From 518613c12273fbd5e30e2b9cff9ec703204673c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: graf25 Date: Mon, 31 Dec 2001 05:24:02 +0000 Subject: [PATCH] Moving help files from fr to fr_FR git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/squirrelmail/code/trunk/squirrelmail@2044 7612ce4b-ef26-0410-bec9-ea0150e637f0 --- help/fr_FR/FAQ.hlp | 105 ++++++++++++++++++++++ help/fr_FR/addresses.hlp | 129 +++++++++++++++++++++++++++ help/fr_FR/basic.hlp | 55 ++++++++++++ help/fr_FR/compose.hlp | 130 +++++++++++++++++++++++++++ help/fr_FR/folders.hlp | 113 +++++++++++++++++++++++ help/fr_FR/main_folder.hlp | 54 +++++++++++ help/fr_FR/options.hlp | 178 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ help/fr_FR/read_mail.hlp | 152 +++++++++++++++++++++++++++++++ help/fr_FR/search.hlp | 70 +++++++++++++++ 9 files changed, 986 insertions(+) create mode 100644 help/fr_FR/FAQ.hlp create mode 100644 help/fr_FR/addresses.hlp create mode 100644 help/fr_FR/basic.hlp create mode 100644 help/fr_FR/compose.hlp create mode 100644 help/fr_FR/folders.hlp create mode 100644 help/fr_FR/main_folder.hlp create mode 100644 help/fr_FR/options.hlp create mode 100644 help/fr_FR/read_mail.hlp create mode 100644 help/fr_FR/search.hlp diff --git a/help/fr_FR/FAQ.hlp b/help/fr_FR/FAQ.hlp new file mode 100644 index 00000000..a836e223 --- /dev/null +++ b/help/fr_FR/FAQ.hlp @@ -0,0 +1,105 @@ + + + Questions Fréquemment Posées (FAQ) + + +Les gens se posent souvent des questions qui ont déjà été +posées de nombreuses fois. La FAQ est une liste des questions les plus +souvent posées et de leurs réponses. + + + +
+ + Est-ce que je peux utiliser plusieurs noms du carnet d'adressses ? + + +

+ Oui. Une recherche dans le carnet d'adresse affichera tous les résultats + correspondant au crière donné entré dans la boite de recherche. + Si 10 noms sont affichés, n'importe quelle  combinaison peut être + faite aussi bien pour le champ To: que pour le champ CC: + Toutes les adresses sélectionnées seront insérées + dans le champ correspondant du message lorsque vous appuyerez sur le bouton + Use adress [ Utiliser les adresses ]. +

+ +
+ +
+ + Est-ce que je peux ajouter directement des noms dans le carnet d'adresses, depuis un mail reçu ? + + +

+ Oui, mais pas de base. Il vous faut pour cela ajouter le plugin "Address Take" disponible sur la page des + plugins. +

+ +
+ +
+ + Qui fait SquirrelMail ? + + +

+ Beaucoup de personnes participent à son développement.Pour avoir une liste + de ces personnes; vous pouvez visiter notre site web www.squirrelmail.org +

+ +
+ +
+ + Qu'est ce qu'une interface web de consultation des mails ? + + +

+ Dans le cas de SquirrelMail, cela vous donne un accés par le protocole IMAP à votre compte de messagerie. + Cela signifie que vous n'avez pas besoin de savoir configurer le logiciel de messagerie de quelqu'un d'autre pour consulter votre boite aux lettres. +

+ +
+ +
+ + Comment puis-je utilisser l'interface web ? + + +

+ Depuis n'importe quel PC connecté à internet. + Toutefois, l'accès WAP n'est pas à l'ordre du jour actuellement. +

+ +
+ +
+ + Pourquoi utiliser l'interface web plutôt qu'application native ? + + +

+ Il est peu probable que l'interface web devienne à terme un substitut complet + à un client de messagerie ordinaire.Mais bon, qui sait ?. De toutes façon, + si vous avez déjà été chez un ami, en voyage, au travail ou à la maison; + loin de votre ordinateur  tout en  ayant la possibilité de consulter vos mails + vous savez déjà de quoi il retourne. C'est une perte de temps que de configurer + l'ordinateur d'un ami pour vérifier son courrier pour ensuite tout déconfigurer une fois la consultation + terminée , SquirrelMail est un bon complément à votre client de messagerie normal. +

+ +
+ +
+ + Comment ça marche ? + + +

+ Squirrel Mail utilise le protocol IMAP , des informations à ce propos sont disponibles ici. + Le programme utilise égalemment ses propres fonctions IMAP, et non pas celles intégrées dans PHP4. + Cela n'a d'importance pour personne sauf pour les responsables de l'installation; et croyez nous, ils apprécient cela. +

+ +
diff --git a/help/fr_FR/addresses.hlp b/help/fr_FR/addresses.hlp new file mode 100644 index 00000000..9032b6bf --- /dev/null +++ b/help/fr_FR/addresses.hlp @@ -0,0 +1,129 @@ + + + Adresses + + + Les carnets d'adresses peuvent représenter un gain de temps + appréciable. Vous pouvez y mettre les adresses des personnes + auxquelles vous écrvivez souvent; et les réutiliser + encore et encore. + + +

+ Les répertoires représentent un gain de temps + appréciable. Les adresses les plus fréquemment utilisées + peuvent être stockées ici. Les serveurs LDAP (souvent utilisés + dans les entreprises et les universités pour rendre disponible la totalité + de leurs adresses) sont égalemment supportés. +

+

+ Si votre navigateur supporte le Java-script, vous pouvez sélectionner + le répertoire Java dans le menu des Options. C'est une option vraiment tr&eagrave;s + agréable. +

+ + + +
+ + Nom Familier + + +

+ Mettez ici un nom familier. Une indication mnémotechnique. + N'importe quoi vous permettant d'avoir une idée précise + de la personne à qui appartient cette adresse. +

+ +
+ +
+ + Adresse E-mail + + +

+ Elle doit être entrée correctement. Ici le hasard n'a pas + Il y a trois parties dans une adresse email. + En tout premier se trouve l'identifiant du destinataire, tel que "johnq". + Viens ensuite le nom de domaine, qui peut prendre une forme telle que : + "tayloru". En dernier se situe l'extension du nom de domaine qui peut + être : fr, com, org, net, edu ... + Donc si on rassemble toutes les pièces cela doit ressembler à + johnq@tayloru.edu. Si l'adresse n'est pas correcte, votre e-mail vous + sera renvoyé avec un message d'erreur. +

+ +
+ +
+ + Info + + +

+ Il s'agit d'un autre champ où vous pouvez mettre n'importe quoi + vous permettant de vous rappeler de la personne. Il est prévu + pour être plus long que le Nom familier. Par exemple si vous effectuez + un contact commercial, vous pourriez y mettre : "Rencontré au salon + de la tomate". +

+ +
+ +
+ + Editer ou Effacer + + +

+ Ces deux boutons vous permettent de sélectionner une adresse et de + modifier les champs qui la composent, ou tout simplement de l'effacer. Vous + ne pouvez editer/effacer qu'une entrée à la fois. +

+ +
+ +
+ + Ajouter au répertoire personnel + + +

+ Remplissez ces champs dans l'ordre. Les trois premiers (Nom Familier, + Adresse E-mail et Prénom) doivent être impérativement + renseignés. Le Nom de Famille et les informations additionelles + sont optionnels. +

+ +
+ +
+ + LDAP + + +

+ LDAP est un protocole pour la centralisation et l'unification des moyens + d'accés à distance. Par exemple, une université, peut + utiliser LDAP comme un endroit unique où toutes les adresses + électroniques des étudiants, de l'encadrement et de la + faculté sont stockées et rendues disponibles. Si SquirrelMail + est configuré pour utiliser un serveur LDAP, il sera alors + capable de lister toutes les adresses d'un campus (aussi bien que les + champs rendus public dans les carnets d'adresses). + L'utilisation de LDAP par SquirrelMail est réellement puissante en + ce sens qu'il combine votre carnet d'adresses local et les + informations en provenance d'un serveur LDAP pour vous les présenter + sous la forme d'un seul et unique répertoire. +

+ Les paramêtres du LDAP peuvent être configurés pour utiliser + n'importe quel serveur. Si vous avez des questions spécifiques à + ce sujet, parlez en à votre administrateur système. +

+ Les réglages de LDAP affectent le système complet de Squirrelmail; + par conséquent ils doivent être configurés par une personne ayant + des droits d'administration. +

+ +
diff --git a/help/fr_FR/basic.hlp b/help/fr_FR/basic.hlp new file mode 100644 index 00000000..2aec7574 --- /dev/null +++ b/help/fr_FR/basic.hlp @@ -0,0 +1,55 @@ + + + Introduction à SquirrelMail + + + SquirrelMail est un logiciel vous permettant de consulter vos + mails depuis internet. + + +

+ Qu'est donc exactement SquirrelMail ? + C'est une interface web à écrite en PHP4, vous permettant + de consulter vos e-mails. Il a été prévu pour permettre l'accès à votre + serveur de messagerie de partout dans le monde grace à une interface web. + Pour plus d'informations à propos de son fonctionnement exact et du protocole + IMAP, cliquez ici. +

+ + + +
+ + Les Bases + + +

+ Si vous avez des questions basiques, vous pouvez jeter un oeil aux FAQ. +

+

+ SquirrelMail est divisé en deux parties appelées + cadres. Le cadre de gauche liste les dossiers que vous avez sélectionnés. + (Consultez pour cela la rubrique "Dossiers" de l'aide). +

+

+ La partie droite est là où la majeure partie de + l'action va se situer. Au sommet de la page se trouve une barre + de menus. Sign out vous permet de vous délogger en + douceur lorsque vous aurez terminé. Le Dossier Courant vous + indique le dossier; listé à gauche; dans lequel vous + vous trouvez. Juste après votre connection vous serez par défaut + dans la boite de réception. +

+

+ Sous la barre supérieure se trouve une rangée de menus de sélection: +

    +
  • Ecrire - Ecrire et envoyer des emails pouvant inclure des fichiers attachés. +
  • Adresses - Maintient une liste d'adresses contenue dans votre répertoire personnel. +
  • Dossiers - Toutes les manipulations concernant les dossiers ont lieu ici. Vous pouvez effacer, créer, renommer, souscrire et vous désabonner des dossiers. +
  • Options - Modifie le comportement et l'aspect de SquirrelMail. +
  • Recherches - Avec cet outil, vous pouvez rechercher dans votre boite à lettre un critère donné. +
  • Aide - Vous êtes déjà ici. +
+

+ +
diff --git a/help/fr_FR/compose.hlp b/help/fr_FR/compose.hlp new file mode 100644 index 00000000..46058dda --- /dev/null +++ b/help/fr_FR/compose.hlp @@ -0,0 +1,130 @@ + + + Ecrire + + + Avec cet outil vous pouvez envoyer des e-mails depuis SquirrelMail. + + +

+ Le menu de composition va vous amener à une nouvelle page + de composition. Là vous trouverez plusieurs champs et une + paire de boutons. Selon votre méthode d'accès à + cette fenêtre, certains de ces champs seront déjà remplis. +

+ + + +
+ + À: + + +

+ Le premier de ces champs est À:. Vous devez rentrer ici + l'adresse du ou des destinataire(s) de votre message. Vous pouvez entrer + autant d'adresses que vous le souhaitez, en les séparants par des + guillemets. Vous pouvez également appuyer sur le bouton "Adresses" + pour remplir ce champ. Ne vous inquietez pas si l'adresse complète + n'apparait pas. Le champ a une longueur fixe mais tout ce que vous rentrerez + sera pris en compte même si cela déborde un peu à droite ou + à gauche. +

+ +
+ +
+ + Cc + + +

+ Vient ensuite le champ CC:. CC est une abréviation de Copie + Carbone. Si vous voulez envoyer une copie du message à une tierce + personne, c'est ici que cela se passe. Pensez y de la même manière + qu'à un mémo. Vous pouvez avoir autant de personnes que vous voulez dans les + parties À:,et CC:. Seules les personnes directement concernées + par le message seront dans À: tandis que les destinataire pour qui cela pourrait + avoir éventuellement un intérêt informatif se situeront dans le champ CC: + et BCC:. +

+ +
+ +
+ + Bcc + + +

+ BCC est une abbréviation pour Blind Carbon Copy(copie carbone cachée). + Utilise pour envoyer une copie d'un message sans que les + destinataires des champs À ou CC: n'en soient informés. +

+ +
+ +
+ + Sujet + + +

+ Tapez ici un en-tête révélateur. Un Email peut représenter un gain de temps + considérable et un sujet précis y contribue beaucoup. +

+ +
+ +
+ + Bouton d'Adresses + + +

+ Ce bouton ouvre le répertoire après qu'une boite de recherche + se soit ouverte. Quelque chose peut y être saisi et renvoyer un + résultat. Si vous voulez toutes les adresses du répertoire + entrez un blanc ici. Le carnet d'adresses a suffisament de fonctionnalités + pour mériter sa propre section. Plus d'informations sont disponibles + dans la rubrique "Adresses" de ce chapitre. +

+ +
+ +
+ + Corps du Message + + +

+ La grande fenêtre vide sert à composer le message proprement dit. Si + un fichier de signature a été sauvegardé il + apparaitra également ici. +

+ +
+ +
+ + Attacher + + +

+ Située en bas de la page de composition, cette option vous permet d'inclure + un fichier à votre mail. Ce fichier doit être localisé sur + votre machine ou réseau local pour pouvoir être attaché. + Un bouton de navigation est présent afin que vous puissiez parcourir votre + arborescence et cliquer sur le fichier à inclure. Vous pouvez également + saisir manuellement le chemin d'accès et le nom exact du fichier. Pressez + simplement le bouton Ajouter pour sélectionner le fichier en tant qu' + attachement et il apparaitra en bas. +

+

+ Une fois qu'au moins un fichier est présent en tant que fichier + attaché un nouveau bouton apparait. L'effacement d'un ou plusieurs attachements + est accompli en sélectionnant les fichiers concernés puis en appuyant sur + le bouton "Effacer les attachements sélectionnés". +

+ +

diff --git a/help/fr_FR/folders.hlp b/help/fr_FR/folders.hlp new file mode 100644 index 00000000..95e77181 --- /dev/null +++ b/help/fr_FR/folders.hlp @@ -0,0 +1,113 @@ + + + Dossiers + + + Vous pouvez stocker vos messages dans différents + dossiers. C'est particulièrement utile quand vous + avez beaucoup d'emails et que vous voulez les organiser. + Les options des Dossiers vous permettent de manipuler + vos dossiers. + + + +
+ + S'abonner aux Dossiers et le cadre de Gauche + + +

+ Les dossiers auxquels vous êtes actuellement abonné + sont listés dans le cadre coloré de gauche. Ce + cadre peut être réglé pour être automatiquement + rafraichi; et ce dans la page des Options. Au sommet de la partie + gauche se trouve un en-tête en caractères larges + et gras. Si des changements sont opérés dans les + dossiers auxquels vous êtes abonnés (en utilisant + le menu Dossiers), cette liste peut être rafraichie en utilisant le + lien situé sous le titre : "rafraîchir la liste des dossiers". +

+ Le premier dossier qui apparait contient le courier reçu. + A la droite de celui-ci se trouve un nombre entre parenthèses "()" + représentant le nombre de messsages non consultés. Ce + nombre peut être différent du nombre total des messages + apparaissant à droite. Sous le dossier principal + peuvent se situer d'autres dossiers ou sous-dossiers. Les couleurs + de ces dossiers changeront suivant le thème choisi dans la + page des options. +

+ +
+ +
+ + Effacer + + +

+ Vous pouvez effacer tout dossier présent dans la boite de + sélection présente à droite du boutton Effacer. + Notez que cette liste peut ne pas inclure tous les dossiers + affichés. Les dossiers spéciaux tels que votre boite + d'envoi ou votre poubelle ne peuvent pas être effacés ainsi que + bien évidemment, votre boite de réception. +

+ +
+ + +
+ + Créer + + +

+ Les dossiers peuvent être créés en tapant simplement + le nom désiré dans la boite de saisie de texte et en appuyant + sur le boutton Créer. Si vous voulez que ce dossier soit un sous-dossier + d'un autre, vous pouvez faire cela en sélectionnant le dossier parent + dans la boite de sélection contenant vos répertoires personnels. +

+

+ Sur certains serveurs de messagerie, il y a 2 types de dossiers. Un qui contient + des messages et le second qui contient des dossiers. Vous pouvez voir + une option appelée "Permettre à ce dossier de contenir des sous-dossiers". + Si vous validez cette option, le dossier que vous créerez ne pourra contenir + que des sous-dossiers. + Autrement vous ne pourrez y stocker que des messages et pas des dossiers. +

+ +
+ +
+ + Renommer + + +

+ Vous pouvez renommer n'importe quel dossier présent dans la fenêtre + à gauche du bouton Renommer. Notez bien que cette liste peut ne pas + inclure tout les dossiers présents dans le cadre gauche. Pour des raisons + évidentes vous ne pourrez pas renommer les dossiers Envoyé, Poubelle ou Boite de Réception. +

+ +
+ +
+ + Désabonner / Abonner + + + Definitions:
+ Abonner: Pour s'abonner à un dossier auprés du serveur, + et y avoir accés dans la liste des dossiers.
+ Désabonner: L'opposé de : Abonner. Cela désenregistre + un dossier auprés du serveur de courrier.
+

+ Vous pouvez choisir autant de dossiers que vous le désirez dans la boite + d'abonnement ou de désabonnement. Vous pouvez noter que les dossiers passent + dans l'autre boite. Vous pouvez alors vous réabonner ou les déselectionner + à nouveau. +

+ +
diff --git a/help/fr_FR/main_folder.hlp b/help/fr_FR/main_folder.hlp new file mode 100644 index 00000000..8ff43aef --- /dev/null +++ b/help/fr_FR/main_folder.hlp @@ -0,0 +1,54 @@ + + + Index des Messages + + + Le nom peut paraitre complexe, mais ce n'est que la liste des emails + situés dans un dossier particulier. + + + +
+ + L'Index des Messages + + +

+ Aprés avoir cliqué sur un dossier, vous serez amené (dans la partie droite) + à l'index des messages. Sous le menu se trouve une ligne qui vous informe + du nombre de mails que vous consultez et le nombre total des mails contenus + dans ce dossier. +

+ Par Exemple : Vus 20 de 30 messages (45 total). +

+ Notez que le compte total des messages peut différer du nombre + de messages non lus situé à la droite du dossier principal. +

+ Une barre contenant trois boutons est placée juste à coté. + Sur la partie gauche se trouve une liste dans une boite. Cette boite contient + les dossiers auxquels vous êtes abonnés. Tout message sera + déplacé dans le dossier sélectionné une fois le + bouton de Déplacement cliqué. Plusieurs mails peuvent être déplacés + en une fois. Sur la partie droite de cette barre, il y a un bouton utilisé pour + effacer les messages sélectionnés. Sélectionnez tout simplement + les mails à effacer et appuyez sur le bouton. +

+ Une barre de menu avec trois champs (De, Date et Sujet) est située juste + à coté. Ces en-têtes organisent la table en parties logiques. + "De" indique qui est l'expèditeur du message, ou de quel adresse email + il a été envoyé. "Date" vous indique à quelle date il a + été envoyé. "Sujet" vous montre ce que l'expéditeur à + entré comme sujet. Note : Entre la "Date" et le "Sujet" se trouve une colonne + sans label. Si vous voyez y apparaitre un "A" (Answered), cela signifie que vous avez répondu + au message, et si vous voyez un "!", alors le message est marqué comme étant urgent ! +

+ Le reste est la liste actuelle des messages. Vous pouvez noter que les messages non lus + apparaissent en gras alors que les messages lus sont en charactères normaux. + Quatres champs composent cette table. A l'extrême gauche se trouve une boite de sélection. + Quand il est sélectionné le message situé sur la même ligne est soumis aux + actions décrites précédement (Déplacement et Effacement). + Sous l'en-tête "De" se trouve la liste des expéditeurs. Surprenant, non ? ;) + Mais bon, vous ne devriez pas avoir à lire cela. Ensuite se trouve la date et enfin le sujet. +

+ +
diff --git a/help/fr_FR/options.hlp b/help/fr_FR/options.hlp new file mode 100644 index 00000000..cb1d3aa1 --- /dev/null +++ b/help/fr_FR/options.hlp @@ -0,0 +1,178 @@ + + + Options + + + Vous pouvez personnaliser le comportement et l'apparence de SquirrelMail en + réglant différentes options dans cette section. + + +

+ Un des grands avantage de SquirrelMail est son haut degré de personnalisation. + Suivant la configuration, vous pouvez avoir le choix entre plusieurs thèmes, + langages, dossiers et autres préférences. + Il y a quatres parties dans les options: Personnelle, Affichage, Mise en valeur des Messages et Dossiers. +

+ + + +
+ + Informations Personnelles + + + Nom Complet
+ Vous pouvez mettre votre nom complet ici. Par exemple, "Paul Dupont". C'est ce + qui sera montré aux personnes à qui vous envoyez le message. + Ils verront que l'expéditeur est "Paul Dupont". Si vous ne remplissez pas ce + champ, tout ce qu'ils verront apparaitre sera votre adresse électronique, "pdupont@mondomaine.org". +

+ + Addresse E-mail
+ Optionnel - Si votre adresse est différente de celle qui vous est automatiquement + assignée vous pouvez la changer ici. +

+ + Répondre À:
+ Optionnel - C'est l'adresse email à laquelle on pourra vous répondre. + Si elle est différente de l'adresse à partir de laquelle vous expédiez, vous pouvez + le spécifier ici. C'est utile si vous voulez que les gens vous répondent sur votre compte + Yahoo! plutôt qu'à votre adresse professionnelle. +

+ + Signature
+ Optionnel - Les signatures sont ajoutées à la fin de tous les + messages que vous envoyez. Si vous voulez une signature, vous devez vous assurer que la + boite de validation à coté de "utiliser signature" est sélectionnée et + que vous avez défini votre signature dans la boite de saisie en dessous de celle ci. +

+ +
+ +
+ + Préférences d'Affichage + + + Thème
+ SquirrelMail vous offre différents thèmes de couleurs pour votre + plaisir visuel. Vous pouvez choisir parmi ceux listés ici si vous le désirez. +

+ + Language
+ Si l'anglais n'est pas votre langue maternelle, vous pouvez changer facilement + la langue dans laquelle seront affichées la pluspart des informations. + Si le langage que vous cherchez est présent dans la liste, vous pouvez le choisir + et tous les futurs messages relatifs à SquirrelMail seront dans cette langue. + Notez que cela ne traduira pas les messages reçus ni le nom des dossiers. +

+ + Utiliser le répertoire Java ?
+ Un de nos buts principal en créant Squirrelmail était de n'avoir aucun script + Java dans nos pages. Cependant, quelques uns de nos développeurs ont faits un trés + bon utilitaire de recherche dans le répertoire d'adresses qui utilise le Javascript. Plutôt que + de l'enlever, nous vous offrons le choix entre le carnet en HTML et celui en Java. Si vous ne + savez pas ce que cela signifie, il est plus sûr de valider celui en HTML, + mais celui à base de java fonctionnera très bien . +

+ + Nombre de Messages dans l'Index
+ C'est le nombre de messages à montrer en une fois dans un dossier. S'il y en a + plus que ce nombre dans le dossier, vous verrez apparaitre deux liens "Précédent" + et "Suivant" au dessus et au dessous du listing, qui vous emmèneront aux messages + précédents et suivants. +

+ + Rogner le texte à
+ Combien de caractères doivent être affichés avant de rogner le texte. + Cela empêche les messages d'êtres écrits hors de la surface de l'écran. + 86 est habituellemnt une bonne valeur à mettre ici, mais vous êtes libre d'y mettre ce que vous voulez. +

+ + Taille de la fenêtre d'édition
+ Quelle largeur voulez vous affecter à la boite de composition ? C'est le nombre de caractères + par ligne que vous serez autorisé à saisir avant la fin de ligne. +

+ + Largeur de la liste des Dossiers
+ Sur la partie gauche de votre fenêtre de navigation, vous pouvez voir une liste de dossiers. + Avec cette option, vous pouvez déterminer la largeur de ce cadre. Si vous avez des noms de dossiers + longs, ou une police de caractères large, il faut le régler à une valeur élevée. + Autrement vous pouvez le régler au plus juste pour économiser la surface d'affichage utile. +

+ + Raffraichissement automatique de la liste des Dossiers
+ SquirrelMail a la possibilité de rafraichir automatiquement la liste des dossiers (sur la partie gauche de l'écran). + Cela mettra également à jour le nombre de message non consultés (dans le cadre de gauche + et dans tous les dossiers). C'est une bonne manière de rafraichir la boite de réception sans passer + son temps à cliquer dessus. +

+ +
+ +
+ + Mise en valeur des Messages + + + Si vous souscrivez à beaucoup de listes, il peut être très dur de distinguer rapidement la provenance des messages. + Avec la mise en valeur des messages vous pouvez différencier vos differentes sources en leur attribuant une couleur propre. +

+ + Cliquez sur [Nouveau] pour créer une nouvelle règle, ou sur [Editer] pour en modifier une existante + (les options apparaitront alors en dessous). +

+ + Nom Identifiant
+ C'est tout simplement le nom qui vous permettra d'identifier cette liste. Par exemple, si vous colorisez + les messages en provenance de votre mère, vous pourrriez saisir ici "De Maman". +

+ + Couleur
+ C'est la couleur qui sera utilisée pour l'arrière plan des messages. Vous pouvez choisir entre + plusieurs couleurs prédéfinies, sélectionnées par nos soins; ou vous pouvez saisir directement + le code hexadécimal de la couleur que vous souhaitez (par exemple a6b492). Si vous choisissez d'entrer votre propre code couleur, + assurez vous d'avoir validé le bouton situé devant. +

+ + Correspondance
+ Ici vous choisissez la phrase clé. Dans la boite de choix, saisissez la partie du message dans laquelle la correspondance devra + être trouvée.(De, Sujet...), et dans la boite de saisie vous pouvez entrer la séquence qui devra être recherchée (Maman@yahoo.com). +

+ +
+ +
+ + Préférences des Dossiers + + + Chemin des dossiers
+ Sur certains systèmes cette option ne sera pas proposée. Sur d'autres par contre c'est une option nécessaire. + Normalement vous devez faire pointer cette option sur le dossier contenant vos messages. + +

+ + Dossier Poubelle
+ Vous pouvez choisir dans quel dossier vos messages seront déplacés lorsque vous les effacerez. Si vous ne voulez pas que les messages effacés soient + déplacés, réglez cette option sur "Ne pas utiliser de Poubelle". +

+ + Messages envoyés
+ Vous pouvez choisir dans quel dossier les messages envoyés seront déplacés. Si ça ne vous intéresse pas, réglez + le sur "Ne pas utiliser Dossier Envoyés". +

+ + Notification des messages non lus
+ Cette option précise la manière dont les messages non consultés seront affichés (dans le cadre droit). + Si vous choisissez "Pas de Notification", vous ne serez pas prévenu. Si vous choisissez Boite de Reception, lorsque vous aurez de nouveaux messages, + le titre Boite de Réception passe en caractères gras et un nombre apparaitra à sa droite vous indiquant le nombre de messages. + Si vous validez Tous les Dossiers, ce comportement sera étendu à tous les dossiers. Si le chargement de la liste des dossiers est trop long, vous pouvez + régler ce paramètre su Boite de Reception ou Aucune et vous devriez gagner du temps. +

+ + Type de Notification des messages non lus
+ Cette option détermine la manière dont vous êtes prévenu de l'arrivée de nouveaux messages. +

+ +
diff --git a/help/fr_FR/read_mail.hlp b/help/fr_FR/read_mail.hlp new file mode 100644 index 00000000..8de16acf --- /dev/null +++ b/help/fr_FR/read_mail.hlp @@ -0,0 +1,152 @@ + + + Lire un courrier Electronique + + + La possibilité de lire un email est une des fonctions de base de tout client de messagerie qui se respecte. + SquirrelMail a néanmoins quelques fonctions utiles supplémentaires. + + +

+ Cliquez sur le sujet d'un courrier et le message sera affiché. Ce que vous pouvez noter, c'est que l'email + et l'adresse sont des liens "vivants", donc vous pouvez cliquer directement dessus pour écrire un courrier ou + ouvrir une page. Une autre fonction sympathique est le codage couleur des en-têtes de courriers. + Le standard pour une réponse est de faire précéder chaques lignes du message original du signe ">". + SquirrelMail relève ce signe et les code en couleurs. Un message de réponse sera d'une couleur différente que + la partie que vous rajouterez. Cela fonctionne sur une profondeur de deux calques. Une autre barre de menus est présentée sous le menu principal. + Cette barre comporte trois sections. A gauche vous pouvez Effacer ou revenir au résumé. La partie médianne permet la navigation directe au sein des messages. + Sur la droite plusieurs fonctions de messagerie sont présentées. +

+ + + +
+ + Liste des Messages + + +

+ Cliquez ici pour revenir au dossier d'où vous venez. +

+ +
+ +
+ + Effacer + + +

+ Cliquez sur le lien pour effacer le message présent à l'écran. + Tous les fichiers attachés à un courrier effacé seront également détruits. + Evitez de perdre vos "attachements" en les téléchargeant d'abord (explications plus loin dans ce chapitre). +

+ +
+ +
+ + Navigation + + +

+ Dans le milieu de la barre se trouve les boutons de navigation. "Précédent" deviendra un lien actif s'il y a effectivement + un message précédent,autrement il sera en mode texte. + Cliquer sur ce lien affiche le message pécédent sans repasser par l'index des messages. +

+ +
+ +
+ + Suivant + + +

+ Cliquez ici pour consulter le message suivant. + "Suivant" sera un lien actif s'il y a lieu. +

+ +
+ +
+ + Faire Suivre + + +

+ Sur la droite, le lien Faire Suivre ouvre la page de composition avec le mail que vous consultiez, précédé de la mention "--Message d'Origine--". + 'Fwd' est ajouté au sujet original. Vous pouvez mettre votre curseur dans la fenêtre de composition et + ajouter vos commentaires au texte existant. Vous pouvez également utiliser les boutons d'attachements. + +

+ +
+ +
+ + Répondre à + + +

+ Cliquez sur ce lien pour envoyer un nouveau message à l'expéditeur du courrier que vous lisez. + "Re" est ajouté au sujet original et placé dans le champ Sujet. A nouveau le texte original est précédé du symbole ">". + Vous pourrez remarquer que certaines lignes n'ont pas leurs ">". Cela est dû à la valeur de Rogner le Texte à + dans la page des Options. Essayez d'augmenter cette valeur, cela peut être utile. + Des commentaires peuvent être ajoutés n'importe où dans le texte. Vous pouvez utiliser l'option fichiers attachés. + +

+ +
+ +
+ + Répondre à Tous + + +

+ Même topo que "Répondre à" sauf que cette fois ce sont les adresses inscrites dans l'en-tête + qui recevront le message. +

+ +
+ +
+ + Voir l'en-tëte complet + + +

+ Cela affiche le contenu complet de l'en-tête du message. Cela inclut des informations sur le routage + et le message en lui même. +

+ +
+ +
+ + Télécharger en tant que fichier + + +

+ Vous trouverez ce lien juste sous la barre inférieure. + Cliquer dessus vous permet de sauver un courrier sous forme de fichier texte sur votre disque dur local. + Un en-tête simplifié sera ajouté au début du message. +

+ +
+ +
+ + Attachements + + +

+ N'importe quel attachement reçu avec un courrier sera affiché à la fin du message dans une boite colorée. + Le fichier est présenté sous la forme d'un lien avec une descriptions du type de fichier. + Cliquer sur le nom du fichier ouvrira soit une boite vous proposant de le télécharger; ou bien vous ouvrira directement le fichier + dans l'application qui lui est associée (suivant les différents cas de figure). + Si vous désirez le télécharger plustôt que de l'ouvrir, cliquez sur le lien "Télécharger" situé sur la partie droite. +

+ +
diff --git a/help/fr_FR/search.hlp b/help/fr_FR/search.hlp new file mode 100644 index 00000000..47330078 --- /dev/null +++ b/help/fr_FR/search.hlp @@ -0,0 +1,70 @@ + + + Rechercher + + + Rechercher dans un dossier un critère précis. + + +

+ Avec cet outil, vous pouvez effectuer des requêtes dans un dossier spécifique, sur un critère donné, + recherché parmi les différents champs de l'en-tête. +

+ + + +
+ + Vue d'Ensemble + + +

+ Vous sélectionnez simplement le dossier que vous voulez auditer, saisissez + la séquence recherchée, et choisissez la partie de l'en-tête dans laquelle sera recherchée la séquence. + Une fois votre requête validée, une liste des messages correspondant aux critères apparaitra sous le formulaire de recherche. + Vous pouvez sélectionner n'importe quel message pour le visualiser ou le traiter comme un courrier normal. +

+

+ Notez que lorsque vous consultez un message et que vous passez dans la section Rechercher, + le dossier dans lequel vous vous trouviez sera le dossier de recherche par défaut. + Par exemple si vous consultiez votre dossier "Amis" et que vous passiez en mode requête, + le dossier exploré par défaut sera alors le dossier "Amis". +

+ +
+ +
+ + Recherchez Où + + +

+ A gauche du champ de saisie, vous voyez une liste des choix possibles où effectuer votre recherche. + Cela comprend les champs Corps du Message, Sujet, De, Cc, A. +

+

+ Corps - Recherche dans le corps du message. C'est la partie principale du message, + là où sont stockées les infos les plus importantes. +

+

+ Partout - La recherche est faite dans tous les champs. + Sauf si vous êtes sûr de ce que vous faites, cela n'est probablement p + as ce que vous voulez faire. Cela peut vous retourner des informations inatendues. +

+

+ Sujet - Recherche dans le champ Sujet dans tous les messages. +

+

+ De - De qui est le message. Notez que cela peut inclure plus d'informations que celles présentées à + l'écran. Un champs "De" normal comprend un nom ET une adresse, mais par défaut SquirrelMail n'affiche que le nom. + Si votre recherche se fait sur les adresses et qu'elles ne sont pas affichées, la réponse vous fournira quand même les adresses. +

+

+ A - A qui a été envoyé le message. + Cela peut être beaucoup d'adresses et pas forcément une seule. +

+

+ Cc - Idem que "De", cela concerne les Copies Carbones. +

+ +
-- 2.25.1