Privatsphäre zurück! Nutze GnuPG! Erobere deine Privatsphäre zurück! Nutze GnuPG! + Dein öffentlicher Schlüssel ist nicht wie ein Hausschlüssel, da jeder ihn von einem Server herunterladen kann.Die Leute nutzen deinen öffentlichen Schlüssel mit GnuPG, um E-Mails an dich zu verschlüsseln. Die Leute nutzen deinen öffentlichen Schlüssel mit GnuPG, um E-Mails an dich zu verschlüsseln. +  Du nutzt GnuPG und deinen privaten Schlüssel, um an dich verschlüsselte E-Mails zu lesen. Du nutzt GnuPG und deinen privaten Schlüssel, um an dich verschlüsselte E-Mails zu lesen. + Wenn eine mit GnuPG verschlüsselte E-Mail in die falschen Hände fällt, sieht sie nutzlos aus. Ohne den richtigen privaten Schlüssel ist es so gut wie unmöglich, sie zu lesen. Wenn eine mit GnuPG verschlüsselte E-Mail in die falschen Hände fällt, sieht sie nutzlos aus. Ohne den richtigen privaten Schlüssel ist es so gut wie unmöglich, sie zu lesen. + Bei der richtigen Empfängerin öffnet sie sich wie eine ganz normale E-Mail. So einfach! E-Mail. Ganz einfach! + Das Passwort, das den Zugang zu deinen E-Mails schützt, ist nicht ausrei-chend, um E-Mails vor den Überwachungssystemen zu schützen. Das Passwort, das den Zugang zu deinen E-Mails schützt, ist nicht ausrei-chend, um E-Mails vor den Überwachungssystemen zu schützen. + Jede Nachricht geht durch viele Computer auf dem Weg zu ihrem Ziel. Überwachungs-behörden nutzen dies, um viele Millonen E-Mails zu lesen. Jede Nachricht geht durch viele Computer auf dem Weg zu ihrem Ziel. Überwachungs-behörden nutzen dies, um viele Millonen E-Mails zu lesen. + Auch wenn du nichts zu verbergen hast: Die Leute, mit denen du kommuni-zierst, sind ebenfalls von der Überwachung betroffen. Auch wenn du nichts zu verbergen hast: Die Leute, mit denen du kommuni-zierst, sind ebenfalls von der Überwachung betroffen. + ? ? + ? ? + ? ? + ? ? + E-MAIL-SELBSTVERTEIDIGUNG E-MAIL-SELBSTVERTEIDIGUNG + und bedroht die freie Meinungsäußerung.Aber es ist nicht so, als könnten wir uns nicht dagegen wehren. Aber es ist nicht so, als könnten wir uns nicht dagegen wehren. + ÖFF. + id="flowPara7331">ÖFF. + PRIV. + id="flowPara7331-1">PRIV. + ? ? + ? ? + ? ? + ? ? + Absender und Empfängerin sind nun beide sicherer. Selbst wenn die E-Mail nichts vertrauliches enthält, stört die Verschlüsselung die Massenüberwachung. Nimm das, Überwachung! Nimm das, Überwachung! + GnuPG + style="font-size:13px;line-height:1.25">GnuPG + Gabriel Pérez-Cerezo (gpcf.eu). Review durch FIfF e.V. (fiff.de) & Co. + id="flowSpan5739">FIfF e.V. (fiff.de) & Co. + Copyright 2014 Free Software Foundation. Remixing erwünscht! Quellcode unter obiger URL! Remixing erwünscht! Quellcode unter obiger URL! + @@ -8973,7 +9013,8 @@ style="color:#000000;font-size:12.2788229px;line-height:1.25;text-align:center;letter-spacing:-0.55812615px;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#186854;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0.98508662;marker:none;enable-background:accumulate" id="flowPara4270">ÖFFENT-LICH LICH + PRIVAT + style="font-size:13px;line-height:1.25">PRIVAT + @@ -9044,5 +9086,6 @@ id="flowPara7290" style="font-size:13px;line-height:1.04999995">SHARE OURINFOGRAPHIC + style="font-size:13px;line-height:1.04999995">INFOGRAPHIC + diff --git a/static/svg/de/step1a-install-wizard.svg b/static/svg/de/step1a-install-wizard.svg index caaecb02..41567cca 100644 --- a/static/svg/de/step1a-install-wizard.svg +++ b/static/svg/de/step1a-install-wizard.svg @@ -2,19 +2,19 @@ + inkscape:version="1.3 (0e150ed6c4, 2023-07-21)" + sodipodi:docname="step1a-install-wizard.svg" + xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape" + xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd" + xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" + xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#" + xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> + inkscape:window-width="1600" + inkscape:window-height="831" + inkscape:window-x="0" + inkscape:window-y="0" + inkscape:window-maximized="1" + inkscape:showpageshadow="2" + inkscape:pagecheckerboard="0" + inkscape:deskcolor="#d1d1d1" /> @@ -126,7 +129,8 @@ y="-9.6811934" style="fill:#f1f3f8;fill-opacity:1" />E-Mail Einrichtungsassistent E-Mail Einrichtungsassistent + Dieser Installationsassistent wird dich durch die Installation deines neuen -E-Mail-Programms leiten.Dieser Installationsassistent wird dich durch die Installation deines neuen E-Mail-Programms leiten.Klicke auf Weiter um fortzufahren. Klicke auf Weiter um fortzufahren. + Willkommen beim E-Mail Einrichtungsassistent + style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:500;font-stretch:normal;font-size:37.0605px;line-height:100%;font-family:Roboto;-inkscape-font-specification:'Roboto Medium';text-align:start;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#333333;fill-opacity:1;stroke-width:1.6893">E-Mail-Einrichtungsassistent + Weiter > Weiter > + Abbrechen Abbrechen + + inkscape:version="1.3 (0e150ed6c4, 2023-07-21)" + sodipodi:docname="step1b-02-search.svg" + xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape" + xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd" + xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" + xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#" + xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> + id="filter6150-9-8" + x="-0.044487466" + y="-0.030232203" + width="1.0889749" + height="1.0604644"> + x="-0.019843185" + width="1.0396864" + y="-0.15147821" + height="1.3029564"> + inkscape:window-maximized="1" + inkscape:showpageshadow="2" + inkscape:pagecheckerboard="0" + inkscape:deskcolor="#d1d1d1" /> @@ -129,7 +136,8 @@ y="-9.6811934" style="fill:#333333;fill-opacity:1" />Dokument Dokument + Bearbeiten Bearbeiten + Ansicht Ansicht + Nachricht Nachricht + Navigation Navigation + Extras Extras + Hilfe Hilfe + Erweiterungen Erweiterungen + Add-ons entdecken Add-ons entdecken + Themes Themes + Plugins Plugins + Wörterbücher Wörterbücher + Posteingang Posteingang + Add-ons suchen Weitere Add-Ons finden + Add-ons-Verwaltung Add-ons-Verwaltung + Suchen Suchen + + id="text953" /> -- 2.25.1