From 90e0ce472bbc817f8d962ca52be32124acffde71 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tom Date: Thu, 19 Apr 2018 21:18:12 +0800 Subject: [PATCH] zh-hans: update edward_messages-zh-hans.txt --- zh-hans/emailselfdefense_source.zip | Bin 916492 -> 916703 bytes zh-hans/index.html | 26 +++++++++++++------------- zh-hans/mac.html | 24 ++++++++++++------------ zh-hans/windows.html | 24 ++++++++++++------------ 4 files changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/zh-hans/emailselfdefense_source.zip b/zh-hans/emailselfdefense_source.zip index f1fb156ca969353d47c0f8a0310f4a69930dd9d6..a46542ebf1468731f033042d2cca51e2e61f3eb7 100644 GIT binary patch delta 1667 zcmZvbdpJ~S9LLW%LuSky2`dq!9oI%eq_rlNTt+Briy~bt32l@zG;A*A7P-8Ud$~8; zCS)Q;7bzLFNLISIEb1xDFmBPFne4MYJ$ugcec$)<{r#TrdH*=Sgc+09vnI(uC?E(T ziFBu@I-L1zA0LP!NVPbE7^ZC3Wrq4teY^sK^nyEHkc5IP*IJPJ!T^nJgETEWZ z$&tx5$KH;-Sbx500^fc~<~(|MTfr8K!@AZ-E%VEbsJ8xgSv;@tO^?bvBZo6P3(iUH zQ0@tQ#bY*_81~lqpY1!Q;)p+YcZz;&?n(53X{~c}K^Z4|vt+#nXNdFcI}XzlxAEt+ zCY~85ZYVTNQ?5lzD=9Xb?xVT9$_G*#qu%V757)G74jXc{;Id@1wt6sz)dI{?T3`2< zQF?Zt+dOu=z0{*K{XkT zZX(dk7-IdI8DUeDBh_d6YMH)@c6p4__AsAbSEZx^mClO(Ff;+}E_h?|m6<{Q zLVb2#(q>wni)X3qY)SgyLWs7J>Fj~sK@RaB&+JQ0m3C=}t;$biWx7}-+MWK)BHB-WHvITU z5}%q<<#p%{jT_}P`LXR}i2@@>qu^qo`vSwMu*^_ncM2^SDm$I&^lGT=-NHoRY%I|LMUz(8HsF~w8aCW zUQlUzNN3A`sFhg$j;exT!gEcE1=W2Wv zOZKh~cbv~r(088hvW*x#p6;=`=x*3@n<&YbmZgHok_E5%7Tdo^9;j#xYSUC)+TW}r z9d-SSFd9mbfU;b z5FDb2j7~|^w03vk>N|+OkH6X>eGKS`2~bGhC8cx`F9D&D4e(1$f}=tX{+H#U)i}nc z;-Wg-a!*_qW{(2{v7p7ToKNGx1XZ5K!Dr(@A2teb1Q<90bWr_4G5G5^(1qLqF#>!l zwDP;rFP3>XN`&b=AOkIVKnZ=>hX3Nn@xVr073A>1LDZQoAv7tF&IcQCKJXbIXv1PY z(7|03p7)|bcSQ}V&}kBwqTY}HBgu@%5;Bl50Z5QL3D%%#1IvU_qE2B=60Vs7hG>O4 z;TwCKIzb91O<`9J*+l%N_HGIoxbOggG-e*Eo&*TuGKMY4KZoAdZU6uP delta 1368 zcmZvbdo+}39LL{z-xa4MY6;0IB3nx^SY3f9-P%GNP3oTKhG*M z(J=lgCK-D#uXwC363ZI&GoQBV=hO|-elpv9D{RSz#5d8))@)nEx^cGsiln73Dl#>H zZ0%0(4xwdvTl8F=q&TTQCWI3h)RcX_e$eEiUHPDRpe7(KB;(oNCO2w21ejh&6Ly>z z#5qZ>Dm!?mfq89Ey0ofooEzBDyrqTn(Ioa}HG|WT)#Ar(H%ZEi+t+Kx9TFI`a@h9R zUjDYUc<0Dq^(;2keRiee{YIPD-ley!CbeA)K6#~{Q(Bzlo!L6y!EL~R>z}=3=42s7 zUTi&)f2gSVlJ)-m1xqU4#yWWhh)0o>-S(`4HERrqG=;WVF1W78O5im6elJ}o z*9+O7>{>qjZZ$Qn{*gq#`}iMuwdt&@9`QCVriU^Y{zo4E^lesX#JP&gJ$`!+iyIYe zqxo+|%EzWVuJ^luGmU@xmjQ}T_K>HkqfoTjrS=D*P#XMiuY&BsRx-ju;1Xjbhw0oQo^UmiEmYF_rWgh}Ma(yeTMs&*&@E zHBWk@S6$P4w6QdWHGXNpeB9aXMCig_9@=i&xZJzy8?)cmjY!A4uJv2*TD3{^<9hUp zKb3#b?YTR>p>C%-zOtLEZTxTaM*hR!J*PUQ&ysnncVSxT9rHX~f<~!D&sA?%s|$yH z)qz*@=f_x&b6*}A6?HlJ+%FcfqFRjt5BFtb5o<9rOp^hlTn0IhK_=m#I2aD$6dWxa zZ5$mODh>^Yj-z{xK?cQATg>3=ZwC3YmwiUUlQ0~fUCqegn=fQ|8{N$_DO#UA2DfgY2< z6+1kHYNATQrk`LMo0|kHNiNVy0k&eaP6`pS;a>{;c2P6r5F<5`wV=5YIHNb)iC{em zg%L`y49ae6QQ;FMup{+o0=p@^skMh_S_&r?Q+1$l3Lk9jHM~6q5-`$YDijZCuYgh0 zfQ8*>(=^sL4cstF6dlH&*ENIsGr$h>`(m*(z?I|!OJ~3aOgr;)i!_t23mLO`-_xU? zqZ=i3Lzs$3Xl)gg&jJhBG7DH}Wj!I^p{EtZX%4w6e4GLuC|BW电子邮件加密傻瓜指南 - + @@ -136,11 +136,11 @@

疑难解答

-
The wizard doesn't launch
-
You can launch the wizard yourself, but the menu option for doing so is named differently in each email program. The button to launch it will be in the program's main menu, under "New" or something similar, titled something like "Add account" or "New/Existing email account."
-
The wizard can't find my account or isn't downloading my mail
-
Before searching the Web, we recommend you start by asking other people who use your email system, to figure out the correct settings.
- +
向导程序没有启动
+
你可以自行启动它，但不同邮件程序的菜单选项不尽相同。启动它的按钮在程序的主菜单里，“新建”或者类似的，标题类似于“添加账号”（Add account）或者“新建/已存在的邮箱账号”（New/Existing email account）。
+
向导程序无法找到我的账号或是不下载我的邮件
+
在你网上搜索前，我们建议你询问其他和你使用相同邮箱系统的人，以找出正确的设置。
+
@@ -171,7 +171,7 @@
My email looks weird
Enigmail doesn't tend to play nice with HTML, which is used to format emails, so it may disable your HTML formatting automatically. To send an HTML-formatted email without encryption or a signature, hold down the Shift key when you select compose. You can then write an email as if Enigmail wasn't there.
- + @@ -202,12 +202,12 @@

Step 2.a 生成密钥对

-

Enigmail 安装向导可能会自动运行。如果没有，在你的邮件程序你选择 Enigmail → Setup Wizard。如果你不愿意，你不必去阅读弹出窗口中的文字，但读一读总归是好的。点击下一步而不对默认选项作修改，但除了下列情况以外：

+

Enigmail 安装向导可能会自动运行。如果没有，在你的邮件程序你选择 Enigmail → Setup Wizard（安装向导）。如果你不愿意，你不必去阅读弹出窗口中的文字，但读一读总归是好的。点击下一步而不对默认选项作修改，但除了下列情况以外：

  • 在“加密”（Encryption）界面，选中“默认加密所有我的消息，因为隐私对我很重要”（Encrypt all of my messages by default, because privacy is critical to me）。
  • 在“签名”（Signing）界面，选中“默认不对我的消息签名”（Don't sign my messages by default）。
  • 在“密钥选择”（Key Selection）界面，选择“我想为数字签名和加密邮件创建新密钥对”（I want to create a new key pair for signing and encrypting my email）。
    • -
  • 在“创建密钥”（Create Key）界面。取一个强壮的密码吧！你可以自行取密码，也可以使用 Diceware 模式。自己取密码虽然快速，但不安全。使用 Diceware 需要更长时间 and requires dice,但能生成攻击者难以辨识出的密码。要使用它，请阅读 Micah Lee 写的这篇文章的 Make a secure passphrase with Diceware 一节。
    • +
  • 在“生成密钥”（Create Key）界面。取一个强壮的密码吧！你可以自行取密码，也可以使用 Diceware 模式。自己取密码虽然快捷，但不安全。使用 Diceware 需要更长时间 and requires dice,但能生成攻击者难以辨识出的密码。要使用它，请阅读 Micah Lee 写的这篇文章的 Make a secure passphrase with Diceware 一节。

如果你喜欢自己取密码，想一个你记得起的至少十二字符长的东西，至少包含一个小写和大写字母，和一个数字或标点符号。永远不要使用你其他地方使用过的密码。不用使用任何可辨识的模式，诸如生日、电话号码、宠物名字、歌词或书中的引言。

@@ -224,7 +224,7 @@
In many new email programs, the main menu is represented by an image of three stacked horizontal bars. Enigmail may be inside a section called Tools.
The wizard says that it cannot find GnuPG.
-
Open whatever program you usually use for installing software, and search for GnuPG, then install it. Then restart the Enigmail setup wizard by going to Enigmail → Setup Wizard.
+
Open whatever program you usually use for installing software, and search for GnuPG, then install it. Then restart the Enigmail Setup Wizard（安装向导） by going to Enigmail → Setup Wizard（安装向导）.
My email looks weird
Enigmail doesn't tend to play nice with HTML, which is used to format emails, so it may disable your HTML formatting automatically. To send an HTML-formatted email without encryption or a signature, hold down the Shift key when you select compose. You can then write an email as if Enigmail wasn't there.
@@ -234,7 +234,7 @@ - +
@@ -275,7 +275,7 @@
More documentation
If you're having trouble with our instructions or just want to learn more, check out Enigmail's documentation.
- + @@ -363,7 +363,7 @@
Even though you can't decrypt messages encrypted to someone else's key, your email program will automatically save a copy encrypted to your public key, which you'll be able to view from the Sent folder like a normal email. This is normal, and it doesn't mean that your email was not sent encrypted.
More resources
If you're still having trouble with our instructions or just want to learn more, check out Enigmail's wiki.
- + diff --git a/zh-hans/mac.html b/zh-hans/mac.html index 5283c752..2830d9e8 100644 --- a/zh-hans/mac.html +++ b/zh-hans/mac.html @@ -5,7 +5,7 @@ 电子邮件加密傻瓜指南 - + @@ -134,11 +134,11 @@

疑难解答

-
The wizard doesn't launch
-
You can launch the wizard yourself, but the menu option for doing so is named differently in each email programs. The button to launch it will be in the program's main menu, under "New" or something similar, titled something like "Add account" or "New/Existing email account."
-
The wizard can't find my account or isn't downloading my mail
-
Before searching the Web, we recommend you start by asking other people who use your email system, to figure out the correct settings.
- +
向导程序没有启动
+
你可以自行启动它，但不同邮件程序的菜单选项不尽相同。启动它的按钮在程序的主菜单里，“新建”或者类似的，标题类似于“添加账号”（Add account）或者“新建/已存在的邮箱账号”（New/Existing email account）。
+
向导程序无法找到我的账号或是不下载我的邮件
+
在你网上搜索前，我们建议你询问其他和你使用相同邮箱系统的人，以找出正确的设置。
+
@@ -176,7 +176,7 @@
I can't find the menu.
In many new email programs, the main menu is represented by an image of three stacked horizontal bars.
- + @@ -206,12 +206,12 @@

Step 2.a 生成密钥对

-

Enigmail 安装向导可能会自动运行。如果没有，在你的邮件程序你选择 Enigmail → Setup Wizard。如果你不愿意，你不必去阅读弹出窗口中的文字，但读一读总归是好的。点击下一步而不对默认选项作修改，但除了下列情况以外：

+

Enigmail 安装向导可能会自动运行。如果没有，在你的邮件程序你选择 Enigmail → Setup Wizard（安装向导）。如果你不愿意，你不必去阅读弹出窗口中的文字，但读一读总归是好的。点击下一步而不对默认选项作修改，但除了下列情况以外：

  • 在“加密”（Encryption）界面，选中“默认加密所有我的消息，因为隐私对我很重要”（Encrypt all of my messages by default, because privacy is critical to me）。
  • 在“签名”（Signing）界面，选中“默认不对我的消息签名”（Don't sign my messages by default）。
  • 在“密钥选择”（Key Selection）界面，选择“我想为数字签名和加密邮件创建新密钥对”（I want to create a new key pair for signing and encrypting my email）。
    • -
  • 在“创建密钥”（Create Key）界面。取一个强壮的密码吧！你可以自行取密码，也可以使用 Diceware 模式。自己取密码虽然快速，但不安全。使用 Diceware 需要更长时间 and requires dice,但能生成攻击者难以辨识出的密码。要使用它，请阅读 Micah Lee 写的这篇文章的 Make a secure passphrase with Diceware 一节。
    • +
  • 在“生成密钥”（Create Key）界面。取一个强壮的密码吧！你可以自行取密码，也可以使用 Diceware 模式。自己取密码虽然快捷，但不安全。使用 Diceware 需要更长时间 and requires dice,但能生成攻击者难以辨识出的密码。要使用它，请阅读 Micah Lee 写的这篇文章的 Make a secure passphrase with Diceware 一节。

如果你喜欢自己取密码，想一个你记得起的至少十二字符长的东西，至少包含一个小写和大写字母，和一个数字或标点符号。永远不要使用你其他地方使用过的密码。不用使用任何可辨识的模式，诸如生日、电话号码、宠物名字、歌词或书中的引言。

@@ -235,7 +235,7 @@ - +
@@ -276,7 +276,7 @@
More documentation
If you're having trouble with our instructions or just want to learn more, check out Enigmail's documentation.
- + @@ -364,7 +364,7 @@
Even though you can't decrypt messages encrypted to someone else's key, your email program will automatically save a copy encrypted to your public key, which you'll be able to view from the Sent folder like a normal email. This is normal, and it doesn't mean that your email was not sent encrypted.
More resources
If you're still having trouble with our instructions or just want to learn more, check out Enigmail's wiki.
- + diff --git a/zh-hans/windows.html b/zh-hans/windows.html index fc7c4271..48315787 100644 --- a/zh-hans/windows.html +++ b/zh-hans/windows.html @@ -5,7 +5,7 @@ 电子邮件加密傻瓜指南 - + @@ -134,11 +134,11 @@

疑难解答

-
The wizard doesn't launch
-
You can launch the wizard yourself, but the menu option for doing so is named differently in each email programs. The button to launch it will be in the program's main menu, under "New" or something similar, titled something like "Add account" or "New/Existing email account."
-
The wizard can't find my account or isn't downloading my mail
-
Before searching the Web, we recommend you start by asking other people who use your email system, to figure out the correct settings.
- +
向导程序没有启动
+
你可以自行启动它，但不同邮件程序的菜单选项不尽相同。启动它的按钮在程序的主菜单里，“新建”或者类似的，标题类似于“添加账号”（Add account）或者“新建/已存在的邮箱账号”（New/Existing email account）。
+
向导程序无法找到我的账号或是不下载我的邮件
+
在你网上搜索前，我们建议你询问其他和你使用相同邮箱系统的人，以找出正确的设置。
+
@@ -176,7 +176,7 @@
I can't find the menu.
In many new email programs, the main menu is represented by an image of three stacked horizontal bars.
- + @@ -206,12 +206,12 @@

Step 2.a 生成密钥对

-

Enigmail 安装向导可能会自动运行。如果没有，在你的邮件程序你选择 Enigmail → Setup Wizard。如果你不愿意，你不必去阅读弹出窗口中的文字，但读一读总归是好的。点击下一步而不对默认选项作修改，但除了下列情况以外：

+

Enigmail 安装向导可能会自动运行。如果没有，在你的邮件程序你选择 Enigmail → Setup Wizard（安装向导）。如果你不愿意，你不必去阅读弹出窗口中的文字，但读一读总归是好的。点击下一步而不对默认选项作修改，但除了下列情况以外：

  • 在“加密”（Encryption）界面，选中“默认加密所有我的消息，因为隐私对我很重要”（Encrypt all of my messages by default, because privacy is critical to me）。
  • 在“签名”（Signing）界面，选中“默认不对我的消息签名”（Don't sign my messages by default）。
  • 在“密钥选择”（Key Selection）界面，选择“我想为数字签名和加密邮件创建新密钥对”（I want to create a new key pair for signing and encrypting my email）。
    • -
  • 在“创建密钥”（Create Key）界面。取一个强壮的密码吧！你可以自行取密码，也可以使用 Diceware 模式。自己取密码虽然快速，但不安全。使用 Diceware 需要更长时间 and requires dice,但能生成攻击者难以辨识出的密码。要使用它，请阅读 Micah Lee 写的这篇文章的 Make a secure passphrase with Diceware 一节。
    • +
  • 在“生成密钥”（Create Key）界面。取一个强壮的密码吧！你可以自行取密码，也可以使用 Diceware 模式。自己取密码虽然快捷，但不安全。使用 Diceware 需要更长时间 and requires dice,但能生成攻击者难以辨识出的密码。要使用它，请阅读 Micah Lee 写的这篇文章的 Make a secure passphrase with Diceware 一节。

如果你喜欢自己取密码，想一个你记得起的至少十二字符长的东西，至少包含一个小写和大写字母，和一个数字或标点符号。永远不要使用你其他地方使用过的密码。不用使用任何可辨识的模式，诸如生日、电话号码、宠物名字、歌词或书中的引言。

@@ -232,7 +232,7 @@
My email looks weird
Enigmail doesn't tend to play nice with HTML, which is used to format emails, so it may disable your HTML formatting automatically. To send an HTML-formatted email without encryption or a signature, hold down the Shift key when you select compose. You can then write an email as if Enigmail wasn't there.
- +
@@ -271,7 +271,7 @@
More documentation
If you're having trouble with our instructions or just want to learn more, check out Enigmail's documentation.
- + @@ -359,7 +359,7 @@
Even though you can't decrypt messages encrypted to someone else's key, your email program will automatically save a copy encrypted to your public key, which you'll be able to view from the Sent folder like a normal email. This is normal, and it doesn't mean that your email was not sent encrypted.
More resources
If you're still having trouble with our instructions or just want to learn more, check out Enigmail's wiki.
- + -- 2.25.1