From 7fe88644e5436b6866b288442b28059bbe54b179 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: graf25 Date: Mon, 31 Dec 2001 04:28:34 +0000 Subject: [PATCH] Moving ro to ro_RO git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/squirrelmail/code/trunk/squirrelmail@2032 7612ce4b-ef26-0410-bec9-ea0150e637f0 --- locale/ro_RO/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo | Bin 0 -> 18834 bytes locale/ro_RO/LC_MESSAGES/squirrelmail.po | 3391 ++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 3391 insertions(+) create mode 100644 locale/ro_RO/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo create mode 100644 locale/ro_RO/LC_MESSAGES/squirrelmail.po diff --git a/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo b/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5545742d025f16de4c3bb7d3052ebfb419eb3ff4 GIT binary patch literal 18834 zcmbW737j2Aedo*fiErZrA1&EJqc9qo*v5D;7NeQbVP+(GW@MoNj(gtgnQ7_0?&m%< znh60ri2;*1&f+*6>xH#37=pQ$V2E&*7(!q%h!DVRNX&vC>y6imf)m0S#D0HO)$hI0 z@!8$Hk7~YM-PLvc>tFx+*T40hvyQ#j@Vo3NV=jVMon*`%T#ub)%!%Z0Ip3HU!5E$j z?}g8U55P0vN8u^(F?bC83glJuHGlv6kSfg&;OX#ZQ1zUAfiY*p^B}j(i=fJl`1_lo z>Y0YBzl3MP+u^zJ9(V%$fPelmsDAw!RDF-bW8wFq+I4WOmI=BpOgqOjcQ1$#i)O_9p)z62a`nMNKj!!_%)6Zca zyyQ}2UI;fpwUa>2*Kb0}=^oE_L90JL|1qe3JPIYh&qB#>A5^*Tc|HSG?m4Lb{n+RK z4QhUl4xGGBg_{2Ws@&C{gHZBY3$KP-q2}$4Q0?9WRsP*j?LP?B?@vPM-)EuPc^sS z>!bep=b`lIuc6BQ4OG9r=krfPt=s)jdZflQFXup&y9`RN`k>lu>~Wyc?m) zPeAp1JCvT>0*{8j1J%DbLCNyWnf#x8Tw6YLw|1_);i2T<7x}pyc#Q z7{DD+^R?*j-wDR7op1kk-z^C)H?VRD1F-prC(1$mHTIi z$u-9?7|Crpl$`sZ=JVxH^-e;`D}^I4hj+kFK}2e zcIFz_?qyJVa}|_6TnjZX>-_yucmnww{PPKa|J6|ayv1_{YFrH{eYy>*-Zw$j_j^#~ z@Amn7p~mrcsCMsz+W+1QPlHc+J_ogq%oR>v=RwuK5=!m^{{9AdD*5eD^HPT@_d5Ul zx1r>BkH7yBsQx|zCEqVWwfkMqe}bB?1Mnnx{)_#*z%$7A!4>dYsB!)})O^+9C*T6q zdR@aJ4B$Gbay6fygBt&xQ1gBll$;)h>i0*W*7+k)?R*_-K7Z=-%dT|uxB;Hd{T)zp zjG^W$gLK_2!sYOTkS>{h{<*ozy>}wi_|JzL|A4>$a-ScECv*QbQ1YGi`2s$V{2QRw z&0SFAdq31Xe+ZrfKMpmXFGAJ-RjB#=4%GbpD^&ZZUF~=|l-viQ=5Y#M4;%je2mSre zL$&uLl$@S|nwMWfwRgr#T>d<$`ud>muY;H-vkATsW>9i_2h=<~0M)O@p!DV2Q0wPM zp3APmR*@frs^<>)eE4A~JMnoaeR&2-ZvWzW0BT-N;$^jWCOi{f2m{y;)xU9gHk^Vg zHwPupTmAESC^^2~^Dd}<-v=d+Peax7=TQCn0>reK@4$25Dc8FC1E~I81tp)gKEDI1 zy*gBVJE7`JAtuo5hLZCGPdkjq|gf-}2A@0ji$opz1m5Wp18M zfNJkdpFbCBo-XxV2{o^4pw{Ok)Oc@#7r<#KyZbsQIlm7E@as_X@rsOJOz{xwkL*81mD5Y;si zT!i;QTx)Y4i%N352CALwq2_4}s=giYVmJ*|-)&IizSrmP_k09O4v#~<_dlWfwcp?W zB~<+vFnGPc5(e-}C^=8TKKL3ay}tu$e%|5vZm4qag_6&QeEu(>+W9indr!gv_#D(c z2d{8)y#h+l2O*}@j6%tM4^%tvf$IMUpxXHy)Hoi8s`ndE{r-EX_I?OuPmddNen%f% zM*b$K^}GkFp0_~$nYZ%iPWTPD5#GGc>Fq;Mdh;;U{U_k7;ibc_U%vr0Ket1T`^`}6 z;oVT{>XUFK{7b0$*$=gjju~;~pAWAhzuI#es{GsFi{NLV`ui+g4u9eA2cypZjX|{& zLCK+jD*tAvcHRk9--qD&@S6}5WA;Po&C2yo&qty9A41LZ9;oN{L&@_qQ1$;6)VlaS zRJ&$_o5$0k-n$eY12;moHwG_-5!8Ekz@y>)P;z<@-U1(mn)izlvgEWCE`t$7Rm_{9 z-v0trKig3H^E0USPTu77;WViF&x0qy3!(aXIXoU-2~UKB@B}yvkAts-8t;uzBA zH#~~`>!IGe4XV96;j!>8sNd-nI)!u(*P5qux&9mYKS=K<{SHav)$c5x{Wo`M-UR=S z^lzlMk?tc^zdz&Roj$V%9?N^jkp4T@Kk)bWdG3JfmwuAVGRnOiMx@J0y}v8S+(tTs zGXKdx_y@R|B%N8~@7)hI_irFcR?A42@=o>pF&8r=&Br@Pt4aF3jPzZS^z3F*^?Sr$ z{0lsvdR{>KG}q6ArGGZ>`RAU(dr7yF-cCwMA0!QsV$v{4zaNsmNBVuzpOB_WzeoCA z(zi%|Mfz*fPe`vLtt7pcB;BfhU+@=q!|(g+bLiU(x!y)fNS`6SmGouOZjy9DKk3YA z_R84{e`)bBe@~(wt@BTj&L=%adI@Qk^oOMPk@Wi*>0;6~q%9;~Ge09~O>1A!?VbA1|RK1}|XJ@<5Z4(Sq}Nu5K|Eu^POZzla`(xW8( z0?OP0uO+P~y_obzq!pwulB(Y){KdHEuY2yV3cwcW-933-9!LF8ilkkn6Ud(eFCu-1 zRFJ+x((f74BLF z|0bPG*}s4n!n5IfNDq+o+e`Y8y}}m4-y}UpI+Zj>s+0bi^j}HU?4}yvG7XLv(+G_oTkMP?h{VpZFi}Vy}1L;pm z0ck}ZjHR=2V*2WFUJJ8&9@OT-WH!o!W>}AcGzp5iI1gshtQq8KFcW60Oka`)c{#l^ zsug6?q_GeT*Ve47)yS2}t|XmLf;>v<5oL$AO>NvV5ln`0-3--j3c_G>G#_lLM@bPE z3%VVI^?DZNxxFsZV1>Pki#ScfMi3`6sh+4rur5t^Ey)CvQJB@{s(aHs59o0gh4t0y zTlFAPox8)N7S*e^W8Ir6qAX}qbvPRZ(`lU-8jWCm+MxeD=Gu3Thv_ce;e{kDqNRaAjkG1122)YkG?LdaLr&5nXr_#LA((BX(`ZWXOqt=D8J>%3yQb4U zX1Ed8cF{H+Vwkh3mCr$U8|kdQjid$+dXz;)nIS)`nM>;`vV|a=4Ov3NjWmyf`8cVk z^JX}0G{ROMh0_hh<&}w>X~v^wi;^%wXNq7UEi-z~lp?q+ED)u{sY#(9Y1ydTkv39B zP!Ef6CT{5E>V7lb9j&RQEhd2n1HpR!+808rl2P3Zvla?ovGAJhbM;CS^RiZB4a}6x z<}x!}B7MZ|R)HA_vt7ZuMj5%Q;e{}9R~xc$p}Jyn-Q_q7iIKU?j;PT<93%958kG*B zEK4)1;oMSvMKoweqM5L46rBadjYg!W7M)(WTn=gl!}3q7eBj3GmY#cdgwc(}d8-jF z1Y22+S}hFRjHFg(C0(4P_r3Y4EX?P)k*q9Oq7pZXYnOo4)#2ev?J%12bEx>HK-Dat zh+3=+49If-a!=)|OW97{3>LH5NHGJ};D#(TJE3NDwOs|?{*l!>^Qc-rC@cHdjPsn; zXhtU{woJIc!C)XWW0z_}799)YZO%ZaL|3t}GA&I*PnmjLm{I-&hqI*iK{Xp@G_k6` zWF1sSbyP}#T}l#WQYM3iwP}24E4xOvJF@CQhioAhMS+Ql7gcO*q*DePIe54t-U8TN zK#N66ci6g?S`3x1ilwb6QER^XDy!8c%REXC7ntWPGNXG2gO^+xhS$t+*(%vK&H6aY ziy)D~U*8C4bK}MwYz>RK&UKI8RU%oRX7g;n6v1Sh_1IVYXV9!?MY;`S!(nXP28^?_ z&sZ-ke2cYbHcpL?nT?nad~HHONLeFnw@!5vYQF2V>Vl5VJ(!oA>18KvSYOhGln-&s#jxS zC77{jhWkYm-EJF47(bz zO_{N@7Rsjx(wShoEQ&PoD^{wW+U3$)#P`f@(#}g74|hd@w^n96ENXL@j`64-m(9TT zXx#e|8|ivO-AD2iaL$GLVaDU6#I!l^GUmko3AVKys};n=4w`YyV$3S6Ort!O@si<8 zM?smy_zPyUbWMMHSH1FsW-~iy#@~4*s{p#Ur!bq@4K=l$3oS+~{@5!BUSP)Nq@8x23C(|;sm2l zW8Q0E>eN~#t^qy5BZy~WH_6Jk=)ZL#dmV$G>IQ;p6JE0a+Pd7k@`IUXEg-v3v!ml| z2J_hG&gj`Y@#th8uxj-3Cm(A%YlLC6Juzr_aQ)Y`i=}nv0 zZF!ZuL@?6qE!ZO*Z|bjeE&a{SmMmtuvygo)W(&SuHfXknc|M;N zd*xxe`=DLD-F-UfTam9C2uAl{gAqVDov0=}gx*&)@O}(qe^5`^0p*lMd(iX&oh*X1 zEc&gl*W+DDH)_rq!PfY_ztu5{&X2K8#Cw7~p2gWNnd$ksmJWcPZW`5oV1Rcj`gEEe$D+~cW~3%QdXl1A#L)tT=J*$p#MCUzHE;tI2z zbJ?#IdC*r|6}cGi6;RWFl+Cz;iQI31<#NBauw&?8NCH$s0^CPNI$?Y~7m*#EU>N zvcCU3WE&k#X4$vqxXcUI#DJ}lqX}C#=7CAZrfLRUrkD%08%H`TmQ8lWko6X3G&k$2 z(=%^(sghb~dPiE?lP9*M-#f-`saqGhTa!J6YRR*2ad1U7sI93H%-~5{tC~bnog?E^ zr$b&pmNaP_W1LtH-!YvbUAV#uq}s#O+3J{yD8gjH50kdA+(}_uV)vsx*%kTPi94CN zeb76l8nX_d&MUPqSud%OHLL<9R&4W}ChS0*ZaDdM=fj?L!z6B%cJfpc;`iOnySr46 zreJI_owibTxEYz7xqyy3aj|vxyUWP-(3^9P}3Dl`adcKy`qfU?$>3AxXTN&K0T7H+^ZeT1F1jAwe6`{TI&RZ zthTWUV2xabwwSgg96wxAx@&u~9Fw!0dr^bUM%6X_F$Kr3+C-4Kt(X@Om(HrTsJd*u zYUkuSM^7VVG6^0@JFMC1%U2oMY8@>6Jf|~;GgxgG{pctR;kU%-kD@7tz+8j#myw-R zB(PJgNp#Y*$_&@op@Qh0g7kMqZV&PJ zCkNt~ZnPSx14lt*Gej7#-X_vo7HvBQm)~46T|q0QUfa4GpL;f>>LVX^DB1^Nt%)R8 z7e>lf8`aI&12t9Q&azR)Y)q=Ap5`=&hg{e!dcmGU)_)>Uk+3pyyW2M0o`$7U#>+OMH zsK&{JZXf~#%N)3g(zz8gjgj^kw`5V=#dd0$e-*0W?tj;Do!Jsr_jgVQIwjgwe#{o zXogzt9DNGHxEABx(1Q|H<-|r{&8%lF@T^8e-W8~!#qEH3Wt+x6)e2rcLKPI+pP(ch z3M4p`_wY^aC#IWGZyn>rT0jUK;TfYGc4VIsoVGfEkK0TWmMal&tOXAVtT&0|5w0pV z0-|MY&T1jfD{H4GM9(Z#17jM~jF15(ngJm&+_q_g^*Z(MjU&|2PLtL^CBU)>6|s-I zMHII8g_APSd_{Xg3@$NyDR4!nx@E(4pPF?n#jx1Z^s>&~8pq|NFkyqEykw6!Ft~<+ z)Y5RV%FbqSb;+3u>G)!}@6{!t!fDPO{=sM_5s~9F$)Zl~b}>}J{I(795B4tFm;f>= zP_)e-6G_6*I&?LNZ8hyw2fK|uwS9?t!~X8RE$Hu$#e8c*9?rlo zd1GSB(8MU=ePJ+QT`VznoP8N~Xg>#pSf@@w)Ucz@3>_z)P`rOV93WKb_PNeQwcTL! zWr!=YUzM}IVDBUkamd18Vw@}M-(8Ge(U8A42(pXh-1&i8Drs7CNQRWCOaoWrX)#w3yU~k`!+=knyVs8L3zugw<%&IJoI(~%Pm35$p zbZ#sDfxJ?_uPptj&{(tvfOr?40Us4OMy9L`wq=6$Yz-_(C&1oyU_%qcUbI{hjW1xA z52s$O0~(W`!Mui<9E4^t+h!+29eKh1C06WqRsSK#IRssMKdvP$8yU)#^J}IvVMcDV z8M4N)st6hP?sfLI6};AUkVJ$`SfT8Ym|fLe;yCeHPy-*pO|c&#+=w!}{1gYp#3KjQ zjFRrr%J%_J{2BXs(LKZF^JcZjM@zm?#Lel@_QgyV`;*yFVNxq0>$NdIR({%~oMzay zy4nl1V`SZwcdcxdmzk}uot>?6GPKpTx3pDu2<@s>+X9r#ZB+xj0KR;V}-LDwp8Lu7{j@l8wff(xPg%7h`?O8KZFN2S{UmXT>??i7lqi(bx+&+VCC>NpV8ulfX*A!~?`OS=JYkP0VX_TJ1Rm&GCd+gadv1xqM)Tr6a|107D2351; zoGQ0A(AX`l12HON#@#W3P>K5(f{GWlXm_a3AX(braL_dc%!K9*S ztw1L**8I|%tA$Inziqn~?}--ClV;NKQSIlEwOSV~JesB7Mn<$Gom}~_NU&>n*<_PScMnjZCBFWs6_uQnryxP|An#DJWVTo10=2ZA%WL)fZO41{erWZ%g=y{#i+dbanSSQA znr-*t#dggF1Z8P=hO+Ey*{I!yYa4C0>4H}VGoo{R&N{(u?p&f;n0U?v&f%#}a_o$K z_HgN~*5rL$xgd+In8MQw+Ar4PVGmTa3}wVV=I9sHjS{} zE@$~af;t-U-x;lQ&uJ5P!M+^S6@{r|FbP-5rNU)G|6DMK-c}01C%Ed=UOB_H{Wu&p zszvvzo~kAt8m9ORQJGN|Y454Ia>O-V?yxf8WXO2kf+UJGhYN-)5Gio7bo82FM1$RI zc0QmuDf zy|vPaJ)xOx*zb5T)JNc+qS8u^9qiB@ha4T+?Du@lwTrXv>pD4=KH5&ooAds`l)kBH zL_H4Ck;;w`np7m=kXamY-dSaTe0GTms_cF@gt}hAh3=7C+KBD$1PFX=%vx-XxBF#h z?UHi*FBxyL+e;t#fF~{<3X83ez2omq9$N;gqXnsLpetvjv3y0oyz<)W(a!KNPdg3@ z8;EyAkzv`HEi-JL#agtt^_=XNAsFJ8!s#_Qs;5NN}fZ zg96n(8=^dH1&dChyRSPfK;rA{F&(?7$Rgog4#WzLa?t2}CgT6daJ=S}X2v*!G}+(} zIUfzl#M(jlNEBOlU+3tsO3Sws3Q@e>T43j3bHe0bKY=iIG;NsrpA+$P+(4ndNp{vv zJ8!RbTe4qb<2eeT_nKVWk&ZbF>4}~Ge)=sVsZzwk8& literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/squirrelmail.po b/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/squirrelmail.po new file mode 100644 index 00000000..a3e2a318 --- /dev/null +++ b/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/squirrelmail.po @@ -0,0 +1,3391 @@ +# Romanian Squirrelmail Translation +# Copyright (c) 1999-2002 The Squirrelmail Development Team +# Mircea Ilie , 2001 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: $Id$\n" +"POT-Creation-Date: 2001-12-12 10:21+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2001-09-26 15:17+EEST\n" +"Last-Translator: Mircea Ilie \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: squirrelmail/src/addrbook_popup.php:22 +msgid "Address Book" +msgstr "Agendã" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:117 +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:84 +#: squirrelmail/src/addressbook.php:317 squirrelmail/src/vcard.php:107 +msgid "Name" +msgstr "Nume" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:117 +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:84 +#: squirrelmail/src/addressbook.php:318 +msgid "E-mail" +msgstr "E-mail" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:117 +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:84 +#: squirrelmail/src/addressbook.php:319 +msgid "Info" +msgstr "Informaþii" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:120 +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:87 +msgid "Source" +msgstr "Sursã" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:112 +msgid "Use Addresses" +msgstr "Foloseºte adresele" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:131 +msgid "Address Book Search" +msgstr "Cautã în agendã" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:183 +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:141 +msgid "Search for" +msgstr "Cautã" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:190 +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:152 +msgid "in" +msgstr "în" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:192 +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:155 +msgid "All address books" +msgstr "toate agendele" + +#: squirrelmail/functions/page_header.php:88 +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:202 +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:167 +#: squirrelmail/src/search.php:47 squirrelmail/src/search.php:92 +msgid "Search" +msgstr "Cautã" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:204 +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:169 +msgid "List all" +msgstr "Afiºeazã tot" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:223 +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:192 +#, c-format +msgid "Unable to list addresses from %s" +msgstr "Nu pot afiºa adresele începînd de la %s" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:245 +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:215 +msgid "Your search failed with the following error(s)" +msgstr "Cãutarea a eºuat pentru cã:" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:171 +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:252 +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:219 +msgid "No persons matching your search was found" +msgstr "Nu am gãsit nici o persoanã" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:228 +msgid "Return" +msgstr "Întoarce-te" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:207 +msgid "Close window" +msgstr "Închide fereastra" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:66 squirrelmail/src/addressbook.php:316 +msgid "Nickname" +msgstr "Poreclã" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:67 +msgid "Must be unique" +msgstr "trebuie sã fie unicã" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:68 +msgid "E-mail address" +msgstr "Adresã de e-mail" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:69 +msgid "First name" +msgstr "Prenume" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:70 +msgid "Last name" +msgstr "Nume" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:71 +msgid "Additional info" +msgstr "Informaþii suplimentare" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:85 +msgid "No personal address book is defined. Contact administrator." +msgstr "Nu e definitã nici o agendã. Luaþi legãtura cu administratorul." + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:181 +msgid "You can only edit one address at the time" +msgstr "Nu puteþi modifica decît o adresã la un moment dat" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:193 squirrelmail/src/addressbook.php:196 +#: squirrelmail/src/addressbook.php:225 squirrelmail/src/addressbook.php:228 +msgid "Update address" +msgstr "Modificã o adresã" + +#: squirrelmail/functions/display_messages.php:20 +#: squirrelmail/functions/display_messages.php:71 +#: squirrelmail/functions/display_messages.php:87 +#: squirrelmail/src/addressbook.php:216 squirrelmail/src/addressbook.php:266 +msgid "ERROR" +msgstr "EROARE" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:241 +msgid "Unknown error" +msgstr "Eroare necunoscutã" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:286 squirrelmail/src/addressbook.php:371 +msgid "Add address" +msgstr "Adaugã o adresã" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:297 squirrelmail/src/addressbook.php:355 +msgid "Edit selected" +msgstr "Modificã textul selectat" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:299 squirrelmail/src/addressbook.php:357 +msgid "Delete selected" +msgstr "ªterge textul selectat" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:368 +#, c-format +msgid "Add to %s" +msgstr "Adaugã la %s" + +#: squirrelmail/src/compose.php:118 +msgid "Original Message" +msgstr "Mesajul original" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:565 +#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:95 +#: squirrelmail/src/compose.php:119 squirrelmail/src/download.php:137 +#: squirrelmail/src/download.php:143 +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:329 +#: squirrelmail/src/options_order.php:59 +#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:97 +#: squirrelmail/src/search.php:84 +msgid "Subject" +msgstr "Subiect" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:551 +#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:83 +#: squirrelmail/src/compose.php:120 squirrelmail/src/download.php:138 +#: squirrelmail/src/download.php:145 +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:317 +#: squirrelmail/src/options_order.php:57 +#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:91 +#: squirrelmail/src/search.php:85 +msgid "From" +msgstr "De la" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:549 +#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:86 +#: squirrelmail/src/compose.php:121 squirrelmail/src/download.php:139 +#: squirrelmail/src/download.php:147 +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:320 +#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:92 +#: squirrelmail/src/search.php:87 +msgid "To" +msgstr "Cãtre" + +#: squirrelmail/src/compose.php:265 squirrelmail/src/read_body.php:551 +msgid "From:" +msgstr "De la:" + +#: squirrelmail/src/compose.php:290 squirrelmail/src/read_body.php:568 +msgid "To:" +msgstr "Cãtre:" + +#: squirrelmail/src/compose.php:298 +msgid "CC:" +msgstr "CC:" + +#: squirrelmail/src/compose.php:306 +msgid "BCC:" +msgstr "BCC:" + +#: squirrelmail/src/compose.php:314 squirrelmail/src/read_body.php:526 +msgid "Subject:" +msgstr "Subiect:" + +#: squirrelmail/src/compose.php:356 squirrelmail/src/compose.php:410 +msgid "Send" +msgstr "Trimite" + +#: squirrelmail/src/compose.php:362 +msgid "Attach:" +msgstr "Anexeazã:" + +#: squirrelmail/src/compose.php:366 squirrelmail/src/options_order.php:145 +msgid "Add" +msgstr "Adaugã" + +#: squirrelmail/src/compose.php:381 +msgid "Delete selected attachments" +msgstr "ªterge anexele selectate" + +#: squirrelmail/functions/page_header.php:82 squirrelmail/src/compose.php:403 +#: squirrelmail/src/compose.php:405 squirrelmail/src/compose.php:408 +msgid "Addresses" +msgstr "Adrese" + +#: squirrelmail/src/compose.php:413 +#, fuzzy +msgid "Save Draft" +msgstr "Salveazã / Modificã" + +#: squirrelmail/src/compose.php:419 squirrelmail/src/read_body.php:598 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/compose.php:420 squirrelmail/src/read_body.php:433 +#, fuzzy +msgid "High" +msgstr "Dreapta" + +#: squirrelmail/src/compose.php:421 squirrelmail/src/read_body.php:436 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/compose.php:422 squirrelmail/src/read_body.php:440 +msgid "Low" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/compose.php:441 +msgid "You have not filled in the \"To:\" field." +msgstr "Nu aþi completat cîmpul \"Cãtre:\"." + +#: squirrelmail/src/compose.php:482 +msgid "Draft Email Saved" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/compose.php:553 squirrelmail/src/compose.php:590 +#: squirrelmail/src/compose.php:597 +msgid "Could not move/copy file. File not attached" +msgstr "Nu pot muta/copia fiºierul. Fiºierul nu e anexat." + +#: squirrelmail/src/compose.php:659 +msgid "said" +msgstr "a scris" + +#: squirrelmail/src/compose.php:662 +msgid "quote" +msgstr "citez" + +#: squirrelmail/src/compose.php:662 +msgid "who" +msgstr "cine" + +#: squirrelmail/src/download.php:49 +msgid "Viewing a text attachment" +msgstr "Afiºez o anexã text" + +#: squirrelmail/src/download.php:52 squirrelmail/src/download.php:54 +#: squirrelmail/src/image.php:47 squirrelmail/src/image.php:51 +#: squirrelmail/src/read_body.php:55 squirrelmail/src/vcard.php:51 +#: squirrelmail/src/vcard.php:55 +msgid "View message" +msgstr "Afiºeazã mesajul" + +#: squirrelmail/functions/mime.php:620 squirrelmail/src/download.php:59 +#: squirrelmail/src/image.php:60 squirrelmail/src/vcard.php:212 +msgid "Download this as a file" +msgstr "Descarcã sub formã de fiºier" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:559 +#: squirrelmail/src/download.php:140 squirrelmail/src/download.php:149 +#: squirrelmail/src/options_order.php:58 +#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:96 +msgid "Date" +msgstr "Datã" + +#: squirrelmail/src/folders_create.php:41 +msgid "Illegal folder name. Please select a different name." +msgstr "Nume de dosar nepermis. Alegeþi un alt nume." + +#: squirrelmail/src/folders_create.php:41 +msgid "Click here to go back" +msgstr "Apãsaþi aici pentru a reveni" + +#: squirrelmail/functions/page_header.php:84 squirrelmail/src/folders.php:45 +#: squirrelmail/src/left_main.php:261 +msgid "Folders" +msgstr "Dosare" + +#: squirrelmail/src/folders.php:58 +msgid "Subscribed successfully!" +msgstr "Abonare reuºitã!" + +#: squirrelmail/src/folders.php:60 +msgid "Unsubscribed successfully!" +msgstr "Dezabonare reuºitã!" + +#: squirrelmail/src/folders.php:62 +msgid "Deleted folder successfully!" +msgstr "Dosarul a fost ºters!" + +#: squirrelmail/src/folders.php:64 +msgid "Created folder successfully!" +msgstr "Dosarul a fost creat!" + +#: squirrelmail/src/folders.php:66 +msgid "Renamed successfully!" +msgstr "Dosarul a fost redenumit!" + +#: squirrelmail/src/folders.php:69 squirrelmail/src/left_main.php:300 +msgid "refresh folder list" +msgstr "împrospãteazã lista dosarelor" + +#: squirrelmail/src/folders.php:79 +msgid "Delete Folder" +msgstr "ªterge dosarul" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:521 +#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:152 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:168 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:175 +#: squirrelmail/src/folders.php:125 squirrelmail/src/options_highlight.php:71 +#: squirrelmail/src/options_identities.php:320 +#: squirrelmail/src/read_body.php:468 +msgid "Delete" +msgstr "ªterge" + +#: squirrelmail/src/folders.php:129 squirrelmail/src/folders.php:205 +msgid "No folders found" +msgstr "Nu am gãsit nici un dosar" + +#: squirrelmail/src/folders.php:136 +msgid "Create Folder" +msgstr "Creeazã dosarul" + +#: squirrelmail/src/folders.php:141 +msgid "as a subfolder of" +msgstr "ca un sub-dosar al lui" + +#: squirrelmail/src/folders.php:146 squirrelmail/src/folders.php:148 +msgid "None" +msgstr "Nici unul" + +#: squirrelmail/src/folders.php:169 +msgid "Let this folder contain subfolders" +msgstr "Permite acestui dosar sã conþinã sub-dosare" + +#: squirrelmail/src/folders.php:172 +msgid "Create" +msgstr "Creeazã" + +#: squirrelmail/src/folders.php:179 +msgid "Rename a Folder" +msgstr "Redenumeºte un dosar" + +#: squirrelmail/src/folders.php:201 +msgid "Rename" +msgstr "Redenumeºte" + +#: squirrelmail/src/folders.php:214 squirrelmail/src/folders.php:234 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Dezaboneazã-mã" + +#: squirrelmail/src/folders.php:214 squirrelmail/src/folders.php:275 +msgid "Subscribe" +msgstr "Aboneazã-mã" + +#: squirrelmail/src/folders.php:238 +msgid "No folders were found to unsubscribe from!" +msgstr "Nu am gãsit nici un dosar pentru dezabonare!" + +#: squirrelmail/src/folders.php:278 +msgid "No folders were found to subscribe to!" +msgstr "Nu am gãsit nici un dosar pentru abonare!" + +#: squirrelmail/src/folders_rename_getname.php:53 +msgid "Rename a folder" +msgstr "Redenumeºte un dosar" + +#: squirrelmail/src/folders_rename_getname.php:57 +msgid "New name:" +msgstr "Nume nou:" + +#: squirrelmail/functions/options.php:404 +#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:136 +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:132 +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:133 +#: squirrelmail/src/folders_rename_getname.php:63 +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:342 +msgid "Submit" +msgstr "Aplicã modificãrile" + +#: squirrelmail/functions/page_header.php:90 squirrelmail/src/help.php:97 +msgid "Help" +msgstr "Ajutor" + +#: squirrelmail/src/help.php:131 +#, c-format +msgid "" +"The help has not been translated to %s. It will be displayed in English " +"instead." +msgstr "Acest ajutor nu a fost tradus în românã. Va fi afiºat în englezã." + +#: squirrelmail/src/help.php:137 +msgid "Some or all of the help documents are not present!" +msgstr "Unele din documentele de ajutor nu existã!" + +#: squirrelmail/src/help.php:163 squirrelmail/src/help.php:182 +msgid "Table of Contents" +msgstr "Cuprins" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:714 +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:717 +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:720 +#: squirrelmail/src/help.php:180 squirrelmail/src/help.php:181 +#: squirrelmail/src/read_body.php:490 squirrelmail/src/read_body.php:492 +msgid "Previous" +msgstr "Înapoi" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:715 +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:718 +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:721 +#: squirrelmail/src/help.php:183 squirrelmail/src/help.php:184 +#: squirrelmail/src/read_body.php:496 squirrelmail/src/read_body.php:498 +msgid "Next" +msgstr "Înainte" + +#: squirrelmail/src/help.php:204 +msgid "Top" +msgstr "Mergi în vîrful paginii" + +#: squirrelmail/src/image.php:42 +#, fuzzy +msgid "Viewing an image attachment" +msgstr "Afiºez o anexã text" + +#: squirrelmail/src/left_main.php:115 +#, fuzzy +msgid "empty" +msgstr "Rãspunde" + +#: squirrelmail/src/left_main.php:294 +msgid "Last Refresh" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/login.php:105 squirrelmail/src/login.php:157 +msgid "Login" +msgstr "Login" + +#: squirrelmail/src/login.php:128 +#, c-format +msgid "SquirrelMail version %s" +msgstr "SquirrelMail versiunea %s" + +#: squirrelmail/src/login.php:129 +msgid "By the SquirrelMail Development Team" +msgstr "de SquirrelMail Development Team" + +#: squirrelmail/src/login.php:135 +#, c-format +msgid "%s Login" +msgstr "%s Login" + +#: squirrelmail/src/login.php:139 +msgid "Name:" +msgstr "Nume:" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:126 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:207 +#: squirrelmail/src/login.php:145 +msgid "Password:" +msgstr "Parolã:" + +#: squirrelmail/src/move_messages.php:93 +#: squirrelmail/src/move_messages.php:128 +#: squirrelmail/src/move_messages.php:157 +msgid "No messages were selected." +msgstr "Nu aþi selectat nici un mesaj." + +#: squirrelmail/src/options_display.php:32 +msgid "General Display Options" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:42 +msgid "Theme" +msgstr "Tema" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:57 +msgid "Language" +msgstr "Limba" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:66 +#, fuzzy +msgid "Use Javascript" +msgstr "JavaScript" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:69 +msgid "Autodetect" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:70 +msgid "Always" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:71 +#: squirrelmail/src/options_folder.php:122 +msgid "Never" +msgstr "Niciodatã" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:89 +msgid "Mailbox Display Options" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:94 +msgid "Number of Messages to Index" +msgstr "Numãrul de mesaje de indexat" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:102 +#, fuzzy +msgid "Enable Alternating Row Colors" +msgstr "Sã folosesc alternanþa culorilor la afiºarea rîndurilor?" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:109 +msgid "Enable Page Selector" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:116 +#, fuzzy +msgid "Maximum Number of Pages to Show" +msgstr "Numãrul de mesaje de indexat" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:123 +msgid "Message Display and Composition" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:128 +#, fuzzy +msgid "Wrap Incoming Text At" +msgstr "Aranjeazã textul pe (caractere)" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:136 +#, fuzzy +msgid "Size of Editor Window" +msgstr "Dimensiunea ferestrei de modificare (în caractere)" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:144 +#, fuzzy +msgid "Location of Buttons when Composing" +msgstr "Locul butoanelor la compunerea mesajelor" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:147 +msgid "Before headers" +msgstr "Înaintea antetelor" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:148 +msgid "Between headers and message body" +msgstr "Între antete ºi corpul mesajului" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:149 +msgid "After message body" +msgstr "Dupã corpul mesajului" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:154 +#, fuzzy +msgid "Addressbook Display Format" +msgstr "Nu se poate scrie în agendã" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:157 +#, fuzzy +msgid "Javascript" +msgstr "JavaScript" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:158 +msgid "HTML" +msgstr "HTML" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:163 +#, fuzzy +msgid "Show HTML Version by Default" +msgstr "Sã afiºez implicit versiunea HTML a mesjaelor?" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:170 +msgid "Include Me in CC when I Reply All" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:177 +msgid "Enable Mailer Display" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:184 +msgid "Display Attached Images with Message" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:191 +msgid "Enable Subtle Printer Friendly Link" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:198 +msgid "Enable Printer Friendly Clean Display" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:40 +msgid "Special Folder Options" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:47 +msgid "Folder Path" +msgstr "Calea spre dosare" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:63 +msgid "Do not use Trash" +msgstr "Nu folosi dosarul Gunoi" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:67 +#, fuzzy +msgid "Trash Folder" +msgstr "Dosarul Gunoi:" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:74 +msgid "Do not use Sent" +msgstr "Nu folosi dosarul Trimise" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:78 +#, fuzzy +msgid "Sent Folder" +msgstr "Dosarul Trimise:" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:85 +#, fuzzy +msgid "Do not use Drafts" +msgstr "Nu folosi dosarul Gunoi" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:89 +#, fuzzy +msgid "Draft Folder" +msgstr "Creeazã dosarul" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:97 +msgid "Folder List Options" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:102 +#, fuzzy +msgid "Location of Folder List" +msgstr "Locul listei dosarelor" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:105 +msgid "Left" +msgstr "Stînga" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:106 +msgid "Right" +msgstr "Dreapta" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:111 +msgid "pixels" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:115 +#, fuzzy +msgid "Width of Folder List" +msgstr "Lãþimea listei dosarelor" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:121 +msgid "Minutes" +msgstr "minute" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:125 +msgid "Seconds" +msgstr "secunde" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:127 +msgid "Minute" +msgstr "minut" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:134 +#, fuzzy +msgid "Auto Refresh Folder List" +msgstr "Împrospãteazã lista dosarelor" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:142 +#, fuzzy +msgid "Enable Unread Message Notification" +msgstr "Înºtiinþare pentru mesaje necitite" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:145 +#, fuzzy +msgid "No Notification" +msgstr "Fãrã înºtiinþare" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:146 +msgid "Only INBOX" +msgstr "Numai PRIMITE" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:147 +msgid "All Folders" +msgstr "Toate dosarele" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:152 +#, fuzzy +msgid "Unread Message Notification Type" +msgstr "Tipul de înºtiinþare pentru mesaje necitite" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:155 +#, fuzzy +msgid "Only Unseen" +msgstr "Necitite" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:156 +msgid "Unseen and Total" +msgstr "Necitite ºi total" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:161 +#, fuzzy +msgid "Enable Collapsable Folders" +msgstr "Activeazã dosarele armonicã" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:168 +msgid "Show Clock on Folders Panel" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:176 +msgid "No Clock" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:181 +msgid "Hour Format" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:184 +msgid "12-hour clock" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:185 +msgid "24-hour clock" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/page_header.php:86 +#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:60 +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:33 +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:67 +#: squirrelmail/src/options.php:158 squirrelmail/src/options_highlight.php:57 +#: squirrelmail/src/options_identities.php:58 +#: squirrelmail/src/options_order.php:48 +msgid "Options" +msgstr "Opþiuni" + +#: squirrelmail/src/options.php:110 squirrelmail/src/options.php:257 +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:57 +msgid "Message Highlighting" +msgstr "Evidenþierea unui mesaj" + +#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:62 +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:61 +msgid "New" +msgstr "Nou" + +#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:63 +#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:148 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:225 +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:62 +msgid "Done" +msgstr "Gata" + +#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:150 +#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:147 +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:69 +msgid "Edit" +msgstr "Modificã" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:82 +msgid "No highlighting is defined" +msgstr "Nu e definitã nici o evidenþiere" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:254 +msgid "Identifying name" +msgstr "Numele de identificare" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:268 +msgid "Color" +msgstr "Culoarea" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:272 +msgid "Dark Blue" +msgstr "albastru închis" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:273 +msgid "Dark Green" +msgstr "verde închis" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:274 +msgid "Dark Yellow" +msgstr "galben închis" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:275 +msgid "Dark Cyan" +msgstr "turcoaz închis" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:276 +msgid "Dark Magenta" +msgstr "mov închis" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:277 +msgid "Light Blue" +msgstr "albastru deschis" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:278 +msgid "Light Green" +msgstr "verde deschis" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:279 +msgid "Light Yellow" +msgstr "galben deschis" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:280 +msgid "Light Cyan" +msgstr "turcoaz deschis" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:281 +msgid "Light Magenta" +msgstr "mov deschis" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:282 +msgid "Dark Gray" +msgstr "gri închis" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:283 +msgid "Medium Gray" +msgstr "gri" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:284 +msgid "Light Gray" +msgstr "gri deschis" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:285 +msgid "White" +msgstr "alb" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:287 +msgid "Other:" +msgstr "Altceva:" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:289 +msgid "Ex: 63aa7f" +msgstr "Ex: 63aa7f" + +#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:89 +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:323 squirrelmail/src/search.php:86 +msgid "Cc" +msgstr "Cc" + +#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:92 +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:326 +msgid "To or Cc" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:331 +msgid "Matches" +msgstr "Unde" + +#: squirrelmail/src/options_identities.php:58 +msgid "Advanced Identities" +msgstr "Identitãþi avansate" + +#: squirrelmail/src/options_identities.php:69 +msgid "Default Identity" +msgstr "Identitate implicitã" + +#: squirrelmail/src/options_identities.php:80 +#, c-format +msgid "Alternate Identity %d" +msgstr "Identitate alternativã %d" + +#: squirrelmail/src/options_identities.php:90 +msgid "Add a New Identity" +msgstr "Adaugã o nouã identitate" + +#: squirrelmail/src/options_identities.php:306 +#: squirrelmail/src/options_personal.php:49 +msgid "Full Name" +msgstr "Numele complet" + +#: squirrelmail/src/options_identities.php:307 +msgid "E-Mail Address" +msgstr "Adresa de e-mail" + +#: squirrelmail/src/options_identities.php:308 +#: squirrelmail/src/options_personal.php:65 +msgid "Reply To" +msgstr "Rãspuns cãtre" + +#: squirrelmail/src/options_identities.php:315 +msgid "Save / Update" +msgstr "Salveazã / Modificã" + +#: squirrelmail/src/options_identities.php:318 +msgid "Make Default" +msgstr "Alege ca implicitã" + +#: squirrelmail/src/options_identities.php:324 +msgid "Move Up" +msgstr "Urcã" + +#: squirrelmail/src/options.php:120 squirrelmail/src/options.php:273 +#: squirrelmail/src/options_order.php:48 +msgid "Index Order" +msgstr "Ordinea de indexare" + +#: squirrelmail/src/options_order.php:56 +msgid "Checkbox" +msgstr "cãsuþa" + +#: squirrelmail/src/options_order.php:60 +msgid "Flags" +msgstr "Fanioane" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:571 +#: squirrelmail/src/options_order.php:61 +msgid "Size" +msgstr "Dimensiune" + +#: squirrelmail/src/options_order.php:104 +msgid "" +"The index order is the order that the columns are arranged in the message " +"index. You can add, remove, and move columns around to customize them to " +"fit your needs." +msgstr "" +"Ordinea de indexare este ordinea în care sînt aranjate coloanele în lista de " +"mesaje. Puteþi adãuga, ºterge sau muta coloane dupã dorinþã." + +#: squirrelmail/src/options_order.php:113 +msgid "up" +msgstr "sus" + +#: squirrelmail/src/options_order.php:115 +msgid "down" +msgstr "jos" + +#: squirrelmail/src/options_order.php:120 +msgid "remove" +msgstr "ºterge" + +#: squirrelmail/src/options_order.php:149 +msgid "Return to options page" +msgstr "Întoarce-te la pagina de opþiuni" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:41 +msgid "Name and Address Options" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:57 +#, fuzzy +msgid "Email Address" +msgstr "Adresa de e-mail" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:72 +msgid "Edit Advanced Identities" +msgstr "Modificã identitãþile avansate" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:74 +msgid "(discards changes made on this form so far)" +msgstr "(renunþã la modificãrile fãcute în acest formular pînã acum)" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:77 +msgid "Multiple Identities" +msgstr "Identitãþi multiple " + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:84 +#, fuzzy +msgid "Reply Citation Options" +msgstr "Stil de citare la rãspuns" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:89 +msgid "Reply Citation Style" +msgstr "Stil de citare la rãspuns" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:92 +msgid "No Citation" +msgstr "Fãrã citare" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:93 +msgid "AUTHOR Said" +msgstr "AUTORUL a scris" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:94 +msgid "Quote Who XML" +msgstr "Quote Who XML" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:95 +msgid "User-Defined" +msgstr "Definitã de utilizator" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:100 +#, fuzzy +msgid "User-Defined Citation Start" +msgstr "Citare la rãspuns definitã de utilizator" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:108 +#, fuzzy +msgid "User-Defined Citation End" +msgstr "Citare la rãspuns definitã de utilizator" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:115 +#, fuzzy +msgid "Signature Options" +msgstr "Semnãtura" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:120 +#, fuzzy +msgid "Use Signature" +msgstr "Sã folosesc o semnãturã?" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:127 +#, fuzzy +msgid "Prefix Signature with '-- ' Line" +msgstr "Sã prefixez semnãtura cu '-- '?" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:134 +msgid "Signature" +msgstr "Semnãtura" + +#: squirrelmail/src/options.php:100 squirrelmail/src/options.php:241 +msgid "Personal Information" +msgstr "Informaþii personale" + +#: squirrelmail/src/options.php:105 squirrelmail/src/options.php:249 +msgid "Display Preferences" +msgstr "Preferinþe de afiºare" + +#: squirrelmail/src/options.php:115 squirrelmail/src/options.php:265 +msgid "Folder Preferences" +msgstr "Preferinþe referitoare la dosare" + +#: squirrelmail/src/options.php:225 +#, fuzzy +msgid "Successfully Saved Options" +msgstr "Am salvat informaþiile personale!" + +#: squirrelmail/src/options.php:229 +msgid "Refresh Folder List" +msgstr "Împrospãteazã lista dosarelor" + +#: squirrelmail/src/options.php:231 +msgid "Refresh Page" +msgstr "Împrospãteazã pagina" + +#: squirrelmail/src/options.php:243 +msgid "" +"This contains personal information about yourself such as your name, your " +"email address, etc." +msgstr "" +"Aici sînt informaþii presonale despre dumneavoastrã, cum ar fi numele, " +"adresa de e-mail etc" + +#: squirrelmail/src/options.php:251 +msgid "" +"You can change the way that SquirrelMail looks and displays information to " +"you, such as the colors, the language, and other settings." +msgstr "" +"Puteþi schimba felul în care SquirrelMail aratã ºi afiºeazã informaþia " +"(culori, limbã ºi altele)" + +#: squirrelmail/src/options.php:259 +msgid "" +"Based upon given criteria, incoming messages can have different background " +"colors in the message list. This helps to easily distinguish who the " +"messages are from, especially for mailing lists." +msgstr "" +"În funcþie de criteriile date, mesajele sosite pot avea fundalul colorat " +"diferit în listã. Aceasta ajutã la identificarea expeditorului, în special " +"în cazul listelor de distribuþie." + +#: squirrelmail/src/options.php:267 +msgid "" +"These settings change the way your folders are displayed and manipulated." +msgstr "" +"Aceste opþiuni schimbã felul în care sînt afiºate ºi manipulate dosarele" + +#: squirrelmail/src/options.php:275 +msgid "" +"The order of the message index can be rearanged and changed to contain the " +"headers in any order you want." +msgstr "" +"Indexul poate fi modificat pentru a conþine cîmpurile în ordinea doritã." + +#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:86 +#: squirrelmail/src/printer_friendly_main.php:31 +#: squirrelmail/src/printer_friendly_top.php:37 +msgid "Printer Friendly" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:94 +#, fuzzy +msgid "CC" +msgstr "CC:" + +#: squirrelmail/src/printer_friendly_top.php:52 +msgid "Print" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/printer_friendly_top.php:53 +#, fuzzy +msgid "Close Window" +msgstr "Închide fereastra" + +#: squirrelmail/src/read_body.php:48 +#, fuzzy +msgid "Viewing Full Header" +msgstr "Afiºez antetul în întregime" + +#: squirrelmail/src/read_body.php:180 +msgid "View Printable Version" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/read_body.php:314 +msgid "more" +msgstr "mai mult" + +#: squirrelmail/src/read_body.php:315 +msgid "less" +msgstr "mai puþin" + +#: squirrelmail/src/read_body.php:461 +msgid "Message List" +msgstr "Lista mesajelor" + +#: squirrelmail/src/read_body.php:472 +msgid "Resume Draft" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/read_body.php:507 +msgid "Forward" +msgstr "Trimite mai departe" + +#: squirrelmail/src/read_body.php:510 +msgid "Reply" +msgstr "Rãspunde" + +#: squirrelmail/src/read_body.php:513 +msgid "Reply All" +msgstr "Rãspunde tuturor" + +#: squirrelmail/src/read_body.php:534 squirrelmail/src/read_body.php:536 +#, fuzzy +msgid "View Full Header" +msgstr "Afiºeazã antetul în întregime" + +#: squirrelmail/src/read_body.php:559 +msgid "Date:" +msgstr "Data:" + +#: squirrelmail/src/read_body.php:615 +msgid "Mailer" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/auth.php:44 squirrelmail/src/redirect.php:81 +#: squirrelmail/src/redirect.php:85 +msgid "You must be logged in to access this page." +msgstr "Trebuie sã fiþi conectat pentru a avea acces la aceastã paginã." + +#: squirrelmail/functions/auth.php:45 squirrelmail/src/redirect.php:86 +msgid "Go to the login page" +msgstr "Mergeþi la pagina de conectare" + +#: squirrelmail/src/redirect.php:106 squirrelmail/src/redirect.php:110 +msgid "There was an error contacting the mail server." +msgstr "Eroare la legãtura cu serverul de e-mail." + +#: squirrelmail/src/redirect.php:111 +msgid "Contact your administrator for help." +msgstr "Luaþi legãtura cu administratorul pentru ajutor." + +#: squirrelmail/src/search.php:82 +msgid "Body" +msgstr "Corp" + +#: squirrelmail/src/search.php:83 +msgid "Everywhere" +msgstr "Peste tot" + +#: squirrelmail/functions/page_header.php:72 squirrelmail/src/signout.php:81 +msgid "Sign Out" +msgstr "Deconecteazã-mã" + +#: squirrelmail/src/signout.php:87 +msgid "You have been successfully signed out." +msgstr "Aþi fost deconectat." + +#: squirrelmail/src/signout.php:89 +msgid "Click here to log back in." +msgstr "Faceþi clic aici ca sã vã reconectaþi" + +#: squirrelmail/src/vcard.php:46 +#, fuzzy +msgid "Viewing a Business Card" +msgstr "Afiºez mesajul" + +#: squirrelmail/src/vcard.php:108 squirrelmail/src/vcard.php:169 +#, fuzzy +msgid "Title" +msgstr "alb" + +#: squirrelmail/src/vcard.php:109 +#, fuzzy +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#: squirrelmail/src/vcard.php:110 squirrelmail/src/vcard.php:163 +#, fuzzy +msgid "Web Page" +msgstr "Împrospãteazã pagina" + +#: squirrelmail/src/vcard.php:111 squirrelmail/src/vcard.php:172 +msgid "Organization / Department" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/vcard.php:112 squirrelmail/src/vcard.php:166 +#, fuzzy +msgid "Address" +msgstr "Adrese" + +#: squirrelmail/src/vcard.php:113 squirrelmail/src/vcard.php:179 +msgid "Work Phone" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/vcard.php:114 squirrelmail/src/vcard.php:182 +msgid "Home Phone" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/vcard.php:115 squirrelmail/src/vcard.php:185 +msgid "Cellular Phone" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/vcard.php:116 squirrelmail/src/vcard.php:188 +msgid "Fax" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/vcard.php:117 squirrelmail/src/vcard.php:191 +#, fuzzy +msgid "Note" +msgstr "Nici unul" + +#: squirrelmail/src/vcard.php:149 +#, fuzzy +msgid "Add to Addressbook" +msgstr "Adaugã o adresã" + +#: squirrelmail/src/vcard.php:176 +msgid "Title & Org. / Dept." +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/abook_database.php:50 +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:53 +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:152 +msgid "Personal address book" +msgstr "Agenda personalã" + +#: squirrelmail/functions/abook_database.php:96 +#: squirrelmail/functions/abook_database.php:136 +#: squirrelmail/functions/abook_database.php:171 +#: squirrelmail/functions/abook_database.php:201 +#: squirrelmail/functions/abook_database.php:253 +#: squirrelmail/functions/abook_database.php:286 +#: squirrelmail/functions/abook_database.php:327 +#, c-format +msgid "Database error: %s" +msgstr "Eroare în baza de date: %s" + +#: squirrelmail/functions/abook_database.php:221 +#: squirrelmail/functions/abook_database.php:260 +#: squirrelmail/functions/abook_database.php:293 +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:247 +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:267 +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:290 +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:319 +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:337 +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:368 +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:419 +msgid "Addressbook is read-only" +msgstr "Nu se poate scrie în agendã" + +#: squirrelmail/functions/abook_database.php:231 +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:252 +#, c-format +msgid "User '%s' already exist" +msgstr "Utilizatorul \"%s\" existã deja" + +#: squirrelmail/functions/abook_database.php:303 +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:324 +#, c-format +msgid "User '%s' does not exist" +msgstr "Utilizatorul \"%s\" nu existã" + +#: squirrelmail/functions/abook_global_file.php:51 +msgid "Global address book" +msgstr "Agenda globalã" + +#: squirrelmail/functions/abook_global_file.php:71 +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:94 +msgid "No such file or directory" +msgstr "Nu existã un astfel de fiºier sau director" + +#: squirrelmail/functions/abook_global_file.php:81 +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:114 +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:150 +msgid "Open failed" +msgstr "Nu am putut deschide" + +#: squirrelmail/functions/abook_global_file.php:178 +#: squirrelmail/functions/abook_global_file.php:184 +#: squirrelmail/functions/abook_global_file.php:190 +msgid "Can not modify global address book" +msgstr "Nu pot modifica agenda globalã" + +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:61 +msgid "Not a file name" +msgstr "Nu e un nume de fiºier" + +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:271 +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:295 +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:330 +msgid "Could not lock datafile" +msgstr "Nu am putut bloca fiºierul de date" + +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:283 +msgid "Write to addressbook failed" +msgstr "Nu am putut scrie în agendã" + +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:77 +msgid "Error initializing addressbook database." +msgstr "Eroare la iniþializarea bazei de date ce conþine agenda." + +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:86 +#, c-format +msgid "Error opening file %s" +msgstr "Eroare la deschiderea fiºierului %s" + +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:96 +msgid "Error initializing global addressbook." +msgstr "Eroare la iniþializarea agendei globale." + +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:112 +#, c-format +msgid "Error initializing LDAP server %s:" +msgstr "Eroare la iniþializarea serverului LDAP %s" + +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:314 +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:395 +msgid "Invalid input data" +msgstr "Date de intrare incorecte" + +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:319 +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:400 +msgid "Name is missing" +msgstr "Lipseºte numele" + +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:323 +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:404 +msgid "E-mail address is missing" +msgstr "Lipseºte adresa de e-mail" + +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:331 +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:409 +#, fuzzy +msgid "Nickname contains illegal characters" +msgstr "Porecla conþine caractere nepermise" + +#: squirrelmail/functions/attachment_common.php:116 +#: squirrelmail/functions/attachment_common.php:140 +#: squirrelmail/functions/attachment_common.php:164 +msgid "view" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/attachment_common.php:180 +msgid "Business Card" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/date.php:101 +#, fuzzy +msgid "Sunday" +msgstr "Trimite" + +#: squirrelmail/functions/date.php:104 +#, fuzzy +msgid "Monday" +msgstr "Corp" + +#: squirrelmail/functions/date.php:107 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/date.php:110 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/date.php:113 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/date.php:116 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/date.php:119 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/date.php:130 +msgid "January" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/date.php:133 +msgid "February" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/date.php:136 +#, fuzzy +msgid "March" +msgstr "Cautã" + +#: squirrelmail/functions/date.php:139 +msgid "April" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/date.php:142 +msgid "May" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/date.php:145 +msgid "June" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/date.php:148 +msgid "July" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/date.php:151 +msgid "August" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/date.php:154 +msgid "September" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/date.php:157 +#, fuzzy +msgid "October" +msgstr "Altceva:" + +#: squirrelmail/functions/date.php:160 +#, fuzzy +msgid "November" +msgstr "Niciodatã" + +#: squirrelmail/functions/date.php:163 +msgid "December" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/date.php:185 +msgid "D, F j, Y g:i a" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/date.php:202 +msgid "g:i a" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/date.php:205 +msgid "D, g:i a" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/date.php:208 +msgid "M j, Y" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/db_prefs.php:82 +#: squirrelmail/functions/db_prefs.php:85 +#: squirrelmail/functions/db_prefs.php:204 +#, c-format +msgid "Preference database error (%s). Exiting abnormally" +msgstr "Eroare în baza de date de preferinþe (%s). Ies forþat." + +#: squirrelmail/functions/display_messages.php:23 +#: squirrelmail/functions/imap_general.php:206 +msgid "Unknown user or password incorrect." +msgstr "Utilizator necunoscut sau parolã incorectã." + +#: squirrelmail/functions/display_messages.php:25 +msgid "Click here to try again" +msgstr "Apãsaþi aici pentru a încerca din nou" + +#: squirrelmail/functions/display_messages.php:39 +#, c-format +msgid "Welcome to %s's WebMail system" +msgstr "Bine aþi venit la sistemul WebMail al %s" + +#: squirrelmail/functions/display_messages.php:51 +#, fuzzy, c-format +msgid "Running SquirrelMail version %s (c) 1999-2001." +msgstr "SquirrelMail versiunea %s (c) 1999-2000." + +#: squirrelmail/functions/display_messages.php:76 +#, c-format +msgid "Click here to return to %s" +msgstr "Apãsaþi aici pentru a vã întoarce la %s" + +#: squirrelmail/functions/imap_general.php:119 +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:132 +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:140 +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:159 +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:168 +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:280 +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:88 +msgid "ERROR : Could not complete request." +msgstr "EROARE: nu am putut îndeplini cererea." + +#: squirrelmail/functions/imap_general.php:121 +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:90 +msgid "Reason Given: " +msgstr "Motivul:" + +#: squirrelmail/functions/imap_general.php:128 +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:97 +msgid "ERROR : Bad or malformed request." +msgstr "EROARE: cerere incorectã sau malformatã." + +#: squirrelmail/functions/imap_general.php:130 +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:99 +msgid "Server responded: " +msgstr "Serverul a rãspuns:" + +#: squirrelmail/functions/imap_general.php:166 +#, c-format +msgid "Error connecting to IMAP server: %s." +msgstr "Eroare la conectarea la serverul IMAP: %s." + +#: squirrelmail/functions/imap_general.php:183 +#, c-format +msgid "Bad request: %s" +msgstr "Cerere incorectã: %s" + +#: squirrelmail/functions/imap_general.php:185 +#, c-format +msgid "Unknown error: %s" +msgstr "Eroare necunoscutã: %s" + +#: squirrelmail/functions/imap_general.php:187 +msgid "Read data:" +msgstr "Date citite:" + +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:134 +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:161 +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:282 +msgid "Unknown response from IMAP server: " +msgstr "Rãspuns necunoscut de la serverul IMAP:" + +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:142 +msgid "Unknown message number in reply from server: " +msgstr "Numãr de mesaj necunoscut în rãspunsul de la server:" + +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:170 +msgid "Unknown messagenumber in reply from server: " +msgstr "Numãr de mesaj necunoscut în rãspunsul de la server:" + +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:179 +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:208 +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:452 +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:502 +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:869 +msgid "(no subject)" +msgstr "(fãrã subiect)" + +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:180 +msgid "Unknown Sender" +msgstr "Expeditor necunoscut" + +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:233 +#, fuzzy +msgid "No To Address" +msgstr "Adrese" + +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:505 +msgid "(unknown sender)" +msgstr "(expeditor necunoscut)" + +#: squirrelmail/functions/imap_search.php:79 +#, fuzzy +msgid "No Messages Found" +msgstr "Numãrul de mesaje de indexat" + +#: squirrelmail/functions/imap_search.php:163 +msgid "Found" +msgstr "Am gãsit" + +#: squirrelmail/functions/imap_search.php:163 +msgid "messages" +msgstr "mesaje" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:410 +msgid "THIS FOLDER IS EMPTY" +msgstr "ACEST DOSAR E GOL" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:494 +msgid "Move selected to:" +msgstr "Mutã mesajele selectate în:" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:497 +msgid "Transform Selected Messages" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:513 +msgid "Move" +msgstr "Mutã" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:517 +msgid "Expunge" +msgstr "Expulzeazã" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:517 +msgid "mailbox" +msgstr "cãsuþa poºtalã" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:519 +#, fuzzy +msgid "Read" +msgstr "Redenumeºte" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:520 +msgid "Unread" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:616 +msgid "Toggle All" +msgstr "Inverseazã-le pe toate" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:634 +msgid "Unselect All" +msgstr "Deselecteazã-le pe toate" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:636 +msgid "Select All" +msgstr "Selecteazã-le pe toate" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:653 +#, c-format +msgid "Viewing Messages: %s to %s (%s total)" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:655 +#, c-format +msgid "Viewing Message: %s (1 total)" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:843 +msgid "Show All" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/mime.php:647 +msgid "Attachments" +msgstr "Anexe" + +#: squirrelmail/functions/mime.php:686 +msgid "download" +msgstr "descarcã" + +#: squirrelmail/functions/mime.php:960 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/options.php:167 +#, c-format +msgid "Option Type '%s' Not Found" +msgstr "" + +#: squirrelmail/functions/options.php:253 +msgid "Yes" +msgstr "Da" + +#: squirrelmail/functions/options.php:258 +msgid "No" +msgstr "Nu" + +#: squirrelmail/functions/page_header.php:74 +msgid "Current Folder" +msgstr "Dosarul curent" + +#: squirrelmail/functions/page_header.php:80 +msgid "Compose" +msgstr "Compune" + +#: squirrelmail/functions/prefs.php:33 +#, c-format +msgid "" +"Preference file, %s, does not exist. Log out, and log back in to create a " +"default preference file." +msgstr "" +"Fiºierul de preferinþe %s nu existã. Deconectaþi-vã ºi conectaþi-vã din nou " +"pentru a crea fiºierul de preferinþe implicit." + +#: squirrelmail/functions/prefs.php:142 +msgid "Error opening " +msgstr "Eroare la deschiderea " + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:359 +msgid "" +"COMMERCIAL - This list contains servers that are verified spam senders. It " +"is a pretty reliable list to scan spam from." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:367 +msgid "" +"COMMERCIAL - Servers that are configured (or misconfigured) to allow spam to " +"be relayed through their system will be banned with this. Another good one " +"to use." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:375 +msgid "" +"COMMERCIAL - Dial-up users are often filtered out since they should use " +"their ISP's mail servers to send mail. Spammers typically get a dial-up " +"account and send spam directly from there." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:383 +msgid "COMMERCIAL - RBL+ Blackhole entries." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:391 +msgid "COMMERCIAL - RBL+ OpenRelay entries." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:399 +msgid "COMMERCIAL - RBL+ Dial-up entries." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:407 +msgid "" +"FREE - Osirusoft Relays - Osirusofts list of verified open relays. Seems to " +"include servers used by abuse@uunet.net auto-replies too." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:415 +msgid "FREE - Osirusoft Dialups - Osirusofts Dialup Spam Source list." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:423 +msgid "" +"FREE - Osirusoft Confirmed Spam Source - Sites that continually spam and " +"have been manually added after multiple nominations. Use with caution. Seems " +"to catch abuse auto-replies from some ISPs." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:431 +msgid "" +"FREE - Osirusoft Smart Hosts - List of hosts that are secure but relay for " +"other mail servers that are not secure." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:439 +msgid "" +"FREE - Osirusoft Spamware Developers - It is believed that these are IP " +"ranges of companies that are known to produce spam software. Seems to catch " +"abuse auto-replies from some ISPs." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:447 +msgid "" +"FREE - Osirusoft Unconfirmed OptIn Servers - List of listservers that opt " +"users in without confirmation." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:455 +msgid "" +"FREE - ORDB was born when ORBS went off the air. It seems to have fewer " +"false positives than ORBS did though." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:463 +msgid "FREE - Another ORBS replacement (just the INPUTS database used here)." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:471 +msgid "FREE - Another ORBS replacement (just the OUTPUTS database used here)." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:479 +msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Direct SPAM sources." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:487 +msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Dial-up lists - includes some DSL IPs." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:495 +msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Bulk mailers that do not use confirmed opt-in." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:503 +msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Other misc. servers." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:511 +msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Single Stage servers." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:519 +msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - SPAM Support servers." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:527 +msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Web Form IPs." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:535 +msgid "" +"FREE - Dorkslayers appears to include only really bad open relays outside " +"the US to avoid being sued. Interestingly enough, their website recommends " +"you NOT use their service." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:543 +msgid "" +"FREE - ORBL is another ORBS spinoff formed after ORBS shut down. May be " +"SLOOOOOOW!" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:551 +msgid "FREE - orbz.gst-group.co.uk - Inputs only." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:559 +msgid "FREE - orbz.gst-group.co.uk - Outputs only." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:567 +msgid "" +"FREE - orbz.gst-group.co.uk - mailservers that refuse or bounce email " +"addressed to postmaster@." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:575 +#, c-format +msgid "" +"FREE, for now - SPAMCOP - An interesting solution that lists servers that " +"have a very high spam to legit email ratio (85% or more)." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:60 +#, fuzzy +msgid "Message Filtering" +msgstr "Evidenþierea unui mesaj" + +#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:76 +#, fuzzy +msgid "Match:" +msgstr "Unde" + +#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:102 +msgid "Contains:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:114 +#, fuzzy +msgid "Move to:" +msgstr "Mutã" + +#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:156 +#, fuzzy +msgid "Down" +msgstr "Gata" + +#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:162 +msgid "Up" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:165 +#, c-format +msgid "If %s contains %s then move to %s" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/setup.php:79 +#, fuzzy +msgid "Message Filters" +msgstr "Lista mesajelor" + +#: squirrelmail/plugins/filters/setup.php:81 +msgid "" +"Filtering enables messages with different criteria to be automatically " +"filtered into different folders for easier organization." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/setup.php:87 +#, fuzzy +msgid "SPAM Filters" +msgstr "Toate dosarele" + +#: squirrelmail/plugins/filters/setup.php:89 +msgid "" +"SPAM filters allow you to select from various DNS based blacklists to detect " +"junk email in your INBOX and move it to another folder (like Trash)." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:52 +msgid "Spam Filtering" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:56 +msgid "WARNING! Tell your admin to set the SpamFilters_YourHop variable" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:76 +#, fuzzy +msgid "Move spam to:" +msgstr "Mutã mesajele selectate în:" + +#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:93 +msgid "" +"Moving spam directly to the trash may not be a good idea at first, since " +"messages from friends and mailing lists might accidentally be marked as " +"spam. Whatever folder you set this to, make sure that it gets cleaned out " +"periodically, so that you don't have an excessively large mailbox hanging " +"around." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:96 +msgid "What to Scan:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:101 +#, fuzzy +msgid "All messages" +msgstr "mesaje" + +#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:105 +#, fuzzy +msgid "Only unread messages" +msgstr "mesajele bifate" + +#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:111 +msgid "" +"The more messages you scan, the longer it takes. I would suggest that you " +"scan only new messages. If you make a change to your filters, I would set " +"it to scan all messages, then go view my INBOX, then come back and set it to " +"scan only new messages. That way, your new spam filters will be applied and " +"you'll scan even the spam you read with the new filters." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:137 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:149 +#, c-format +msgid "Spam is sent to %s" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:149 +msgid "[not set yet]" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:151 +#, c-format +msgid "Spam scan is limited to %s" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:151 +#, fuzzy +msgid "New Messages Only" +msgstr "Afiºeazã mesajul" + +#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:151 +#, fuzzy +msgid "All Messages" +msgstr "mesaje" + +#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:161 +msgid "ON" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:163 +msgid "OFF" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/setup.php:46 +msgid "SpellChecker Options" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/setup.php:48 +msgid "" +"Here you may set up how your personal dictionary is stored, edit it, or " +"choose which languages should be available to you when spell-checking." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/setup.php:64 +msgid "Check Spelling" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/sqspell_functions.php:37 +msgid "Back to "SpellChecker Options" page" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/sqspell_functions.php:212 +msgid "ATTENTION:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/sqspell_functions.php:213 +msgid "" +"SquirrelSpell was unable to decrypt your personal dictionary. This is most " +"likely due to the fact that you have changed your mailbox password. In order " +"to proceed, you will have to supply your old password so that SquirrelSpell " +"can decrypt your personal dictionary. It will be re-encrypted with your new " +"password after this.
If you haven't encrypted your dictionary, then it " +"got mangled and is no longer valid. You will have to delete it and start " +"anew. This is also true if you don't remember your old password -- without " +"it, the encrypted data is no longer accessible." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/sqspell_functions.php:219 +msgid "Delete my dictionary and start a new one" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/sqspell_functions.php:220 +msgid "Decrypt my dictionary with my old password:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/sqspell_functions.php:223 +msgid "Proceed" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/sqspell_functions.php:229 +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/sqspell_functions.php:231 +msgid "Error Decrypting Dictionary" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/sqspell_interface.php:43 +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/sqspell_options.php:41 +msgid "SECURITY BREACH ON DECK 5! CMDR TUVOK AND SECURITY TEAM REQUESTED." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod.php:24 +msgid "Your personal dictionary was erased." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod.php:25 +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod.php:32 +msgid "Dictionary Erased" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod.php:30 +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod.php:57 +#, fuzzy +msgid "Close this Window" +msgstr "Închide fereastra" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod.php:48 +msgid "" +"Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Now return to the " +""SpellChecker options" menu and make your selection again." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod.php:51 +msgid "Successful Re-encryption" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod.php:54 +msgid "" +"Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Please close this " +"window and click \"Check Spelling\" button again to start your spellcheck " +"over." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod.php:59 +msgid "Dictionary re-encrypted" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto.mod.php:25 +msgid "" +"Your personal dictionary has been encrypted and is now " +"stored in an encrypted format." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto.mod.php:36 +msgid "" +"Your personal dictionary has been decrypted and is now " +"stored as clear text." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto.mod.php:44 +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/enc_setup.mod.php:45 +msgid "Personal Dictionary Crypto Settings" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:121 +msgid "SquirrelSpell Results" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:170 +#, c-format +msgid "Found %s errors" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:183 +msgid "Line with an error:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:192 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:200 +msgid "Suggestions:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:206 +msgid "Suggestions" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:214 +msgid "Change to:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:223 +msgid "Occurs times:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:239 +msgid "Change this word" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:240 +msgid "Change" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:242 +msgid "Change ALL occurances of this word" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:243 +#, fuzzy +msgid "Change All" +msgstr "Inverseazã-le pe toate" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:245 +msgid "Ignore this word" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:246 +#, fuzzy +msgid "Ignore" +msgstr "mai mult" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:248 +msgid "Ignore ALL occurances this word" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:249 +#, fuzzy +msgid "Ignore All" +msgstr "Inverseazã-le pe toate" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:251 +msgid "Add this word to your personal dictionary" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:252 +#, fuzzy +msgid "Add to Dic" +msgstr "Adaugã la %s" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:264 +#, fuzzy +msgid "Close and Commit" +msgstr "Închide fereastra" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:266 +msgid "The spellcheck is not finished. Really close and commit changes?" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:269 +msgid "Close and Cancel" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:271 +msgid "The spellcheck is not finished. Really close and discard changes?" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/testsound.php:33 +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:285 +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/forget_me_not.mod.php:50 +#, fuzzy +msgid "Close" +msgstr "Compune" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:286 +#, fuzzy +msgid "No errors found" +msgstr "Nu am gãsit nici un dosar" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/edit_dic.mod.php:21 +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/forget_me.mod.php:56 +#, fuzzy +msgid "Personal Dictionary" +msgstr "Informaþii personale" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/edit_dic.mod.php:21 +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/edit_dic.mod.php:61 +msgid "No words in your personal dictionary." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/edit_dic.mod.php:24 +msgid "Please check any words you wish to delete from your dictionary." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/edit_dic.mod.php:35 +#, c-format +msgid "%s dictionary" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/edit_dic.mod.php:54 +#, fuzzy +msgid "Delete checked words" +msgstr "ªterge textul selectat" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/edit_dic.mod.php:65 +msgid "Edit your Personal Dictionary" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/enc_setup.mod.php:22 +msgid "" +"

Your personal dictionary is currently encrypted. This " +"helps protect your privacy in case the web-mail system gets compromized and " +"your personal dictionary ends up stolen. It is currently encrypted with the " +"password you use to access your mailbox, making it hard for anyone to see " +"what is stored in your personal dictionary.

ATTENTION: If you forget your password, your personal dictionary will become " +"unaccessible, since it can no longer be decrypted. If you change your " +"mailbox password, SquirrelSpell will recognize it and prompt you for your " +"old password in order to re-encrypt the dictionary with a new key.

" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/enc_setup.mod.php:26 +msgid "" +"Please decrypt my personal dictionary and store it in a clear-text format." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/enc_setup.mod.php:29 +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/enc_setup.mod.php:42 +msgid "Change crypto settings" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/enc_setup.mod.php:35 +msgid "" +"

Your personal dictionary is currently not encrypted. You " +"may wish to encrypt your personal dictionary to protect your privacy in case " +"the webmail system gets compromized and your personal dictionary file gets " +"stolen. When encrypted, the file's contents look garbled and are hard to " +"decrypt without knowing the correct key (which is your mailbox password). ATTENTION: If you decide to encrypt your personal " +"dictionary, you must remember that it gets "hashed" with your " +"mailbox password. If you forget your mailbox password and the administrator " +"changes it to a new value, your personal dictionary will become useless and " +"will have to be created anew. However, if you or your system administrator " +"change your mailbox password but you still have the old password at hand, " +"you will be able to enter the old key to re-encrypt the dictionary with the " +"new value.

" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/enc_setup.mod.php:39 +msgid "" +"Please encrypt my personal dictionary and store it in an encrypted format." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/forget_me.mod.php:22 +#, c-format +msgid "Deleting the following entries from %s dictionary:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/forget_me.mod.php:52 +#, fuzzy +msgid "All done!" +msgstr "Toate dosarele" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/forget_me.mod.php:53 +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/forget_me_not.mod.php:51 +msgid "Personal Dictionary Updated" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/forget_me.mod.php:56 +#, fuzzy +msgid "No changes requested." +msgstr "Nu aþi selectat nici un mesaj." + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/init.mod.php:25 +msgid "Please wait, communicating with the server..." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/init.mod.php:32 +msgid "" +"Please choose which dictionary you would like to use to spellcheck this " +"message:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/init.mod.php:44 +msgid "Go" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/init.mod.php:48 +msgid "SquirrelSpell Initiating" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/lang_change.mod.php:56 +#, c-format +msgid "" +"Settings adjusted to: %s with %s as " +"default dictionary." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/lang_change.mod.php:61 +#, c-format +msgid "Using %s dictionary (system default) for spellcheck." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/lang_change.mod.php:69 +msgid "International Dictionaries Preferences Updated" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/lang_setup.mod.php:19 +msgid "" +"Please check any available international dictionaries which you would like " +"to use when spellchecking:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/lang_setup.mod.php:26 +msgid "Make this dictionary my default selection:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/lang_setup.mod.php:41 +msgid "Make these changes" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/lang_setup.mod.php:42 +msgid "Add International Dictionaries" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/options_main.mod.php:18 +msgid "Please choose which options you wish to set up:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/options_main.mod.php:22 +msgid "Edit your personal dictionary" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/options_main.mod.php:27 +msgid "Set up international dictionaries" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/options_main.mod.php:35 +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/options_main.mod.php:39 +msgid "Encrypt or decrypt your personal dictionary" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/options_main.mod.php:39 +msgid "not available" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/options_main.mod.php:43 +msgid "SquirrelSpell Options Menu" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:67 +msgid "Translator" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:70 +msgid "Your server options are as follows:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:75 +msgid "" +"13 language pairs, maximum of 1000 characters translated, powered by Systran" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:78 +msgid "" +"10 language pairs, maximum of 25 kilobytes translated, powered by Systran" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:81 +msgid "12 language pairs, no known limits, powered by Systran" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:84 +msgid "" +"767 language pairs, no known limits, powered by Translation Experts's " +"InterTran" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:87 +msgid "" +"8 language pairs, no known limits, powered by GPLTrans (free, open source)" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:93 +msgid "" +"You also decide if you want the translation box displayed, and where it will " +"be located." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:98 +msgid "Select your translator:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:109 +msgid "When reading:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:114 +msgid "Show translation box" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:116 +msgid "to the left" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:117 +msgid "in the center" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:118 +msgid "to the right" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:123 +msgid "Translate inside the SquirrelMail frames" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:126 +msgid "When composing:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:130 +msgid "Not yet functional, currently does nothing" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:96 +msgid "Translation Options" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:98 +msgid "" +"Which translator should be used when you get messages in a different " +"language?" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:266 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:270 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:274 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:278 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:282 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:286 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:290 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:294 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:298 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:302 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:306 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:310 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:314 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:329 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:333 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:337 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:341 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:345 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:349 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:353 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:357 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:361 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:365 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:440 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:473 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:477 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:481 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:485 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:489 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:493 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:497 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:501 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:505 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:509 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:513 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:517 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s to %s" +msgstr "Adaugã la %s" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:267 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:271 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:275 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:279 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:283 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:288 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:292 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:296 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:300 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:304 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:316 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:330 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:334 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:338 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:342 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:346 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:351 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:355 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:359 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:363 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:367 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:388 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:418 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:474 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:478 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:482 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:486 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:490 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:495 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:507 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:511 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:515 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:519 +msgid "English" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:268 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:287 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:308 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:311 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:335 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:354 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:391 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:421 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:453 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:475 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:494 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:498 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:503 +msgid "French" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:272 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:291 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:307 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:312 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:339 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:358 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:392 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:422 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:454 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:479 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:499 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:502 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:506 +msgid "German" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:276 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:295 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:343 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:362 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:396 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:426 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:456 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:483 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:510 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:280 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:299 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:347 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:366 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:401 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:431 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:458 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:487 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:514 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:284 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:303 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:331 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:350 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:406 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:436 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:459 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:491 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:518 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:315 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:403 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:433 +msgid "Russian" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:318 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:370 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:441 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:462 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:521 +msgid "Translate" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:382 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:412 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:383 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:413 +msgid "Bulgarian" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:384 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:414 +msgid "Croatian" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:385 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:415 +msgid "Czech" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:386 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:416 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:387 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:417 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:452 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:389 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:419 +msgid "European Spanish" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:390 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:420 +msgid "Finnish" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:393 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:423 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:394 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:424 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:395 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:425 +msgid "Icelandic" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:397 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:427 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:398 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:428 +msgid "Latin American Spanish" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:399 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:429 +msgid "Norwegian" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:400 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:430 +msgid "Polish" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:402 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:432 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:404 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:434 +msgid "Serbian" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:405 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:435 +msgid "Slovenian" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:407 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:437 +msgid "Swedish" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:408 +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:438 +msgid "Welsh" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:455 +msgid "Indonesian" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/translate/setup.php:457 +#, fuzzy +msgid "Latin" +msgstr "Login" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:33 +#, fuzzy +msgid "New Mail Notification" +msgstr "Fãrã înºtiinþare" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:36 +msgid "" +"Select Enable Media Playing to turn on playing a media file when " +"unseen mail is in your folders. When enabled, you can specify the media file " +"to play in the provided file box." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:38 +msgid "" +"The Check all boxes, not just INBOX option will check ALL of your " +"folders for unseen mail, not just the inbox for notification." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:40 +msgid "" +"Selecting the Show popup option will enable the showing of a popup " +"window when unseen mail is in your folders (requires JavaScript)." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:42 +msgid "" +"Use the Check RECENT to only check for messages that are recent. " +"Recent messages are those that have just recently showed up and have not " +"been \"viewed\" or checked yet. This can prevent being continuously annoyed " +"by sounds or popups for unseen mail." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:44 +msgid "" +"Selecting the Change title option will change the title in some " +"browsers to let you know when you have new mail (requires JavaScript, and " +"only works in IE but you won't see errors with other browsers). This will " +"always tell you if you have new mail, even if you have Check RECENT " +"enabled." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:46 +msgid "" +"Select from the list of server files the media file to play when new " +"mail arrives. Selecting local media will play the file specified in " +"the local media file box to play from the local computer. If no file " +"is specified, the system will use a default from the server." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:56 +msgid "Enable Media Playing" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:64 +msgid "Check all boxes, not just INBOX" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:72 +msgid "Count only messages that are RECENT" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:80 +msgid "Change title on supported browsers." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:80 +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:88 +msgid "requires JavaScript to work" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:88 +msgid "Show popup window on new mail" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:91 +msgid "Select server file:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:93 +msgid "(local media)" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:110 +msgid "Try" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:118 +msgid "Local Media File:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:124 +#, fuzzy +msgid "Current File:" +msgstr "Dosarul curent" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail.php:19 +msgid "New Mail" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail.php:26 +#, fuzzy +msgid "SquirrelMail Notice:" +msgstr "SquirrelMail versiunea %s" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail.php:30 +msgid "You have new mail!" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/setup.php:76 +#, fuzzy +msgid "NewMail Options" +msgstr "Opþiuni" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/setup.php:78 +msgid "" +"This configures settings for playing sounds and/or showing popup windows " +"when new mail arrives." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/setup.php:127 +msgid "New Mail Notification options saved" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/setup.php:200 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s New Messages" +msgstr "Afiºeazã mesajul" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/setup.php:204 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s New Message" +msgstr "Afiºeazã mesajul" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/testsound.php:24 +msgid "Test Sound" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/newmail/testsound.php:30 +msgid "Loading the sound..." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:81 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:89 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:101 +msgid "POP3 connect:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:81 +msgid "No server specified" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:89 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:101 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:140 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:275 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:329 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:340 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:388 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:421 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:454 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:553 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:576 +#, fuzzy +msgid "Error " +msgstr "Eroare la deschiderea " + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:109 +msgid "POP3: premature NOOP OK, NOT an RFC 1939 Compliant server" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:119 +msgid "POP3 noop:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:119 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:185 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:234 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:259 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:301 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:375 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:414 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:444 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:478 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:541 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:609 +#, fuzzy +msgid "No connection to server" +msgstr "Eroare la conectarea la serverul IMAP: %s." + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:132 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:135 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:140 +msgid "POP3 user:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:132 +msgid "no login ID submitted" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:135 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:155 +msgid "connection not established" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:152 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:155 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:160 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:169 +msgid "POP3 pass:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:152 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:194 +msgid "No password submitted" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:160 +msgid "authentication failed " +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:169 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:218 +msgid "NOOP failed. Server not RFC 1939 compliant" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:185 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:191 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:194 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:199 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:209 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:218 +msgid "POP3 apop:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:191 +msgid "No login ID submitted" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:199 +msgid "No server banner" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:199 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:209 +msgid "abort" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:209 +msgid "apop authentication failed" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:234 +msgid "POP3 login:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:259 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:275 +msgid "POP3 top:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:301 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:329 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:340 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:352 +msgid "POP3 pop_list:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:352 +msgid "Premature end of list" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:375 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:388 +msgid "POP3 get:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:414 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:421 +msgid "POP3 last:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:444 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:454 +msgid "POP3 reset:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:478 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:484 +msgid "POP3 send_cmd:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:484 +msgid "Empty command string" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:504 +msgid "POP3 quit:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:504 +#, fuzzy +msgid "connection does not exist" +msgstr "Utilizatorul \"%s\" nu existã" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:541 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:553 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:576 +msgid "POP3 uidl:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:609 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:614 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:620 +msgid "POP3 delete:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:614 +msgid "No msg number submitted" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:620 +#, fuzzy +msgid "Command failed " +msgstr "Nu am putut deschide" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:54 +msgid "Remote POP server Fetching Mail" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:63 +msgid "Select Server:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:65 +msgid "All" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:78 +#, fuzzy +msgid "Password for" +msgstr "Parolã:" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:85 +msgid "Fetch Mail" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:117 +msgid "Fetching from " +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:124 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:184 +msgid "Oops, " +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:128 +msgid "Opening IMAP server" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:131 +msgid "Opening POP server" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:134 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/setup.php:123 +msgid "Login Failed:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:151 +msgid "Login OK: No new messages" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:156 +msgid "Login OK: Inbox EMPTY" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:161 +msgid "Login OK: Inbox contains [" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:161 +#, fuzzy +msgid "] messages" +msgstr "mesaje" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:164 +msgid "Fetching UIDL..." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:169 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/setup.php:154 +msgid "Server does not support UIDL." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:172 +msgid "Leaving Mail on Server..." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:174 +msgid "Deleting messages from server..." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:178 +#, fuzzy +msgid "Fetching message " +msgstr "Afiºez mesajul" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:201 +msgid "Message appended to mailbox" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:205 +#, fuzzy +msgid "Message " +msgstr "Lista mesajelor" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:205 +msgid " deleted from Remote Server!" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:207 +#, fuzzy +msgid "Delete failed:" +msgstr "ªterge textul selectat" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:212 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/setup.php:185 +#, fuzzy +msgid "Error Appending Message!" +msgstr "Eroare la deschiderea " + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:216 +msgid "Closing POP" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:218 +msgid "Logging out from IMAP" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:221 +msgid "Saving UIDL" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:105 +msgid "Remote POP server settings" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:107 +msgid "" +"You should be aware that the encryption used to store your password is not " +"perfectly secure. However, if you are using pop, there is inherently no " +"encryption anyway. Additionally, the encryption that we do to save it on the " +"server can be undone by a hacker reading the source to this file." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:109 +msgid "If you leave password empty, it will be required when you fetch mail." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:113 +msgid "Encrypt passwords (informative only)" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:119 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:151 +msgid "Add Server" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:123 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:201 +#, fuzzy +msgid "Server:" +msgstr "Niciodatã" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:124 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:203 +msgid "Alias:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:125 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:205 +#, fuzzy +msgid "Username:" +msgstr "Nume nou:" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:127 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:209 +#, fuzzy +msgid "Store in Folder:" +msgstr "Dosarul Trimise:" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:148 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:233 +msgid "Leave Mail on Server" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:149 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:235 +msgid "Check mail during login" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:150 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:237 +msgid "Check mail during folder refresh" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:157 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:238 +msgid "Modify Server" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:161 +#, fuzzy +msgid "Server Name:" +msgstr "Serverul a rãspuns:" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:167 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:190 +#, fuzzy +msgid "Modify" +msgstr "Corp" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:171 +msgid "No-one server in use. Try to add." +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:177 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:192 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:243 +msgid "Fetching Servers" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:181 +msgid "Confirm Deletion of a Server" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:185 +msgid "Selected Server:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:186 +msgid "Confirm delete of selected server?" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:187 +#, fuzzy +msgid "Confirm Delete" +msgstr "ªterge" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:196 +msgid "Mofify a Server" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:246 +msgid "Undefined Function" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:248 +msgid "Hey! Wath do You are looking for?" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/setup.php:30 +msgid "Fetch" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/setup.php:115 +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/setup.php:162 +msgid "Warning, " +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/setup.php:198 +msgid "Mail Fetch Result:" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/setup.php:224 +msgid "Simple POP3 Fetch Mail" +msgstr "" + +#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/setup.php:226 +msgid "" +"This configures settings for downloading email from a pop3 mailbox to your " +"account on this server." +msgstr "" + +#~ msgid "purge" +#~ msgstr "goleºte" + +#~ msgid "Use Javascript or HTML addressbook?" +#~ msgstr "Sã folosesc agenda HTML sau Javascript?" + +#~ msgid "Auto refresh folder list" +#~ msgstr "Împrospãteazã automat lista dosarelor" + +#~ msgid "Yes, show me the HTML version of a mail message, if it is available." +#~ msgstr "Da, dacã e disponibilã." + +#~ msgid "Include Self" +#~ msgstr "Includere la rãspuns" + +#~ msgid "Don't remove me from the CC addresses when I use \"Reply All\"" +#~ msgstr "Nu mã elimina de la CC atunci cînd folosesc \"Rãspunde Tuturor\"" + +#~ msgid "Don't use Trash" +#~ msgstr "Nu folosi dosarul Gunoi" + +#~ msgid "Don't use Sent" +#~ msgstr "Nu folosi dosarul Trimise" + +#~ msgid "Collapseable folders" +#~ msgstr "Dosare armonicã" + +#~ msgid "Author's Name" +#~ msgstr "Numele autorului" + +#~ msgid "Successfully saved display preferences!" +#~ msgstr "Am salvat informaþiile de afiºare!" + +#~ msgid "Successfully saved folder preferences!" +#~ msgstr "Am salvat preferinþele referitoare la dosare!" + +#~ msgid "(only Cc/Bcc)" +#~ msgstr "(numai Cc/Bcc)" + +#~ msgid "Viewing messages" +#~ msgstr "Afiºez mesajele" + +#~ msgid "to" +#~ msgstr "-" + +#~ msgid "total" +#~ msgstr "în total" -- 2.25.1