From 6b172518b3369d0712fa6c1a12b68637c88a689d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vitaliy Grishenko Date: Fri, 20 Jun 2014 01:38:29 +0400 Subject: [PATCH] index modifications from 20.06.2014 finalan --- ru/index.html | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/ru/index.html b/ru/index.html index a5666960..247eaf5d 100644 --- a/ru/index.html +++ b/ru/index.html @@ -116,11 +116,11 @@

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Что такое мастер?
-
Мастером называется последовательность всплывающих окон, которая позволяет упростить какую-то задачу на компьютере, например, установку программы. В процессе вы кликаете, выбирая опции.
-
My email program can't find my account or isn't downloading my mail
-
Before searching the Web, we recommend you start by asking other people who use your email system, to figure out the correct settings.
- - +
Мастером называется последовательность всплывающих окон, которая позволяет упростить какую-либо задачу на компьютере, например, установку программы. В процессе вы кликаете, выбирая опции.
+
Почтовая программа не может найти мою учётную запись или не загружает мою почту
+
Перед началом поиска информации в сети, мы рекомендуем вам поспрашивать других людей, которые используют вашу почтовую систему, с целью узнать правильные настройки.
+ +
@@ -144,11 +144,11 @@

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

-
I can't find the menu.
-
In many new email programs, the main menu is represented by an image of three stacked horizontal bars.
+
Я не могу найти меню.
+
Во многих новых почтовых программах главное меню представлено изображением трех расположенных друг над другом горизонтальных панелей.
- - + +
@@ -187,14 +187,14 @@

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

-
I can't find the OpenPGP menu.
-
In many new email programs, the main menu is represented by an image of three stacked horizontal bars. OpenPGP may be inside a section called Tools.
-
The wizard says that it cannot find GnuPG.
+
Я не могу найти меню OpenPGP.
+
Во многих новых почтовых программах главное меню представлено изображением трех расположенных друг над другом горизонтальных панелей. Пункт OpenPGP может находиться в разделе Инструменты.
+
Мастер сообщает, что он не может найти GnuPG.
-
Open whatever program you usually use for installing software, and search for GnuPG, then install it. Then restart the Engimail setup wizard by going to OpenPGP → Setup Wizard.
+
Откройте программу, которую вы обычно используете для установки программного обеспечения, и поищите GnuPG, затем установите его. После этого перезапустите мастер установки Engimail, перейдя в раздел OpenPGP → Мастер установки.
- - + +
@@ -211,13 +211,13 @@

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

-
The progress bar never finishes
-
Close the upload popup, make sure you are on the Internet and try again. If that doesn't work, try again, selecting a different keyserver.
-
My key doesnt appear in the list
-
Try checking Show Default Keys.
+
Процесс подгрузки не завершается
+
Закройте всплывающее окно, убедитесь, что вы подключены к интернету и попробуйте снова. Если это не помогло, попробуйте снова, выбрав другой сервер ключей.
+
Мой ключ не появляется в списке
+
Выберите функцию Отображать все ключи по умолчанию.
- - + +
-- 2.25.1