From 0317c610a100e6b012e415c0d3088cc32a60089b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tomnor Date: Mon, 8 Feb 2016 22:58:41 +0100 Subject: [PATCH] sv: end of section 2.A --- sv/index.html | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/sv/index.html b/sv/index.html index 57f6f92c..1e2e5aa6 100644 --- a/sv/index.html +++ b/sv/index.html @@ -204,40 +204,40 @@

Enigmail-Assistenten startar kanske upp automatiskt. Om den inte gör det, välj Enigmail → Enigmail-Assistenten frÃ¥n ditt mejlprograms meny. Du behöver inte läsa texten som poppar upp om du inte vill, men det är bra att läsa texten pÃ¥ de senare sidorna av assistenten. Klicka pÃ¥ nästa med de förinställda optionerna valda, förutom de som är listade här i den ordning de dyker upp:

-

If you'd like to pick a password manually, come up with something you can remember which is at least twelve characters long, and includes at least one lower case and upper case letter and at least one number or punctuation symbol. Never pick a password you've used elsewhere. Don't use any recognizable patterns, such as birthdays, telephone numbers, pets' names, song lyrics, quotes from books, and so on.

+

Om du vill välja ett lösenord manuellt, hitta på ett som du kan komma ihåg och är minst tolv tecken långt, innehåller minst en gemen och en versal och åtminstone en siffra eller skiljetecken. Använd aldrig ett lösenord som du har använt någon annanstans. Använd inte igenkännbara mönster som födelsedagar, telefonnummer, namn på husdjur, sångtexter, citat från böcker eller liknande.

-

The program will take a little while to finish the next step, the "Key Creation" screen. While you wait, do something else with your computer, like watching a movie or browsing the Web. The more you use the computer at this point, the faster the key creation will go.

-

When the "Key Generation Completed" screen pops up, select Generate Certificate and choose to save it in a safe place on your computer (we recommend making a folder called "Revocation Certificate" in your home folder and keeping it there). This step is essential for your email self-defense, as you'll learn more about in Section 5.

+

Programmet kommer att ta lite tid på sig för att slutföra nästa steg, sidan "Key Creation". Medan du väntar, gör något annat på datorn, som att tittat på en video eller surfa på nätet. Ju mer du använder datorn vid det här steget, ju fortare kommer det att gå att skapa nyckeln.

+

När sidan "Key Generation Completed" dyker upp, välj Generate Certificate och spara det på en säker plats på din dator (vi rekommenderar att du sparar det i en katalog som du kallar "Certifikat annulering" i din hemkatalog och låter den vara där). Det här steget är grundläggande för ditt mejl självförsvar som vi ska lära mer om i Steg 5.

-

Troubleshooting

+

Problemlösning

-
I can't find the Enigmail menu.
-
In many new email programs, the main menu is represented by an image of three stacked horizontal bars. Enigmail may be inside a section called Tools.
- -
The wizard says that it cannot find GnuPG.
-
Open whatever program you usually use for installing software, and search for GnuPG, then install it. Then restart the Enigmail setup wizard by going to Enigmail → Setup Wizard.
+
Jag kan inte hitta menyn för Enigmail
+
I många nya mejlprogram är huvudmenyn representerad av en bild på tre horisontella streck. Enigmail kan ligga under sektionen verktyg.
-
My email looks weird
-
Enigmail doesn't tend to play nice with HTML, which is used to format emails, so it may disable your HTML formatting automatically. To send an HTML-formatted email without encryption or a signature, hold down the Shift key when you select compose. You can then write an email as if Enigmail wasn't there.
+n
Guiden säger att den inte kan hitta GnuPG
+
Kör det program du vanligtvis använder för att installera programvara, sök efter GnuPG och installera det. Starta sen om Enigmail's installations-guide genom att gÃ¥ till Enigmail → Setup Wizard
-
More resources
-
If you're having trouble with our instructions or just want to learn more, check out Enigmail's wiki instructions for key generation.
+
Mina mejl ser konstiga ut
+
Enigmail tenderar att inte fungera så väl med HTML som används för att formatera mejl, så Enigmail har kanske inaktiverat HTML-formatering automatiskt. För att skicka ett mejl i HTML-format utan kryptering eller signatur, håll ned Skift-tangenten när du trycker på "Nytt" eller "Compose". Då kan du skriva ett mejl som om Enigmail inte var där.
+
Mera hjälp
+
Om du har problem med våra instruktioner eller bara vill lära dig mer, kolla Enigmail's wiki-instruktioner för att skapa nycklar.
+ + - -
-- 2.25.1