From 6693356331e71feabab6a075c7fdc77aa441dfc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Th=C3=A9r=C3=A8se=20Godefroy?= Date: Sun, 22 Jun 2014 01:18:44 +0200 Subject: [PATCH] fr: various fixes; translate description in and hashtag URLs. --- fr/confirmation.html | 9 ++++++--- fr/index.html | 17 +++++++++------- fr/infographic.html | 13 ++++++++---- fr/mac.html | 44 ++++++++++++++++++++++++++++------------- fr/next_steps.html | 6 ++++-- fr/windows.html | 47 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------- 6 files changed, 91 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/fr/confirmation.html b/fr/confirmation.html index 7570b6ba..ee8d7251 100644 --- a/fr/confirmation.html +++ b/fr/confirmation.html @@ -3,9 +3,12 @@ - Autodéfense courriel - initiation à GnuPG pour contrer la surveillance + Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en chiffrant +avec GnuPG - + @@ -37,7 +40,7 @@ href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter

Découvrez pourquoi GNU Social et Pump.io sont mieux que Twitter.

-

← Retourner à Autodéfense courriel

+

← Retour à Autodéfense courriel

diff --git a/fr/index.html b/fr/index.html index 74d36eaf..bc348d68 100644 --- a/fr/index.html +++ b/fr/index.html @@ -6,7 +6,10 @@ Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en chiffrant avec GnuPG - + + @@ -48,8 +51,8 @@ avec GnuPG Windows
  • - #EmailSelfDefense + #AutodefenseCourriel
    • @@ -109,7 +112,7 @@ combat politique visant à réduire la quantité de données amassées à notre sujet, mais la première étape, qui est essentielle, est de se protéger de manière à rendre la surveillance de -nos communications aussi difficile que possible. Au travail !

    +nos communications aussi difficile que possible. Au travail !

    @@ -130,8 +133,8 @@ complètement transparent et n'importe qui peut le copier ou en faire sa propre version. Cela le rend plus sûr vis-à-vis de la surveillance que les logiciels privateurs (propriétaires) comme Windows. Apprenez-en plus sur le logiciel libre en parcourant fsf.org (essentiellement en anglais) ou, en -français, framasoft.net et .

    +français,     framasoft.net et april.org.

    La plupart des systèmes d'exploitation GNU/Linux disposent déjà de GnuPG, donc vous n'avez pas à le télécharger. Toutefois, avant de configurer GnuPG, @@ -145,7 +148,7 @@ messagerie sont un moyen alternatif d'accéder aux comptes de courriel (comme GMail) auxquels vous accédez habituellement via votre navigateur, mais proposent des fonctionnalités supplémentaires.

    Si vous avez déjà l'un de ces logiciels de messagerie, vous pouvez passer à -l'étape 1.b.

    diff --git a/fr/infographic.html b/fr/infographic.html index bda5b11b..8feb1ea5 100644 --- a/fr/infographic.html +++ b/fr/infographic.html @@ -6,7 +6,9 @@ Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en chiffrant avec GnuPG - + @@ -18,12 +20,15 @@ avec GnuPG