From 70e6c4803d97b7f531a9e64cdd0b7375d6f391b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: victorhck Date: Sat, 12 Mar 2016 19:46:47 +0100 Subject: [PATCH] es:fixed more typos in mac and Win --- es/mac.html | 11 +++++++---- es/windows.html | 11 +++++++---- 2 files changed, 14 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/es/mac.html b/es/mac.html index 7ae73049..1e187868 100644 --- a/es/mac.html +++ b/es/mac.html @@ -196,12 +196,15 @@

Paso 2.a Crea un par de claves

El asistente de configuración de Enigmail debería iniciarse automáticamente. Si no lo hace, selecciona Enigmail → Asistente de configuración desde el menú de tu programa de gestor de correo. No es necesario que leas el texto de la ventana que aparece, a menos que quieras pero es recomendable leer el texto de las pantallas posteriores del asistente. Haz click en "Siguiente" con las opciones por defecto seleccionadas, excepto en estos casos, que están enumerados en el orden en que aparecen:

-

El programa tardará algún tiempo en completar el siguiente paso, la pantalla "Creación de claves". Mientras esperas, puedes hacer otras cosas con tu computadora, como ver una película o navegar por la red. Cuanto más utilices el equipo en este momento, mas rápida será la creación de las claves.

@@ -229,7 +232,7 @@
-

Advanzado

+

Avanzado

Generación de claves mediante la línea de comandos
@@ -270,7 +273,7 @@
-

Advanzado

+

Avanzado

Subiendo una clave desde la línea de comandos
diff --git a/es/windows.html b/es/windows.html index f4a5f97d..4d667de9 100644 --- a/es/windows.html +++ b/es/windows.html @@ -196,12 +196,15 @@

Paso 2.a Crea un par de claves

El asistente de configuración de Enigmail debería iniciarse automáticamente. Si no lo hace, selecciona Enigmail → Asistente de configuración desde el menú de tu programa de gestor de correo. No es necesario que leas el texto de la ventana que aparece, a menos que quieras pero es recomendable leer el texto de las pantallas posteriores del asistente. Haz click en "Siguiente" con las opciones por defecto seleccionadas, excepto en estos casos, que están enumerados en el orden en que aparecen:

-
    + +
    • En la pantalla titulada "Cifrado" selecciona "Cifrar todos mis mensajes por defecto, porque la privacidad es crucial para mí."
    • En la pantalla titulada "Firmado" selecciona "No firmar mis mensajes por defecto."
    • En la pantalla titulada "Selección de claves" selecciona "Quiero crear un nuevo par de claves para firmar y cifrar mi correo."
    • En la pantalla titulada "Crear clave" ¡escoge una contraseña segura! Puedes hacerlo de manera manual, o puedes utilizar el método Diceware. Haciéndolo de forma manual es más rápido pero no tan seguro. Utilizar Diceware lleva más tiempo y necesitas de unos dados, pero crea una contraseña que es mucho más difícil de descifra para los atacantes. Para utilizarla, lee la sección "Crear una contraseña segura con Diceware" en este artículo en inglés de Micah Lee.

      • + href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">este artículo en inglés de Micah Lee. +
    +

    Si quieres escoger una contraseña de forma manual, escoge algo que puedas recordar con al menos doce caracteres de longitud, e incluye al menos una letra minúscula y mayúscula y al menos un número o símbolo de puntuación. Nunca escojas una contraseña que hayas utilizado en otro sitio. No utilices patrones reconocibles, como cumpleaños, números de teléfono, nombres de mascotas, letras de canciones, citas de libros y cosas similares.

El programa tardará algún tiempo en completar el siguiente paso, la pantalla "Creación de claves". Mientras esperas, puedes hacer otras cosas con tu computadora, como ver una película o navegar por la red. Cuanto más utilices el equipo en este momento, mas rápida será la creación de las claves.

@@ -229,7 +232,7 @@
-

Advanzado

+

Avanzado

Generación de claves mediante la línea de comandos
@@ -270,7 +273,7 @@
-

Advanzado

+

Avanzado

Subiendo una clave desde la línea de comandos
-- 2.25.1