From 48b1396901fe284cc4ede3fb7cd069c1faf590f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "T. E. Kalayci" Date: Sat, 24 Aug 2019 08:41:14 +0200 Subject: [PATCH] tr: update and regenerate --- esd-tr.po | 34 +++++++------------------- tr/index.html | 31 ++++++++++-------------- tr/mac.html | 31 ++++++++++-------------- tr/windows.html | 31 ++++++++++-------------- tr/workshops.html | 62 +++++++++++++---------------------------------- 5 files changed, 65 insertions(+), 124 deletions(-) diff --git a/esd-tr.po b/esd-tr.po index 14d0e2a8..370c7d1f 100644 --- a/esd-tr.po +++ b/esd-tr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-13 14:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-18 23:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-24 08:38+0200\n" "Last-Translator: T. E. Kalayci \n" "Language-Team: \n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" #. type: Attribute 'lang' of: msgid "en" @@ -1257,26 +1257,16 @@ msgstr "" msgid "Step 3.c Receive a response" msgstr "Adım 3.c Bir yanıt alın" -#. type: Content of:

# | When Edward receives your email, he will use his private key to decrypt # | it, then [-use your public key (which you sent him in Step 3.A) to encrypt his-] reply to you. -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "When Edward receives your email, he will use his private key to decrypt " -#| "it, then use your public key (which you sent him in Step 3.A) to encrypt his reply to you." +#. type: Content of:

msgid "" "When Edward receives your email, he will use his private key to decrypt it, " "then reply to you." msgstr "" -"Edward e-postanızı aldığında, gizli anahtarını kullanarak onu çözecek, daha " -"sonra da sizin (3. adımda gönderdiğiniz) açık " -"anahtarınızı size bir yanıt şifrelemek için kullanacaktır.

\n" -"

Bu e-postayı Edward'ın açık şifresiyle şifrelediğiniz " -"için, onu çözmek üzere Edward'ın gizli anahtarına ihtiyaç vardır. Bu gizli " -"anahtara sahip olan da sadece Edward olduğu için, onun dışında — siz de " -"dahil — hiç kimse e-postanın şifresini çözemez." +"Edward e-postanızı aldığında, kendi özel anahtarını kullanarak şifresini " +"çözecek ve size bir yanıt gönderecektir." #. type: Content of:

msgid "" @@ -1345,25 +1335,19 @@ msgstr "" msgid "Step 3.e Receive a response" msgstr "Adım 3.E Bir yanıt alın" -#. type: Content of:

# | When Edward receives your email, he will use your public key (which you # | sent him in Step 3.A) to verify [-that your # | signature is authentic and-] the message you sent has not been tampered # | [-with.-] {+with and to encrypt his reply to you.+} -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "When Edward receives your email, he will use your public key (which you " -#| "sent him in Step 3.A) to verify that your " -#| "signature is authentic and the message you sent has not been tampered " -#| "with." +#. type: Content of:

msgid "" "When Edward receives your email, he will use your public key (which you sent " "him in Step 3.A) to verify the message you sent has " "not been tampered with and to encrypt his reply to you." msgstr "" -"Edward e-postanızı aldığında, sizin (Adım 3.A'da " -"gönderdiğiniz) açık anahtarınızı imzanızın gerçek olup olmadığını ve " -"gönderdiğiniz mesajla oynanmadığını doğrulamak için kullanacak." +"Edward e-postanızı aldığında, gönderdiğiniz mesaja müdahale edilmediğini " +"doğrulamak ve size göndereceği yanıtı şifrelemek için (Adım 3.A'da gönderdiğiniz) açık anahtarınızı kullanacak." #. type: Content of:

msgid "" diff --git a/tr/index.html b/tr/index.html index 37386854..a8fa6df9 100644 --- a/tr/index.html +++ b/tr/index.html @@ -753,26 +753,13 @@ izleyebilirsiniz.

Adım 3.c Bir yanıt alın

-

Edward e-postanızı aldığında, gizli anahtarını kullanarak onu çözecek, daha -sonra da sizin (3. adımda gönderdiğiniz) açık -anahtarınızı size bir yanıt şifrelemek için kullanacaktır.

-

Bu e-postayı Edward'ın açık şifresiyle şifrelediğiniz için, -onu çözmek üzere Edward'ın gizli anahtarına ihtiyaç vardır. Bu gizli -anahtara sahip olan da sadece Edward olduğu için, onun dışında — siz de -dahil — hiç kimse e-postanın şifresini çözemez.

+

Edward e-postanızı aldığında, kendi özel anahtarını kullanarak şifresini +çözecek ve size bir yanıt gönderecektir.

Edward'ın yanıtlaması iki veya üç dakikayı bulabilir. Bu arada, ileriye atlayıp, rehberin İyi Kullanın ölümünü inceleyebilirsiniz.

-

Edward'ın e-postasını aldığınızda açın, Enigmail e-postanın sizin açık -anahtarınızla şifreli olduğunu otomatik olarak bulacak ve mesajı özel -anahtarınızı kullanarak açık metin haline getirecektir.

- -

Edward'ın e-postasını aldığınızda açın, Enigmail e-postanın sizin açık -anahtarınızla şifreli olduğunu otomatik olarak bulacak ve mesajı özel -anahtarınızı kullanarak açık metin haline getirecektir.

-
@@ -816,9 +803,9 @@ imzalanıp imzalanmadığını veya her iki durumu da seçebilirsiniz.

Adım 3.E Bir yanıt alın

-

Edward e-postanızı aldığında, sizin (Adım 3.A'da -gönderdiğiniz) açık anahtarınızı imzanızın gerçek olup olmadığını ve -gönderdiğiniz mesajla oynanmadığını doğrulamak için kullanacak.

+

Edward e-postanızı aldığında, gönderdiğiniz mesaja müdahale edilmediğini +doğrulamak ve size göndereceği yanıtı şifrelemek için (Adım 3.A'da gönderdiğiniz) açık anahtarınızı kullanacak.

Edward'ın yanıtlaması iki veya üç dakikayı bulabilir. Bu arada, ileriye atlayıp, rehberin İyi Kullanın ölümünü @@ -829,6 +816,14 @@ gelecektir. Eğer her şey plana uygun giderse, yanıtta "İmzanız doğrulandı yazması gerekiyor. Eğer sınama için attığınız imzalı e-posta şifrelenmiştiyse, en başta bundan söz edecektir.

+

Edward'ın e-postasını aldığınızda açın, Enigmail e-postanın sizin açık +anahtarınızla şifreli olduğunu otomatik olarak bulacak ve mesajı özel +anahtarınızı kullanarak açık metin haline getirecektir.

+ +

Edward'ın e-postasını aldığınızda açın, Enigmail e-postanın sizin açık +anahtarınızla şifreli olduğunu otomatik olarak bulacak ve mesajı özel +anahtarınızı kullanarak açık metin haline getirecektir.

+
diff --git a/tr/mac.html b/tr/mac.html index 2270002b..7ded1c65 100644 --- a/tr/mac.html +++ b/tr/mac.html @@ -766,26 +766,13 @@ görüntüleyebilirsiniz.

Adım 3.c Bir yanıt alın

-

Edward e-postanızı aldığında, gizli anahtarını kullanarak onu çözecek, daha -sonra da sizin (3. adımda gönderdiğiniz) açık -anahtarınızı size bir yanıt şifrelemek için kullanacaktır.

-

Bu e-postayı Edward'ın açık şifresiyle şifrelediğiniz için, -onu çözmek üzere Edward'ın gizli anahtarına ihtiyaç vardır. Bu gizli -anahtara sahip olan da sadece Edward olduğu için, onun dışında — siz de -dahil — hiç kimse e-postanın şifresini çözemez.

+

Edward e-postanızı aldığında, kendi özel anahtarını kullanarak şifresini +çözecek ve size bir yanıt gönderecektir.

Edward'ın yanıtlaması iki veya üç dakikayı bulabilir. Bu arada, ileriye atlayıp, rehberin İyi Kullanın ölümünü inceleyebilirsiniz.

-

Edward'ın e-postasını aldığınızda açın, Enigmail e-postanın sizin açık -anahtarınızla şifreli olduğunu otomatik olarak bulacak ve mesajı özel -anahtarınızı kullanarak açık metin haline getirecektir.

- -

Edward'ın e-postasını aldığınızda açın, Enigmail e-postanın sizin açık -anahtarınızla şifreli olduğunu otomatik olarak bulacak ve mesajı özel -anahtarınızı kullanarak açık metin haline getirecektir.

-
@@ -829,9 +816,9 @@ imzalanıp imzalanmadığını veya her iki durumu da seçebilirsiniz.

Adım 3.E Bir yanıt alın

-

Edward e-postanızı aldığında, sizin (Adım 3.A'da -gönderdiğiniz) açık anahtarınızı imzanızın gerçek olup olmadığını ve -gönderdiğiniz mesajla oynanmadığını doğrulamak için kullanacak.

+

Edward e-postanızı aldığında, gönderdiğiniz mesaja müdahale edilmediğini +doğrulamak ve size göndereceği yanıtı şifrelemek için (Adım 3.A'da gönderdiğiniz) açık anahtarınızı kullanacak.

Edward'ın yanıtlaması iki veya üç dakikayı bulabilir. Bu arada, ileriye atlayıp, rehberin İyi Kullanın ölümünü @@ -842,6 +829,14 @@ gelecektir. Eğer her şey plana uygun giderse, yanıtta "İmzanız doğrulandı yazması gerekiyor. Eğer sınama için attığınız imzalı e-posta şifrelenmiştiyse, en başta bundan söz edecektir.

+

Edward'ın e-postasını aldığınızda açın, Enigmail e-postanın sizin açık +anahtarınızla şifreli olduğunu otomatik olarak bulacak ve mesajı özel +anahtarınızı kullanarak açık metin haline getirecektir.

+ +

Edward'ın e-postasını aldığınızda açın, Enigmail e-postanın sizin açık +anahtarınızla şifreli olduğunu otomatik olarak bulacak ve mesajı özel +anahtarınızı kullanarak açık metin haline getirecektir.

+
diff --git a/tr/windows.html b/tr/windows.html index 7f2da04b..5f0033df 100644 --- a/tr/windows.html +++ b/tr/windows.html @@ -765,26 +765,13 @@ görüntüleyebilirsiniz.

Adım 3.c Bir yanıt alın

-

Edward e-postanızı aldığında, gizli anahtarını kullanarak onu çözecek, daha -sonra da sizin (3. adımda gönderdiğiniz) açık -anahtarınızı size bir yanıt şifrelemek için kullanacaktır.

-

Bu e-postayı Edward'ın açık şifresiyle şifrelediğiniz için, -onu çözmek üzere Edward'ın gizli anahtarına ihtiyaç vardır. Bu gizli -anahtara sahip olan da sadece Edward olduğu için, onun dışında — siz de -dahil — hiç kimse e-postanın şifresini çözemez.

+

Edward e-postanızı aldığında, kendi özel anahtarını kullanarak şifresini +çözecek ve size bir yanıt gönderecektir.

Edward'ın yanıtlaması iki veya üç dakikayı bulabilir. Bu arada, ileriye atlayıp, rehberin İyi Kullanın ölümünü inceleyebilirsiniz.

-

Edward'ın e-postasını aldığınızda açın, Enigmail e-postanın sizin açık -anahtarınızla şifreli olduğunu otomatik olarak bulacak ve mesajı özel -anahtarınızı kullanarak açık metin haline getirecektir.

- -

Edward'ın e-postasını aldığınızda açın, Enigmail e-postanın sizin açık -anahtarınızla şifreli olduğunu otomatik olarak bulacak ve mesajı özel -anahtarınızı kullanarak açık metin haline getirecektir.

-
@@ -828,9 +815,9 @@ imzalanıp imzalanmadığını veya her iki durumu da seçebilirsiniz.

Adım 3.E Bir yanıt alın

-

Edward e-postanızı aldığında, sizin (Adım 3.A'da -gönderdiğiniz) açık anahtarınızı imzanızın gerçek olup olmadığını ve -gönderdiğiniz mesajla oynanmadığını doğrulamak için kullanacak.

+

Edward e-postanızı aldığında, gönderdiğiniz mesaja müdahale edilmediğini +doğrulamak ve size göndereceği yanıtı şifrelemek için (Adım 3.A'da gönderdiğiniz) açık anahtarınızı kullanacak.

Edward'ın yanıtlaması iki veya üç dakikayı bulabilir. Bu arada, ileriye atlayıp, rehberin İyi Kullanın ölümünü @@ -841,6 +828,14 @@ gelecektir. Eğer her şey plana uygun giderse, yanıtta "İmzanız doğrulandı yazması gerekiyor. Eğer sınama için attığınız imzalı e-posta şifrelenmiştiyse, en başta bundan söz edecektir.

+

Edward'ın e-postasını aldığınızda açın, Enigmail e-postanın sizin açık +anahtarınızla şifreli olduğunu otomatik olarak bulacak ve mesajı özel +anahtarınızı kullanarak açık metin haline getirecektir.

+ +

Edward'ın e-postasını aldığınızda açın, Enigmail e-postanın sizin açık +anahtarınızla şifreli olduğunu otomatik olarak bulacak ve mesajı özel +anahtarınızı kullanarak açık metin haline getirecektir.

+
diff --git a/tr/workshops.html b/tr/workshops.html index 219bd986..6e7eb714 100644 --- a/tr/workshops.html +++ b/tr/workshops.html @@ -375,39 +375,7 @@ bağlantı kurun.

- - - - - - - - - - + + - - +--> + + -- 2.25.1