From 58d7f6963e3f7d2a75f84bce59804b692eb12944 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Th=C3=A9r=C3=A8se=20Godefroy?= Date: Wed, 21 Jul 2021 10:32:33 +0200 Subject: [PATCH] tr: regenerate HTML. --- tr/confirmation.html | 146 ++++++++++++++ tr/infographic.html | 141 +++++++++++++ tr/next_steps.html | 389 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ tr/workshops.html | 470 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4 files changed, 1146 insertions(+) create mode 100644 tr/confirmation.html create mode 100644 tr/infographic.html create mode 100644 tr/next_steps.html create mode 100644 tr/workshops.html diff --git a/tr/confirmation.html b/tr/confirmation.html new file mode 100644 index 00000000..79bf24ac --- /dev/null +++ b/tr/confirmation.html @@ -0,0 +1,146 @@ + + + + +E-posta Öz Savunma - GnuPG şifreleme yardımıyla gözetimle mücadele rehberi + + + + + + + + +

Enigmail'deki PGP işlevleri Icedove ve Thunderbird'e aktarıldığı için, bu +rehberin 2. ve 3. adımları şu an geçersiz.

Yeni güncellemeler üzerinde çalışırken, sabrınız için teşekkür ederiz.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/tr/infographic.html b/tr/infographic.html new file mode 100644 index 00000000..cbf900ba --- /dev/null +++ b/tr/infographic.html @@ -0,0 +1,141 @@ + + + + +E-posta Öz Savunma - GnuPG şifreleme yardımıyla gözetimle mücadele rehberi + + + + + + + + +

Enigmail'deki PGP işlevleri Icedove ve Thunderbird'e aktarıldığı için, bu +rehberin 2. ve 3. adımları şu an geçersiz.

Yeni güncellemeler üzerinde çalışırken, sabrınız için teşekkür ederiz.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/tr/next_steps.html b/tr/next_steps.html new file mode 100644 index 00000000..7867a5ea --- /dev/null +++ b/tr/next_steps.html @@ -0,0 +1,389 @@ + + + + +E-posta Öz Savunma - GnuPG şifreleme yardımıyla gözetimle mücadele rehberi + + + + + + + + +

Enigmail'deki PGP işlevleri Icedove ve Thunderbird'e aktarıldığı için, bu +rehberin 2. ve 3. adımları şu an geçersiz.

Yeni güncellemeler üzerinde çalışırken, sabrınız için teşekkür ederiz.

+ + + + + + + + +
+ + + +
+ +

#7 Sonraki Adımlar

+ +

Kitlesel gözetime karşı harekete geçerek, GnuPG kullanarak e-posta +şifrelemenin temel adımlarını tamamlamış oldunuz. Sırtınızı sıvazlıyoruz! +Sonraki adımlar, bugün yaptıklarınızın tadını çıkarmanızı sağlayacaktır.

+ +
+ + + + +
+
+ +

← Rehbere Geri Dönün

+
+ +

+ +
+ +
+ +

Harekete katılın

+ +

Çevrim içi mahremiyetinizi koruma yönünde büyük bir adım attınız. Ancak tek +başımıza hareket etmemiz yeterli değil. Kitlesel gözetimi yıkmak için, bütün +bilgisayar kullanıcılarının özgürlüğü ve özerkliği için bir hareket inşa +etmemiz gerekiyor. Sizin gibi düşünen insanlarla tanışmak ve değişim için +birlikte çabalamak üzere Özgür Yazılım Vakfı'nın topluluğuna katılın.

+ +

+ GNU Social  |  + Mastodon  |  Twitter

+ +

GNU Social ve Mastodon'nun +neden Twitter'dan daha iyi olduğunu ve neden Facebook kullanmadığımızı +öğrenin.

+ +
+ + +
+ +
+ + + + +
+
+ +

E-posta Öz Savunmayı yeni insanlara götürün

+ +

E-posta şifreleme çoğu kişi için göz korkutucu bir iştir. İşlerini +kolaylaştırmak için açık anahtarınızı kolayca bulmalarını sağlayın ve +şifrelemeye ilişkin yardım önerin. Aşağıdaki bazı önerilerimizi +görebilirsiniz:

+ +
    +
  • # Arkadaşlarınız ve topluluğunuz için öğretim +rehberimizi kullanarak bir e-posta öz savunma atölyesi düzenleyin.
    • + +
  • Paylaşım +sayfamızı kullanarak arkadaşlarınıza bir mesaj yazın ve onlara şifreli +e-posta kullanımında size katılmalarını söyleyin. GnuPG açık anahtar +kimliğinizi eklemeyi unutmayın, böylece anahtarınızı kolayca indirebilirler.
    • + +
  • # Açık anahtar parmak izinizi normalde e-posta adresinizi paylaştığınız +yerlere yerleştirin. Bazı iyi örnekler: e-posta imzanız (metin şeklinde, +şifrelenmiş halini değil), sosyal medya profilleriniz, bloglar, websiteleri +ve kartvizitiniz. Özgür Yazılım Vakfı'nda açık anahtar parmak izlerimizi personel sayfasında listeliyoruz.
    • +
+ +
+ +
+ + + + +
+
+ +

Dijital yaşamınızı daha fazla koruyun

+ +

Anlık mesajlar, sabit disk depolama, çevrim içi paylaşım ve daha fazlası +hakkındaki gözetim karşıtı teknolojileri Özgür Yazılım +Mahremiyet Paketi Dizini ve prism-break.org adresleri yardımıyla +öğrenin.

+ +

Eğer Windows, Mac OS veya herhangi bir özel mülk işletim sistemi +kullanıyorsanız, atabileceğiniz en büyük adım GNU/Linux gibi özgür bir +işletim sistemine geçmek olacaktır. Bu, saldırganların, arka kapılar +yardımıyla bilgisayarınıza sızmalarını zorlaştıracaktır. Özgür Yazılım +Vakfı'nın uygun +bulduğu GNU/Linux sürümlerini inceleyin.

+ +
+ +
+ + + + +
+
+ +

İsteğe bağlı: Tor ile daha fazla e-posta koruma ekleyin

+ +

The Onion Router +(Tor) ağı İnternet iletişimini bir çok şifreleme katmanıyla sarmalar ve +dünya üzerinde birden fazla yerden iletir. Tor, uygun bir şekilde +kullanıldığında, gözetim yapanları ve küresel gözetim aygıtlarının benzer +şekilde kafasını karıştırır. GnuPG şifrelemeyle aynı anda kullanıldığında en +iyi sonuçları sağlar.

+ +

E-posta programınızın Tor üzerinden e-posta gönderip alabilmesi için, +Eklentiler kısmından arayarak Torbirdy +eklentisini kurun.

+ +

Tor üzerinden e-postalarınızı kontrol etmeye başlamadan önce mutlaka ilişkili +güvenlik ödünlerini iyice anlayın. Elektronik Sınır Vakfı'ndan +dostlarımızın bu infografiğiTor'un +güvenliğinizi nasıl sağladığını göstermektedir.

+ +
+ +
+ + + + +
+
+ +


+ +

← Rehbere Geri Dönün

+ +
+ +
+ +

E-Posta Öz Savunma araçlarını geliştirin

+ +

Rehbere +ilişkin geri bildirimlerini ve iyileştirme önerilerinizi +yapabilirsiniz. Çevirilere her zaman açığız, ancak başlamadan önce +bizimle campaigns@fsf.org adresi +üzerinden bağlantı kurarsanız, kendi dilinizdeki diğer çevirmenlerle sizi +haberleştirebiliriz.

+ +

Programlama seviyorsanız, GnuPG'ye kod +katkısı yapabilirsiniz.

+ +

Daha fazlasını yapmak için, Özgür Yazılım Vakfını destekleyin, böylece +E-Posta Öz Savunmayı iyileştirmeyi sürdürelim ve ona benzer daha fazla araç +yaratalım.

+ +

+ +
+
+ +
+ + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/tr/workshops.html b/tr/workshops.html new file mode 100644 index 00000000..afe8a882 --- /dev/null +++ b/tr/workshops.html @@ -0,0 +1,470 @@ + + + + +E-posta Öz Savunma - GnuPG şifreleme yardımıyla gözetimle mücadele rehberi + + + + + + + + +

Enigmail'deki PGP işlevleri Icedove ve Thunderbird'e aktarıldığı için, bu +rehberin 2. ve 3. adımları şu an geçersiz.

Yeni güncellemeler üzerinde çalışırken, sabrınız için teşekkür ederiz.

+ + + + + + + + +
+
+ + + +
+

+

#1 Arkadaşlarınızın ve topluluğunuzun ilgisini çekin

+ +

Eğer arkadaşlarınızın mahremiyetlerinin eksik olduğundan yakındığını +duyarsanız, onlara E-Posta Öz Savunma atölyesine katılmakla ilgilenip +ilgilenmediklerini sorun. Eğer arkadaşlarınız yakınmıyorsa, iknaya +ihtiyaçları olabilir. Bu süreçte şifreleme kullanımına karşı klasik +"gizleyecek bir şeyin yoksa, korkacak bir şeyin de yoktur" söylemiyle de +karşılaşabilirsiniz.

+ +

GnuPG öğrenmenin neden değerli olduğunu açıklamanıza yardımcı olması için +aşağıdaki konuşma noktalarını kullanabilirsiniz. Topluluğunuza göre +bunlardan seçebilir veya karıştırabilirsiniz:

+ +
+ +
+
+ + +
+ +
+ +

Birlikten kuvvet doğar

+ +

Kitlesel gözetime direnmeyi tercih eden her bir kişi, diğerlerinin de +direnmesini kolaylaştırır. Güçlü şifrelemenin kullanımını normalleştiren her +bir bireyin çoklu güçlü etkileri vardır: bunun anlamı mahremiyete gerçekten +ihtiyacı olanlar, olası ifşacılar ve aktivistler, büyük ihtimalle +şifrelemeyi öğrenecektir. Daha fazla kişinin şifrelemeyi bir çok şey için +kullanması, gözetim sistemlerinin bu bulunmaması gerekenleri ayıklamasını +daha da zorlaştırır ve bu insanlarla dayanışmamızı gösterir.

+ +
+ +
+ +

Saygı duyduğunuz insanlar insanlar şifreleme kullanıyor olabilir

+ +

Çoğu gazeteci, ifşacı, aktivist ve araştırmacı GnuPG kullanıyor, dolayısıyla +arkadaşlarınız da farkında olmadan kullanan bir kaç kişiyi duymuş +olabilir. "BEGIN PUBLIC KEY BLOCK" + anahtar_kelime aramasının sonuçlarını +topluluğunuz tarafından tanınabilecek kişilerin ve kuruluşların bir +listesini oluşturmakta kullanabilirsiniz.

+ +
+ +
+ +

Arkadaşlarınızın mahremiyetine saygı gösterin

+ +

Mahremiyete duyarlı bir yazışmayı neyin oluşturabileceğine ilişkin nesnel +bir yöntem yok. Bu nedenle, sizin bir e-postayı masum bulmanız nedeniyle, +arkadaşınızın da (veya hatta bir gözetim ajanının da) aynı şekilde +hissedeceğini varsaymamanız lazım. Onlarla yazışmanızı şifreleyerek, +arkadaşlarınıza saygınızı gösterin.

+ +
+ +
+ +

Mahremiyet teknolojisi fiziksel dünyada normaldir

+ +

Fiziksel dünyada mahremiyetimizi korumak için kanıksanmış bir şekilde +perdeleri, zarfları kapatıyoruz, kapıları kapalı tutuyoruz. Dijital dünya +neden farklı olsun ki?

+ +
+ +
+ +

E-Posta sağlayıcılarımıza mahremiyetimiz konusunda güvenmek zorunda değiliz

+ +

Bazı e-posta sağlayıcılar oldukça güvenlidir, ancak çoğunun güdüsü +mahremiyetinizi ve güvenliğinizi korumama şeklindedir. Dijital yurttaşları +güçlendirmek için, kendi güvenliğimizi baştan sonra inşa etmeliyiz.

+ +
+ +
+ +
+ + + + +
+ + + +
+ +

#2 Atölyeyi Planlayın

+ +

En azından bir arkadaşınızın dikkatini çektiğinizde, bir tarih seçin ve +atölyeyi planlamaya başlayın. Katılımcılara bilgisayarlarını ve kimlik +kartlarını (birbirlerinin anahtarlarını imzalamaları için) getirmelerini +söyleyin. Eğer katılımcıların, parola seçmeleri için Diceware +kullanmalarını kolaylaştırmak istiyorsanız, önceden zarları da +hazırlayın. Seçtiğiniz yerin kolayca erişilebilir bir İnternet bağlantısına +sahip olduğundan emin olun ve atölye günü bağlantının çalışmama ihtimaline +karşı yedek planınız da olsun. Kütüphaneler, kafeler ve topluluk merkezleri +atölye için oldukça uygundur. Katılımcıların hepsinin atölye öncesi +Thunderbird uyumlu bir e-posta istemcisi kurmalarını sağlamaya +çalışın. Hatalarla karşılaşmaları durumunda onları e-posta sağlayıcılarının +bilişim departmanlarına veya yardım sayfalarına yönlendirin.

+ +

Atölyenin en azından kırk dakika artı her katılımcı için on dakika +süreceğini varsayın. Sorular ve olası teknik sıkıntılar için fazladan zaman +da planlayın.

+ +

Atölyenin başarısı için, her bir katılımcı grubun özgün geçmiş ve +ihtiyaçlarını anlamayı ve bunları karşılamayı gerektirir. Atölyeler küçük +olmalıdır, böylece her katılımcının kendisine özel talimatları alabilmesi +mümkün olacaktır. Eğer çok sayıda kişi atölyeye katılmak istiyorsa, daha +fazla kolaylaştırıcıyı atölyee katarak veya bir çok atölye gerçekleştirerek, +kolaylaştırıcı katılımcı oranını yüksek tutmaya çalışın. Arkadaşlar +arasındaki küçük atölyeler çok iyidir!

+ +
+ +
+ + + + +
+ + + +
+ +

#3 Rehberi grupça takip edin

+ +

E-Posta Öz Savunma rehberi üzerinde grup olarak adım adım çalışın. Adımlar +hakkında ayrıntılı konuşun, ancak ufak ayrıntılarla katılımcılara aşırı +yüklenmediğinizden emin olun. Talimatlarınızı teknolojiye yatkınlığı en +düşük katılımcılara göre ayarlayın. Grup bir sonraki adıma geçmeden önce, +bütün katılımcıların mevcut adımı tam olarak bitirdiğinden emin +olun. Kavramları anlamakta zorluk yaşayan veya hızlıca kavrayıp daha +fazlasını öğrenmek isteyenler için izleyen ek atölyelere olanak sağlayın.

+ +

Rehberin 2. bölümünde, katılımcıların +anahtarlarını aynı anahtar sunucusuna yüklediklerinden emin olun, böylece +daha sonra birbirlerinin anahtarlarını hemen indirebilirler (çünkü bazen +anahtar sunucuları arasında eşlemede gecikme olabiliyor). 3. Bölümde, katılımcıların Edward yerine +birbirlerine şifreli mesaj gönderme seçeneği de sunun. Aynı şekilde, 4. bölümde, katılımcıları birbirlerinin +anahtarlarını imzalamaları konusunda teşvik edin. Sonda, insanlara geri alma +sertifikalarını güvenli bir şekilde yedeklemelerini söyleyin.

+ +
+ +
+ + + +
+ + + +
+ +

#4 Güçlükleri açıklayın

+ +

Katılımcılara şifrelemenin yalnızca açıkça kullanıldığında çalıştığını +söyleyin; Şifrelemeyi kurmamış olan birine şifreli bir e-posta +gönderemeyeceklerdir. Ayrıca katılımcılara Send (Gönder) düğmesine basmadan +önce şifreleme simgesini iki kere denetlemelerini ve konularla tarihlerin +hiç bir zaman şifrelenmediğini hatırlatın.

+ +

Özel mülkiyet +yazılım çalıştırmanın tehlikelerini anlatın ve özgür yazılımı +savunun. Çünkü özgür yazılım olmadan, dijital +mahremiyet ve özerkliğimize yönelik ihlallere gerçek anlamıyla karşı +koyamayız.

+ +
+ +
+ + + + +
+ + + +
+ +

#5 Ek kaynaklar paylaşın

+ +

GnuPG'nin gelişmiş seçenekleri, tek bir atölyede anlatılmayacak kadar +karmaşıktır. Eğer katılımcılar daha fazlasını öğrenmek istiyorlarsa, onları +bu rehberdeki daha gelişmiş kısımlara yönlendirip, başka bir atölye +düzenlemeyi düşünebilirsiniz. Ayrıca onlarla GnuPG'nin resmi +belgelerini ve e-posta listeleriyle, E-posta öz +savunma geri bildirim sayfasını paylaşabilirsiniz. Çoğu GNU/Linux +dağıtımının web sitesi de ayrıca GnuPG'nin bazı gelişmiş özelliklerini +anlatan sayfalar içermektedir.

+ +
+ +
+ + + + +
+ + + +
+ +

#6 Takip edin

+ +

Herkesin, ayrılmadan önce e-posta adreslerini ve açık anahtar parmak +izlerini paylaştığından emin olun. Katılımcıların, birbirleriyle +e-postalaşarak GnuPG deneyimi kazanmaya devam etmelerini teşvik +edin. Etkinlikten bir hafta sonra, her birine, açık anahtar ID'lerini +herkese açık bir şekilde e-postalarını yayınlayabilecekleri bir siteye +eklemeyi denemelerini hatırlattığınız şifrelenmiş bir e-posta gönderin.

+ +

Bu atölye rehberinin geliştirilmesine yönelik herhangi bir öneriniz varsa +bizimle campaigns@fsf.org adresinde +bağlantı kurun.

+ +
+ +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + -- 2.25.1