From 73312d6189693a337dea10144d4ead28ad2b440f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?Th=C3=A9r=C3=A8se=20Godefroy?= <godef.th@free.fr>
Date: Sat, 14 Jan 2023 14:01:18 +0100
Subject: [PATCH] tr: synchronize with enc ff3c5ff.

---
 tr/index.html      | 21 ++++++++-------------
 tr/next_steps.html |  4 ++--
 tr/workshops.html  |  2 +-
 3 files changed, 11 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/tr/index.html b/tr/index.html
index 03dfe3c..8b188d9 100644
--- a/tr/index.html
+++ b/tr/index.html
@@ -99,9 +99,7 @@ malzeme üretmeye ihtiyacımız var.</strong></p>
 
 <div style="text-align: center;">
 <p><a
-href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;id=14&amp;mtm_campaign=email_self_defense&amp;mtm_kwd=guide_donate"><img
-style="width:160px" alt="Bağış yap"
-src="../static/img/tr/donate.png" /></a></p>
+href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;id=14&amp;mtm_campaign=email_self_defense&amp;mtm_kwd=guide_donate"><img style="width:160px" alt="Bağış yap" src="../static/img/tr/donate.png" /></a></p>
 
 <h5>Kayıt ol</h5>
 <form action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&amp;gid=31" method="post">
@@ -595,11 +593,11 @@ izinler şeklinde güncelleyebilirsiniz.</p>
 <p># Ä°zinlerinizi denetleyin: <code>ls -l ~/.gnupg/*</code></p>
 <p># Sadece kendiniz için okuma, yazma ve çalıştırma izinlerini verin,
 başkaları için değil. Bunlar dizininiz için önerilen izinlerdir. <br/>
-Bunun için şunu kullanabilirsiniz: <code>chmod 700 ~/.gnupg</code></p>
+Şu komutu kullanabilirsiniz: <code>chmod 700 ~/.gnupg</code></p>
 <p># Sadece kendiniz için okuma, yazma ve çalıştırma izinlerini verin,
 başkaları için değil. Bunlar dizininiz içindeki anahtarlar için önerilen
 izinlerdir. <br/>
-Bunun için şu komutu kullanabilirsiniz: <code>chmod 600 ~/.gnupg/*</code></p>
+Şu komutu kullanabilirsiniz: <code>chmod 600 ~/.gnupg/*</code></p>
 
 <p class="notes">Eğer (hangi nedenle olursa olsun) ~/.gnupg içinde kendi dizinlerinizi
 oluşturduysanız, o dizinlere de bu izinleri uygulamanız
@@ -628,12 +626,9 @@ sayfamızdan</a> bize ulaşın.</dd>
 <dt>Anahtar sunucuları hakkında daha fazla bilgi</dt>
 <dd>Anahtar sunucuları hakkında daha fazla bilgiyi <a
 href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">bu kılavuzda</a>
-bulabilirsiniz. <a
-href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">sks web sitesi</a>
-de birbirine bağlı anahtar sunucularının bir listesini tutuyor. Ayrıca,
-bilgisayarınızda bir dosya olarak da <a
-href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">anahtarınızı
-doğrudan dışa aktarabilirsiniz</a>.</dd>
+bulabilirsiniz. Ayrıca, anahtarınızı bilgisayarınızda bir dosya olarak <a
+href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">doğrudan dışa
+aktarabilirsiniz</a>.</dd>
 
 <dt>Anahtarlarınızı aktarmak</dt>
 <dd>
@@ -913,7 +908,7 @@ emin olun.</dd>
 <dd>Şifreli e-postanızı göndermeye çalışırken şu iletiyi görmeniz gerekiyor: "Bu
 ileti uçtan uca şifreleme ile gönderilemiyor, çünkü şu alıcıların
 anahtarlarıyla ilgili bir sorun var: edward-tr@fsf.org". Bu genellikle
-"kabul edilmemiş (doğrulanmamış) seçenek" ile içe aktardığınız anlamına
+"kabul edilmemiş (karar verilmemiş)" seçeneği ile içe aktardığınız anlamına
 geliyor. Bu anahtara OpenPGP Anahtar Yöneticisinde sağl tıklayarak anahtar
 özelliklerine gidin ve ilgili pencerenin alt kısmındaki "Kabul" seçeneğinde
 <i>Evet, ama bunun doğru anahtar olduğunu doğrulamadım</i> seçeneğini
@@ -1148,7 +1143,7 @@ alt="5. Bölüm: bir anahtara güvenmek" /></p>
 Edward'ın anahtarına sağ tıklayarak <i>Anahtar özelliklerini</i> seçin.</p>
 
 <p>"Kabul" altında, <i>Evet, bu anahtarın doğru parmak izine sahip olduğunu
-bizzat doğruladım"</i> seçeneğini seçebilirsiniz.</p>
+bizzat doğruladım</i> seçeneğini seçebilirsiniz.</p>
 
 <p class="notes">Az önce bilfiil "Edward'ın açık anahtarının, gerçekten de Edward'a ait
 olduğuna güvendiğinizi" söylediniz. Edward gerçek bir insan olmadığı için
diff --git a/tr/next_steps.html b/tr/next_steps.html
index f1d5631..da30f55 100644
--- a/tr/next_steps.html
+++ b/tr/next_steps.html
@@ -91,10 +91,10 @@ href="http://www.fsf.org/facebook">neden Facebook kullanmadığımızı</a>
 
 <form method="post"
 action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&amp;gid=391">
-<input type="text" value="E-postanızı girin..." name="email-Primary"
+<input type="text" placeholder="E-postanızı girin..." name="email-Primary"
 id="frmEmail" /> <input type="submit" value="Beni ekle" name="_qf_Edit_next"
 /> <input type="hidden"
-value="https://emailselfdefense.fsf.org/en/confirmation.html" name="postURL"
+value="https://emailselfdefense.fsf.org/tr/confirmation.html" name="postURL"
 /> <input type="hidden" value="1" name="group[25]" /> <input type="hidden"
 value="https://my.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&amp;gid=391"
 name="cancelURL" /> <input type="hidden" value="Edit:cancel"
diff --git a/tr/workshops.html b/tr/workshops.html
index 3dd2670..3bdcb32 100644
--- a/tr/workshops.html
+++ b/tr/workshops.html
@@ -233,7 +233,7 @@ atölyeyi planlamaya başlayın. Katılımcılara bilgisayarlarını ve kimlik
 kartlarını (birbirlerinin anahtarlarını imzalamaları için) getirmelerini
 söyleyin. Eğer katılımcıların, parola seçmeleri için <a
 href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Diceware</a>
-kullanmalarını kolaylaştırmak istiyorsanız, önceden zarları da
+kullanmalarını kolaylaştırmak istiyorsanız zarları önceden
 hazırlayın. Seçtiğiniz yerin kolayca erişilebilir bir İnternet bağlantısına
 sahip olduğundan emin olun ve atölye günü bağlantının çalışmama ihtimaline
 karşı bir yedek planınız da olsun. Kütüphaneler, kafeler ve topluluk
-- 
2.25.1