From 9d4a703544dbbcae04812243aab7ab96292406ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: philippe_mingo Date: Thu, 19 Dec 2002 19:38:23 +0000 Subject: [PATCH] Nenad git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/squirrelmail/code/trunk/squirrelmail@4284 7612ce4b-ef26-0410-bec9-ea0150e637f0 --- help/sr_YU/FAQ.hlp | 109 +++++++++++++ help/sr_YU/addresses.hlp | 119 ++++++++++++++ help/sr_YU/basic.hlp | 51 ++++++ help/sr_YU/compose.hlp | 168 ++++++++++++++++++++ help/sr_YU/folders.hlp | 106 +++++++++++++ help/sr_YU/main_folder.hlp | 65 ++++++++ help/sr_YU/options.hlp | 312 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ help/sr_YU/read_mail.hlp | 178 +++++++++++++++++++++ help/sr_YU/search.hlp | 90 +++++++++++ 9 files changed, 1198 insertions(+) create mode 100644 help/sr_YU/FAQ.hlp create mode 100644 help/sr_YU/addresses.hlp create mode 100644 help/sr_YU/basic.hlp create mode 100644 help/sr_YU/compose.hlp create mode 100644 help/sr_YU/folders.hlp create mode 100644 help/sr_YU/main_folder.hlp create mode 100644 help/sr_YU/options.hlp create mode 100644 help/sr_YU/read_mail.hlp create mode 100644 help/sr_YU/search.hlp diff --git a/help/sr_YU/FAQ.hlp b/help/sr_YU/FAQ.hlp new file mode 100644 index 00000000..201a9589 --- /dev/null +++ b/help/sr_YU/FAQ.hlp @@ -0,0 +1,109 @@ + + + Èesto postavljana pitanja + + + Jako èesto su ista pitanja postavljana od strana puno ljudi. Ovo je + lista tih standardnih pitanja koja se èesto postavljaju, i odgovori na njih. + + + +
+ + Mogu li koristiti vi¹e imena iz adresara? + + +

+ Da. Adresar æe prikazati sve ¹to je pronaðeno u odnosu na va¹ upit + koji ste uneli u kuæicu za pretra¾ivanje. Ako je ispisano 10 imena, + bilo koja kombinacija mo¾e da se iskoristi za polja Prima: ili Kopija: + Sve izabrane adrese æe biti unete u odgovarajuæa polja kad se pritisne + dugme Koristi adrese. +

+ +
+ +
+ + Mogu li dodati email adrese direktno iz emaila koji èitam? + + +

+ Ne. U ovo vreme ne mogu se dodati imena direktno iz primljene po¹te ukoliko + posebno nije dodata takva opcija, u kom sluèaju æe ispod poruke pisati "Take Address" ili "Snimi adresu u imenik". Ukoliko toga nema, mo¾ete desnim klikom na + adresu da je iskopirate u clipboard i da je nakdnadno snimite u adresar. + SquirrelMail se konstantno razvija i mo¾e se desiti da æe se takve funkcije + pojaviti kao standardne u buducim distribucijama. +

+ +
+ +
+ + Ko je napravio SquirrelMail? + + +

+ Puno ljudi je pomoglo. Da biste dobili listu, mo¾ete posetiti na¹u + web stranu www.squirrelmail.org. +

+ +
+ +
+ + Sta je webmail? + + +

+ U sluèaju SquirrelMail-a, dozvoljava vam pristup po¹ti putem IMAP protokola. + To znaèi da ne morate da pogaðate kako da pode¹avate tuðe preference da biste + sa njihovog raèunara proèitali va¹ mail.. +

+ +
+ +
+ + Gde mogu koristiti ovaj webmail? + + +

+ Bilo gde, gde postoji Internet browser (èitaè) + Be¾iæni pristup (WAP/WML) jo¹ uvek nije u fazi izrade dodu¹e. +

+ +
+ +
+ + Za¹to da koristim webmail umesto obiènog email klijenta? + + +

+ Pitanje je da li æe webmail ikada u potpunosti biti dovoljno dobra + zamena za obièan email klijent. Ali, ko zna? U svakom sluèaju, ako + ste ikada u kuæi prijatelja ili roðaka, na putu ili na poslu dalje + od va¹eg raèunara, a morate proveriti po¹tu, onda znate za¹to. + Velika je muka prepode¹avati neèiji raèunar da prima va¹u po¹tu a da + time ne poremetite pode¹avanja koja veæ postoje na raèunaru. Potom + bi opet po zavr¹etku sve to trebalo da bri¹ete, e tada SquirrelMail + dolazi kao adekvatna i odlièna zamena. +

+ +
+ +
+ + Kako sve ovo uop¹te radi? + + +

+ SquirrelMail koristi IMAP protokol, informacije o protokolu + mo¾ete naæi ovde. Program takoðe + koristi i svoje IMAP funkcije, a ne samo one ugraðene u PHP4. To + sve i nije toliko va¾no nikome osim onih koji odr¾avaju sistem, ali + verujte nam na reè, oni to jako cene. +

+ +
diff --git a/help/sr_YU/addresses.hlp b/help/sr_YU/addresses.hlp new file mode 100644 index 00000000..ee8382d0 --- /dev/null +++ b/help/sr_YU/addresses.hlp @@ -0,0 +1,119 @@ + + + Adrese + + + Adresari vas mogu spasti mnogo kucanja i u¹tedeti vam vreme. U adresar mo¾ete + upisati adrese ljudi s kojima èesto kontaktirate i koristiti ih sledeæi put + bez ponovnog upisivanja cele adrese, koliko god to ¾elite. + + +

+ Adresari su veliki pomoænici u èuvanju va¹eg vremena. Èesto kori¹æene + adrese se ovde upisuju. LDAP serveri (koji se èesto koriste u veæim kompanijama + i univerzitetima da bi se lak¹e organizovale adrese unutar istih) + su takoðe podr¹ani. +

+

+ Ukoliko va¹ browser podr¾ava JavaScript onda biste verovatno ¾eleli da ukljuèite + adresar koji radi pod JavaScript-om pod menijem Opcije s glavnog menija. To je jedna vrlo + zgodna pop-up stvarèica. Èisti HTML browseri su takoðe podr¾ani tako da i bez + podr¹ke za JavaScript imate moguænost kori¹æenja SquirrelMail-a bez gubitka na funkcionalnosti. +

+ + + +
+ + Nadimak + + +

+ Ovde postavite neko ime po kome je vama zgodno da zapamtite osobu. + Mo¾ete upisati bilo ¹ta ¹to vas asocira na datu osobu ili upisati + njen nadimak koji inaèe koristi. ©ta god upisali stavite ne¹to ¹to æete lako zapamtiti. +

+ +
+ +
+ + Email Adresa + + +

+ Ovde morate upisati potpunu e-mail adresu osobe. Ovde neæe dobro proæi ako nagaðate. + Dakle, postoje tri dela u email adresi. Prvo je identifikacija primaoca, ili ono ¹to se èesto + zove korisnièko ime, npr. "petarp". Sledeæe je ime domena kome pripada. Uzeæemo za primer + "etrovic". Na kraju dolazi nacionalni domen, koji mo¾e da bude sve i svasta. Na + primer au, cc, us, yu, com, org, net, ili ne¹to nalik edu. Dakle kad sve to spojimo trebalo bi da + dobije ne¹to nalik na petarp@etrovic.co.yu. Ukoliko ne upi¹ete taèno email adresu, vrlo verovatno + æe vam se poruke vraæati sa porukom o gre¹ci u slanju. +

+ +
+ +
+ + Dodatne informacije + + +

+ Ovde opet mo¾ete dodati ne¹to ¹to æe vam bli¾e objasniti osobu koju ste + upravo uneli u adresar. Mo?ete upisati ne¹to du¾e od nadimka kao na primer + "upoznali smo se na ¾urci kod Marka". Ili "Mali iz kom¹iluka" +

+ +
+ +
+ + Promeni ili Obri?i + + +

+ Ova dva dugmeta vam omoguæavaju da izaberete neki od prethodnih unosa i + promenite bilo koje od malopre obja?njenih polja. Dozvoljeno je da izaberete samo po jedan + unos koji æete menjati ilki brisati. +

+ +
+ +
+ + Dodaj u Lièni adresar + + +

+ Popunite naznaèena polja. Prva tri (Nadimak, E-mail adresa i Ime) su obaveza + i moraju biti popunjena. Prezime i Dodatne informacije ne morate upisati + ukoliko ne ¾elite. +

+ +
+ +
+ + LDAP + + +

+ LDAP je protokol za unificirano sme¹tanje imena i adresa i udaljeni pristup + tim informacijama. na primer: univerzitet bi mogao koristiti LDAP na jednom + mestu gde bi svi studenti, osoblje, i profesori fakulteta bili upisani i dostupni. + Ukoliko se SquirrelMail konfigurise da koristi takav LDAP, onda bi SquirrelMail mogao + da lista sve email adrese koje se nalaze na tom serveru, zajedno sa ostalim + adresama iz adresara. SquirrelMail-ova upotreba LDAP-a je toliko moæna + da on kombinuje lokanlni adresar i informacije sa LDAP servera da bi + prikazao sve informacije kao da se nalaze u jednom jedinstvenom adresaru. + +

+ LDAP se mo¾e podesiti tako da koristi bilo koji LDAP server, ili da bude iskljuèen + u potpunosti kao moguænost. Ukoliko imate specifièna pitanja u vezi LDAP-a + o njima mo¾ete razgovarati s va¹im sistem administratorom. +

+ LDAP pode¹avanja utièu na ceo SquirrelMail, stoga ih mora obaviti + neko ko ima prava pristupa pode¹avanjima mail servera. +

+ +
diff --git a/help/sr_YU/basic.hlp b/help/sr_YU/basic.hlp new file mode 100644 index 00000000..6cccd01e --- /dev/null +++ b/help/sr_YU/basic.hlp @@ -0,0 +1,51 @@ + + + Uvod u SquirrelMail + + + SquirrelMail vam pru¾a moguænost provere va¹eg E-maila putem WWW-a + + +

+ Dakle, ¹ta je u stvariSquirrelMail? + To je web interfejs za pristup e-mailu napisan u PHP4. + Dizajniran je da dozvoli e-mail pristup s va¹eg servera iz bilo kog kraja + sveta putem WWW-a. Vi¹e informacija o tome kako radi i + o IMAP protokolu mo¾ete naæi ovde. +

+ + + +
+ + Osnove + + +

+ Ukoliko imate neko kratko pitanje, mo¾da bi vam pomoglao pregled èesto postavljanih pitanja. (FAQ) +

+

+ SquirrelMail je raspore¾en u dve glavne sekcije zvane frejmovi (okviri). Levi + frejm izlistava va¹e direktorijume, koje trenutno koristite. Vi¹e informacija o + levom frejmu, mo¾ete naæi u sekciji "Direktorijumi" ove dokumentacije. +

+

+ Na desnoj strani je mesto gde se odvija najvi¹e akcije. Na vrhu strane je lista menija. + Odjavljivanje æe vas sigurnim putem odjaviti sa servera po¹to ste zavr¹ili èitanje i + slanje po¹te. Trenutni direktorijum oznaèava u kom se + direktorijumu, od onih izlistanih s leve strane, trenutno nalazite. + Pri logovanju u va¹ email, osnovni direktorijum koji je prikazan s desne strane je INBOX. +

+

+ Ispod trake na vrhu se nalaze razni meniji: +

    +
  • Nova poruka - Sastavite i po¹aljite poruku koja mo¾e sadr¾ati i dodatke. +
  • Adrese - Èuva listu adresa koje se nalaze u va¹em liènom adresaru. +
  • Direktorijumi - Sve radnje s direktorijumima se odvijaju ovde. Mo¾ete brisati, kreirati, preimenovati, dodavati i oduzimati direktorijume. +
  • Opcije - Promenite razna pode¹avanja u vezi izgleda i funkcionalnosti SquirrelMaila +
  • Pretra¾ivanje - Uz pomoæ ovog alata mo¾ete tra¾iti odreðenu po¹tu u va¹em mail sanduèetu po zadatim kriterijumima. +
  • Pomoæ - Upravo ste ovde! +
+

+ +
diff --git a/help/sr_YU/compose.hlp b/help/sr_YU/compose.hlp new file mode 100644 index 00000000..0a942940 --- /dev/null +++ b/help/sr_YU/compose.hlp @@ -0,0 +1,168 @@ + + + Nova poruka + + + Ovom opcijom pokreæete SquirrelMail za pisanje i slanje po¹te + na e-mail koji vas interesuje. + + +

+ Pri izabiranju Nove Poruke s menija, biæe vam otvorena nova stranica. + Na njoj æete naæi nekoliko polja i par dugmiæa. U zavisnosti od toga kako ste + stigli do ove strane neka od polja mogu veæ biti popunjena. +

+ + + +
+ + Od + + +

Polje Od: æe biti ispisano jedino ako ste ukljuèili vi¹estruke identitete + (kroz Opcije, Liène Informacije). Ukoliko ste definisali vi¹e identiteta ovde mo¾ete + izabrati koji identitet æete slati pri slanju po¹te. Na primer koje æe se ime i email adresa + pojaviti kod primaoca u "Od:" polju va¹e poruke. +

+ +
+ +
+ + Prima + + +

+ Sledeæe je Prima: polje. U ovo polje bi trebalo da unesete + adresu osobe ili osoba kojima ¹aljete email poruku. Mo¾ete uneti koliko god adresa + ¾elite tako ¹to æete ih razdvojiti zapetom. Mo¾ete i pritisnuti na dugmence + "Adrese" da biste popunili ovo polje. Ne brinite ukoliko se tada ne prika¾e cela + email adresa u polju. Polje na ekranu je fiksne du¾ine, ali æe sve ¹to upi¹ete u + njega biti iskori¹æeno. +

+ +
+ +
+ + Kopija + + +

+ Sledeæe polje je Kopija:. Ukoliko nekome ¾elite da po¹aljete kopiju + poruke koju ste na pisali ovo je mesto u koje æete upisati primaoèevu adresu. + Mo¾ete i u ovom polju imati koliko god ¾elite adresa. Jedino æe osobe kojima + je poruka namenjena stajati u polju Prima: a ostale osobe kojima to mo¾e biti + od èisto informativnog znaèaja æe stajati u poljima Kopija: i Bcc:. +

+ +
+ +
+ + BCC + + +

+ BCC je skraæenica ya engleskoBlind Carbon Copy. + U prevodu bi znaèilo "slepa kopija". U ovo polje napi¹ite adrese za + koje primaoci iz liste Prima: i Kopija: neæe znati, jer im se neæe + prikazati adresa(e) koja se nalazi u ovom polju. +

+ +
+ +
+ + Naslov + + +

+ Ovo je neka vrsta naslova poruke i u ovo polje upi¹ite ne¹to ¹to + æe pribli¾nije oznaèiti ovu poruku primaocu kad je bude dobio u svoj mailbox. +

+ +
+ +
+ + Adrese + + +

+ Ovo dugmence æe otvoriti adresar opsle kog je prikazano polje za pretra¾ivanje. + Ne¹to mora biti une¹eno u ovo polje kako bi se dobio rezultat. + Ako su vam neophodne sve adrese iz adresara, kliknite na Prika¾i Sve. + Adresar ima toliko posebnih funkcinalnosti da ima zasebno poglavlje + u okviru pomoæi. Vi¹e detaljnijih informacija mo¾ete naæi u sekciji "Adrese" +

+ +
+ +
+ + Snimi Draft + + +

+ Ako ste pisali poruku, ali iz nekog razloga ne ¾elite jo¹ da je po¹aljete + mo¾ete upotrebiti ovo dugme da biste snimili poruku u direktorijum Drafts. + Ukoliko kasnije ¾elite da zavr¹ite poruku i po¹aljete je, idite u Drafts direktorijum + otvorite poruku, i biæete vraæeni u interfejs za pisanje Nove poruke, s va¹om porukom + veæ popunjenom dokle ste je snimili. +

+ +
+ +
+ + Prioritet + + +

+ Ukoliko je ukljuèena ova opcija od strane administratora, mo¾ete + koristiti padajuæi meni "Prioritet:". Ovde mo¾ete izabrati, zamislite, + priritet poruke. Poruka visokog prioriteta æe biti drugaèije prikazana kod + primaoca u njegovom mail programu. Napominjemo da preterana upotreba ove + opcije poni¹tava njenu primarnu funkcionalnost. +

+ +
+ +
+ + Telo Poruke + + +

+ Veliki prayni kvadrat slu¾i za pisanje va¹e poruke i u njega mo¾ete upisati + ¹ta god ¾elite. Snimljene poruke æe se takoðe ovde pokazati. Znaèi, ovo je + polje u koje pi¹ete va¹u poruku. +

+ +
+ +
+ + Zakaèi + + +

+ Nalazi se na dnu strane za stastavljanje nove poruke, i dozvoljava vam + da prikaèite neku datoteku uz va¹ email. Datoteka koju ¹aljete mora + biti na va¹em raèunaru ili mre¾nom disku. Postoji i dugme Browse: + koje slu¾i dapronaðete datoteku kroz va¹e direktorijume i oznaèite fajl + koji ¾elite da po¹aljete. Naravno, mo¾ete ukucati putanju direktno u + Zakaèi polje ukoliko je znate. Jednostavno potom kliknite na dugme Dodaj + i va¹a datoteka ¾e biti poslata na server i prikazaæe se ispod poruke. + +

+

+ Kada je bar jedna datoteka zakaèena pojaviæe se jo¹ jedno dugme. Brisanje + jedne ili vi¹e datoteka vr¹ite tako ¹to izaberete datoteku(e) koje ¾elite + da obri¹ete i pritiskanjem dugmeta za brisanje. (Izbri¹i dodatak) + +

+ +

diff --git a/help/sr_YU/folders.hlp b/help/sr_YU/folders.hlp new file mode 100644 index 00000000..b03b9773 --- /dev/null +++ b/help/sr_YU/folders.hlp @@ -0,0 +1,106 @@ + + + Direktorijumi + + + Mo¾ete sme¹tati poruke u razlièite direktorijume. To + je posebno korisno ako imate nmnogo po¹te i ¾elite da + sve dr¾ite organizovanim. Opcije direktorijuma vam + dozvoljavaju manipulaciju va¹im direktorijumima. + + + +
+ + Pretplaæeni (ukljuèeni) direktorijumi u levom frejmu + + +

+ Trenutno ukljuèeni i kativni direktorijumi se nalaze u obojenom + polju s leve strane. Ovaj frejm se mo¾e podesiti da se automatski + osve¾ava u stranici sa Opcijama. Na vrhu levog frejma je + veliki masni naslov. Ukoliko su vr¹ene neke promene u direktorijumima + koji su aktivni, ova lkista se mo¾e osve¾iti uz pomoæ linka ispod + naslova. zaèudo, ovaj link se i zove "osve¾i listu direktorijuma". +

+ Prvi direktorijum na listi sadr¾i va¹u primljenu po¹tu. + Sa desne strane imena direktorijuma stoji broj u zagradi + "( )" koji oznaèava kolièinu neproèitane po¹te. + Ovaj broj jako varira u odnosu na ukupan broj poruka koje + su prikazane s desne strane. Pod glavnim direktorijumom vrlo + je verovatno postojanje poddirektorijuma. + Boje ovih direktorijuma se menjaju promenom izbora Teme za + va¹ mail, u stranici sa Opcijama. +

+ +
+ +
+ + Obri¹i + + +

+ Mo¾ete obrisati bilo koji od direktorijuma koji je prikazan u padajuæem + meniju s desne strane. Zapamtite da ovaj padajuæi meni mo¾daneæe + prikazati sve direktorijume koje imate. Specijalni direktorijumi poput + Sent ili Trash se ne mogu obrisati, i naravno ne mo¾ete obrisati INBOX. +

+ +
+ + +
+ + Kreiraj + + +

+ Direktorijumi se kreiraju jednostavnik upisivanjem uimena direktorijuma u + kuæicu za tekst i pritiskom na Kreiraj dugme. Ukoliko ¾elite da to bude poddirektorijum nekog drugog direktorijuma to mo¾ete izabrati u padajuæem + meniju s listom svih direktorijuma. +

+

+ Na nekim mail serverima, postoje dve vrtse direktorijuma. + Jedan koji sadr¾i poruke, i drugi koji sadr¾i direktorijume. + Mo¾ete videti opciju "Neka ovaj direktorijum sadr¾i poddirektorijume". + Ukoliko to imate, i ukljuèite, direktorijum koji ste kreirali æe moèi samo da + sadr¾i druge direktorijume, ali ne i poruke. U suprotnom u njemu æete moæi + da dr¾ite samo poruke, ali ne i druge direktorijume. +

+ +
+ +
+ + Preimenuj + + +

+ Mo¾ete premienovati bilo koji deirektorijum koji se nalazi u padajuæem + meniju levo od "Preminenuj" dugmeta. Zapamtite da ova lista mo¾dane + sadr¾i sve direktorijume koji su vam ispisani u levom frejmu. Iz istih razloga + dakle, ne mo¾ete preimenovati INBOX, Trash ili Sent direktorijume. +

+ +
+ +
+ + Odjavi i Prijavi + + + Definicije:
+ Prijavi: Da biste pokrenuli direktorijum na mail serveru i + uèinili ga aktivnim.
+ Odjavi: Suprotno od prijavljivanja. Ova opcija negira aktivnost + direktorijuma kod mail servera.
+

+ Mo¾ete izabrati koliko god ¾elite direktorijuma koje æete prijaviti + ili odjaviti, tako ¹to kliknete na njegovo ime i stisnete odgovarajuæe + dugme (prijavi/odjavi) da bi ste izvr¹ili promenu. Videæete kako je + direktorijum pre¹ao iz jedne liste u drugu. Isto tako mo¾ete i odjavljivati + i prijavljivati direktorijume po va¹oj ¾elji. +

+ +
diff --git a/help/sr_YU/main_folder.hlp b/help/sr_YU/main_folder.hlp new file mode 100644 index 00000000..4968a24f --- /dev/null +++ b/help/sr_YU/main_folder.hlp @@ -0,0 +1,65 @@ + + + Indeks poruka + + + Pod ovim menijem videæete listu poruka koje se nalaze u trenutnim + direktorijumom, rasporeðene odreðenim redosledom. + + + +
+ + Lista poruka + + +

+ Po¹to izaberete direktorijum, s desne strane æe vam se prikazati lista + poruka u tom direktorijumu. Ispod menija se nalazi linija koja vas obave¹tava + koje poruke gledate, numerièki, i koliko ukupno poruka imate u tom direktorijumu. +

+ Na primer: Pregled poruka: 20 do 30 (45 ukupno). +

+ Primetiæete da ukupan broj poruka mo¾e biti razlièit od broja neproèitanih + poruka prikazanih s desne strane glavnog direktorijuma. +

+ Sledeæe je meni s èetiri dugmeta. S leve strane je lista u padajuæem meniju. + Ova lista sadr¾i va¹e aktivne direktorijume. Sve izabrane poruke æe biti preme¹tene + u izabrani direktorijum kad se pritisne dugme Premesti. Mo¾e se prebacivati vi¹e + poruka odjednom. Na krajnjoj desnoj strani je dugme koje slu¾i za brisanje izabranih + poruka. Samo izaberite poruke koje vam ne trebaju i pritisnite dugme Obri¹i. + Levo od dugmeta za brisanje su dva dodatna dugmeta koji vam dozvoljavaju da obele¾ite + izabrane poruke kao proèitane ili neproèitane. +

+ Sledeæa je linija sa tri polja (Od, Datum, Naslov) is next. Ova polja dele + listu poruka u logièke delove. Polje Od vam govori od koga je stigla poruka + ili email adresu s koje je poslata. Datum prikazuje dan kada je poruka poslata + i Naslov prikazuje ¹ta je po¹iljalac uneo kao temu poruke. Primedba: + Izmeðu polja sa datumom i naslova mo¾e da stoji malena kolona koja sadr¾i znake + "+", "!" ili "A" a koja nije obele¾ena. Ako u tom polju stoji "+", to znaèi + da ta poruka sadr¾i u sebi dodatke; ukoliko vidite slovo "A" to znaèi da ste + na tu poruku odgovorili; i ukoliko vidite znak "!" to znaèi da je ta poruka + markirana od strane po¹iljaoca kao hitna! +

+ ©ta preostaje je u stvari lista konretnih poruka. Primetiæete da je neproèitana + po¹ta napisana masnim slovima, dok su proèitane poruke normalnog formata + teksta. Ova tabela se sastoji od èetiri polja. S leve strane je kuæica za biranje + poruka, ukoliko nju ¹tiklirate time izabirate poruku s kojom posle mo¾ete raditi + malopre napomenute radnje (preme¹tanje, markiranje, i brisanje). + Link Promeni Sve vam dozvoljava da izaberete sve poruke koje su trenutno prikazane + na listi poruka.
+ Pod poljem Od su izlistani po¹iljaoci + poruke. Iznenaðujuæe, zar ne? Ali vi ni ne morate da èitate ovo. Datum ide sledeæe + i naravno na kraju Naslov poruke. +

+

+ Ukoliko va¹e po¹tansko sanduèe sadr¾i mnogo poruka, listanje poruka æe biti podeljeno + na stranice, i prva stranica æe biti prvo prikazana. Da bi se pregledale druge strane + postoje linkovi Prethodna i Sledeæa, na dnu liste s porukama. Mo¾ete, takoðe, skoèiti + direktno na odreðenu stranicu s porukama tako ¹to æete kliknuti na broj stranice ispisane + na vrhu liste s porukama. Ukoliko pritisnete link Prika¾i sve, iskljuèiæete podelu po + stranicama i sve poruke æe biti prikazane na jednoj stranici. +

+ + +
diff --git a/help/sr_YU/options.hlp b/help/sr_YU/options.hlp new file mode 100644 index 00000000..73be421f --- /dev/null +++ b/help/sr_YU/options.hlp @@ -0,0 +1,312 @@ + + + Opcije + + + Mo¾ete podesiti kako SquirrelMail izgleda i pona¹a se na va¹e + komande menjajuæi razna pode¹avanja u ovom delu. + + +

+ Jedna od sjajnih stvari kod SquirrelMail-a je nivo do kog se mo¾e sve pode¹avati. + U zavisnosti od konfiguracije, mo¾ete imati vi¹e izbora Tema, jezika, direktorijuma + i drugih pode¹avanja. Sva od pode¹avanja se mogu uèiniti i zasebno ne utièiæi na druge + korisnike na sistemu. Postoji bar pet glavnih delova u Opcijama: + Liène Informacije, Opcije prikaza, Oznaèavanje poruka, prikaz direktorijuma i Redosled + indeksa

+ + + +
+ + Liène informacije + + + Puno ime
+ Ovde bi trebalo upisati puno ime i prezime. Na primer "Petar Markovic" i to ime se + prikazuje ljudima kojima po¹aljete poruku. Oni æe, dakle, videti da je poruka stigla + od "Petra Markovica". Ukoliko ne popunite ovo polje, prikazaæe se samo va¹a email adresa, npr. + "petarm@negde.org" +

+ + E-Mail Adresa
+ Opciono - Ukoliko je va¹a email adresa drugaèija od one automatski dodeljene + to pode¹avanje mo¾ete namestiti ovde. +

+ + Odgovori na
+ Opciono - Ovo polje sadr¾i email adresu na koju æe ljudi slati odgovor kada + odgovaraju na va¹u poruku. Ako je ova adresa drugaèija od one s koje ¹aljete, onda + je mo¾ete uneti ovde. Ovo je posebno korisno ukoliko ¾elite da vam ljudi odgovaraju na + neki drugi privatni nalog, ili va¹u kuænu email adresu, raðe nego na poslovnu. +

+ + Vi¹e Identiteta
+ Kliknite na ovaj link da biste podesili druge identite koje mo¾da koristite + na mail serveru. Na primer, mo¾ete koristiti razlièita polja "Od:" za razlièite poruke + koje ¹aljete razlièitim osobama. Na primer, ¾elite da imate razlièite adrese s kojih + ¹aljete po¹tu prijateljima ili poslovnim partnerima. Na stranici koja se pojavi, mo¾ete + dodati koliko god vam identiteta treba. Biæe vam ponuðena ova lista kasnije i pri pisanju + novih poruka.

+ + Stil citata pri odgovoru
+ Ukoliko pritisnete Odgovori na poruku, biæe vam prikazan prozor sa novom porukom + u kojoj æe stara poruka biti citirana. Pre citirane poruke mo¾e stajati tekst kao + na primer Marko Petrovic je napisao: taèno ispred citirane poruke, pod uslovom + da odgovarate na poruku od Marka Petrovica. Ovo se yove linija citata. Znaèi ovde + mo¾ete odrediti kako æe ta linija izgledati.
+
    +
  • Bez Citata
    + Ne prikazuje nikakav citat pri odgovoru.

    +
  • Autor je rekao
    + Ovo kreira liniju: Marko Petroivcje napisao: gde ce Marko Petrovic biti zamenjen + imenom osobe koja vam je poslala po¹tu na koju odgovarate.

    +
  • Citiraj kao XML (quote who=)
    + Ovo æe napraviti liniju: <quote who="Marko Petrovic">.

    +
  • Korisnièki definisano
    + Omoguæava da sami napi¹ete stil citata pri odgovoru. Mo¾ete napisati poèetak i + kraj citata kako vama odgovara. Izmeðu ovih polja biæe une¹eno ime po¹iljaoca + na èiji mail vi odgovarate. +


+ + Potpis
+ Opciono - Potpisi se dodaju na kraju va¹ih email poruka. Ukoliko ¾elite + da koristite potpis, budite sigurni da je kuæica u kojoj pi¹e "koristi potpis" + ukljuèena (èekirana), i onda popunite polje ispod potpisom koji ¾elite da prikaèite + na po¹tu. +

+ +
+ +
+ + Opcije prikaza + + + Tema
+ SquirrelMail pru¾a razlièite kombinacije boja radi va¹eg zadovoljstva. Mo¾ete + birati bilo koju od izlistanih tema, ukoliko ¾elite. +

+ + Custom Stylesheet
+ Promenom teme, menjate samo boje, a uz pomoæ stilova u moguænosti ste da promenite + mnogo vi¹e, kao ¹to je na primer i velièina slova u SquirrelMailu. +

+ + Jezik
+ Ukoliko vam maternji jezik nije engleski, vrlo lako mo¾ete promeniti jezik u + kom se veæina stvari prikazuje. Pronaðite ¾eljeni jezik iz liste, izaberite ga i svaklo + va¹e sledeæe prijavljivanje na mail æe znaèiti prikazivanje na izabranom jeziku. + Ovo se, naravno, ne odnosi na primljenu po¹tu i imena direktorijuma. +

+ + Koristi Javascript
+ Jedan od glavnih ciljeva pri kreiranju SquirrelMaila nam je bio pravljenje + programa bez JavaScripta. No neki od ljudi koji su radili na projektu, napravili + su jako dobre ptretra¾ivaèe adresara koji koriste JavaScript. Tako da smo dodali i + JavaScript funkcioje. Umesto da ga uklonimo, dajemo vam moguænost da izberete + da li æete koristiti èisti HTML ili i JavaScript. + Ukoliko ne znate ¹ta sve ovo znaèi, najsigurnije vam je da izaberete auto-detekciju. +

+ + Broj poruka za indeksiranje
+ Ovo je broj poruka koje æe se prikazati u jednom trenutku pri prelgedanju po¹te. + Ukoliko direktorijum sadr¾i vi¹e od broja koji ste naveli, pojaviæe se linkovi + "Prethodna" i "Sledeæa" iznad liste uz pomoæ koje se mo¾ete ¹etati kroz stranice. +

+ + Ukljuèi izbor stranica
+ Ukoliko ovo postavite na "Da", pojaviæe se brojevi stranica iznad direktorijuma + koji vam poma¾u da se br¾e kreæete kroz stranice s po¹tom. Najveæi broj strana koji se prikazuje + ogranièava broj stranica koji se prikazuje iznad liste poruka.

+ + Prelomi tekst na
+ Koliko æemo slova dozvoliti da se ispi¹e pre nego ¹to prebacimo tekst u novi red. + Ovo poma¾e da se poruke lepo i èitko ispisuju na ekranu, da ne pobegnu van vidljivog dela. + Obièno je sigurno da se ostavi vrednost od 86 ovde, ali vi mo¾ete koristiti i drugaèije + pode¹avanje ukoliko vam odgovara

+ + Velièina prozora za pisanje
+ Koliko ¹irok ¾elite da vam bude prozor u kome pi¹ete poruku. Ovde se upisuje broj + karaktera koji mo¾ete upisati u jedan red pre nego ¹to se tekst prelomi na drugi red. +

+ + Polo¾aj dugmiæa pri pisanju poruke
+ Gde se nalaze dugmiæi Adrese, Snimi Draft i Po¹alji?

+ + Format prikazivanja adresara
+ Izaberite kako ¾elite da vam bude ispisan adresar. Ako biste hteli najveæu + kompatibilnost sa svim browserima izaberite HTML, a ukoliko znate da va¹ + browser podr¾ava JavaScript, ukljuèite ga i dobiæete lep¹i prikaz adresara. +

+ + Prika¾i HTML kao default
+ Ukoliko je poruka koja je primljena, pisana i u HTML formatu i obiènom tesktu + mo¾ete izabrati da prvo vidite HTML verziju (Da) ili tekst verziju (Ne) pri + otvaranju poruke.

+ + Ukljuèi i mene u Kopiju kada ¹aljem odgovor svima
+ Odgovori svima ¹alje va¹ odgovorima svim primaocima originalne poruke, + ukljuèujuæi i vas. Da biste izostavili va¹u adresu iz slanja, podesite ovo + polje na Ne. +

+ + Ukljuèi prikazivanje mailer-a
+ Pri pregledanju poruke, ova opcija prikazuje koji je program za slanje po¹te + koristio po¹iljalac. +

+ + Prika¾i prilo¾ene slike uz poruku
+ Ukoliko vam neko po¹alje poruku sa jednom ili vi¹e slika prikaèenih uz tekst + i vi ste podesili ovu opciju na Da, ove slike æe odmah po otvaranju poruke + biti prikazane. +

+ + Omoguæi link za pregled ta ¹tampu
+ Ovo æe odrediti kako æe izgledati link prikaza verzije za ¹tampu. +

+ + Ukljuèi èist prikaz za ¹tampu
+ Ova opcija æe oèistiti va¹u poruku tako da pri ¹tampi izgleda lep¹e. +

+ + Druge Opcije
+ U zavisnosti od konfiguracije SquirrelMaila, neke dodatne opcije mogu biti + prikazane. Te opcije bi trebalo da su same po sabi jasne. +

+ + +
+ +
+ + Markiranje Poruka + + + Ideja za ovako ne¹to se rodila zbog potrebe da se lak¹e razlikuje dolazna + po¹ta ukoliko ste pretplaæeni na neke mailing liste. Sa markiranjem poruka + mo¾ete imati razlièite pozadine za dolaznu po¹tu u zavisnosti od toga ko je + poslao ili sa koje liste dolazi.

+ + Samo kliknite na [Novo] da kreirate novo pravilo ili [Promeni] da biste podesili veæ + postojeæe i opcije æe se prikazati ispod.

+ + Identifikacija
+ Ovo je u stvari ime koje je prikazano da bi ste znali o èemu se radi. + Na primer, ako menjate poruke koje sti¾u od va¹e mame, mo¾ete napisati + recimo "Od Mame". +

+ + Boja
+ Ovo je boja u kojoj æe biti pozadina kada doðe poruka koju ¾elite da markirate. + Veæ postoji lista pre-definisanih boja, no mo¾ete i sami uneti boju koja vam se + dopada u HEX kodu, na primer (a6b492). Ako ¾elite da unesete svoju boju, pre toga kliknite + na okruglo dugmence ispred polja za upisivanje boje, tako da se pri zavr¹etku va¹a boja + izabere. +

+ + Jednako
+ Ovde stavljate kriterijum po kome se poruke markiraju. Iz padajuæeg menija + izaberite po èemu æete tra¾iti (Prima, Od, Tema...) i u tekst polju upi¹ite + frazu koja vas interesuje i koja se tra¾i (mama@yahoo.com). +

+ +
+ +
+ + Opcije prikaya direktorijuma + + + Putanja do direktorijuma
+ Na nekim sistemima ovo polje neæe biti prikazano. Ukoliko ne vidite opciju, ignori¹ite + ovo ¹to pi¹e. Na drugim sistemima ovo je prilièno va¾no pode¹avanje. Obièno, ono ¹to je + veæ upisano bi trebalo i ostaviti tamo. To je direktorijum u va¹em home direktorijumu + koji èuva sve va¹e mail direktorijume. Ako ne razumete ¹ta to znaèi, nemojte dirati ovo + pode¹avanje. +

+ + Kanta (trash)
+ Mo¾ete izabrati gde æe otiæi poruke koje izbri¹ete. Ako ne ¾elite da obrisane prouke + idu u kantu, postavite ovde "Ne upotrebljavaj kantu (trash)". +

+ + Poslato
+ Mo¾ete podesiti u koji direktorijum æe iæi kopija poslate po¹te. Ukoliko ne ¾elite + ovu funkciju, podesite ovo polje na "Ne upotrebljavaj Sent direktorijum". +

+ + Draft direktorijum
+ Mo¾ete izabrati gde ¾e i¾i va¹a draft (zapoèeta a nezavr¹ena) po¹ta. + Ukoliko ne ¾elite ovu opciju, podesite "Ne upotrebljavaj Drafts". +

+ + Pozicija liste direktorijuma
+ Odreðuje da li je lista direktorijuma s leve ili desne strane va¹eg prozora. + +

+ + ©irina liste direktorijuma
+ Uz pomoæ ove opcije mo¾ete podesiti koliko je ¹iroka lista direktorijuma. + Ukoliko imate jako dugaèka imena direktorijuma, ili prevelika slova, podesite + ovaj broj na prilièno velik. U suprotnom, ostavite niskim da ne biste zauzimali + bespotrebno prostor. +

+ + Automatsko osve¾avanje direktorijuma
+ SquirrelMail poseduje funkcioju da automatski osve¾ava listu direktorijuma s leve + strane va¹eg prozora. Ovo æe, takoðe, prikazati i broj neproèitanih poruka u svakom + od direktorijuma. Ovo je dobar naèin za proveravanje novopristigle ili neproèitane + po¹te, bez potrebe da stalno pritiskate na INBOX link. +

+ + Ukljuèi obave¹tenje i neproèitanim porukama
+ Ova opcija odreðuje kako æe neproèitane poruke biti prikazane u listi direktorijuma + na desnoj strani va¹eg mail prozora. Ukoliko postavite na Bez Obave¹tenja, neæete + biti obave¹tenipri pristizanju nove po¹te. Ako postavite na INBOX, ime INBOX æe postati + masnije napisano, i broj æe se prikazati s desne strane obja¹njavajuæi koliko je + novih poruka stiglo. Ako postavite na Svi Direktorijumi ovo pona¹anje æe se odnositi + na sve direktorijume. Ako primetite da je uèitavanje liste direktorijuma jako sporo + mo¾ete postaviti ovu opciju na Samo INBOX ili Bez Obave¹tenja da biste malko ubrzali. +

+ + Tip obave¹tenja o neproèitanim porukama
+ Kada se nalazi nova po¹ta u direktorijumu, ova opcija govori + da li æe se prikazati samo broj neproèitanih poruka, ili æe prikazati + i ukupan broj poruka u tom direktorijumu. +

+ + Ukljuèi prikazivanje direktorijuma u vi¹e nivoa
+ Direktorijumi u vi¹e nivoa vam dozvoljavaju da "skupite" direktorijume koji + sadr¾e poddirektorijume radi preglednosti. Mo¾ete skupiti direktorijum pritiskom + na znak "-" koji se nalazi pored imena, i opet ga pro¹iriti pritiskom na "+". + Ako ovo ¾elite da iskljuèite, podesite na Ne. +

+ + Prika¾i sat u listi direktorijuma
+ Izaberite ukoliko ¾elite da se prika¾e mali sat u listi direktorijuma i + kako bi on trebalo da izgleda (Y=godina, D=dan, H=sat, M=minut, S=sekund). Opcija + Format Sata ispod daje moèuænost prikazivanja 12-èasovnog ili 24-èasovnog sata. +

+ + Pretra¾ivanje memorije
+ Ukoliko pretra¾ujete mailbox, ovo pretra¾ivanje æe biti saèuvano za kasnije da + bi neko sledeæe tra¾enje i¹lo br¾e. Broj koji podesite je broj pretra¾ivanja koji + æe se èuvati u memoriji

+ + +
+ +
+ + Redosled Indeksa + + + Ova sekcija vam daje kontrolu nad prikazom lista poruka. Mo¾ete izabrati + koliko informacija o pristigloj po¹ti æe biti prikazano u listi i kako bi + trebalo da bude ispisana. +

+ Koristite linkove "gore" i "dole" da biste pomerali kolone, Obri¹i da biste + obrisali kolonu i Dodaj da biste dodali novu. + +
diff --git a/help/sr_YU/read_mail.hlp b/help/sr_YU/read_mail.hlp new file mode 100644 index 00000000..55075e34 --- /dev/null +++ b/help/sr_YU/read_mail.hlp @@ -0,0 +1,178 @@ + + + Èitanje poruke + + + Moguænost èitanja po¹te je jedna od osnovnih funkcija svakog email klijenta. + No, SquirrelMail ima jo¹ dodatnih moguænosti da vam pomogne dok èitate po¹tu. + Ovde su obja¹njenja tih opcija i moguænosti, i ¹ta one rade. + + +

+ Kliknite na Temu odreðene poruke, i ta poruka æe biti prikazana. Jedna od + stvari koju æete primetiti je to da je email i web adresa ¾iv link tako + da mo¾ete kliknuti na njih i poslati im po¹tu ili posetiti web stranu. + Jo¹ jedna zgodna stvar je to da je poruka razlièito obojena. Standard pri + odgovaranju na poruku je da se prethodna poruka citira sa ">" ispred svake + linije. SquirrelMail ovo boji razlièitim bojama da bi se lak¹e razlikovalo. + Svaki nivo odgovora æe imati razlièitu boju i drugaèiju od novog teksta. + Ovo radi u dva nivoa dubine. Jo¹ jedan meni je prikazan ispod glavnog menija. + Ovaj meni ima tri sekcije. Na levoj strani mo¾ete obrisati po¹tu ili vratiti + se na listu poruka. Na sredini direktna navigacija izmeðu poruka je moguæa. + Na desnoj strani, razlièite mail funkcije æe biti prikazane. +

+ + + +
+ + Lista poruka + + +

+ Kliknite na ovaj link, da se vratite u direktorijum iz kog ste do¹li. +

+ +
+ +
+ + Obri¹i + + +

+ Kliknite na ovaj link da obri¹ete poruku koju trenutno gledate. + Ovim æe biti obrisani i svi dodatci koji su stigli uz poruku. Mo¾ete spreèiti + gubitak dodataka tako ¹to æete ih prvo preuzeti na svoj raèunar (detaljnije obja¹njeno + kasnije).
+ U ovom kontekstu, brisanje, znaèi preme¹tanje poruke u Trash (Kantu) + Ukoliko ¾elite da zadr¾ite ipak tu po¹tu idite u direktorijum Trash i vratite + poruku nazad. +

+ +
+ +
+ + Navigacija + + +

+ Na sredini menija su linkovi za navigaciju. link za prethodnu poruku æe + biti aktivan ukoliko postoji prethodna poruka, ili obièan tekst u suprotnom. + Pritiskom na ovaj link, otiæi æete na prethodnu poruku bez potrebe da se vrati + u listu poruka. Isto va¾i i za link Sledeæa koji æe vas prebaciti na sledeæu poruku + u nizu u odnosu na ovu koju èitate. +

+ +
+ +
+ + Prosledi + + +

+ Ukoliko pritisnete link Prosledi s desne strane, otvoriæe vam se + prozor za pisanje nove poruke, sa starom porukom u telu ispred koje + æe pisati "--Originalna Poruka--". "Fwd:" se dodaje na temu poruke + ispred originalne teme. Razlièita polja æe ostati nepopunjena koja bi + trebalo da popunite pre slanja. Mo¾ete postaviti kursor u telo poruke + i dodati komentare ukoliko je neophodno. Takoðe, mo¾ete koristiti i + moguænost prikaèinjanja drugih dokumenata uz poruku (attachments) +

+ +
+ +
+ + Odgovori + + +

+ Kliknite na ovaj link da biste odgovorili po¹iljaocu tekuæe poruke. Na + originalnu temu poruke se dodaje "Re:" i stavlja u polje Tema. Opet æe, + celokupni sadr¾aj originalne poruke biti prepisan u ovu novu poruku samo + ¹to æe ispred svakog reda biti postavljen i znak ">". Mo¾ete primetiti da + neke od linija originalnog teskta neæe imati ovaj znak. To je zbog prelamanja + teksta i mo¾e da se desi da je ta situacija neizbe¾na. Poku¹ajte da postavite + vrednost Prelomi tekst na: na veæi broj, mo¾e da pomogne. Komentari se + mogu dodavati bilo gde u tekstu uz citiranu poruku. Takodje mo¾ete i prikaèiti + neki dodatni fajl ili dokument uz poruku. +

+ +
+ +
+ + Odgovori Svima + + +

+ Ista prièa kao i sa "Odgovori" samo ¹to æe ovog puta svi primaoci originalne + poruke biti izlistani i u odgovoru na poruku. +

+ +
+ +
+ + Pregled celog zaglavlja + + +

+ Ova opcija æe ukljuèiti prikazivanje celokupnog zaglavlja poruke. U to su + ukljuèene putanja kojom je poruka pro¹la i mnoge detaljnije informacije + o samoj poruci. +

+ +
+ +
+ + Pregled vrijante pripremljene za ¹tampu + + +

+ Ukoliko ¾elite da od¹tampate poruku, onda ¾elite prvo da kliknete ovaj link. On + æe otvoriti novi prozor koji sadr¾i celu poruku s tim ¹to su sve nebitne informacije + i linkovi uklonjeni. Neæe biti menija, niti dodatnih informacija i poruka je spremna + za ¹tampu. Kad kliknete na dugme ©tampaj, va¹a poruka æe biti od¹tampana. Posle toga + mo¾ete kliknuti na "Zatvori prozor" da biste zatvorili taj prozor. Ukoliko ne vidite + ova dva dugmenceta, mo¾e biti da vam u Opcijama nije ukljuèen JavaScript ili da va¹ + browser ne podr¾ava prikazivanje stranica sa JavaScriptom. I u tom sluèaju mo¾ete + od¹tampati poruku iz menija za ¹tampu va¹eg internet browsera. +

+ +
+ +
+ + Snimi kao fajl + + +

+ Na samom dnu poruke æete videti link koji vam omoguæava da pregledanu poruku + snimite na va¹ tvrdi disk (hard disk) u vidu obiène tekstualne datoteke. + Jednostavno zaglavlje æe biti ukljuèeno u tu datoteku takoðe. +

+ +
+ +
+ + Dodaci: + + +

+ Bilo koji dodatak koji je stigao uz poruku æe biti prikazan ovde. + Datoteka uz poruku je predstavljena u obliku linka koji mo¾ete pritisnuti + uz opis datoteke s desne strane. Pritiskom na link otvoriæete dodatak ili + snimiti na va¹ disk u zavisnosti od toga koji je tip datoteke u pitanju. + Ukoliko ¾elite da snimite datoteku na va¹ lokalni disk, a ne da je pregledate + kliknite na link "preuzmi dodatak" koji se nalazi s desne strane.
+ Ukoliko va¹ brower podr¾ava prikazivanje odreðenog tipa datoteke kliknite + na link "pregled" koji ¾e prikazati dodatak direktno u va¹em browseru. +

+ +
diff --git a/help/sr_YU/search.hlp b/help/sr_YU/search.hlp new file mode 100644 index 00000000..f71875b8 --- /dev/null +++ b/help/sr_YU/search.hlp @@ -0,0 +1,90 @@ + + + Pretra¾ivanje + + + Pretra¾uje direktorijume po odreðenom kriterijumu. + + +

+ S ovom korisnom alatkom, mo¾ete pretra¾ivati odreðeni direktorijum + prema datom kriterijumu koji ste upisali. +

+ + + +
+ + Uop¹teno + + +

+ Jednostavno izaberite direktorijum za pretra¾ivanje, upi¹ite to u polje + kao kriterijum za pretra¾ivanje i izaberite kroz koje æe se poruke + vr¹iti pretra¾ivanje. Kada stisnete dugme Pretra¾i, pojaviæe se lista + poruka ispod formulara za pretra¾ivanje. Tada mo¾ete pronaðene poruke + pregledati kao normalne email poruke. +

+

+ Primetiæete da kad èitate poruku i posle odete u stranicu za pretra¾ivanje + va¹ trenutno aktivni direktorijum æe biti aktivni direktorijum kroz koji æe + se vr¹iti pretra¾ivanje. Na primer, ukoliko ste èitali kroz direktorijum + "Prijatelji" i onda izaberete "Pretra¾ivanje", "Prijatelji" ¾e ve¾ biti izabrano + kao direktorijum kroz koji æe se vr¹iti pretra¾ivanje. +

+ +
+ +
+ + ©ta se pretra¾uje + + +

+ S leve strane polja za unos postoji padajuæi meni koji vam govori + koja polja u porukama æe biti pretra¾ivana. Ona ukljuèuju Telo poruke, Svuda, + Naslov, Od, Kopija, Prima. +

+

+ Telo - Pretra¾uje kroz tekst tela poruke. Ovo je glavni deo + poruke gde se nalaze va¾ne stvari. To je tekst koji je napisao po¹iljalac. +

+

+ Svuda - Ova opcija æe pretra¾iti svuda èak i kroz zaglavlja + poruke. Ukoliko niste sigurni da ovo ¾elite, onda verovatno ne ¾elite. + Vratiæe rezultate koje obièno mo¾da ne biste oèekivali. +

+

+ Tema - Pretra¾uje kroz Naslove svih poruka. +

+

+ Od - Od koga dolazi poruka. Zapamtite da ovo mo¾e biti malo vi¹e + no ¹to inaèe pi¹e u listi poruka. Normalno polje "Od" sadr¾i ime I email + adresu po¹iljaoca, ali SquirrelMail uobièajeno prikazuje samo ime. + Ukoliko se va¹ kriterijum podudara s nekom od email adresa, ali email adrese + nisu prikazane, opet æete dobiti poruke koje spadaju u domen kriterijuma koji + ste tra¾ili, tj. poruke æe biti pronaðene. +

+

+ Prima - Kome je poruka poslata. Ovo mo¾e biti mnogo adresa, i nije uvek + samo jedna email adresa. +

+

+ Kopija - Isto kao i "Prima" samo ¹to je ovog puta pregledana kome su poslate + kopije poruka. +

+ +
+ +
+ + Skora¹nja pretra¾ivanja + + + Ukoliko ste ukljuèili ovu opciju, strana za pretra¾ivanje æe prikazati i + sumu do prethodnih 9 pretra¾ivanja koje ste vr¹ili radi br¾eg pristupa. + Mo¾ete izabiranjem nekih od starih poruka pokrenuti ta prethodna pretra¾ivanja. + Uz pomoæ linka Snimi ptretra¾ivanje mo¾ete snimiti pretraæivanja dok ih kasnije + eksplicintno ne obri¹ete putem Obri¹i iz liste skora¹njih pretra¾ivanja. + +
\ No newline at end of file -- 2.25.1