@@ -812,16 +806,15 @@ imposibles de falsificar, porque son imposibles de crear sin tu clave
privada (otra razón para mantener tu clave privada a salvo).
Puedes firmar mensajes a cualquiera, asà que es una gran forma de poner al
-tanto a la gente de que utilizas GnuPg y que pueden comunicarse contigo de
+tanto a la gente de que utilizas GnuPG y que pueden comunicarse contigo de
manera segura. Si no utilizan GnuPG, serán capaces de leer tu mensaje y ver
tu firma. Si ellos tienen GnuPG, serán capaces de verificar que tu firma es
auténtica.
-
Para firmar un correo a Edward, redactale cualquier mensaje y haz click
-sobre el icono del lápiz, al lado del icono del candado, que se pondrá de
-color dorado. Si firmas un mensaje, GnuPG te preguntará por tu contraseña
-antes de enviarlo, porque necesita desbloquear tu clave privada para
-firmarlo.
+
Para firmar un correo a Edward, redáctale cualquier mensaje y haz clic sobre
+el icono del lápiz, al lado del icono del candado, que se pondrá de color
+dorado. Si firmas un mensaje, GnuPG te preguntará por tu contraseña antes de
+enviarlo, porque necesita desbloquear tu clave privada para firmarlo.
Con los iconos del candado y el lápiz, puedes escoger si cada mensaje será
cifrado, firmado, ambos o ninguno.
@@ -929,10 +922,10 @@ persona real, pero es una buena práctica.
Antes de firmar la clave de una persona, necesitas tener confianza de que
-realmente le pertenecen, y que es quien dice ser. Lo ideal, esta cinfidencia
+realmente le pertenecen, y que es quién dice ser. Lo ideal, esta confidencia
proviene de tener interacciones y conversaciones con ellos durante un
tiempo, y siendo testigo de interacciones entre ellos y otras
personas. Siempre que firmes una clave, pregúntale que muestre la huella
-pública completa, y no sólo el identificador de clave. Si sientes que es
+pública completa, y no solo el identificador de clave. Si sientes que es
importante firmar la clave de alguien que acabas de conocer, también pide
-que te enseñen la tarjeta de identificación, y segúrate de que el nombre del
-identificador corresponde con el nombre que aparece en la clave pública. En
-Enigmail, responde honestamente en la ventana que aparece y te pregunta
-"¿Con cuanto cuidado ha comprobado que la clave que va a firmar pertenece
-actualmente a la(s) persona(s) indicada(s) arriba?"
+que te enseñen la tarjeta de identificación, y asegúrate de que el nombre
+del identificador corresponde con el nombre que aparece en la clave
+pública. En Enigmail, responde honestamente en la ventana que aparece y te
+pregunta "¿Con cuanto cuidado ha comprobado que la clave que va a firmar
+pertenece actualmente a la(s) persona(s) indicada(s) arriba?"
@@ -1015,7 +1005,7 @@ manera en que
. Una de las mejores maneras de fortalecer la comunidad de GnuPG es
de
-manera profunda el anillo de confianza y firmar cin cuidado las ckaves de la
+manera profunda el anillo de confianza y firmar con cuidado las claves de la
gente en las que las circunstancias lo permitan.
@@ -1024,7 +1014,7 @@ puedes asignarles un nivel de confianza en el propietario mediante la
ventana de administración de claves de Enigmail. Haz click con el botón
derecho del ratón en la clave de otra persona, después ve a la opción del
menú "Establecer confianza del propietario", selecciona el nivel de
-confianza y haz click en Ok. Haz esto sólo una vez que creas que tienes un
+confianza y haz click en Ok. Haz esto solo una vez que creas que tienes un
profundo conocimiento del anillo de confianza.
@@ -1345,14 +1335,16 @@ alt="Journalism++" />