From 5c4209473d6ff731f4e281046ba0ba17010ca525 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ilias Koumoundouros Date: Fri, 27 Jun 2014 06:00:03 +0300 Subject: [PATCH] Translated section 1 of index --- el/index.html | 53 +++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 28 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/el/index.html b/el/index.html index 2e9b828c..12e8d5c7 100644 --- a/el/index.html +++ b/el/index.html @@ -106,32 +106,34 @@
-

#1 Get the pieces

-

This guide relies on software which is freely licensed; it's completely transparent and anyone can copy it or make their own version. This makes it safer from surveillance than proprietary software (like Windows). Learn more about free software at fsf.org.

+

#1 ΠΑΡΕ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ

+

Αυτός ο οδηγός βασίζεται σε λογισμικό με ελεύθερη άδεια χρήσης: είναι εντελώς διαφανές και ο καθένας/μία μπορεί να το αντιγράψει ή να φτιάξει μια δική του έκδοση. Αυτό το κάνει ασφαλέστερο έναντι στην παρακολούθηση από ιδιωτικό λογισμικό (όπως είναι τα Windows). Μάθε περισσότερα σχετικά με το ελεύθερο λογισμικό στο fsf.org.

-

Most GNU/Linux operating systems come with GnuPG installed on them, so you don't have to download it. Before configuring GnuPG though, you'll need a desktop email program installed on your computer. Most GNU/Linux distributions have a free software version of the Thunderbird email program available to install. This guide will work with them, in addition to Thunderbird itself. Email programs are another way to access the same email accounts you can access in a browser (like Gmail), but provide extra features.

-

If you are already have one of these, you can skip to Step 1.b.

+

Τα περισσότερα λειτουργικά συστήματα GNU/Linux διατίθενται με το GnuPG προεγκατεστημένο, οπότε δε χρειάζεται να το κατεβάσεις. Πριν να ρυθμίσεις το GnuPG όμως, θα χρειαστεί να εγκαταστήσεις ένα πρόγραμμα email στον υπολογιστή σου. Οι περισσότερες διανομές GNU/Linux έχουν μια ελεύθερη έκδοση του προγράμματος email Thunderbird διαθέσιμη προς εγκατάσταση. +Αυτός ο οδηγός θα δουλέψει με αυτές, επιπρόσθετα με το ίδιο το Thunderbird. Τα προγράμματα email είναι ένας άλλος τρόπος πρόσβασης στους ίδιους λογαριασμούς όπου μπορείς να έχεις πρόσβαση μέσω browser, με ακόμη περισσότερες δυνατότητες.

+

Εάν ήδη έχεις ένα τέτοιο πρόγραμμα, μπορείς να προχωρήσεις στο Βήμα 1.Β.

-

Step 1.A: Install Wizard

+

Βήμα 1.A: Μάγος Εγκατάστασης

-

Step 1.a Setup your email program with your email account (if it isn't already)

-

Open your email program and follow the wizard that sets it up with your email account.

+

ΒΗΜΑ 1.Α ΡΥΘΜΙΣΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ EMAIL ΣΟΥ ΜΕ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ EMAIL ΣΟΥ (ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΡΥΘΜΙΣΜΕΝΟ)

+

Άνοιξε το πρόγραμμα email σου και ακολούθησε το μάγο που το ρυθμίζει με τα στοιχεία του λογαριασμού email σου.

-

Troubleshooting

+

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

-
What's a wizard?
-
A wizard is a series of windows that pop up to make it easy to get something done on a computer, like installing a program. You click through it, selecting options as you go.
-
My email program can't find my account or isn't downloading my mail
-
Before searching the Web, we recommend you start by asking other people who use your email system, to figure out the correct settings.
- - +
Τί είναι ο μάγος;
+
Ο μάγος είναι μια σειρά από παράθυρα τα οποία εμφανίζονται ώστε να γίνει εύκολη μια δουλειά στον υπολογιστή, όπως η εγκατάσταση ενός προγράμματος. +Προχωράς σε αυτόν κάνοντας κλικ και πραγματοποιώντας επιλογές καθώς συνεχίζεις.
+
Το πρόγραμμα email μου δε μπορεί να βρει το λογαριασμό μου ή δεν κατεβάζει το email μου.
+
Πριν ψάξεις στον Ιστό, συνιστούμε να ξεκινήσεις ρωτώντας άλλους ανθρώπους που χρησιμοποιούν το email από τον ίδιο πάροχο με σένα (ίδιο domain), ώστε να διαπιστώσεις τις σωστές ρυθμίσεις.
+ +
@@ -142,24 +144,25 @@
    -
  • Step 1.B: Tools -> Add-ons
    • -
  • Step 1.B: Search Add-ons
    • -
  • Step 1.B: Install Add-ons
    • +
  • Βήμα 1.B: Εργαλεία -> Πρόσθετα
    • +
  • Βήμα 1.B: Αναζήτηση στα Πρόσθετα
    • +
  • Βήμα 1.B: Εγκατάσταση Πρόσθετων
-

Step 1.b Install the Enigmail plugin for your email program

-

In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see Enigmail? if so, skip this step.

-

If not, search "Enigmail" with the search bar in the upper right. You can take it from here. Restart your email program when you're done.

+

ΒΗΜΑ 1.ΒΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕ ΤΟ ΠΡΟΣΘΕΤΟ ENIGMAIL ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ EMAIL ΣΟΥ

+

Στο μενού του προγράμματος email σου, επίλεξε Πρόσθετα (μπορεί να είναι στο τμήμα Εργαλεία).Βεβαιώσου ότι το Επεκτάσεις είναι επιλεγμένο στα αριστερά. +Βλέπεις το Enigmail; Αν ναι, προσπέρασε αυτό το βήμα.

+

Αν όχι, ψάξε για "Enigmail" χρησιμοποιώντας τη μπάρα αναζήτησης πάνω δεξιά. Μπορείς να συνεχίσεις μόνος/η σου από εδώ και πέρα. Επανεκκίνησε το πρόγραμμα email σου όταν τελειώσεις.

-

Troubleshooting

+

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

-
I can't find the menu.
-
In many new email programs, the main menu is represented by an image of three stacked horizontal bars.
+
Δε μπορώ να βρω το μενού.
+
Σε πολλά νέα προγράμματα email, το κυρίως μενού αναπαρίσταται από μια εικόνα τριών στοιχισμένων οριζόντιων γραμμών.
- - + +
-- 2.25.1