From 2fd4a6dcc5bc49c1494772a8445c70aa6238593a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Th=C3=A9r=C3=A8se=20Godefroy?= Date: Fri, 22 Jun 2018 18:26:19 +0200 Subject: [PATCH] Update POs and POT. --- esd-ar.po | 68 ++++++++++++++++++---- esd-cs.po | 108 +++++++++++++++++++++++++++------- esd-de.po | 155 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------- esd-el.po | 147 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------- esd-es.po | 108 +++++++++++++++++++++++++--------- esd-fa.po | 104 ++++++++++++++++++++++++++------- esd-it.po | 144 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------- esd-ja.po | 102 ++++++++++++++++++++++++++------ esd-ko.po | 106 ++++++++++++++++++++++++++------- esd-ml.po | 73 +++++++++++++++++++---- esd-pt-br.po | 145 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------- esd-ro.po | 148 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------- esd-sq.po | 110 +++++++++++++++++++++++++++-------- esd-temp.pot | 50 +++++++++++----- esd-zh-hans.po | 77 ++++++++++++++++++++---- 15 files changed, 1231 insertions(+), 414 deletions(-) diff --git a/esd-ar.po b/esd-ar.po index c78301bd..748b1d00 100644 --- a/esd-ar.po +++ b/esd-ar.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n" -"POT-Creation-Date: 2017-10-25 10:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-06-22 19:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-10 10:12+0100\n" "Last-Translator: Yassir Karroun \n" "Language-Team: \n" @@ -177,7 +177,8 @@ msgstr "English - v4.0" #. type: Content of:
  • msgid "العربية tip" -msgstr "العربية tip" +msgstr "" +"العربية tip" #. type: Content of:
    • msgid "ČeÅ¡tina - v4.0" @@ -547,7 +548,7 @@ msgstr "" msgid "" "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see Enigmail? " -"If so, skip this step." +"Make sure it's the latest version. If so, skip this step." msgstr "" #. type: Content of:

      @@ -556,6 +557,19 @@ msgid "" "take it from here. Restart your email program when you're done." msgstr "" +#. type: Content of:

      +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG prior to 2.2.8, and " +"Enigmail prior to 2.0.7. Make sure you have GnuPG 2.2.8 and Enigmail 2.0.7, " +"or later versions." +msgstr "" + +#. type: Content of:

      +msgid "" +"Note: As of June 18, 2018, GnuPG 2.2.8 is unavailable for Debian stable and " +"testing." +msgstr "" + #. type: Content of:

      msgid "I can't find the menu." msgstr "" @@ -1000,6 +1014,13 @@ msgid "" "independent of the actual email." msgstr "" +#. type: Content of:

      +msgid "" +"For greater security against potential attacks, you can turn off HTML. " +"Instead, you can render the message body as plain text. In order to do this " +"in Thunderbird, go to View > Message Body As > Plain Text." +msgstr "" + #. type: Content of:

      msgid "Step 3.c Receive a response" msgstr "" @@ -1175,15 +1196,14 @@ msgstr "" #. type: Content of:

      msgid "" -"You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply " -"the last eight digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. The key " -"ID is visible directly from the Key Management window. This key ID is like a " -"person's first name (it is a useful shorthand but may not be unique to a " -"given key), whereas the fingerprint actually identifies the key uniquely " -"without the possibility of confusion. If you only have the key ID, you can " -"still look up the key (as well as its fingerprint), like you did in Step 3, " -"but if multiple options appear, you'll need the fingerprint of the person to " -"whom you are trying to communicate to verify which one to use." +"You may also see public keys referred to by a shorter key ID. This key ID is " +"visible directly from the Key Management window. These eight character key " +"IDs were previously used for identification, which used to be safe, but is " +"no longer reliable. You need to check the full fingerprint as part of " +"verifying you have the correct key for the person you are trying to contact. " +"Spoofing, in which someone intentionally generates a key with a fingerprint " +"whose final eight characters are the same as another, is unfortunately " +"common." msgstr "" #. type: Content of:

      @@ -1432,6 +1452,12 @@ msgid "" "it creates." msgstr "" +#. type: Content of:

      +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG provided by GPGTools " +"prior to 2018.3. Make sure you have GPGTools 2018.3 or later." +msgstr "" + #. type: Attribute 'alt' of:

      • msgid "Step 1.C: Tools -> Add-ons" msgstr "" @@ -1448,6 +1474,18 @@ msgstr "" msgid "Step 1.c Install the Enigmail plugin for your email program" msgstr "" +#. type: Content of:

        +msgid "" +"There are major security flaws in Enigmail prior to version 2.0.7. Make sure " +"you have Enigmail 2.0.7 or later." +msgstr "" + +#. type: Content of:

        +msgid "" +"For greater security against potential attacks, you can turn off HTML. " +"Instead, you can render the message body as plain text." +msgstr "" + #. type: Content of:

        msgid "Great job!" msgstr "" @@ -1653,6 +1691,12 @@ msgid "" "creates." msgstr "" +#. type: Content of:

        +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG provided by GPG4Win " +"prior to 3.1.2. Make sure you have GPG4Win 3.1.2 or later." +msgstr "" + #. type: Content of: msgid "Email Self-Defense - Teach your friends!" msgstr "" diff --git a/esd-cs.po b/esd-cs.po index 50cf65e5..3e2a2708 100644 --- a/esd-cs.po +++ b/esd-cs.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-10-25 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-06-22 19:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-04 21:58+0100\n" "Last-Translator: Tomáš Starý <tomichec@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" @@ -606,10 +606,18 @@ msgstr "" "<em>Krok 1.b</em>Nainstalujte plugin Enigmail pro svůj emailový program" #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +# | In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools +# | section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see +# | Enigmail? {+Make sure it's the latest version.+} If so, skip this step. +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " +#| "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see " +#| "Enigmail? If so, skip this step." msgid "" "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see Enigmail? " -"If so, skip this step." +"Make sure it's the latest version. If so, skip this step." msgstr "" "V nabídce svého emailového programu vyberte volbu Doplňky (může se nacházet " "v sekci Nástroje). Ověřte, že nalevo je vybrána volba Rozšíření. Vidíte " @@ -624,6 +632,19 @@ msgstr "" "„Enigmail“. Nainstalujte jej. Po dokončení restartujte emailový " "program." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG prior to 2.2.8, and " +"Enigmail prior to 2.0.7. Make sure you have GnuPG 2.2.8 and Enigmail 2.0.7, " +"or later versions." +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"Note: As of June 18, 2018, GnuPG 2.2.8 is unavailable for Debian stable and " +"testing." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div><dl><dt> msgid "I can't find the menu." msgstr "Nemohu najít nabídku." @@ -1240,6 +1261,13 @@ msgstr "" "vaÅ¡ich zpráv nepřečtou. Při posílání příloh vám Enigmail nabídne, zda je " "chcete zaÅ¡ifrovat, nezávisle na samotném emailu." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"For greater security against potential attacks, you can turn off HTML. " +"Instead, you can render the message body as plain text. In order to do this " +"in Thunderbird, go to View > Message Body As > Plain Text." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><h3> msgid "<em>Step 3.c</em> Receive a response" msgstr "<em>Step 3.c</em> Přečtěte si odpověď" @@ -1483,26 +1511,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> msgid "" -"You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply " -"the last eight digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. The key " -"ID is visible directly from the Key Management window. This key ID is like a " -"person's first name (it is a useful shorthand but may not be unique to a " -"given key), whereas the fingerprint actually identifies the key uniquely " -"without the possibility of confusion. If you only have the key ID, you can " -"still look up the key (as well as its fingerprint), like you did in Step 3, " -"but if multiple options appear, you'll need the fingerprint of the person to " -"whom you are trying to communicate to verify which one to use." -msgstr "" -"Také se můžete setkat s tím, že se na veřejný klíč odkazuje pomocí jeho ID " -"klíče, což je jednoduÅ¡e posledních osm čísel jeho otisku, jako například " -"C09A61E8 pro Edwarda. ID klíče je vidět přímo v okně Správa klíčů. Toto ID " -"klíče se dá přirovnat ke křestnímu jménu osoby (je to užitečná zkratka, ale " -"nemusí být vždy jednoznačná), zatímco otisk identifikuje daný klíč skutečně " -"jednoznačně bez nebezpečí záměny. Pokud máte jen ID klíče, můžete si klíč i " -"tak vyhledat (i jeho otisk), jako jste to provedli v <a href=" -"\"#section3\">kroku 3</a>, ale pokud se zobrazí více výsledků, budete " -"potřebovat otisk klíče osoby, s kterou se snažíte komunikovat, abyste " -"určili, který klíč použít." +"You may also see public keys referred to by a shorter key ID. This key ID is " +"visible directly from the Key Management window. These eight character key " +"IDs were previously used for identification, which used to be safe, but is " +"no longer reliable. You need to check the full fingerprint as part of " +"verifying you have the correct key for the person you are trying to contact. " +"Spoofing, in which someone intentionally generates a key with a fingerprint " +"whose final eight characters are the same as another, is unfortunately " +"common." +msgstr "" #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><h3> msgid "<em>Important:</em> What to consider when signing keys" @@ -1863,6 +1880,12 @@ msgstr "" "nastavení u vÅ¡ech položek. Po instalaci můžete zavřít vÅ¡echna okna, která se " "otevřela." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG provided by GPGTools " +"prior to 2018.3. Make sure you have GPGTools 2018.3 or later." +msgstr "" + #. type: Attribute 'alt' of: <html><body><section><div><div><div><ul><li><img> msgid "Step 1.C: Tools -> Add-ons" msgstr "Krok 1.C: Nástroje -> Doplňky" @@ -1880,6 +1903,18 @@ msgid "<em>Step 1.c</em> Install the Enigmail plugin for your email program" msgstr "" "<em>Krok 1.b</em> Nainstalujte plugin Enigmail pro svůj emailový program" +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in Enigmail prior to version 2.0.7. Make sure " +"you have Enigmail 2.0.7 or later." +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"For greater security against potential attacks, you can turn off HTML. " +"Instead, you can render the message body as plain text." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><header><div><h1> msgid "Great job!" msgstr "Výborně!" @@ -2170,6 +2205,12 @@ msgstr "" "gpg4win.org/\">Stáhněte jej</a> a nainstalujte. VÅ¡ude ponechejte výchozí " "nastavení. Po instalaci můžete zavřít vÅ¡echna okna, která se otevřela." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG provided by GPG4Win " +"prior to 3.1.2. Make sure you have GPG4Win 3.1.2 or later." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><head><title> msgid "Email Self-Defense - Teach your friends!" msgstr "Emailová sebeobrana – poučte své známé!" @@ -2524,6 +2565,29 @@ msgstr "" "napiÅ¡te nám prosím na adresu <a href=\"mailto:campaigns@fsf.org" "\">campaigns@fsf.org</a>." +#~ msgid "" +#~ "You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply " +#~ "the last eight digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. The " +#~ "key ID is visible directly from the Key Management window. This key ID is " +#~ "like a person's first name (it is a useful shorthand but may not be " +#~ "unique to a given key), whereas the fingerprint actually identifies the " +#~ "key uniquely without the possibility of confusion. If you only have the " +#~ "key ID, you can still look up the key (as well as its fingerprint), like " +#~ "you did in Step 3, but if multiple options appear, you'll need the " +#~ "fingerprint of the person to whom you are trying to communicate to verify " +#~ "which one to use." +#~ msgstr "" +#~ "Také se můžete setkat s tím, že se na veřejný klíč odkazuje pomocí jeho " +#~ "ID klíče, což je jednoduÅ¡e posledních osm čísel jeho otisku, jako " +#~ "například C09A61E8 pro Edwarda. ID klíče je vidět přímo v okně Správa " +#~ "klíčů. Toto ID klíče se dá přirovnat ke křestnímu jménu osoby (je to " +#~ "užitečná zkratka, ale nemusí být vždy jednoznačná), zatímco otisk " +#~ "identifikuje daný klíč skutečně jednoznačně bez nebezpečí záměny. Pokud " +#~ "máte jen ID klíče, můžete si klíč i tak vyhledat (i jeho otisk), jako " +#~ "jste to provedli v <a href=\"#section3\">kroku 3</a>, ale pokud se " +#~ "zobrazí více výsledků, budete potřebovat otisk klíče osoby, s kterou se " +#~ "snažíte komunikovat, abyste určili, který klíč použít." + #~ msgid "" #~ "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " #~ "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see " diff --git a/esd-de.po b/esd-de.po index 14913853..4264cd22 100644 --- a/esd-de.po +++ b/esd-de.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n" -"POT-Creation-Date: 2017-10-25 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-06-22 19:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-26 22:23+0100\n" "Last-Translator: Raffael <rr@fsfe.org>\n" "Language-Team: \n" @@ -562,10 +562,10 @@ msgid "" "software at <a href=\"https://u.fsf.org/ys\">fsf.org</a>." msgstr "" "Diese Anleitung basiert auf freier Software. <a href=\"https://www.gnu.org/" -"philosophy/free-sw.html\">Freie Software</a> ist transparent " -"und kann von allen kopiert und angepasst werden. Dadurch ist sie sicherer " -"vor Überwachung als nicht-freie Software (wie Windows). Lerne mehr über " -"freie Software auf <a href=\"https://u.fsf.org/ys\">fsf.org</a>." +"philosophy/free-sw.html\">Freie Software</a> ist transparent und kann von " +"allen kopiert und angepasst werden. Dadurch ist sie sicherer vor Überwachung " +"als nicht-freie Software (wie Windows). Lerne mehr über freie Software auf " +"<a href=\"https://u.fsf.org/ys\">fsf.org</a>." #. type: Content of: <html><body><section><div><div><p> # | Most GNU/Linux operating systems come with GnuPG installed on them, so you @@ -703,10 +703,18 @@ msgstr "" "<em>Schritt 1.b</em> Installiere das Enigmail-Plugin für dein E-Mail-Programm" #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +# | In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools +# | section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see +# | Enigmail? {+Make sure it's the latest version.+} If so, skip this step. +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " +#| "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see " +#| "Enigmail? If so, skip this step." msgid "" "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see Enigmail? " -"If so, skip this step." +"Make sure it's the latest version. If so, skip this step." msgstr "" "Klicke im Menü deines E-Mail-Programmes auf Add-ons (es könnte auch im " "Untermenü Extras sein). Vergewissere dich, dass auf der linken Seite " @@ -721,6 +729,19 @@ msgstr "" "Wenn nicht, suche \"Enigmail\" mit Hilfe der Suchleiste oben rechts. " "Installiere es und starte dein E-Mail-Programm anschließend neu." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG prior to 2.2.8, and " +"Enigmail prior to 2.0.7. Make sure you have GnuPG 2.2.8 and Enigmail 2.0.7, " +"or later versions." +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"Note: As of June 18, 2018, GnuPG 2.2.8 is unavailable for Debian stable and " +"testing." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div><dl><dt> msgid "I can't find the menu." msgstr "Ich kann das Menü nicht finden." @@ -1378,6 +1399,13 @@ msgstr "" "können deshalb von einem Überwachungssystem gelesen werden. Wenn du Anhänge " "versendest, wird Enigmail dir anbieten, sie zu verschlüsseln." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"For greater security against potential attacks, you can turn off HTML. " +"Instead, you can render the message body as plain text. In order to do this " +"in Thunderbird, go to View > Message Body As > Plain Text." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><h3> msgid "<em>Step 3.c</em> Receive a response" msgstr "<em>Schritt 3.c</em> Empfange eine Antwort" @@ -1606,50 +1634,16 @@ msgstr "" "Schlüsselserver herunterladen." #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> -# | You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply -# | the last [-8-] {+eight+} digits of the fingerprint, like C09A61E8 for -# | Edward. The key ID is visible directly from the Key Management window. -# | This key ID is like a person's first name (it is a useful shorthand but -# | may not be unique to a given key), whereas the fingerprint actually -# | identifies the key uniquely without the possibility of confusion. If you -# | only have the key ID, you can still look up the key (as well as its -# | fingerprint), like you did in Step 3, but if multiple options appear, -# | you'll need the fingerprint of the person to whom {+you+} are trying to -# | communicate to verify which one to use. -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply " -#| "the last 8 digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. The key " -#| "ID is visible directly from the Key Management window. This key ID is " -#| "like a person's first name (it is a useful shorthand but may not be " -#| "unique to a given key), whereas the fingerprint actually identifies the " -#| "key uniquely without the possibility of confusion. If you only have the " -#| "key ID, you can still look up the key (as well as its fingerprint), like " -#| "you did in Step 3, but if multiple options appear, you'll need the " -#| "fingerprint of the person to whom are trying to communicate to verify " -#| "which one to use." -msgid "" -"You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply " -"the last eight digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. The key " -"ID is visible directly from the Key Management window. This key ID is like a " -"person's first name (it is a useful shorthand but may not be unique to a " -"given key), whereas the fingerprint actually identifies the key uniquely " -"without the possibility of confusion. If you only have the key ID, you can " -"still look up the key (as well as its fingerprint), like you did in Step 3, " -"but if multiple options appear, you'll need the fingerprint of the person to " -"whom you are trying to communicate to verify which one to use." -msgstr "" -"Du wirst sehen, dass man sich auch über die Schlüssel-ID auf öffentliche " -"Schlüssel bezieht, dabei handelt es sich einfach um die letzten 8 Zeichen " -"des Fingerabdrucks, z.B. C09A61E8 für Edward. Die Schlüssel-ID ist direkt im " -"Fenster Schlüssel verwalten sichtbar. Diese Schlüssel-ID ist wie der Vorname " -"einer Person (es ist eine nützliche Abkürzung, aber ist vielleicht nicht " -"eindeutig), während der Fingerabdruck tatsächlich den Schlüssel eindeutig " -"und ohne Möglichkeit der Verwechslung identifiziert. Wenn du nur die " -"Schlüssel-ID hast, kannst du den Schlüssel (und seinen Fingerabdruck) immer " -"noch nachschlagen, wie du es in Schritt 3 getan hast, aber wenn mehrere " -"Möglichkeiten auftauchen, brauchst du den Fingerabdruck der Person, mit der " -"du kommunizieren willst, um zu klären, welchen Schlüssel du benutzen sollst." +msgid "" +"You may also see public keys referred to by a shorter key ID. This key ID is " +"visible directly from the Key Management window. These eight character key " +"IDs were previously used for identification, which used to be safe, but is " +"no longer reliable. You need to check the full fingerprint as part of " +"verifying you have the correct key for the person you are trying to contact. " +"Spoofing, in which someone intentionally generates a key with a fingerprint " +"whose final eight characters are the same as another, is unfortunately " +"common." +msgstr "" #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><h3> # | <em>Important:</em> [-check people's identification before-] {+What to @@ -2101,6 +2095,12 @@ msgstr "" "dabei immer die vorgeschlagenen Standard-Optionen. Nachdem es installiert " "wurde, kannst du alle Fenster schließen, die es geöffnet hat." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG provided by GPGTools " +"prior to 2018.3. Make sure you have GPGTools 2018.3 or later." +msgstr "" + #. type: Attribute 'alt' of: <html><body><section><div><div><div><ul><li><img> msgid "Step 1.C: Tools -> Add-ons" msgstr "" @@ -2118,6 +2118,18 @@ msgid "<em>Step 1.c</em> Install the Enigmail plugin for your email program" msgstr "" "<em>Schritt 1.c</em> Installiere das Enigmail-Plugin für dein E-Mail-Programm" +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in Enigmail prior to version 2.0.7. Make sure " +"you have Enigmail 2.0.7 or later." +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"For greater security against potential attacks, you can turn off HTML. " +"Instead, you can render the message body as plain text." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><header><div><h1> msgid "Great job!" msgstr "Gut gemacht!" @@ -2445,6 +2457,12 @@ msgstr "" "die vorgeschlagenen Standard-Optionen. Nachdem es installiert wurde, kannst " "du alle Fenster schließen, die es geöffnet hat." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG provided by GPG4Win " +"prior to 3.1.2. Make sure you have GPG4Win 3.1.2 or later." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><head><title> # | Email Self-Defense {+- Teach your friends!+} #, fuzzy @@ -2700,6 +2718,43 @@ msgid "" "know at <a href=\"mailto:campaigns@fsf.org\">campaigns@fsf.org</a>." msgstr "" +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "You may also see public keys referred to by their key ID, which is " +#~| "simply the last 8 digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. " +#~| "The key ID is visible directly from the Key Management window. This key " +#~| "ID is like a person's first name (it is a useful shorthand but may not " +#~| "be unique to a given key), whereas the fingerprint actually identifies " +#~| "the key uniquely without the possibility of confusion. If you only have " +#~| "the key ID, you can still look up the key (as well as its fingerprint), " +#~| "like you did in Step 3, but if multiple options appear, you'll need the " +#~| "fingerprint of the person to whom are trying to communicate to verify " +#~| "which one to use." +#~ msgid "" +#~ "You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply " +#~ "the last eight digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. The " +#~ "key ID is visible directly from the Key Management window. This key ID is " +#~ "like a person's first name (it is a useful shorthand but may not be " +#~ "unique to a given key), whereas the fingerprint actually identifies the " +#~ "key uniquely without the possibility of confusion. If you only have the " +#~ "key ID, you can still look up the key (as well as its fingerprint), like " +#~ "you did in Step 3, but if multiple options appear, you'll need the " +#~ "fingerprint of the person to whom you are trying to communicate to verify " +#~ "which one to use." +#~ msgstr "" +#~ "Du wirst sehen, dass man sich auch über die Schlüssel-ID auf öffentliche " +#~ "Schlüssel bezieht, dabei handelt es sich einfach um die letzten 8 Zeichen " +#~ "des Fingerabdrucks, z.B. C09A61E8 für Edward. Die Schlüssel-ID ist direkt " +#~ "im Fenster Schlüssel verwalten sichtbar. Diese Schlüssel-ID ist wie der " +#~ "Vorname einer Person (es ist eine nützliche Abkürzung, aber ist " +#~ "vielleicht nicht eindeutig), während der Fingerabdruck tatsächlich den " +#~ "Schlüssel eindeutig und ohne Möglichkeit der Verwechslung identifiziert. " +#~ "Wenn du nur die Schlüssel-ID hast, kannst du den Schlüssel (und seinen " +#~ "Fingerabdruck) immer noch nachschlagen, wie du es in Schritt 3 getan " +#~ "hast, aber wenn mehrere Möglichkeiten auftauchen, brauchst du den " +#~ "Fingerabdruck der Person, mit der du kommunizieren willst, um zu klären, " +#~ "welchen Schlüssel du benutzen sollst." + #~ msgid "" #~ "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " #~ "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see " diff --git a/esd-el.po b/esd-el.po index 3954d60c..20641843 100644 --- a/esd-el.po +++ b/esd-el.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 3.0\n" -"POT-Creation-Date: 2017-10-25 12:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-06-22 19:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-22 01:50+0200\n" "Last-Translator: Ilias Koumoundouros <ilias.k.cs@freemail.gr>\n" "Language-Team: \n" @@ -718,10 +718,18 @@ msgstr "" "<em>ΒΗΜΑ 1.Β</em>ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕ ΤΟ ΠΡΟΣΘΕΤΟ ENIGMAIL ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ EMAIL ΣΟΥ" #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +# | In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools +# | section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see +# | Enigmail? {+Make sure it's the latest version.+} If so, skip this step. +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " +#| "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see " +#| "Enigmail? If so, skip this step." msgid "" "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see Enigmail? " -"If so, skip this step." +"Make sure it's the latest version. If so, skip this step." msgstr "" "Στο μενού του προγράμματος email σου, επίλεξε Add-ons [Πρόσθετα-μπορεί να " "είναι στο τμήμα Tools (Εργαλεία)].Βεβαιώσου ότι το Extensions (Επεκτάσεις) " @@ -737,6 +745,19 @@ msgstr "" "δεξιά. Μπορείς να συνεχίσεις μόνος/η σου από εδώ και πέρα. Επανεκκίνησε το " "πρόγραμμα email σου όταν τελειώσεις." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG prior to 2.2.8, and " +"Enigmail prior to 2.0.7. Make sure you have GnuPG 2.2.8 and Enigmail 2.0.7, " +"or later versions." +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"Note: As of June 18, 2018, GnuPG 2.2.8 is unavailable for Debian stable and " +"testing." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div><dl><dt> msgid "I can't find the menu." msgstr "Δε μπορώ να βρω το μενού." @@ -1410,6 +1431,13 @@ msgstr "" "τις διαβάσει ένα σύστημα παρακολούθησης. Όταν στέλνεις συνημμένα αρχεία, το " "Enigmail θα σου δώσει την επιλογή του αν θέλεις να τα κρυπτογραφήσεις." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"For greater security against potential attacks, you can turn off HTML. " +"Instead, you can render the message body as plain text. In order to do this " +"in Thunderbird, go to View > Message Body As > Plain Text." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><h3> msgid "<em>Step 3.c</em> Receive a response" msgstr "<em>BHMA 3.Γ</em> ΠΑΡΑΛΑΒΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ" @@ -1644,50 +1672,16 @@ msgstr "" "έχουν κατεβάσει το σωστό δημόσιο κλειδί από κάποιον εξυπηρετητή κλειδιών." #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> -# | You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply -# | the last [-8-] {+eight+} digits of the fingerprint, like C09A61E8 for -# | Edward. The key ID is visible directly from the Key Management window. -# | This key ID is like a person's first name (it is a useful shorthand but -# | may not be unique to a given key), whereas the fingerprint actually -# | identifies the key uniquely without the possibility of confusion. If you -# | only have the key ID, you can still look up the key (as well as its -# | fingerprint), like you did in Step 3, but if multiple options appear, -# | you'll need the fingerprint of the person to whom {+you+} are trying to -# | communicate to verify which one to use. -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply " -#| "the last 8 digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. The key " -#| "ID is visible directly from the Key Management window. This key ID is " -#| "like a person's first name (it is a useful shorthand but may not be " -#| "unique to a given key), whereas the fingerprint actually identifies the " -#| "key uniquely without the possibility of confusion. If you only have the " -#| "key ID, you can still look up the key (as well as its fingerprint), like " -#| "you did in Step 3, but if multiple options appear, you'll need the " -#| "fingerprint of the person to whom are trying to communicate to verify " -#| "which one to use." -msgid "" -"You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply " -"the last eight digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. The key " -"ID is visible directly from the Key Management window. This key ID is like a " -"person's first name (it is a useful shorthand but may not be unique to a " -"given key), whereas the fingerprint actually identifies the key uniquely " -"without the possibility of confusion. If you only have the key ID, you can " -"still look up the key (as well as its fingerprint), like you did in Step 3, " -"but if multiple options appear, you'll need the fingerprint of the person to " -"whom you are trying to communicate to verify which one to use." -msgstr "" -"Μπορεί να δεις κλειδιά να αναφέρονται με την ταυτότητα (ID) τους, που είναι " -"μια απλούστερη ακολουθία χαρακτήρων με τα 8 τελευταία ψηφία του " -"αποτυπώματος, όπως η C09A61E8 (για το κλειδί του Edward). Η ταυτότητα ενός " -"κλειδιού είναι ορατή από το παράθυρο Key Management. Αυτή η ταυτότητα του " -"κλειδιού είναι σαν το μικρό όνομα ενός ανθρώπου (είναι μια χρήσιμη " -"συντομογραφία, αλλά μπορεί να μην είναι μοναδική για το συγκεκριμένο " -"κλειδί), ενώ το αποτύπωμα αντιστοιχεί μοναδικά σε δεδομένο κλειδί, χωρίς την " -"πιθανότητα σύγχυσης. Αν έχεις μόνο την ταυτότητα ενός κλειδιού, μπορείς να " -"αναζητήσεις το κλειδί (καθώς και το αποτύπωμά του), όπως έκανες στο Βήμα 3, " -"αλλά αν εμφανιστούν πολλαπλές επιλογές, θα χρειαστείς και το αποτύπωμά του " -"για να επιβεβαιώσεις ότι συνομιλείς με το σωστό άτομο." +msgid "" +"You may also see public keys referred to by a shorter key ID. This key ID is " +"visible directly from the Key Management window. These eight character key " +"IDs were previously used for identification, which used to be safe, but is " +"no longer reliable. You need to check the full fingerprint as part of " +"verifying you have the correct key for the person you are trying to contact. " +"Spoofing, in which someone intentionally generates a key with a fingerprint " +"whose final eight characters are the same as another, is unfortunately " +"common." +msgstr "" #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><h3> # | <em>Important:</em> [-check people's identification before-] {+What to @@ -2174,6 +2168,12 @@ msgstr "" "επιλέγοντας τις εξορισμού τιμές όποτε σε ρωτάει. Αφού εγκατασταθεί, μπορείς " "να κλείσεις οποιοδήποτε παράθυρο εμφανίζει." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG provided by GPGTools " +"prior to 2018.3. Make sure you have GPGTools 2018.3 or later." +msgstr "" + #. type: Attribute 'alt' of: <html><body><section><div><div><div><ul><li><img> msgid "Step 1.C: Tools -> Add-ons" msgstr "Βήμα 1.Γ: Εργαλεία -> Πρόσθετα" @@ -2191,6 +2191,18 @@ msgid "<em>Step 1.c</em> Install the Enigmail plugin for your email program" msgstr "" "<em>ΒΗΜΑ 1.Γ</em>ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕ ΤΟ ΠΡΟΣΘΕΤΟ ENIGMAIL ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ EMAIL ΣΟΥ" +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in Enigmail prior to version 2.0.7. Make sure " +"you have Enigmail 2.0.7 or later." +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"For greater security against potential attacks, you can turn off HTML. " +"Instead, you can render the message body as plain text." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><header><div><h1> msgid "Great job!" msgstr "Πολυ καλα!" @@ -2530,6 +2542,12 @@ msgstr "" "επιλέγοντας τις εξορισμού τιμές όποτε σε ρωτάει. Αφού εγκατασταθεί, μπορείς " "να κλείσεις οποιοδήποτε παράθυρο εμφανίζει." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG provided by GPG4Win " +"prior to 3.1.2. Make sure you have GPG4Win 3.1.2 or later." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><head><title> msgid "Email Self-Defense - Teach your friends!" msgstr "" @@ -2779,6 +2797,43 @@ msgid "" "know at <a href=\"mailto:campaigns@fsf.org\">campaigns@fsf.org</a>." msgstr "" +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "You may also see public keys referred to by their key ID, which is " +#~| "simply the last 8 digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. " +#~| "The key ID is visible directly from the Key Management window. This key " +#~| "ID is like a person's first name (it is a useful shorthand but may not " +#~| "be unique to a given key), whereas the fingerprint actually identifies " +#~| "the key uniquely without the possibility of confusion. If you only have " +#~| "the key ID, you can still look up the key (as well as its fingerprint), " +#~| "like you did in Step 3, but if multiple options appear, you'll need the " +#~| "fingerprint of the person to whom are trying to communicate to verify " +#~| "which one to use." +#~ msgid "" +#~ "You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply " +#~ "the last eight digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. The " +#~ "key ID is visible directly from the Key Management window. This key ID is " +#~ "like a person's first name (it is a useful shorthand but may not be " +#~ "unique to a given key), whereas the fingerprint actually identifies the " +#~ "key uniquely without the possibility of confusion. If you only have the " +#~ "key ID, you can still look up the key (as well as its fingerprint), like " +#~ "you did in Step 3, but if multiple options appear, you'll need the " +#~ "fingerprint of the person to whom you are trying to communicate to verify " +#~ "which one to use." +#~ msgstr "" +#~ "Μπορεί να δεις κλειδιά να αναφέρονται με την ταυτότητα (ID) τους, που " +#~ "είναι μια απλούστερη ακολουθία χαρακτήρων με τα 8 τελευταία ψηφία του " +#~ "αποτυπώματος, όπως η C09A61E8 (για το κλειδί του Edward). Η ταυτότητα " +#~ "ενός κλειδιού είναι ορατή από το παράθυρο Key Management. Αυτή η " +#~ "ταυτότητα του κλειδιού είναι σαν το μικρό όνομα ενός ανθρώπου (είναι μια " +#~ "χρήσιμη συντομογραφία, αλλά μπορεί να μην είναι μοναδική για το " +#~ "συγκεκριμένο κλειδί), ενώ το αποτύπωμα αντιστοιχεί μοναδικά σε δεδομένο " +#~ "κλειδί, χωρίς την πιθανότητα σύγχυσης. Αν έχεις μόνο την ταυτότητα ενός " +#~ "κλειδιού, μπορείς να αναζητήσεις το κλειδί (καθώς και το αποτύπωμά του), " +#~ "όπως έκανες στο Βήμα 3, αλλά αν εμφανιστούν πολλαπλές επιλογές, θα " +#~ "χρειαστείς και το αποτύπωμά του για να επιβεβαιώσεις ότι συνομιλείς με το " +#~ "σωστό άτομο." + #~ msgid "" #~ "On the screen titled \"Create Key,\" pick a strong password! Your " #~ "password should be at least 12 characters and include at least one lower " diff --git a/esd-es.po b/esd-es.po index 8b25763d..726c6381 100644 --- a/esd-es.po +++ b/esd-es.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n" -"POT-Creation-Date: 2018-06-08 18:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-06-22 19:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-26 16:05+0200\n" "Last-Translator: victorhck <victorhck@Geeko.site>\n" "Language-Team: \n" @@ -622,10 +622,18 @@ msgstr "" "electrónico" #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +# | In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools +# | section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see +# | Enigmail? {+Make sure it's the latest version.+} If so, skip this step. +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " +#| "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see " +#| "Enigmail? If so, skip this step." msgid "" "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see Enigmail? " -"If so, skip this step." +"Make sure it's the latest version. If so, skip this step." msgstr "" "En el menú de tu programa de correo electrónico, selecciona Complementos (es " "posible que esté en Herramientas). Asegúrate de que la opción Extensiones " @@ -643,12 +651,16 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> msgid "" -"Enigmail versions prior to 2.0.6 have serious security issues. Make sure to " -"install version 2.0.6 or later. The current version is 2.0.6.1." +"There are major security flaws in versions of GnuPG prior to 2.2.8, and " +"Enigmail prior to 2.0.7. Make sure you have GnuPG 2.2.8 and Enigmail 2.0.7, " +"or later versions." +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"Note: As of June 18, 2018, GnuPG 2.2.8 is unavailable for Debian stable and " +"testing." msgstr "" -"Las versiones de Enigmail anteriores a la 2.0.6 tienen serios problemas de " -"seguridad. Asegúrate de instalar la versión 2.0.6 o posterior. La versión " -"actual es la 2.0.6.1." #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div><dl><dt> msgid "I can't find the menu." @@ -1549,28 +1561,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> msgid "" -"You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply " -"the last eight digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. The key " -"ID is visible directly from the Key Management window. This key ID is like a " -"person's first name (it is a useful shorthand but may not be unique to a " -"given key), whereas the fingerprint actually identifies the key uniquely " -"without the possibility of confusion. If you only have the key ID, you can " -"still look up the key (as well as its fingerprint), like you did in Step 3, " -"but if multiple options appear, you'll need the fingerprint of the person to " -"whom you are trying to communicate to verify which one to use." -msgstr "" -"Puedes ver también que se hace referencia a las claves públicas mediante su " -"identificador de clave, que consiste simplemente en los ocho últimos " -"caracteres de la huella digital, como C09A61E8 para Edward. El identificador " -"de clave es visible directamente desde la ventana de administración de " -"claves. Este identificador de clave es como el nombre de pila de una persona " -"(es un atajo útil pero puede no ser único para una clave dada), mientras que " -"la huella digital realmente identifica una clave de manera única sin la " -"posibilidad de confusión. Si solo tienes el identificador de la clave, " -"puedes todavía buscar la clave (así como también su huella digital), como " -"hiciste en el paso 3, pero si aparecen varias opciones, necesitarás la " -"huella digital de la persona con la que estás tratando de comunicarte para " -"ver cuál utilizar." +"You may also see public keys referred to by a shorter key ID. This key ID is " +"visible directly from the Key Management window. These eight character key " +"IDs were previously used for identification, which used to be safe, but is " +"no longer reliable. You need to check the full fingerprint as part of " +"verifying you have the correct key for the person you are trying to contact. " +"Spoofing, in which someone intentionally generates a key with a fingerprint " +"whose final eight characters are the same as another, is unfortunately " +"common." +msgstr "" #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><h3> msgid "<em>Important:</em> What to consider when signing keys" @@ -1935,6 +1934,12 @@ msgstr "" "cuando se te pregunte. Una vez instalado, puedes cerrar las ventanas que " "haya creado." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG provided by GPGTools " +"prior to 2018.3. Make sure you have GPGTools 2018.3 or later." +msgstr "" + #. type: Attribute 'alt' of: <html><body><section><div><div><div><ul><li><img> msgid "Step 1.C: Tools -> Add-ons" msgstr "Step 1.C: Tools -> Add-ons" @@ -1953,6 +1958,12 @@ msgstr "" "<em>Step 1.c</em> Instala el complemento Enigmail para tu programa de correo " "electrónico" +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in Enigmail prior to version 2.0.7. Make sure " +"you have Enigmail 2.0.7 or later." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> msgid "" "For greater security against potential attacks, you can turn off HTML. " @@ -2257,6 +2268,12 @@ msgstr "" "\">Descárgalo</a> e instálalo, eligiendo las opciones por defecto cuando se " "te pregunte. Una vez instalado, puedes cerrar las ventanas que haya creado." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG provided by GPG4Win " +"prior to 3.1.2. Make sure you have GPG4Win 3.1.2 or later." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><head><title> msgid "Email Self-Defense - Teach your friends!" msgstr "" @@ -2625,6 +2642,39 @@ msgstr "" "por favor háganoslo saber en <a href=\"mailto:campaigns@fsf.org" "\">campaigns@fsf.org</a>." +#~ msgid "" +#~ "Enigmail versions prior to 2.0.6 have serious security issues. Make sure " +#~ "to install version 2.0.6 or later. The current version is 2.0.6.1." +#~ msgstr "" +#~ "Las versiones de Enigmail anteriores a la 2.0.6 tienen serios problemas " +#~ "de seguridad. Asegúrate de instalar la versión 2.0.6 o posterior. La " +#~ "versión actual es la 2.0.6.1." + +#~ msgid "" +#~ "You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply " +#~ "the last eight digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. The " +#~ "key ID is visible directly from the Key Management window. This key ID is " +#~ "like a person's first name (it is a useful shorthand but may not be " +#~ "unique to a given key), whereas the fingerprint actually identifies the " +#~ "key uniquely without the possibility of confusion. If you only have the " +#~ "key ID, you can still look up the key (as well as its fingerprint), like " +#~ "you did in Step 3, but if multiple options appear, you'll need the " +#~ "fingerprint of the person to whom you are trying to communicate to verify " +#~ "which one to use." +#~ msgstr "" +#~ "Puedes ver también que se hace referencia a las claves públicas mediante " +#~ "su identificador de clave, que consiste simplemente en los ocho últimos " +#~ "caracteres de la huella digital, como C09A61E8 para Edward. El " +#~ "identificador de clave es visible directamente desde la ventana de " +#~ "administración de claves. Este identificador de clave es como el nombre " +#~ "de pila de una persona (es un atajo útil pero puede no ser único para una " +#~ "clave dada), mientras que la huella digital realmente identifica una " +#~ "clave de manera única sin la posibilidad de confusión. Si solo tienes el " +#~ "identificador de la clave, puedes todavía buscar la clave (así como " +#~ "también su huella digital), como hiciste en el paso 3, pero si aparecen " +#~ "varias opciones, necesitarás la huella digital de la persona con la que " +#~ "estás tratando de comunicarte para ver cuál utilizar." + #~ msgid "" #~ "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " #~ "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see " diff --git a/esd-fa.po b/esd-fa.po index a3f126fc..230d971c 100644 --- a/esd-fa.po +++ b/esd-fa.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n" -"POT-Creation-Date: 2017-10-25 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-06-22 19:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-07 12:55+0800\n" "Last-Translator: Mohammad Mehdi Habibi <habibi.esf@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" @@ -584,10 +584,18 @@ msgid "<em>Step 1.b</em> Install the Enigmail plugin for your email program" msgstr "<em>گام ۱، ب</em> نصب پلاگین Enigmail برای نرم افزار ایمیل" #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +# | In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools +# | section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see +# | Enigmail? {+Make sure it's the latest version.+} If so, skip this step. +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " +#| "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see " +#| "Enigmail? If so, skip this step." msgid "" "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see Enigmail? " -"If so, skip this step." +"Make sure it's the latest version. If so, skip this step." msgstr "" "در منوی نرم افزار ایمیل خود، Add-ons را انتخاب کنید(ممکن است در منوی Tools " "باشد). سپس Extensions را در سمت چپ انتخاب کنید. آیا Enigmail را می بینید؟ " @@ -602,6 +610,19 @@ msgstr "" "می توانید عبارت را از اینجا کپی کنید. وقتی آن را نصب کردید نرم افزار ایمیل " "را ببندید و دوباره باز کنید. (روی Restart کلیک کنید)" +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG prior to 2.2.8, and " +"Enigmail prior to 2.0.7. Make sure you have GnuPG 2.2.8 and Enigmail 2.0.7, " +"or later versions." +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"Note: As of June 18, 2018, GnuPG 2.2.8 is unavailable for Debian stable and " +"testing." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div><dl><dt> msgid "I can't find the menu." msgstr "نمی توانم منو را پیدا کنم." @@ -1218,6 +1239,13 @@ msgstr "" "فایلی را به یک ایمیل پیوست می‌کنید، Enigmail به شما این امکان را می دهد که آن " "را رمزگذاری کنید یا نه، مستقل از متن ایمیل." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"For greater security against potential attacks, you can turn off HTML. " +"Instead, you can render the message body as plain text. In order to do this " +"in Thunderbird, go to View > Message Body As > Plain Text." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><h3> msgid "<em>Step 3.c</em> Receive a response" msgstr "<em>گام ۳، Ù¾</em> دریافت یک پاسخ" @@ -1460,25 +1488,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> msgid "" -"You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply " -"the last eight digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. The key " -"ID is visible directly from the Key Management window. This key ID is like a " -"person's first name (it is a useful shorthand but may not be unique to a " -"given key), whereas the fingerprint actually identifies the key uniquely " -"without the possibility of confusion. If you only have the key ID, you can " -"still look up the key (as well as its fingerprint), like you did in Step 3, " -"but if multiple options appear, you'll need the fingerprint of the person to " -"whom you are trying to communicate to verify which one to use." +"You may also see public keys referred to by a shorter key ID. This key ID is " +"visible directly from the Key Management window. These eight character key " +"IDs were previously used for identification, which used to be safe, but is " +"no longer reliable. You need to check the full fingerprint as part of " +"verifying you have the correct key for the person you are trying to contact. " +"Spoofing, in which someone intentionally generates a key with a fingerprint " +"whose final eight characters are the same as another, is unfortunately " +"common." msgstr "" -"هم‌چنین ممکن است ببینید که کلیدهای عمومی با شناسه کلید(Key ID) ارجاع داده شده " -"است، که هشت رقم آخر اثرانگشت(fingerprint) است، چیزی شبیه C09A61E8 برای " -"ادوارد. شناسه کلید مسقیما از پنجره مدیریت کلید قابل روئت هست. این شناسه‌ی " -"کلید شبیه اسم کوچک یک نفر است(این یک کلمه‌ی کوتاه قابل استفاده است ولی ممکن " -"است برای هر کلید منحصر به فرد نباشد)، در حالی که اثرانگشت کلید را به طور " -"منحصر به فرد تعریف می‌کند بدون هیچ گونه گیج کنندگی. اگر شما تنها شناسه کلید " -"را دارید، همچنان می‌توانید کلید یا اثرانگشت را پیدا کنید، همانطور که در بخش Û³ " -"انجام دادید، ولی اگر چند گزینه ظاهر شد، به اثر انگشت برای شناسایی فردی که " -"قصد ارتباط با آن را دارید نیازمندید." #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><h3> msgid "<em>Important:</em> What to consider when signing keys" @@ -1835,6 +1853,12 @@ msgstr "" "پرسیده شد گزینه‌ی پیش فرض را انتخاب کنید. زمانی که نصب شد، می‌توانید همه‌ی " "پنجره‌هایی که باز شده است را ببنید." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG provided by GPGTools " +"prior to 2018.3. Make sure you have GPGTools 2018.3 or later." +msgstr "" + #. type: Attribute 'alt' of: <html><body><section><div><div><div><ul><li><img> msgid "Step 1.C: Tools -> Add-ons" msgstr "گام ۱، Ù¾: Tools > Add-ons" @@ -1851,6 +1875,18 @@ msgstr "گام ۱، Ù¾: نصب در افزونه‌ها(Add-ons)" msgid "<em>Step 1.c</em> Install the Enigmail plugin for your email program" msgstr "<em>گام ۱، ت</em> نصب پلاگین Enigmail روی نرم افزار ایمیل" +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in Enigmail prior to version 2.0.7. Make sure " +"you have Enigmail 2.0.7 or later." +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"For greater security against potential attacks, you can turn off HTML. " +"Instead, you can render the message body as plain text." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><header><div><h1> msgid "Great job!" msgstr "خسته نباشد!" @@ -2128,6 +2164,12 @@ msgstr "" "پرسیده شد گزینه‌ی پیش فرض را انتخاب کنید. زمانی که نصب شد، می‌توانید همه‌ی " "پنجره‌هایی که باز شده است را ببنید." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG provided by GPG4Win " +"prior to 3.1.2. Make sure you have GPG4Win 3.1.2 or later." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><head><title> msgid "Email Self-Defense - Teach your friends!" msgstr "محافظت از ایمیل شخصی - به دوستان خود بیاموزید!" @@ -2471,6 +2513,28 @@ msgstr "" "اگر پیشنهادی برای بهبودی این آموزش دارید با ما از طریق <a href=\"mailto:" "campaigns@fsf.org\">campaigns@fsf.org</a> در میان بگذارید." +#~ msgid "" +#~ "You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply " +#~ "the last eight digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. The " +#~ "key ID is visible directly from the Key Management window. This key ID is " +#~ "like a person's first name (it is a useful shorthand but may not be " +#~ "unique to a given key), whereas the fingerprint actually identifies the " +#~ "key uniquely without the possibility of confusion. If you only have the " +#~ "key ID, you can still look up the key (as well as its fingerprint), like " +#~ "you did in Step 3, but if multiple options appear, you'll need the " +#~ "fingerprint of the person to whom you are trying to communicate to verify " +#~ "which one to use." +#~ msgstr "" +#~ "هم‌چنین ممکن است ببینید که کلیدهای عمومی با شناسه کلید(Key ID) ارجاع داده " +#~ "شده است، که هشت رقم آخر اثرانگشت(fingerprint) است، چیزی شبیه C09A61E8 " +#~ "برای ادوارد. شناسه کلید مسقیما از پنجره مدیریت کلید قابل روئت هست. این " +#~ "شناسه‌ی کلید شبیه اسم کوچک یک نفر است(این یک کلمه‌ی کوتاه قابل استفاده است " +#~ "ولی ممکن است برای هر کلید منحصر به فرد نباشد)، در حالی که اثرانگشت کلید " +#~ "را به طور منحصر به فرد تعریف می‌کند بدون هیچ گونه گیج کنندگی. اگر شما تنها " +#~ "شناسه کلید را دارید، همچنان می‌توانید کلید یا اثرانگشت را پیدا کنید، " +#~ "همانطور که در بخش Û³ انجام دادید، ولی اگر چند گزینه ظاهر شد، به اثر انگشت " +#~ "برای شناسایی فردی که قصد ارتباط با آن را دارید نیازمندید." + #~ msgid "" #~ "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " #~ "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see " diff --git a/esd-it.po b/esd-it.po index dee65cdd..b60eeb97 100644 --- a/esd-it.po +++ b/esd-it.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense.fsf.org 3.0\n" -"POT-Creation-Date: 2017-10-25 12:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-06-22 19:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-28 18:57+0200\n" "Last-Translator: quietwalker <emanuelinux@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" @@ -695,10 +695,18 @@ msgid "<em>Step 1.b</em> Install the Enigmail plugin for your email program" msgstr "<em>Step 1.b</em> Installa il plugin Enigmail per il tuo programma." #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +# | In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools +# | section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see +# | Enigmail? {+Make sure it's the latest version.+} If so, skip this step. +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " +#| "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see " +#| "Enigmail? If so, skip this step." msgid "" "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see Enigmail? " -"If so, skip this step." +"Make sure it's the latest version. If so, skip this step." msgstr "" "Nel menù del client mail, seleziona Add-on (solitamente si trova nella " "sezione Strumenti). Assicurati di aver cliccato su Estensioni, nell'elenco a " @@ -713,6 +721,19 @@ msgstr "" "Adesso puoi installarlo da qua. Riavvia il programma e sarai pronto per " "cominciare." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG prior to 2.2.8, and " +"Enigmail prior to 2.0.7. Make sure you have GnuPG 2.2.8 and Enigmail 2.0.7, " +"or later versions." +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"Note: As of June 18, 2018, GnuPG 2.2.8 is unavailable for Debian stable and " +"testing." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div><dl><dt> msgid "I can't find the menu." msgstr "Non riesci a trovare il menù?" @@ -1391,6 +1412,13 @@ msgstr "" "sistema di sorveglianza. Quando si inviano allegati, Enigmail chiederà se " "cifrare anch'essi." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"For greater security against potential attacks, you can turn off HTML. " +"Instead, you can render the message body as plain text. In order to do this " +"in Thunderbird, go to View > Message Body As > Plain Text." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><h3> msgid "<em>Step 3.c</em> Receive a response" msgstr "<em>Step 3.c</em> Ricevere una risposta" @@ -1616,49 +1644,16 @@ msgstr "" "hanno scaricato dal keyserver." #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> -# | You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply -# | the last [-8-] {+eight+} digits of the fingerprint, like C09A61E8 for -# | Edward. The key ID is visible directly from the Key Management window. -# | This key ID is like a person's first name (it is a useful shorthand but -# | may not be unique to a given key), whereas the fingerprint actually -# | identifies the key uniquely without the possibility of confusion. If you -# | only have the key ID, you can still look up the key (as well as its -# | fingerprint), like you did in Step 3, but if multiple options appear, -# | you'll need the fingerprint of the person to whom {+you+} are trying to -# | communicate to verify which one to use. -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply " -#| "the last 8 digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. The key " -#| "ID is visible directly from the Key Management window. This key ID is " -#| "like a person's first name (it is a useful shorthand but may not be " -#| "unique to a given key), whereas the fingerprint actually identifies the " -#| "key uniquely without the possibility of confusion. If you only have the " -#| "key ID, you can still look up the key (as well as its fingerprint), like " -#| "you did in Step 3, but if multiple options appear, you'll need the " -#| "fingerprint of the person to whom are trying to communicate to verify " -#| "which one to use." -msgid "" -"You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply " -"the last eight digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. The key " -"ID is visible directly from the Key Management window. This key ID is like a " -"person's first name (it is a useful shorthand but may not be unique to a " -"given key), whereas the fingerprint actually identifies the key uniquely " -"without the possibility of confusion. If you only have the key ID, you can " -"still look up the key (as well as its fingerprint), like you did in Step 3, " -"but if multiple options appear, you'll need the fingerprint of the person to " -"whom you are trying to communicate to verify which one to use." -msgstr "" -"Si può vedere anche se le chiavi pubbliche sono corrette dal Key ID, codice " -"composto dalle ultime 8 cifre del fingerprint, come C09A61E8 per Edward. Il " -"Key ID è visibile direttamente dalla finestra di gestione delle chiavi. " -"Questo ID della chiave è come il nome di una persona (è un'abbreviazione " -"utile ma non può essere identificativo per una data chiave), mentre " -"l'impronta identifica univocamente una chiave senza possibilità di " -"sbagliarsi. Avendo solo l'ID della chiave, si può risalire alla chiave " -"stessa (così come al suo fingerprint), come è illustrato nello Step 3, ma se " -"appaiono più opzioni bisognerà avere l'impronta della persona con cui si " -"vuole comunicare per verificare quale usare." +msgid "" +"You may also see public keys referred to by a shorter key ID. This key ID is " +"visible directly from the Key Management window. These eight character key " +"IDs were previously used for identification, which used to be safe, but is " +"no longer reliable. You need to check the full fingerprint as part of " +"verifying you have the correct key for the person you are trying to contact. " +"Spoofing, in which someone intentionally generates a key with a fingerprint " +"whose final eight characters are the same as another, is unfortunately " +"common." +msgstr "" #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><h3> # | <em>Important:</em> [-check people's identification before-] {+What to @@ -2116,6 +2111,12 @@ msgstr "" "quando ti verrà chiesto. Dopo averlo installato, potrai chiudere tutte le " "finestre aperte." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG provided by GPGTools " +"prior to 2018.3. Make sure you have GPGTools 2018.3 or later." +msgstr "" + #. type: Attribute 'alt' of: <html><body><section><div><div><div><ul><li><img> msgid "Step 1.C: Tools -> Add-ons" msgstr "Step 1.C: Tools -> Add-ons" @@ -2132,6 +2133,18 @@ msgstr "Step 1.C: Install Add-ons" msgid "<em>Step 1.c</em> Install the Enigmail plugin for your email program" msgstr "<em>Step 1.c</em> Installa il plugin Enigmail per il tuo programma." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in Enigmail prior to version 2.0.7. Make sure " +"you have Enigmail 2.0.7 or later." +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"For greater security against potential attacks, you can turn off HTML. " +"Instead, you can render the message body as plain text." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><header><div><h1> msgid "Great job!" msgstr "Ottimo lavoro!" @@ -2429,6 +2442,12 @@ msgstr "" "\">Scaricalo</a> e installalo, scegliendo le opzioni di default quando ti " "viene richiesto. Fatto ciò, puoi chiudi tutte le finestre che si sono aperte." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG provided by GPG4Win " +"prior to 3.1.2. Make sure you have GPG4Win 3.1.2 or later." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><head><title> msgid "Email Self-Defense - Teach your friends!" msgstr "" @@ -2678,6 +2697,41 @@ msgid "" "know at <a href=\"mailto:campaigns@fsf.org\">campaigns@fsf.org</a>." msgstr "" +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "You may also see public keys referred to by their key ID, which is " +#~| "simply the last 8 digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. " +#~| "The key ID is visible directly from the Key Management window. This key " +#~| "ID is like a person's first name (it is a useful shorthand but may not " +#~| "be unique to a given key), whereas the fingerprint actually identifies " +#~| "the key uniquely without the possibility of confusion. If you only have " +#~| "the key ID, you can still look up the key (as well as its fingerprint), " +#~| "like you did in Step 3, but if multiple options appear, you'll need the " +#~| "fingerprint of the person to whom are trying to communicate to verify " +#~| "which one to use." +#~ msgid "" +#~ "You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply " +#~ "the last eight digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. The " +#~ "key ID is visible directly from the Key Management window. This key ID is " +#~ "like a person's first name (it is a useful shorthand but may not be " +#~ "unique to a given key), whereas the fingerprint actually identifies the " +#~ "key uniquely without the possibility of confusion. If you only have the " +#~ "key ID, you can still look up the key (as well as its fingerprint), like " +#~ "you did in Step 3, but if multiple options appear, you'll need the " +#~ "fingerprint of the person to whom you are trying to communicate to verify " +#~ "which one to use." +#~ msgstr "" +#~ "Si può vedere anche se le chiavi pubbliche sono corrette dal Key ID, " +#~ "codice composto dalle ultime 8 cifre del fingerprint, come C09A61E8 per " +#~ "Edward. Il Key ID è visibile direttamente dalla finestra di gestione " +#~ "delle chiavi. Questo ID della chiave è come il nome di una persona (è " +#~ "un'abbreviazione utile ma non può essere identificativo per una data " +#~ "chiave), mentre l'impronta identifica univocamente una chiave senza " +#~ "possibilità di sbagliarsi. Avendo solo l'ID della chiave, si può risalire " +#~ "alla chiave stessa (così come al suo fingerprint), come è illustrato " +#~ "nello Step 3, ma se appaiono più opzioni bisognerà avere l'impronta della " +#~ "persona con cui si vuole comunicare per verificare quale usare." + #~ msgid "" #~ "On the screen titled \"Create Key,\" pick a strong password! Your " #~ "password should be at least 12 characters and include at least one lower " diff --git a/esd-ja.po b/esd-ja.po index 860f6193..883d0a4a 100644 --- a/esd-ja.po +++ b/esd-ja.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n" -"POT-Creation-Date: 2017-10-25 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-06-22 19:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-29 23:39+0000\n" "Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsiij.org>\n" "Language-Team: Japanese <www-ja-translators@gnu.org>\n" @@ -603,10 +603,18 @@ msgstr "" "<em>ステップ1.b</em>Enigmailプラグインをメール・プログラムにインストール" #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +# | In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools +# | section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see +# | Enigmail? {+Make sure it's the latest version.+} If so, skip this step. +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " +#| "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see " +#| "Enigmail? If so, skip this step." msgid "" "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see Enigmail? " -"If so, skip this step." +"Make sure it's the latest version. If so, skip this step." msgstr "" "メール・プログラムのメニューの中から「アドオン」を選択してください(これは" "「ツール」というメニューの中にあるかもしれません)。左側の選択メニューで「拡張" @@ -621,6 +629,19 @@ msgstr "" "表示されていなければ、右上の検索バーで\"Enigmail\"を検索してください。ここか" "ら取得できます。完了したら、メール・プログラムを再起動してください。" +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG prior to 2.2.8, and " +"Enigmail prior to 2.0.7. Make sure you have GnuPG 2.2.8 and Enigmail 2.0.7, " +"or later versions." +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"Note: As of June 18, 2018, GnuPG 2.2.8 is unavailable for Debian stable and " +"testing." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div><dl><dt> msgid "I can't find the menu." msgstr "メニューを見つけられません。" @@ -1229,6 +1250,13 @@ msgstr "" "がGnuPGを使っていることを知るでしょう。添付を送るときには、Enigmailはメール本" "文と独立に、添付を暗号化するのかどうかの選択を聞いてきます。" +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"For greater security against potential attacks, you can turn off HTML. " +"Instead, you can render the message body as plain text. In order to do this " +"in Thunderbird, go to View > Message Body As > Plain Text." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><h3> msgid "<em>Step 3.c</em> Receive a response" msgstr "<em>ステップ3.c</em>返信を受けとる" @@ -1476,24 +1504,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> msgid "" -"You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply " -"the last eight digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. The key " -"ID is visible directly from the Key Management window. This key ID is like a " -"person's first name (it is a useful shorthand but may not be unique to a " -"given key), whereas the fingerprint actually identifies the key uniquely " -"without the possibility of confusion. If you only have the key ID, you can " -"still look up the key (as well as its fingerprint), like you did in Step 3, " -"but if multiple options appear, you'll need the fingerprint of the person to " -"whom you are trying to communicate to verify which one to use." +"You may also see public keys referred to by a shorter key ID. This key ID is " +"visible directly from the Key Management window. These eight character key " +"IDs were previously used for identification, which used to be safe, but is " +"no longer reliable. You need to check the full fingerprint as part of " +"verifying you have the correct key for the person you are trying to contact. " +"Spoofing, in which someone intentionally generates a key with a fingerprint " +"whose final eight characters are the same as another, is unfortunately " +"common." msgstr "" -"鍵IDで公開鍵が参照されることもあります。それは単にフィンガープリントの最後の8" -"文字です。たとえばEdward君の鍵IDはC09A61E8です。この鍵IDは「鍵の管理」のウィ" -"ンドウから直接見ることができます。鍵IDは人の姓のようなもので(有用な短縮形です" -"が鍵に唯一ではないかもしれません)ある一方、フィンガープリントは実際に鍵を混乱" -"の可能性なく唯一に同定します。鍵IDしかない場合でも(フィンガープリント同様)、" -"ステップ3で行ったように鍵を検索できますが、複数の鍵が現れた場合、どれを使った" -"らよいか確認するためにあなたが通信しようとする人のフィンガープリントが必要と" -"なるでしょう。" #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><h3> msgid "<em>Important:</em> What to consider when signing keys" @@ -1851,6 +1870,12 @@ msgstr "" "選んでインストールしてください。インストールが終わったら、残っているウインド" "ウを閉じてください。" +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG provided by GPGTools " +"prior to 2018.3. Make sure you have GPGTools 2018.3 or later." +msgstr "" + #. type: Attribute 'alt' of: <html><body><section><div><div><div><ul><li><img> msgid "Step 1.C: Tools -> Add-ons" msgstr "ステップ1.C: ツール -> アドオン" @@ -1868,6 +1893,18 @@ msgid "<em>Step 1.c</em> Install the Enigmail plugin for your email program" msgstr "" "<em>ステップ1.c</em>Enigmailプラグインをメール・プログラムにインストールする" +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in Enigmail prior to version 2.0.7. Make sure " +"you have Enigmail 2.0.7 or later." +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"For greater security against potential attacks, you can turn off HTML. " +"Instead, you can render the message body as plain text." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><header><div><h1> msgid "Great job!" msgstr "よくできました!" @@ -2158,6 +2195,12 @@ msgstr "" "ルしてください。インストールが終わったら、残されたウインドウは閉じて問題あり" "ません。" +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG provided by GPG4Win " +"prior to 3.1.2. Make sure you have GPG4Win 3.1.2 or later." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><head><title> msgid "Email Self-Defense - Teach your friends!" msgstr "電子メール自衛 - 知り合いに教えよう" @@ -2506,6 +2549,27 @@ msgstr "" "どうぞ、こちら<a href=\"mailto:campaigns@fsf.org\">campaigns@fsf.org</a>へお" "送りください。" +#~ msgid "" +#~ "You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply " +#~ "the last eight digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. The " +#~ "key ID is visible directly from the Key Management window. This key ID is " +#~ "like a person's first name (it is a useful shorthand but may not be " +#~ "unique to a given key), whereas the fingerprint actually identifies the " +#~ "key uniquely without the possibility of confusion. If you only have the " +#~ "key ID, you can still look up the key (as well as its fingerprint), like " +#~ "you did in Step 3, but if multiple options appear, you'll need the " +#~ "fingerprint of the person to whom you are trying to communicate to verify " +#~ "which one to use." +#~ msgstr "" +#~ "鍵IDで公開鍵が参照されることもあります。それは単にフィンガープリントの最後" +#~ "の8文字です。たとえばEdward君の鍵IDはC09A61E8です。この鍵IDは「鍵の管理」" +#~ "のウィンドウから直接見ることができます。鍵IDは人の姓のようなもので(有用な" +#~ "短縮形ですが鍵に唯一ではないかもしれません)ある一方、フィンガープリントは" +#~ "実際に鍵を混乱の可能性なく唯一に同定します。鍵IDしかない場合でも(フィン" +#~ "ガープリント同様)、ステップ3で行ったように鍵を検索できますが、複数の鍵が現" +#~ "れた場合、どれを使ったらよいか確認するためにあなたが通信しようとする人の" +#~ "フィンガープリントが必要となるでしょう。" + #~ msgid "" #~ "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " #~ "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see " diff --git a/esd-ko.po b/esd-ko.po index 57cf339d..29dbf467 100644 --- a/esd-ko.po +++ b/esd-ko.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n" -"POT-Creation-Date: 2017-10-25 10:44+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-06-22 19:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-26 08:45+0000\n" "Last-Translator: Yongmin Hong <revi@member.fsf.org>\n" "Language-Team: \n" @@ -299,7 +299,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><header><div><ul><li> msgid "<a href=\"/ko\">한국어 <span class=\"tip\">tip</span></a>" -msgstr "<a class=\"current\" href=\"/ko\">한국어 <span class=\"tip\">tip</span></a>" +msgstr "" +"<a class=\"current\" href=\"/ko\">한국어 <span class=\"tip\">tip</span></a>" #. type: Content of: <html><body><header><div><ul><li> msgid "<a href=\"/ml\">മലയാളം <span class=\"tip\">tip</span></a>" @@ -678,10 +679,18 @@ msgid "<em>Step 1.b</em> Install the Enigmail plugin for your email program" msgstr "<em>순서 1.b</em> 이메일 프로그램에 Enigmail 플러그인 설치하기" #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +# | In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools +# | section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see +# | Enigmail? {+Make sure it's the latest version.+} If so, skip this step. +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " +#| "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see " +#| "Enigmail? If so, skip this step." msgid "" "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see Enigmail? " -"If so, skip this step." +"Make sure it's the latest version. If so, skip this step." msgstr "" "이메일 프로그램의 메뉴에 부가 기능 버튼을 선택하세요 (도구 부분에 있을 수 있" "습니다). 확장 기능이 왼쪽에 선택되어 있는지 확인하세요. Enigmail이 보이나요? " @@ -695,6 +704,19 @@ msgstr "" "안 보인다면, 우측 상단의 검색창에 \"Enigmail\"을 검색하세요. 이제 다운로드할 " "수 있습니다. 완료했을 때 이메일 프로그램을 재시작하세요." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG prior to 2.2.8, and " +"Enigmail prior to 2.0.7. Make sure you have GnuPG 2.2.8 and Enigmail 2.0.7, " +"or later versions." +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"Note: As of June 18, 2018, GnuPG 2.2.8 is unavailable for Debian stable and " +"testing." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div><dl><dt> msgid "I can't find the menu." msgstr "메뉴를 찾을 수 없어요." @@ -1405,6 +1427,13 @@ msgstr "" "는 감시 시스템이 읽을 수 있습니다. 첨부 파일이 있다면, 메일을 보낼 떄 " "Enigmail은 첨부 파일을 암호화할 것인지 물을 것입니다." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"For greater security against potential attacks, you can turn off HTML. " +"Instead, you can render the message body as plain text. In order to do this " +"in Thunderbird, go to View > Message Body As > Plain Text." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><h3> msgid "<em>Step 3.c</em> Receive a response" msgstr "<em>순서 3.c</em> 답장 받기" @@ -1625,24 +1654,16 @@ msgstr "" "지 확인할 수 있습니다." #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> -#, fuzzy msgid "" -"You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply " -"the last eight digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. The key " -"ID is visible directly from the Key Management window. This key ID is like a " -"person's first name (it is a useful shorthand but may not be unique to a " -"given key), whereas the fingerprint actually identifies the key uniquely " -"without the possibility of confusion. If you only have the key ID, you can " -"still look up the key (as well as its fingerprint), like you did in Step 3, " -"but if multiple options appear, you'll need the fingerprint of the person to " -"whom you are trying to communicate to verify which one to use." -msgstr "" -"아마 사람들이 자신의 공개키를 키 지문의 마지막 8자리인 키 ID로 (Edward's key " -"ID) 알리는 것을 ë³¼ 수 있을 수 있습니다. 키 ID는 키 관리창에서 확인할 수 있습" -"니다. 키 ID는 키의 이름과 비슷합니다만 (유용하지만 모든 키에 동일하지 않을 " -"수 있습니다) 키 지문이 실제로 혼동의 여지 없이 ê·¸ 사람이라는 것을 알려 줄 것" -"입니다. 키 ID만 갖고 있더라도 키를 찾을 수 있지만, 키가 여러 개 나온다면, 받" -"는 사람의 공개키를 쓰기 위해 ê·¸ 사람의 키 지문을 알아야 할 것입니다." +"You may also see public keys referred to by a shorter key ID. This key ID is " +"visible directly from the Key Management window. These eight character key " +"IDs were previously used for identification, which used to be safe, but is " +"no longer reliable. You need to check the full fingerprint as part of " +"verifying you have the correct key for the person you are trying to contact. " +"Spoofing, in which someone intentionally generates a key with a fingerprint " +"whose final eight characters are the same as another, is unfortunately " +"common." +msgstr "" #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><h3> # | <em>Important:</em> [-check people's identification before-] {+What to @@ -2109,6 +2130,12 @@ msgstr "" "org/#gpgsuite\">다운로드</a> 하고 기본 옵션을 선택해 설치하세요. 설치가 끝나" "ë©´, 설치에 사용된 창들을 닫아도 좋습니다." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG provided by GPGTools " +"prior to 2018.3. Make sure you have GPGTools 2018.3 or later." +msgstr "" + #. type: Attribute 'alt' of: <html><body><section><div><div><div><ul><li><img> msgid "Step 1.C: Tools -> Add-ons" msgstr "Step 1.C: Tools -> Add-ons" @@ -2129,6 +2156,18 @@ msgstr "Step 1.C: Install Add-ons" msgid "<em>Step 1.c</em> Install the Enigmail plugin for your email program" msgstr "<em>순서 1.c</em> 이메일 프로그램에 Enigmail 플러그인 설치하기" +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in Enigmail prior to version 2.0.7. Make sure " +"you have Enigmail 2.0.7 or later." +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"For greater security against potential attacks, you can turn off HTML. " +"Instead, you can render the message body as plain text." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><header><div><h1> msgid "Great job!" msgstr "잘했어요!" @@ -2459,6 +2498,12 @@ msgstr "" "org/\">다운로드</a> 하고 기본 옵션을 선택해 설치하세요. 설치가 끝나면, 설치" "에 사용된 창들을 닫아도 좋습니다." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG provided by GPG4Win " +"prior to 3.1.2. Make sure you have GPG4Win 3.1.2 or later." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><head><title> # | Email Self-Defense {+- Teach your friends!+} #, fuzzy @@ -2707,6 +2752,27 @@ msgid "" "know at <a href=\"mailto:campaigns@fsf.org\">campaigns@fsf.org</a>." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply " +#~ "the last eight digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. The " +#~ "key ID is visible directly from the Key Management window. This key ID is " +#~ "like a person's first name (it is a useful shorthand but may not be " +#~ "unique to a given key), whereas the fingerprint actually identifies the " +#~ "key uniquely without the possibility of confusion. If you only have the " +#~ "key ID, you can still look up the key (as well as its fingerprint), like " +#~ "you did in Step 3, but if multiple options appear, you'll need the " +#~ "fingerprint of the person to whom you are trying to communicate to verify " +#~ "which one to use." +#~ msgstr "" +#~ "아마 사람들이 자신의 공개키를 키 지문의 마지막 8자리인 키 ID로 (Edward's " +#~ "key ID) 알리는 것을 ë³¼ 수 있을 수 있습니다. 키 ID는 키 관리창에서 확인할 " +#~ "수 있습니다. 키 ID는 키의 이름과 비슷합니다만 (유용하지만 모든 키에 동일하" +#~ "지 않을 수 있습니다) 키 지문이 실제로 혼동의 여지 없이 ê·¸ 사람이라는 것을 " +#~ "알려 줄 것입니다. 키 ID만 갖고 있더라도 키를 찾을 수 있지만, 키가 여러 개 " +#~ "나온다면, 받는 사람의 공개키를 쓰기 위해 ê·¸ 사람의 키 지문을 알아야 할 것" +#~ "입니다." + #~ msgid "" #~ "<a href=\"https://status.fsf.org/fsf\">GNU Social</a> | <a href=\"http://" #~ "microca.st/fsf\">Pump.io</a> | <a href=\"https://www.twitter.com/fsf" diff --git a/esd-ml.po b/esd-ml.po index b7d84114..2c687475 100644 --- a/esd-ml.po +++ b/esd-ml.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n" -"POT-Creation-Date: 2017-10-25 10:44+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-06-22 19:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-03 17:00:00+0200\n" "Last-Translator: Jsx <saurabh@rebugged.com>\n" "Language-Team: \n" @@ -609,10 +609,18 @@ msgstr "" "ഇമെയിൽ പ്രോഗ്രാമ്മിൽ ചേര്ക്കുക." #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +# | In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools +# | section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see +# | Enigmail? {+Make sure it's the latest version.+} If so, skip this step. +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " +#| "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see " +#| "Enigmail? If so, skip this step." msgid "" "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see Enigmail? " -"If so, skip this step." +"Make sure it's the latest version. If so, skip this step." msgstr "" "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പ്രോഗ്രാമിന്റെ മെനുവിൽ നിന്ന് Add-ons എന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക (അത് Tools " "എന്ന വിഭാഗത്തിന് കീഴിൽ ആവാൻ സാധ്യത ഉണ്ട് ). ഇടതു വശത്ത് Extensions എന്നതാണ് " @@ -627,6 +635,19 @@ msgstr "" "ഇല്ലയെന്നുന്ടെങ്കിൽ വലതു വശത്ത് മുകളിലായുള്ള സെർച്ച്‌ സംവിധാനത്തിൽ \"Enigmail\" എന്ന് സെർച്ച്‌ " "ചെയ്യുക. അത് ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്തതിനു ശേഷം നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പ്രോഗ്രാം റീസ്റ്റാർട്ട്‌ ചെയ്യുക." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG prior to 2.2.8, and " +"Enigmail prior to 2.0.7. Make sure you have GnuPG 2.2.8 and Enigmail 2.0.7, " +"or later versions." +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"Note: As of June 18, 2018, GnuPG 2.2.8 is unavailable for Debian stable and " +"testing." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div><dl><dt> msgid "I can't find the menu." msgstr "" @@ -1224,6 +1245,13 @@ msgid "" "independent of the actual email." msgstr "" +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"For greater security against potential attacks, you can turn off HTML. " +"Instead, you can render the message body as plain text. In order to do this " +"in Thunderbird, go to View > Message Body As > Plain Text." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><h3> msgid "<em>Step 3.c</em> Receive a response" msgstr "" @@ -1412,15 +1440,14 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> msgid "" -"You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply " -"the last eight digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. The key " -"ID is visible directly from the Key Management window. This key ID is like a " -"person's first name (it is a useful shorthand but may not be unique to a " -"given key), whereas the fingerprint actually identifies the key uniquely " -"without the possibility of confusion. If you only have the key ID, you can " -"still look up the key (as well as its fingerprint), like you did in Step 3, " -"but if multiple options appear, you'll need the fingerprint of the person to " -"whom you are trying to communicate to verify which one to use." +"You may also see public keys referred to by a shorter key ID. This key ID is " +"visible directly from the Key Management window. These eight character key " +"IDs were previously used for identification, which used to be safe, but is " +"no longer reliable. You need to check the full fingerprint as part of " +"verifying you have the correct key for the person you are trying to contact. " +"Spoofing, in which someone intentionally generates a key with a fingerprint " +"whose final eight characters are the same as another, is unfortunately " +"common." msgstr "" #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><h3> @@ -1744,6 +1771,12 @@ msgid "" "it creates." msgstr "" +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG provided by GPGTools " +"prior to 2018.3. Make sure you have GPGTools 2018.3 or later." +msgstr "" + #. type: Attribute 'alt' of: <html><body><section><div><div><div><ul><li><img> msgid "Step 1.C: Tools -> Add-ons" msgstr "" @@ -1760,6 +1793,18 @@ msgstr "" msgid "<em>Step 1.c</em> Install the Enigmail plugin for your email program" msgstr "" +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in Enigmail prior to version 2.0.7. Make sure " +"you have Enigmail 2.0.7 or later." +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"For greater security against potential attacks, you can turn off HTML. " +"Instead, you can render the message body as plain text." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><header><div><h1> msgid "Great job!" msgstr "" @@ -1985,6 +2030,12 @@ msgid "" "creates." msgstr "" +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG provided by GPG4Win " +"prior to 3.1.2. Make sure you have GPG4Win 3.1.2 or later." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><head><title> msgid "Email Self-Defense - Teach your friends!" msgstr "" diff --git a/esd-pt-br.po b/esd-pt-br.po index d5fc4e41..77f5e8b0 100644 --- a/esd-pt-br.po +++ b/esd-pt-br.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2017-10-25 12:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-06-22 19:13+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -728,10 +728,18 @@ msgstr "" "<em>Etapa 1.b</em> Instale o plugin do Enigmail em seu programa de e-mail" #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +# | In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools +# | section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see +# | Enigmail? {+Make sure it's the latest version.+} If so, skip this step. +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " +#| "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see " +#| "Enigmail? If so, skip this step." msgid "" "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see Enigmail? " -"If so, skip this step." +"Make sure it's the latest version. If so, skip this step." msgstr "" "No menu do programa de e-mail selecione a opção \"Complementos\", que " "geralmente se encontra na seção \"Ferramentas\". Na nova tela, selecione a " @@ -747,6 +755,19 @@ msgstr "" "localizada na parte superior e do lado direito da tela. Você deve adicioná-" "lo e reiniciar seu programa de e-mail." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG prior to 2.2.8, and " +"Enigmail prior to 2.0.7. Make sure you have GnuPG 2.2.8 and Enigmail 2.0.7, " +"or later versions." +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"Note: As of June 18, 2018, GnuPG 2.2.8 is unavailable for Debian stable and " +"testing." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div><dl><dt> msgid "I can't find the menu." msgstr "Não consigo achar o menu." @@ -1448,6 +1469,13 @@ msgstr "" "também não são cifrados, então podem ser lidos por um sistema de vigilância. " "Quando você enviar anexos, o Enigmail te dará a opção de cifrá-los ou não." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"For greater security against potential attacks, you can turn off HTML. " +"Instead, you can render the message body as plain text. In order to do this " +"in Thunderbird, go to View > Message Body As > Plain Text." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><h3> msgid "<em>Step 3.c</em> Receive a response" msgstr "<em>Etapa 3.c</em> Receba uma resposta" @@ -1681,49 +1709,16 @@ msgstr "" "chave a partir do servidor de chaves." #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> -# | You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply -# | the last [-8-] {+eight+} digits of the fingerprint, like C09A61E8 for -# | Edward. The key ID is visible directly from the Key Management window. -# | This key ID is like a person's first name (it is a useful shorthand but -# | may not be unique to a given key), whereas the fingerprint actually -# | identifies the key uniquely without the possibility of confusion. If you -# | only have the key ID, you can still look up the key (as well as its -# | fingerprint), like you did in Step 3, but if multiple options appear, -# | you'll need the fingerprint of the person to whom {+you+} are trying to -# | communicate to verify which one to use. -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply " -#| "the last 8 digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. The key " -#| "ID is visible directly from the Key Management window. This key ID is " -#| "like a person's first name (it is a useful shorthand but may not be " -#| "unique to a given key), whereas the fingerprint actually identifies the " -#| "key uniquely without the possibility of confusion. If you only have the " -#| "key ID, you can still look up the key (as well as its fingerprint), like " -#| "you did in Step 3, but if multiple options appear, you'll need the " -#| "fingerprint of the person to whom are trying to communicate to verify " -#| "which one to use." -msgid "" -"You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply " -"the last eight digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. The key " -"ID is visible directly from the Key Management window. This key ID is like a " -"person's first name (it is a useful shorthand but may not be unique to a " -"given key), whereas the fingerprint actually identifies the key uniquely " -"without the possibility of confusion. If you only have the key ID, you can " -"still look up the key (as well as its fingerprint), like you did in Step 3, " -"but if multiple options appear, you'll need the fingerprint of the person to " -"whom you are trying to communicate to verify which one to use." -msgstr "" -"Você também pode ver chaves públicas serem citadas por seus ID's, que são " -"simplesmente os últimos 8 dígitos da impressão digital, como C09A61E8 para a " -"de Edward. O ID da chave é visível diretamente da janela \"Gerenciamento de " -"Chaves OpenPGP\". O ID da chave é como o primeiro nome de uma pessoa (é uma " -"abreviação útil mas pode não ser única para uma determinada chave), enquanto " -"a impressão digital realmente identifica a chave unicamente sem a " -"possibilidade de confusão. Se você só tem o ID da chave, você ainda pode " -"encontrar a chave (assim como a impressão digital), como fez na Etapa 3, mas " -"se múltiplas opções aparecerem, você vai precisar da impressão digital da " -"pessoa com quem está tentando se comunicar para ver qual delas usar." +msgid "" +"You may also see public keys referred to by a shorter key ID. This key ID is " +"visible directly from the Key Management window. These eight character key " +"IDs were previously used for identification, which used to be safe, but is " +"no longer reliable. You need to check the full fingerprint as part of " +"verifying you have the correct key for the person you are trying to contact. " +"Spoofing, in which someone intentionally generates a key with a fingerprint " +"whose final eight characters are the same as another, is unfortunately " +"common." +msgstr "" #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><h3> # | <em>Important:</em> [-check people's identification before-] {+What to @@ -2187,6 +2182,12 @@ msgstr "" "que são apresentadas. Depois de instalado, você pode fechar todas as janelas " "que foram criadas." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG provided by GPGTools " +"prior to 2018.3. Make sure you have GPGTools 2018.3 or later." +msgstr "" + #. type: Attribute 'alt' of: <html><body><section><div><div><div><ul><li><img> msgid "Step 1.C: Tools -> Add-ons" msgstr "Etapa 1.C: Ferramentas -> Complementos" @@ -2204,6 +2205,18 @@ msgid "<em>Step 1.c</em> Install the Enigmail plugin for your email program" msgstr "" "<em>Etapa 1.c</em> Instale o plugin do Enigmail em seu programa de e-mail" +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in Enigmail prior to version 2.0.7. Make sure " +"you have Enigmail 2.0.7 or later." +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"For greater security against potential attacks, you can turn off HTML. " +"Instead, you can render the message body as plain text." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><header><div><h1> msgid "Great job!" msgstr "Bom trabalho!" @@ -2555,6 +2568,12 @@ msgstr "" "apresentadas. Depois de instalado, você pode fechar todas as janelas que " "foram criadas." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG provided by GPG4Win " +"prior to 3.1.2. Make sure you have GPG4Win 3.1.2 or later." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><head><title> # | Email Self-Defense {+- Teach your friends!+} #, fuzzy @@ -2807,6 +2826,42 @@ msgid "" "know at <a href=\"mailto:campaigns@fsf.org\">campaigns@fsf.org</a>." msgstr "" +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "You may also see public keys referred to by their key ID, which is " +#~| "simply the last 8 digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. " +#~| "The key ID is visible directly from the Key Management window. This key " +#~| "ID is like a person's first name (it is a useful shorthand but may not " +#~| "be unique to a given key), whereas the fingerprint actually identifies " +#~| "the key uniquely without the possibility of confusion. If you only have " +#~| "the key ID, you can still look up the key (as well as its fingerprint), " +#~| "like you did in Step 3, but if multiple options appear, you'll need the " +#~| "fingerprint of the person to whom are trying to communicate to verify " +#~| "which one to use." +#~ msgid "" +#~ "You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply " +#~ "the last eight digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. The " +#~ "key ID is visible directly from the Key Management window. This key ID is " +#~ "like a person's first name (it is a useful shorthand but may not be " +#~ "unique to a given key), whereas the fingerprint actually identifies the " +#~ "key uniquely without the possibility of confusion. If you only have the " +#~ "key ID, you can still look up the key (as well as its fingerprint), like " +#~ "you did in Step 3, but if multiple options appear, you'll need the " +#~ "fingerprint of the person to whom you are trying to communicate to verify " +#~ "which one to use." +#~ msgstr "" +#~ "Você também pode ver chaves públicas serem citadas por seus ID's, que são " +#~ "simplesmente os últimos 8 dígitos da impressão digital, como C09A61E8 " +#~ "para a de Edward. O ID da chave é visível diretamente da janela " +#~ "\"Gerenciamento de Chaves OpenPGP\". O ID da chave é como o primeiro nome " +#~ "de uma pessoa (é uma abreviação útil mas pode não ser única para uma " +#~ "determinada chave), enquanto a impressão digital realmente identifica a " +#~ "chave unicamente sem a possibilidade de confusão. Se você só tem o ID da " +#~ "chave, você ainda pode encontrar a chave (assim como a impressão " +#~ "digital), como fez na Etapa 3, mas se múltiplas opções aparecerem, você " +#~ "vai precisar da impressão digital da pessoa com quem está tentando se " +#~ "comunicar para ver qual delas usar." + #~ msgid "</a><span></span>" #~ msgstr "" #~ "</a></p>\n" diff --git a/esd-ro.po b/esd-ro.po index 7553a9f4..87e79c4a 100644 --- a/esd-ro.po +++ b/esd-ro.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2017-10-25 10:44+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-06-22 19:13+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -709,10 +709,18 @@ msgstr "" "poștă electronică" #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +# | In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools +# | section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see +# | Enigmail? {+Make sure it's the latest version.+} If so, skip this step. +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " +#| "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see " +#| "Enigmail? If so, skip this step." msgid "" "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see Enigmail? " -"If so, skip this step." +"Make sure it's the latest version. If so, skip this step." msgstr "" "Din meniul programului dvs. de poștă electronică, selectați Suplimente (se " "poate să fie în secțiunea Unelte). Asigurați-vă că în stânga este selectat " @@ -727,6 +735,19 @@ msgstr "" "puteți să preluați conducerea. Reporniți-vă programul de poștă electronică " "când sunteți gata." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG prior to 2.2.8, and " +"Enigmail prior to 2.0.7. Make sure you have GnuPG 2.2.8 and Enigmail 2.0.7, " +"or later versions." +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"Note: As of June 18, 2018, GnuPG 2.2.8 is unavailable for Debian stable and " +"testing." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div><dl><dt> msgid "I can't find the menu." msgstr "Nu reușesc să găsesc meniul." @@ -1412,6 +1433,13 @@ msgstr "" "sistem de supraveghere. Când trimiteți anexe, Enigmail vă dă opțiunea să le " "criptați și pe acestea, dacă doriți." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"For greater security against potential attacks, you can turn off HTML. " +"Instead, you can render the message body as plain text. In order to do this " +"in Thunderbird, go to View > Message Body As > Plain Text." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><h3> msgid "<em>Step 3.c</em> Receive a response" msgstr "<em>Pasul 3.c</em> Primiți un răspuns" @@ -1639,51 +1667,16 @@ msgstr "" "descarcă de pe un server de chei." #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> -# | You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply -# | the last [-8-] {+eight+} digits of the fingerprint, like C09A61E8 for -# | Edward. The key ID is visible directly from the Key Management window. -# | This key ID is like a person's first name (it is a useful shorthand but -# | may not be unique to a given key), whereas the fingerprint actually -# | identifies the key uniquely without the possibility of confusion. If you -# | only have the key ID, you can still look up the key (as well as its -# | fingerprint), like you did in Step 3, but if multiple options appear, -# | you'll need the fingerprint of the person to whom {+you+} are trying to -# | communicate to verify which one to use. -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply " -#| "the last 8 digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. The key " -#| "ID is visible directly from the Key Management window. This key ID is " -#| "like a person's first name (it is a useful shorthand but may not be " -#| "unique to a given key), whereas the fingerprint actually identifies the " -#| "key uniquely without the possibility of confusion. If you only have the " -#| "key ID, you can still look up the key (as well as its fingerprint), like " -#| "you did in Step 3, but if multiple options appear, you'll need the " -#| "fingerprint of the person to whom are trying to communicate to verify " -#| "which one to use." -msgid "" -"You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply " -"the last eight digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. The key " -"ID is visible directly from the Key Management window. This key ID is like a " -"person's first name (it is a useful shorthand but may not be unique to a " -"given key), whereas the fingerprint actually identifies the key uniquely " -"without the possibility of confusion. If you only have the key ID, you can " -"still look up the key (as well as its fingerprint), like you did in Step 3, " -"but if multiple options appear, you'll need the fingerprint of the person to " -"whom you are trying to communicate to verify which one to use." -msgstr "" -"Este posibil să vedeți și chei publice la care se face referire prin " -"identificatorul cheii, care nu este altceva decât numărul format din " -"ultimele 8 cifre ale amprentei, cum ar fi C09A61E8 pentru Edward. " -"Identificatorul cheii este vizibil direct din fereastra „Key " -"Management” (Administrarea cheilor). Acest identificator al cheii este ca " -"prenumele unei persoane (este o prescurtare utilă, dar poate să nu fie unică " -"pentru o cheie dată), pe când amprenta chiar identifică cheia în mod unic " -"fără a exista posibilitatea de a se crea confuzii. Dacă aveți doar " -"identificatorul cheii, tot puteți să căutați cheia (după cum, puteți căuta " -"și amprenta sa), așa cum ați procedat la Pasul 3, dar dacă apar mai multe " -"opțiuni, veți avea nevoie de amprenta persoanei cu care încercați să " -"comunicați pentru a verifica pe care să o folosiți." +msgid "" +"You may also see public keys referred to by a shorter key ID. This key ID is " +"visible directly from the Key Management window. These eight character key " +"IDs were previously used for identification, which used to be safe, but is " +"no longer reliable. You need to check the full fingerprint as part of " +"verifying you have the correct key for the person you are trying to contact. " +"Spoofing, in which someone intentionally generates a key with a fingerprint " +"whose final eight characters are the same as another, is unfortunately " +"common." +msgstr "" #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><h3> # | <em>Important:</em> [-check people's identification before-] {+What to @@ -2138,6 +2131,12 @@ msgstr "" "alegând opțiunile implicite ori de câte ori sunteți întrebat(ă). După ce s-a " "instalat, puteți închide toate fereastrele pe care acesta le-a creat." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG provided by GPGTools " +"prior to 2018.3. Make sure you have GPGTools 2018.3 or later." +msgstr "" + #. type: Attribute 'alt' of: <html><body><section><div><div><div><ul><li><img> msgid "Step 1.C: Tools -> Add-ons" msgstr "Pasul 1.C: Unelte -> Extensii" @@ -2156,6 +2155,18 @@ msgstr "" "<em>Pasul 1.c</em> Instalați extensia Enigmail pentru programul dvs. de " "poștă electronică" +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in Enigmail prior to version 2.0.7. Make sure " +"you have Enigmail 2.0.7 or later." +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"For greater security against potential attacks, you can turn off HTML. " +"Instead, you can render the message body as plain text." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><header><div><h1> msgid "Great job!" msgstr "Foarte bună treabă!" @@ -2462,6 +2473,12 @@ msgstr "" "opțiunile implicite ori de câte ori sunteți întrebat(ă). După ce s-a " "instalat, puteți închide toate fereastrele pe care acesta le-a creat." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG provided by GPG4Win " +"prior to 3.1.2. Make sure you have GPG4Win 3.1.2 or later." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><head><title> # | Email Self-Defense {+- Teach your friends!+} #, fuzzy @@ -2714,6 +2731,43 @@ msgid "" "know at <a href=\"mailto:campaigns@fsf.org\">campaigns@fsf.org</a>." msgstr "" +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "You may also see public keys referred to by their key ID, which is " +#~| "simply the last 8 digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. " +#~| "The key ID is visible directly from the Key Management window. This key " +#~| "ID is like a person's first name (it is a useful shorthand but may not " +#~| "be unique to a given key), whereas the fingerprint actually identifies " +#~| "the key uniquely without the possibility of confusion. If you only have " +#~| "the key ID, you can still look up the key (as well as its fingerprint), " +#~| "like you did in Step 3, but if multiple options appear, you'll need the " +#~| "fingerprint of the person to whom are trying to communicate to verify " +#~| "which one to use." +#~ msgid "" +#~ "You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply " +#~ "the last eight digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. The " +#~ "key ID is visible directly from the Key Management window. This key ID is " +#~ "like a person's first name (it is a useful shorthand but may not be " +#~ "unique to a given key), whereas the fingerprint actually identifies the " +#~ "key uniquely without the possibility of confusion. If you only have the " +#~ "key ID, you can still look up the key (as well as its fingerprint), like " +#~ "you did in Step 3, but if multiple options appear, you'll need the " +#~ "fingerprint of the person to whom you are trying to communicate to verify " +#~ "which one to use." +#~ msgstr "" +#~ "Este posibil să vedeți și chei publice la care se face referire prin " +#~ "identificatorul cheii, care nu este altceva decât numărul format din " +#~ "ultimele 8 cifre ale amprentei, cum ar fi C09A61E8 pentru Edward. " +#~ "Identificatorul cheii este vizibil direct din fereastra „Key " +#~ "Management” (Administrarea cheilor). Acest identificator al cheii este ca " +#~ "prenumele unei persoane (este o prescurtare utilă, dar poate să nu fie " +#~ "unică pentru o cheie dată), pe când amprenta chiar identifică cheia în " +#~ "mod unic fără a exista posibilitatea de a se crea confuzii. Dacă aveți " +#~ "doar identificatorul cheii, tot puteți să căutați cheia (după cum, puteți " +#~ "căuta și amprenta sa), așa cum ați procedat la Pasul 3, dar dacă apar mai " +#~ "multe opțiuni, veți avea nevoie de amprenta persoanei cu care încercați " +#~ "să comunicați pentru a verifica pe care să o folosiți." + #~ msgid "" #~ "On the screen titled \"Create Key,\" pick a strong password! Your " #~ "password should be at least 12 characters and include at least one lower " diff --git a/esd-sq.po b/esd-sq.po index d8e618c2..5cc6539d 100644 --- a/esd-sq.po +++ b/esd-sq.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n" -"POT-Creation-Date: 2017-10-25 10:44+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-06-22 19:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-21 21:38+0200\n" "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n" "Language-Team: besnik@programeshqip.org\n" @@ -598,10 +598,18 @@ msgstr "" "<em>Hapi 1.b</em> Instaloni shtesën Enigmail për programin tuaj të email-it" #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +# | In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools +# | section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see +# | Enigmail? {+Make sure it's the latest version.+} If so, skip this step. +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " +#| "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see " +#| "Enigmail? If so, skip this step." msgid "" "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see Enigmail? " -"If so, skip this step." +"Make sure it's the latest version. If so, skip this step." msgstr "" "Te menuja e programit tuaj për email përzgjidhni Shtesa (mund të jetë te " "ndarja Mjete). Sigurohuni që majtas keni të përzgjedhur zërin Zgjerime. E " @@ -616,6 +624,19 @@ msgstr "" "sipër. Mund ta merrni prej këtu. Riniseni programin tuaj për email, kur të " "keni mbaruar punë." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG prior to 2.2.8, and " +"Enigmail prior to 2.0.7. Make sure you have GnuPG 2.2.8 and Enigmail 2.0.7, " +"or later versions." +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"Note: As of June 18, 2018, GnuPG 2.2.8 is unavailable for Debian stable and " +"testing." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div><dl><dt> msgid "I can't find the menu." msgstr "S’e gjej dot menunë." @@ -1252,6 +1273,13 @@ msgstr "" "Enigmail-i do t’ju paraqesë një opsion për të zgjedhur ose jo fshehtëzimin e " "tyre, pavarësisht email-it faktik." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"For greater security against potential attacks, you can turn off HTML. " +"Instead, you can render the message body as plain text. In order to do this " +"in Thunderbird, go to View > Message Body As > Plain Text." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><h3> msgid "<em>Step 3.c</em> Receive a response" msgstr "<em>Hapi 3.c</em> Merrni një përgjigje" @@ -1508,27 +1536,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> msgid "" -"You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply " -"the last eight digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. The key " -"ID is visible directly from the Key Management window. This key ID is like a " -"person's first name (it is a useful shorthand but may not be unique to a " -"given key), whereas the fingerprint actually identifies the key uniquely " -"without the possibility of confusion. If you only have the key ID, you can " -"still look up the key (as well as its fingerprint), like you did in Step 3, " -"but if multiple options appear, you'll need the fingerprint of the person to " -"whom you are trying to communicate to verify which one to use." -msgstr "" -"Kyçet publikë mund t’i shihni të përmendur edhe si ID kyçi, që janë thjesht " -"tetë shifrat e fundit të shenjave të gishtave, C09A61E8, për shembull, në " -"rastin e Eduardit. ID-ja e kyçit është e dukshme drejt e nga dritarja e " -"Administrimit të Kyçeve. Kjo ID kyçesh është si puna e emrit të një personi " -"(është shkurtesë e dobishme, por mund të mos jetë unike e një kyçi të " -"dhënë), kurse shenjat e gishtave e identifikojnë vërtet në mënyrë unike " -"kyçin, pa lënë shteg për ngatërresë. Nëse keni vetëm ID-në e kyçit, mundeni " -"të kërkoni vetë kyçin (si edhe shenjat e gishtave të tij), ashtu siç bëtë në " -"Hapin 3, por nëse ju dalin disa përfundime, do t’ju duhen shenjat e gishtave " -"të personit me të cilin po përpiqeni të komunikoni, për të verifikuar se " -"cilin të përdorni." +"You may also see public keys referred to by a shorter key ID. This key ID is " +"visible directly from the Key Management window. These eight character key " +"IDs were previously used for identification, which used to be safe, but is " +"no longer reliable. You need to check the full fingerprint as part of " +"verifying you have the correct key for the person you are trying to contact. " +"Spoofing, in which someone intentionally generates a key with a fingerprint " +"whose final eight characters are the same as another, is unfortunately " +"common." +msgstr "" #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><h3> msgid "<em>Important:</em> What to consider when signing keys" @@ -1901,6 +1917,12 @@ msgstr "" "mundësitë parazgjedhje, kudo që ju kërkohet. Pasi të jetë instaluar, mund ta " "mbyllni çfarëdo dritare që hapi." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG provided by GPGTools " +"prior to 2018.3. Make sure you have GPGTools 2018.3 or later." +msgstr "" + #. type: Attribute 'alt' of: <html><body><section><div><div><div><ul><li><img> msgid "Step 1.C: Tools -> Add-ons" msgstr "Hapi 1.C: Mjete -> Shtesa" @@ -1918,6 +1940,18 @@ msgid "<em>Step 1.c</em> Install the Enigmail plugin for your email program" msgstr "" "<em>Hapi 1.c</em> Instaloni shtesën Enigmail për programin tuaj të email-it" +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in Enigmail prior to version 2.0.7. Make sure " +"you have Enigmail 2.0.7 or later." +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"For greater security against potential attacks, you can turn off HTML. " +"Instead, you can render the message body as plain text." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><header><div><h1> msgid "Great job!" msgstr "Punë e paqme!" @@ -2212,6 +2246,12 @@ msgstr "" "parazgjedhje, kudo që ju kërkohet. Pasi të jetë instaluar, mund ta mbyllni " "çfarëdo dritare që hapi." +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG provided by GPG4Win " +"prior to 3.1.2. Make sure you have GPG4Win 3.1.2 or later." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><head><title> msgid "Email Self-Defense - Teach your friends!" msgstr "Vetëmbrojtje Email-esh - Mësojuani shokëve tuaj!" @@ -2573,6 +2613,30 @@ msgstr "" "praktikën, na e bëni të ditur te <a href=\"mailto:campaigns@fsf.org" "\">campaigns@fsf.org</a>." +#~ msgid "" +#~ "You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply " +#~ "the last eight digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. The " +#~ "key ID is visible directly from the Key Management window. This key ID is " +#~ "like a person's first name (it is a useful shorthand but may not be " +#~ "unique to a given key), whereas the fingerprint actually identifies the " +#~ "key uniquely without the possibility of confusion. If you only have the " +#~ "key ID, you can still look up the key (as well as its fingerprint), like " +#~ "you did in Step 3, but if multiple options appear, you'll need the " +#~ "fingerprint of the person to whom you are trying to communicate to verify " +#~ "which one to use." +#~ msgstr "" +#~ "Kyçet publikë mund t’i shihni të përmendur edhe si ID kyçi, që janë " +#~ "thjesht tetë shifrat e fundit të shenjave të gishtave, C09A61E8, për " +#~ "shembull, në rastin e Eduardit. ID-ja e kyçit është e dukshme drejt e nga " +#~ "dritarja e Administrimit të Kyçeve. Kjo ID kyçesh është si puna e emrit " +#~ "të një personi (është shkurtesë e dobishme, por mund të mos jetë unike e " +#~ "një kyçi të dhënë), kurse shenjat e gishtave e identifikojnë vërtet në " +#~ "mënyrë unike kyçin, pa lënë shteg për ngatërresë. Nëse keni vetëm ID-në e " +#~ "kyçit, mundeni të kërkoni vetë kyçin (si edhe shenjat e gishtave të tij), " +#~ "ashtu siç bëtë në Hapin 3, por nëse ju dalin disa përfundime, do t’ju " +#~ "duhen shenjat e gishtave të personit me të cilin po përpiqeni të " +#~ "komunikoni, për të verifikuar se cilin të përdorni." + #~ msgid "" #~ "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " #~ "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see " diff --git a/esd-temp.pot b/esd-temp.pot index 0a9be15c..0d66d1da 100644 --- a/esd-temp.pot +++ b/esd-temp.pot @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense ersion\n" -"POT-Creation-Date: 2018-06-08 14:47+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-06-22 19:11+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "" msgid "" "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see Enigmail? " -"If so, skip this step." +"Make sure it's the latest version. If so, skip this step." msgstr "" #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> @@ -489,8 +489,15 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> msgid "" -"Enigmail versions prior to 2.0.6 have serious security issues. Make sure to " -"install version 2.0.6 or later. The current version is 2.0.6.1." +"There are major security flaws in versions of GnuPG prior to 2.2.8, and " +"Enigmail prior to 2.0.7. Make sure you have GnuPG 2.2.8 and Enigmail 2.0.7, " +"or later versions." +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"Note: As of June 18, 2018, GnuPG 2.2.8 is unavailable for Debian stable and " +"testing." msgstr "" #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div><dl><dt> @@ -1126,15 +1133,14 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> msgid "" -"You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply " -"the last eight digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. The key " -"ID is visible directly from the Key Management window. This key ID is like a " -"person's first name (it is a useful shorthand but may not be unique to a " -"given key), whereas the fingerprint actually identifies the key uniquely " -"without the possibility of confusion. If you only have the key ID, you can " -"still look up the key (as well as its fingerprint), like you did in Step 3, " -"but if multiple options appear, you'll need the fingerprint of the person to " -"whom you are trying to communicate to verify which one to use." +"You may also see public keys referred to by a shorter key ID. This key ID is " +"visible directly from the Key Management window. These eight character key " +"IDs were previously used for identification, which used to be safe, but is " +"no longer reliable. You need to check the full fingerprint as part of " +"verifying you have the correct key for the person you are trying to " +"contact. Spoofing, in which someone intentionally generates a key with a " +"fingerprint whose final eight characters are the same as another, is " +"unfortunately common." msgstr "" #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><h3> @@ -1388,6 +1394,12 @@ msgid "" "any windows that it creates." msgstr "" +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG provided by GPGTools " +"prior to 2018.3. Make sure you have GPGTools 2018.3 or later." +msgstr "" + #. type: Attribute 'alt' of: <html><body><section><div><div><div><ul><li><img> msgid "Step 1.C: Tools -> Add-ons" msgstr "" @@ -1404,6 +1416,12 @@ msgstr "" msgid "<em>Step 1.c</em> Install the Enigmail plugin for your email program" msgstr "" +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in Enigmail prior to version 2.0.7. Make sure " +"you have Enigmail 2.0.7 or later." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> msgid "" "For greater security against potential attacks, you can turn off " @@ -1621,6 +1639,12 @@ msgid "" "windows that it creates." msgstr "" +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG provided by GPG4Win " +"prior to 3.1.2. Make sure you have GPG4Win 3.1.2 or later." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><head><title> msgid "Email Self-Defense - Teach your friends!" msgstr "" diff --git a/esd-zh-hans.po b/esd-zh-hans.po index 97b16425..bbe5ea68 100644 --- a/esd-zh-hans.po +++ b/esd-zh-hans.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense ersion\n" -"POT-Creation-Date: 2017-10-25 10:44+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-06-22 19:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-01 21:32+0800\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -266,7 +266,9 @@ msgstr "<a href=\"/tr\">Türkçe - v4.0</a>" #. type: Content of: <html><body><header><div><ul><li> msgid "<a href=\"/zh-hans\">简体中文 <span class=\"tip\">tip</span></a>" -msgstr "<a class=\"current\" href=\"/zh-hans\">简体中文 <span class=\"tip\">tip</span></a>" +msgstr "" +"<a class=\"current\" href=\"/zh-hans\">简体中文 <span class=\"tip\">tip</" +"span></a>" #. type: Content of: <html><body><header><div><ul><li> msgid "" @@ -547,10 +549,18 @@ msgid "<em>Step 1.b</em> Install the Enigmail plugin for your email program" msgstr "<em>Step 1.b</em> 为电子邮件程序安装 Enigmail 插件" #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +# | In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools +# | section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see +# | Enigmail? {+Make sure it's the latest version.+} If so, skip this step. +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " +#| "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see " +#| "Enigmail? If so, skip this step." msgid "" "In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools " "section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see Enigmail? " -"If so, skip this step." +"Make sure it's the latest version. If so, skip this step." msgstr "" "在邮件客户端的菜单栏里，选择“附加组件”（Add-ons，它可能在工具选项里）。确认选" "上了左侧的“扩展”（Extensions）。看到了 Enigmail 吗？如果是，请跳过此步。" @@ -563,6 +573,19 @@ msgstr "" "如果没有，在右上方的搜索栏里搜索“Enigmail”。你可以在这里获取到它。安装完成后" "重启电子邮件程序。" +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG prior to 2.2.8, and " +"Enigmail prior to 2.0.7. Make sure you have GnuPG 2.2.8 and Enigmail 2.0.7, " +"or later versions." +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"Note: As of June 18, 2018, GnuPG 2.2.8 is unavailable for Debian stable and " +"testing." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div><dl><dt> msgid "I can't find the menu." msgstr "我找不到菜单。" @@ -1035,6 +1058,13 @@ msgid "" "independent of the actual email." msgstr "" +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"For greater security against potential attacks, you can turn off HTML. " +"Instead, you can render the message body as plain text. In order to do this " +"in Thunderbird, go to View > Message Body As > Plain Text." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><h3> msgid "<em>Step 3.c</em> Receive a response" msgstr "" @@ -1210,15 +1240,14 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> msgid "" -"You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply " -"the last eight digits of the fingerprint, like C09A61E8 for Edward. The key " -"ID is visible directly from the Key Management window. This key ID is like a " -"person's first name (it is a useful shorthand but may not be unique to a " -"given key), whereas the fingerprint actually identifies the key uniquely " -"without the possibility of confusion. If you only have the key ID, you can " -"still look up the key (as well as its fingerprint), like you did in Step 3, " -"but if multiple options appear, you'll need the fingerprint of the person to " -"whom you are trying to communicate to verify which one to use." +"You may also see public keys referred to by a shorter key ID. This key ID is " +"visible directly from the Key Management window. These eight character key " +"IDs were previously used for identification, which used to be safe, but is " +"no longer reliable. You need to check the full fingerprint as part of " +"verifying you have the correct key for the person you are trying to contact. " +"Spoofing, in which someone intentionally generates a key with a fingerprint " +"whose final eight characters are the same as another, is unfortunately " +"common." msgstr "" #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><h3> @@ -1471,6 +1500,12 @@ msgid "" "it creates." msgstr "" +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG provided by GPGTools " +"prior to 2018.3. Make sure you have GPGTools 2018.3 or later." +msgstr "" + #. type: Attribute 'alt' of: <html><body><section><div><div><div><ul><li><img> msgid "Step 1.C: Tools -> Add-ons" msgstr "" @@ -1487,6 +1522,18 @@ msgstr "" msgid "<em>Step 1.c</em> Install the Enigmail plugin for your email program" msgstr "" +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in Enigmail prior to version 2.0.7. Make sure " +"you have Enigmail 2.0.7 or later." +msgstr "" + +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"For greater security against potential attacks, you can turn off HTML. " +"Instead, you can render the message body as plain text." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><body><header><div><h1> msgid "Great job!" msgstr "" @@ -1692,6 +1739,12 @@ msgid "" "creates." msgstr "" +#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p> +msgid "" +"There are major security flaws in versions of GnuPG provided by GPG4Win " +"prior to 3.1.2. Make sure you have GPG4Win 3.1.2 or later." +msgstr "" + #. type: Content of: <html><head><title> msgid "Email Self-Defense - Teach your friends!" msgstr "" -- 2.25.1