From 5008e35c87bec3de990e769f499172283e6747e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: quietwalker Date: Thu, 24 Jul 2014 09:42:25 +0200 Subject: [PATCH] modified: it/index.html modified: it/mac.html modified: it/windows.html --- it/index.html | 4 ++-- it/mac.html | 4 ++-- it/windows.html | 4 ++-- 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/it/index.html b/it/index.html index ffce03ff..b980375d 100644 --- a/it/index.html +++ b/it/index.html @@ -266,7 +266,7 @@ La chiave pubblica e la chiave privata sono collegate tra loro da una speciale f

Step 3.a Invia la tua chiave pubblica ad Edward

Questo è uno step speciale che non dovrai fare quando vuoi avere una corrispondenza con una persona reale. Nel menù del tuo programma di posta, seleziona OpenPGP → Gestione Chiavi. Dovresti vedere la tua chiave nella lista contenuta nella finestra che ti è appena apparsa. Fai click destro sulla tua chiave e seleziona “Invia chiave pubblica tramite Email”. Questo creerà un nuovo messaggio nel quale tu potrai scrivere direttamente l'oggetto e il corpo della mail.

-

Indirizza la mail all'indirizzo edward-en@fsf.org. Inserisci una parola (qualsiasi tu voglia) nel campo dell'oggetto e nel corpo della mail e poi inviala.

+

Indirizza la mail all'indirizzo edward-it@fsf.org. Inserisci una parola (qualsiasi tu voglia) nel campo dell'oggetto e nel corpo della mail e poi inviala.

Edward impiegherà all'incirca due-tre minuti per rispondere. Nel frattempo, potresti saltare avanti nella guida e leggere la sezione Usarlo al meglio di questa guida. Dopo che Edward avrà inviato la sua risposta, si potrà passare al prossimo Step. Da questo momento in poi, tutto ciò che verrà fatto dovrà essere eseguito anche quando si vuole comunicare con delle persone reali. @@ -278,7 +278,7 @@ Da questo momento in poi, tutto ciò che verrà fatto dovrà essere eseguito anc

Step 3.b Invia una mail con testo criptato

-

Scrivi una mail nel tuo programma di posta, indirizzala ad edward-en@fsf.org. Come oggetto scrivi "Test crittografia" o qualcosa di simile e scrivi qualcosa nel corpo della mail. Non inviarla immediatamente.

+

Scrivi una mail nel tuo programma di posta, indirizzala ad edward-it@fsf.org. Come oggetto scrivi "Test crittografia" o qualcosa di simile e scrivi qualcosa nel corpo della mail. Non inviarla immediatamente.

Clicca sull'icona della chiave in alto a destra nella finestra di composizione (dovrebbe diventare gialla). Questo fa capire ad Enigmail che la mail deve essere criptata.

Subito dopo l'icona della chiave noterai l'icona di una matita. Cliccando su di essa, diremo ad Enigmail di aggiungere una speciale ed unica firma nel messaggio, generata usando la tua chiave privata. Questa è una caratteristica diversa dalla crittografia e quindi tu non dovrai usarla per questa guida.

Click su invia. Enigmail ti mostrerà una finestra che dice: “Contenitore non valido, non fidato o non trovato”.

diff --git a/it/mac.html b/it/mac.html index 909faedf..48dc02f2 100644 --- a/it/mac.html +++ b/it/mac.html @@ -284,7 +284,7 @@ La chiave pubblica e la chiave privata sono collegate tra loro da una speciale f

Step 3.a Invia la tua chiave pubblica ad Edward

Questo è uno step speciale che non dovrai fare quando vuoi avere una corrispondenza con una persona reale. Nel menù del tuo programma di posta, seleziona OpenPGP → Gestione Chiavi. Dovresti vedere la tua chiave nella lista contenuta nella finestra che ti è appena apparsa. Fai click destro sulla tua chiave e seleziona “Invia chiave pubblica tramite Email”. Questo creerà un nuovo messaggio nel quale tu potrai scrivere direttamente l'oggetto e il corpo della mail.

-

Indirizza la mail all'indirizzo edward-en@fsf.org. Inserisci una parola (qualsiasi tu voglia) nel campo dell'oggetto e nel corpo della mail e poi inviala.

+

Indirizza la mail all'indirizzo edward-it@fsf.org. Inserisci una parola (qualsiasi tu voglia) nel campo dell'oggetto e nel corpo della mail e poi inviala.

Edward impiegherà all'incirca due-tre minuti per rispondere. Nel frattempo, potresti saltare avanti nella guida e leggere la sezione Usarlo al meglio di questa guida. Dopo che Edward avrà inviato la sua risposta, si potrà passare al prossimo Step. Da questo momento in poi, tutto ciò che verrà fatto dovrà essere eseguito anche quando si vuole comunicare con delle persone reali. @@ -296,7 +296,7 @@ Da questo momento in poi, tutto ciò che verrà fatto dovrà essere eseguito anc

Step 3.b Invia una mail con testo criptato

-

Scrivi una mail nel tuo programma di posta, indirizzala ad edward-en@fsf.org. Come oggetto scrivi "Test crittografia" o qualcosa di simile e scrivi qualcosa nel corpo della mail. Non inviarla immediatamente.

+

Scrivi una mail nel tuo programma di posta, indirizzala ad edward-it@fsf.org. Come oggetto scrivi "Test crittografia" o qualcosa di simile e scrivi qualcosa nel corpo della mail. Non inviarla immediatamente.

Clicca sull'icona della chiave in alto a destra nella finestra di composizione (dovrebbe diventare gialla). Questo fa capire ad Enigmail che la mail deve essere criptata.

Subito dopo l'icona della chiave noterai l'icona di una matita. Cliccando su di essa, diremo ad Enigmail di aggiungere una speciale ed unica firma nel messaggio, generata usando la tua chiave privata. Questa è una caratteristica diversa dalla crittografia e quindi tu non dovrai usarla per questa guida.

Click su invia. Enigmail ti mostrerà una finestra che dice: “Contenitore non valido, non fidato o non trovato”.

diff --git a/it/windows.html b/it/windows.html index 431e4a8b..3f0bf2d0 100644 --- a/it/windows.html +++ b/it/windows.html @@ -281,7 +281,7 @@ La chiave pubblica e la chiave privata sono collegate tra loro da una speciale f

Step 3.a Invia la tua chiave pubblica ad Edward

Questo è uno step speciale che non dovrai fare quando vuoi avere una corrispondenza con una persona reale. Nel menù del tuo programma di posta, seleziona OpenPGP → Gestione Chiavi. Dovresti vedere la tua chiave nella lista contenuta nella finestra che ti è appena apparsa. Fai click destro sulla tua chiave e seleziona “Invia chiave pubblica tramite Email”. Questo creerà un nuovo messaggio nel quale tu potrai scrivere direttamente l'oggetto e il corpo della mail.

-

Indirizza la mail all'indirizzo edward-en@fsf.org. Inserisci una parola (qualsiasi tu voglia) nel campo dell'oggetto e nel corpo della mail e poi inviala.

+

Indirizza la mail all'indirizzo edward-it@fsf.org. Inserisci una parola (qualsiasi tu voglia) nel campo dell'oggetto e nel corpo della mail e poi inviala.

Edward impiegherà all'incirca due-tre minuti per rispondere. Nel frattempo, potresti saltare avanti nella guida e leggere la sezione Usarlo al meglio di questa guida. Dopo che Edward avrà inviato la sua risposta, si potrà passare al prossimo Step. Da questo momento in poi, tutto ciò che verrà fatto dovrà essere eseguito anche quando si vuole comunicare con delle persone reali. @@ -293,7 +293,7 @@ Da questo momento in poi, tutto ciò che verrà fatto dovrà essere eseguito anc

Step 3.b Invia una mail con testo criptato

-

Scrivi una mail nel tuo programma di posta, indirizzala ad edward-en@fsf.org. Come oggetto scrivi "Test crittografia" o qualcosa di simile e scrivi qualcosa nel corpo della mail. Non inviarla immediatamente.

+

Scrivi una mail nel tuo programma di posta, indirizzala ad edward-it@fsf.org. Come oggetto scrivi "Test crittografia" o qualcosa di simile e scrivi qualcosa nel corpo della mail. Non inviarla immediatamente.

Clicca sull'icona della chiave in alto a destra nella finestra di composizione (dovrebbe diventare gialla). Questo fa capire ad Enigmail che la mail deve essere criptata.

Subito dopo l'icona della chiave noterai l'icona di una matita. Cliccando su di essa, diremo ad Enigmail di aggiungere una speciale ed unica firma nel messaggio, generata usando la tua chiave privata. Questa è una caratteristica diversa dalla crittografia e quindi tu non dovrai usarla per questa guida.

Click su invia. Enigmail ti mostrerà una finestra che dice: “Contenitore non valido, non fidato o non trovato”.

-- 2.25.1