From 252b506dd42649175d8e9e16c6362c36f71ed276 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Th=C3=A9r=C3=A8se=20Godefroy?= Date: Fri, 30 Jul 2021 22:20:56 +0200 Subject: [PATCH] All translations: merge POs and POT. --- esd-ar.po | 28 +++--- esd-cs.po | 28 +++--- esd-de.po | 28 +++--- esd-el.po | 28 +++--- esd-es.po | 55 +++++------ esd-fa.po | 28 +++--- esd-fr.po | 260 +++++++++++++++++++++++++++---------------------- esd-gl.po | 43 ++++---- esd-it.po | 28 +++--- esd-ja.po | 28 +++--- esd-ko.po | 28 +++--- esd-ml.po | 28 +++--- esd-pt-br.po | 28 +++--- esd-ro.po | 28 +++--- esd-sq.po | 28 +++--- esd-temp.pot | 26 +++-- esd-tr.po | 72 ++++++++------ esd-zh-hans.po | 28 +++--- 18 files changed, 415 insertions(+), 405 deletions(-) diff --git a/esd-ar.po b/esd-ar.po index 457d75f7..dbecfa21 100644 --- a/esd-ar.po +++ b/esd-ar.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-30 21:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-30 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-10 10:12+0100\n" "Last-Translator: Yassir Karroun \n" "Language-Team: \n" @@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "" #. type: Content of:

msgid "" -"# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Manager" +"# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Key Manager" msgstr "" #. type: Content of:

@@ -976,8 +976,8 @@ msgstr "" #. type: Content of:

msgid "" -"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step step 2.b when you exported your key" +"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step 2.b when you exported your key" msgstr "" #. type: Content of:

@@ -992,9 +992,8 @@ msgstr "" #. type: Content of:

msgid "" -"# Go to \"Edit\" (in Icedove) or \"Tools\" (in Thunderbird) → \"Account " -"settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure your key is " -"imported and select Treat this key as a Personal Key." +"# Go to \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure " +"your key is imported and select Treat this key as a Personal Key." msgstr "" #. type: Content of:

@@ -1005,8 +1004,8 @@ msgstr "" msgid "" "Look for \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption.\" Here you can " "see if your personal key associated with this email is found. If it is not, " -"you can try again via the Add key " -"option. Make sure you have the correct, active, secret key file." +"you can try again via the Add key option. Make sure you have the " +"correct, active, secret key file." msgstr "" #. type: Content of:

@@ -1100,16 +1099,15 @@ msgid "" "response to your first email, Edward's public key was included. On the right " "of the email, just above the writing area, you will find an \"OpenPGP\" " "button that has a lock and a little wheel next to it. Click that, and select " -"Discover next to the text: \"This " -"message was signed with a key that you don't yet have.\" A popup with " -"Edward's key details will follow." +"Discover next to the text: \"This message was signed with a key that " +"you don't yet have.\" A popup with Edward's key details will follow." msgstr "" #. type: Content of:

msgid "" -"Option 2. Open your OpenPGP manager and under \"Keyserver\" " -"choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's email address, " -"and import Edward's key." +"Option 2. Open your OpenPGP Key manager, and under " +"\"Keyserver\" choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's " +"email address, and import Edward's key." msgstr "" #. type: Content of:

diff --git a/esd-cs.po b/esd-cs.po index e2490951..9c410772 100644 --- a/esd-cs.po +++ b/esd-cs.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-30 21:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-30 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-04 21:58+0100\n" "Last-Translator: Tomáš Starý \n" "Language-Team: \n" @@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr "" #. type: Content of:

msgid "" -"# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Manager" +"# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Key Manager" msgstr "" #. type: Content of:

@@ -1465,8 +1465,8 @@ msgstr "" #. type: Content of:

msgid "" -"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step step 2.b when you exported your key" +"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step 2.b when you exported your key" msgstr "" #. type: Content of:

@@ -1481,9 +1481,8 @@ msgstr "" #. type: Content of:

msgid "" -"# Go to \"Edit\" (in Icedove) or \"Tools\" (in Thunderbird) → \"Account " -"settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure your key is " -"imported and select Treat this key as a Personal Key." +"# Go to \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure " +"your key is imported and select Treat this key as a Personal Key." msgstr "" #. type: Content of:

@@ -1494,8 +1493,8 @@ msgstr "" msgid "" "Look for \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption.\" Here you can " "see if your personal key associated with this email is found. If it is not, " -"you can try again via the Add key " -"option. Make sure you have the correct, active, secret key file." +"you can try again via the Add key option. Make sure you have the " +"correct, active, secret key file." msgstr "" #. type: Content of:

@@ -1658,16 +1657,15 @@ msgid "" "response to your first email, Edward's public key was included. On the right " "of the email, just above the writing area, you will find an \"OpenPGP\" " "button that has a lock and a little wheel next to it. Click that, and select " -"Discover next to the text: \"This " -"message was signed with a key that you don't yet have.\" A popup with " -"Edward's key details will follow." +"Discover next to the text: \"This message was signed with a key that " +"you don't yet have.\" A popup with Edward's key details will follow." msgstr "" #. type: Content of:

msgid "" -"Option 2. Open your OpenPGP manager and under \"Keyserver\" " -"choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's email address, " -"and import Edward's key." +"Option 2. Open your OpenPGP Key manager, and under " +"\"Keyserver\" choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's " +"email address, and import Edward's key." msgstr "" #. type: Content of:

diff --git a/esd-de.po b/esd-de.po index b2429135..660e98a2 100644 --- a/esd-de.po +++ b/esd-de.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-30 21:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-30 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-31 10:19+0100\n" "Last-Translator: Raffael \n" "Language-Team: \n" @@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "" #. type: Content of:

msgid "" -"# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Manager" +"# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Key Manager" msgstr "" #. type: Content of:

@@ -1482,8 +1482,8 @@ msgstr "" #. type: Content of:

msgid "" -"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step step 2.b when you exported your key" +"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step 2.b when you exported your key" msgstr "" #. type: Content of:

@@ -1498,9 +1498,8 @@ msgstr "" #. type: Content of:

msgid "" -"# Go to \"Edit\" (in Icedove) or \"Tools\" (in Thunderbird) → \"Account " -"settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure your key is " -"imported and select Treat this key as a Personal Key." +"# Go to \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure " +"your key is imported and select Treat this key as a Personal Key." msgstr "" #. type: Content of:

@@ -1511,8 +1510,8 @@ msgstr "" msgid "" "Look for \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption.\" Here you can " "see if your personal key associated with this email is found. If it is not, " -"you can try again via the Add key " -"option. Make sure you have the correct, active, secret key file." +"you can try again via the Add key option. Make sure you have the " +"correct, active, secret key file." msgstr "" #. type: Content of:

@@ -1678,16 +1677,15 @@ msgid "" "response to your first email, Edward's public key was included. On the right " "of the email, just above the writing area, you will find an \"OpenPGP\" " "button that has a lock and a little wheel next to it. Click that, and select " -"Discover next to the text: \"This " -"message was signed with a key that you don't yet have.\" A popup with " -"Edward's key details will follow." +"Discover next to the text: \"This message was signed with a key that " +"you don't yet have.\" A popup with Edward's key details will follow." msgstr "" #. type: Content of:

msgid "" -"Option 2. Open your OpenPGP manager and under \"Keyserver\" " -"choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's email address, " -"and import Edward's key." +"Option 2. Open your OpenPGP Key manager, and under " +"\"Keyserver\" choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's " +"email address, and import Edward's key." msgstr "" #. type: Content of:

diff --git a/esd-el.po b/esd-el.po index cc937124..20ee41c9 100644 --- a/esd-el.po +++ b/esd-el.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 3.0\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-30 21:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-30 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-22 01:50+0200\n" "Last-Translator: Ilias Koumoundouros \n" "Language-Team: \n" @@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "" #. type: Content of:

msgid "" -"# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Manager" +"# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Key Manager" msgstr "" #. type: Content of:

@@ -1361,8 +1361,8 @@ msgstr "" #. type: Content of:

msgid "" -"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step step 2.b when you exported your key" +"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step 2.b when you exported your key" msgstr "" #. type: Content of:

@@ -1377,9 +1377,8 @@ msgstr "" #. type: Content of:

msgid "" -"# Go to \"Edit\" (in Icedove) or \"Tools\" (in Thunderbird) → \"Account " -"settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure your key is " -"imported and select Treat this key as a Personal Key." +"# Go to \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure " +"your key is imported and select Treat this key as a Personal Key." msgstr "" #. type: Content of:

@@ -1390,8 +1389,8 @@ msgstr "" msgid "" "Look for \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption.\" Here you can " "see if your personal key associated with this email is found. If it is not, " -"you can try again via the Add key " -"option. Make sure you have the correct, active, secret key file." +"you can try again via the Add key option. Make sure you have the " +"correct, active, secret key file." msgstr "" #. type: Content of:

@@ -1559,16 +1558,15 @@ msgid "" "response to your first email, Edward's public key was included. On the right " "of the email, just above the writing area, you will find an \"OpenPGP\" " "button that has a lock and a little wheel next to it. Click that, and select " -"Discover next to the text: \"This " -"message was signed with a key that you don't yet have.\" A popup with " -"Edward's key details will follow." +"Discover next to the text: \"This message was signed with a key that " +"you don't yet have.\" A popup with Edward's key details will follow." msgstr "" #. type: Content of:

msgid "" -"Option 2. Open your OpenPGP manager and under \"Keyserver\" " -"choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's email address, " -"and import Edward's key." +"Option 2. Open your OpenPGP Key manager, and under " +"\"Keyserver\" choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's " +"email address, and import Edward's key." msgstr "" #. type: Content of:

diff --git a/esd-es.po b/esd-es.po index 851f1593..1a1998c0 100644 --- a/esd-es.po +++ b/esd-es.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-30 21:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-30 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-29 19:30+0200\n" "Last-Translator: victorhck \n" "Language-Team: Spanish <>\n" @@ -1395,14 +1395,14 @@ msgstr "" #. type: Content of:

# | # Open your email client and use \"Tools\" → [-OpenPGP Manager-] {+OpenPGP +# | style=\"color:#2f5faa;\">OpenPGP Manager-] {+OpenPGP Key # | Manager+} #, fuzzy #| msgid "" #| "# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Manager" msgid "" -"# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Manager" +"# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Key Manager" msgstr "" "# Abre tu cliente de correo electrónico y usa \"Herramientas\" → Administrador de claves OpenPGP" @@ -1420,16 +1420,16 @@ msgstr "" "secreta(s) desde archivo" #. type: Content of:

-# | # Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step step 3.b-] {+href=\"#step-2b\">step 2.b+} when -# | you exported your key +# | # Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in [-step-] +# | step 3.b-] {+href=\"#step-2b\">step 2.b+} +# | when you exported your key #, fuzzy #| msgid "" #| "# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step step 3.b when you exported your key" msgid "" -"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step step 2.b when you exported your key" +"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step 2.b when you exported your key" msgstr "" "# Selecciona el archivo que guardaste con el nombre [mi_clave_secreta.asc] " "en el paso paso 3.b cuando exportaste tu clave" @@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "" "importada con éxito\"" #. type: Content of:

-# | # Go to \"Edit\" (in Icedove) or \"Tools\" (in Thunderbird) → +# | # Go to [-\"Edit\" (in Icedove) or \"Tools\" (in Thunderbird) →-] # | \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure your # | key is imported and select [-Treat-] # | {+Treat+} this key as a Personal [-Key.-] {+Key.+} @@ -1458,9 +1458,8 @@ msgstr "" #| "key is imported and select Treat this key " #| "as a Personal Key." msgid "" -"# Go to \"Edit\" (in Icedove) or \"Tools\" (in Thunderbird) → \"Account " -"settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure your key is " -"imported and select Treat this key as a Personal Key." +"# Go to \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure " +"your key is imported and select Treat this key as a Personal Key." msgstr "" "# Ve a \"Editar\" (en Icedove) o \"Herramientas\" (en Thunderbird) → " "\"Configuración de cuenta\" → \"Cifrado extremo a extremo\" y asegúrate " @@ -1475,8 +1474,9 @@ msgstr "No estoy seguro si la importación funcionó correctamente" # | Look for \"Account settings\" → \"End-To-End [-Encryption\" (Under # | \"Edit\" (in Icedove) or \"Tools\" (in Thunderbird)).-] {+Encryption.\"+} # | Here you can see if your personal key associated with this email is found. -# | If it is not, you can try again via the Add -# | key option. Make sure you have the correct, active, secret key file. +# | If it is not, you can try again via the [-Add key-] {+Add key+} option. Make +# | sure you have the correct, active, secret key file. #, fuzzy #| msgid "" #| "Look for \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption\" (Under " @@ -1487,8 +1487,8 @@ msgstr "No estoy seguro si la importación funcionó correctamente" msgid "" "Look for \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption.\" Here you can " "see if your personal key associated with this email is found. If it is not, " -"you can try again via the Add key " -"option. Make sure you have the correct, active, secret key file." +"you can try again via the Add key option. Make sure you have the " +"correct, active, secret key file." msgstr "" "Busca en \"Configuración de la cuenta\" → \"Cifrado extremo a extremo" "\" (en \"Editar\" (en Icedove) o \"Herramientas\" (en Thunderbird)). Aquí " @@ -1645,10 +1645,10 @@ msgstr "" # | a response to your first email, Edward's public key was included. On the # | right of the email, just above the writing area, you will find an # | \"OpenPGP\" button that has a lock and a little wheel next to it. Click -# | that, and select Discover next to the -# | text: \"This message was [-sent-] {+signed+} with a key that you don't -# | [-have yet.\"-] {+yet have.\"+} A popup with Edward's key details will -# | follow. +# | that, and select [-Discover-] +# | {+Discover+} next to the text: \"This message was [-sent-] +# | {+signed+} with a key that you don't [-have yet.\"-] {+yet have.\"+} A +# | popup with Edward's key details will follow. #, fuzzy #| msgid "" #| "Option 1. In the email answer you received from Edward " @@ -1663,9 +1663,8 @@ msgid "" "response to your first email, Edward's public key was included. On the right " "of the email, just above the writing area, you will find an \"OpenPGP\" " "button that has a lock and a little wheel next to it. Click that, and select " -"Discover next to the text: \"This " -"message was signed with a key that you don't yet have.\" A popup with " -"Edward's key details will follow." +"Discover next to the text: \"This message was signed with a key that " +"you don't yet have.\" A popup with Edward's key details will follow." msgstr "" "Opción 1. En el correo de respuesta que has recibido de " "Edward después de tu primer correo, se incluía la clave pública de Edward. " @@ -1677,8 +1676,8 @@ msgstr "" "la clave Edward." #. type: Content of:

-# | Option 2. Open your OpenPGP manager and under -# | \"Keyserver\" choose [-Discover-] +# | Option 2. Open your OpenPGP [-manager-] {+Key manager,+} +# | and under \"Keyserver\" choose [-Discover-] # | {+Discover+} Keys [-Online.-] {+Online.+} Here, fill in # | Edward's email address, and import Edward's key. #, fuzzy @@ -1687,9 +1686,9 @@ msgstr "" #| "\" choose Discover Keys Online. " #| "Here, fill in Edward's email address, and import Edward's key." msgid "" -"Option 2. Open your OpenPGP manager and under \"Keyserver\" " -"choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's email address, " -"and import Edward's key." +"Option 2. Open your OpenPGP Key manager, and under " +"\"Keyserver\" choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's " +"email address, and import Edward's key." msgstr "" "Opción 2. Abre tu gestor OpenPGP y en la opción \"Servidor " "de clave\" escoge Descubrir claves en línea\n" "Language-Team: \n" @@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr "" #. type: Content of:

msgid "" -"# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Manager" +"# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Key Manager" msgstr "" #. type: Content of:

@@ -1445,8 +1445,8 @@ msgstr "" #. type: Content of:

msgid "" -"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step step 2.b when you exported your key" +"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step 2.b when you exported your key" msgstr "" #. type: Content of:

@@ -1461,9 +1461,8 @@ msgstr "" #. type: Content of:

msgid "" -"# Go to \"Edit\" (in Icedove) or \"Tools\" (in Thunderbird) → \"Account " -"settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure your key is " -"imported and select Treat this key as a Personal Key." +"# Go to \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure " +"your key is imported and select Treat this key as a Personal Key." msgstr "" #. type: Content of:

@@ -1474,8 +1473,8 @@ msgstr "" msgid "" "Look for \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption.\" Here you can " "see if your personal key associated with this email is found. If it is not, " -"you can try again via the Add key " -"option. Make sure you have the correct, active, secret key file." +"you can try again via the Add key option. Make sure you have the " +"correct, active, secret key file." msgstr "" #. type: Content of:

@@ -1639,16 +1638,15 @@ msgid "" "response to your first email, Edward's public key was included. On the right " "of the email, just above the writing area, you will find an \"OpenPGP\" " "button that has a lock and a little wheel next to it. Click that, and select " -"Discover next to the text: \"This " -"message was signed with a key that you don't yet have.\" A popup with " -"Edward's key details will follow." +"Discover next to the text: \"This message was signed with a key that " +"you don't yet have.\" A popup with Edward's key details will follow." msgstr "" #. type: Content of:

msgid "" -"Option 2. Open your OpenPGP manager and under \"Keyserver\" " -"choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's email address, " -"and import Edward's key." +"Option 2. Open your OpenPGP Key manager, and under " +"\"Keyserver\" choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's " +"email address, and import Edward's key." msgstr "" #. type: Content of:

diff --git a/esd-fr.po b/esd-fr.po index 40e99bd6..91d3ad07 100644 --- a/esd-fr.po +++ b/esd-fr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-30 21:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-30 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-27 18:44+0200\n" "Last-Translator: Thérèse Godefroy\n" "Language-Team: Trad-gnu \n" @@ -239,8 +239,8 @@ msgid "" " Translate!" msgstr "" -" " -"Traduisez!" +" Traduisez!" #. type: Content of:

  • msgid "Set up guide" @@ -575,9 +575,8 @@ msgid "" "brew install gnupg gnupg2. After installation is done, you can " "follow the steps of the rest of this guide." msgstr "" -"brew install gnupg " -"gnupg2. Après la fin de l'installation, vous pouvez suivre le reste " -"de ce guide." +"brew install gnupg gnupg2. Après la fin de l'installation, vous " +"pouvez suivre le reste de ce guide." #. type: Content of:

    msgid "Windows" @@ -649,10 +648,11 @@ msgid "" "together by a special mathematical function." msgstr "" "Pour utiliser le système GnuPG, vous allez avoir besoin d'une clé publique " -"et d'une clé privée (aussi appelée clé secrète) ; l'ensemble des deux est appelé « paire de " -"clés Â». Chacune d'elles est une longue suite de chiffres et de " -"lettres, générés aléatoirement, qui vous est propre. Vos clés publique et " -"privée sont liées entre elles par une fonction mathématique spécifique." +"et d'une clé privée (aussi appelée clé secrète) ; l'ensemble des deux " +"est appelé « paire de clés Â». Chacune d'elles est une longue suite " +"de chiffres et de lettres, générés aléatoirement, qui vous est propre. Vos " +"clés publique et privée sont liées entre elles par une fonction mathématique " +"spécifique." #. type: Content of:

    msgid "" @@ -680,8 +680,8 @@ msgstr "" "Votre clé privée se rapproche plus d'une clé physique, parce que vous la " "gardez pour vous (sur votre ordinateur). Vous utilisez GnuPG et votre clé " "privée pour décoder les courriels chiffrés que les autres personnes vous " -"envoient. Vous ne devez en aucun cas " -"communiquer votre clé privée à qui que ce soit." +"envoient. Vous ne devez en aucun cas communiquer votre clé privée à " +"qui que ce soit." #. type: Content of:

    msgid "" @@ -714,7 +714,10 @@ msgid "" "Open a terminal. You should be able to find it in your applications (some " "GNU/Linux systems respond to the the ctrl + alt + t shortcut). " "Use the following code to create your keypair in the terminal:" -msgstr "Ouvrez un terminal. Vous devriez le trouver dans les applications (certains systèmes GNU/Linux répondent au raccourci clavier ctrl + alt + t) et créez votre paire de clés à l'aide du code suivant:" +msgstr "" +"Ouvrez un terminal. Vous devriez le trouver dans les applications (certains " +"systèmes GNU/Linux répondent au raccourci clavier ctrl + alt + t) " +"et créez votre paire de clés à l'aide du code suivant:" #. type: Content of:

    msgid "" @@ -732,16 +735,15 @@ msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "# gpg --full-generate-key to start the process." -msgstr "" -"# gpg --full-generate-" -"key pour démarrer l'opération." +msgstr "# gpg --full-generate-key pour démarrer l'opération." #. type: Content of:

    msgid "" "# To answer what kind of key you would like to create, select the default " "option: 1 RSA and RSA." msgstr "" -"# Pour le type de clé à créer, choisissez l'option par défaut 1 RSA et RSA." +"# Pour le type de clé à créer, choisissez l'option par défaut 1 RSA et " +"RSA." #. type: Content of:

    msgid "# Enter the following keysize: 4096 for a strong key." @@ -814,11 +816,11 @@ msgid "" "install gnupg. Follow that command and install the program." msgstr "" "GnuPG n'est pas installé ? Vous pouvez vérifier si c'est bien le cas " -"avec la commande gpg " -"--version. Sur la plupart des systèmes GNU/Linux, vous obtiendrez " -"alors ceci ou quelque chose d'approchant : Commande 'gpg' introuvable, mais elle peut être " -"installée avec : sudo apt install gnupg. Utilisez cette commande " -"pour installer le programme." +"avec la commande gpg --version. Sur la plupart des systèmes GNU/" +"Linux, vous obtiendrez alors ceci ou quelque chose d'approchant : " +"Commande 'gpg' introuvable, mais elle peut être installée avec : " +"sudo apt install gnupg. Utilisez cette commande pour installer le " +"programme." #. type: Content of:

    msgid "I took too long to create my passphrase" @@ -845,11 +847,12 @@ msgid "" "gpg --list-key [your@email]. You can also use gpg --list-" "secret-key to see your own private key." msgstr "" -"Utilisez la commande suivante pour voir toutes les clés : gpg --list-keys. La vôtre " -"doit être dans la liste et plus tard la clé d'Edward (section 3) y sera aussi. Si vous voulez seulement voir la " -"vôtre, vous pouvez faire gpg --list-key [votre@adresse_de_courriel]. Vous pouvez aussi voir " -"votre clé privée avec gpg --list-secret-key." +"Utilisez la commande suivante pour voir toutes les clés : gpg --" +"list-keys. La vôtre doit être dans la liste et plus tard la clé " +"d'Edward (section 3) y sera aussi. Si vous voulez " +"seulement voir la vôtre, vous pouvez faire gpg --list-key " +"[votre@adresse_de_courriel]. Vous pouvez aussi voir votre clé privée " +"avec gpg --list-secret-key." #. type: Content of:
    msgid "More resources" @@ -936,10 +939,10 @@ msgid "" "list of numbers and letters. Copy this keyID, so you can use it in the " "following command." msgstr "" -"# Copiez votre identifiant de clé : gnupg --list-key [votre@adresse_de_courriel] renvoie les " -"informations concernant votre clé publique, en particulier son identifiant " -"(keyID) qui " -"est une suite unique de nombre et de lettres. Copiez cet identifiant pour " +"# Copiez votre identifiant de clé : gnupg --list-key " +"[votre@adresse_de_courriel] renvoie les informations concernant votre " +"clé publique, en particulier son identifiant (keyID) qui est " +"une suite unique de nombre et de lettres. Copiez cet identifiant pour " "pouvoir l'utiliser dans la commande suivante." #. type: Content of:

    @@ -999,15 +1002,16 @@ msgid "" "# Generate a revocation certificate: gpg --gen-revoke --output revoke." "asc [keyID]" msgstr "" -"# Créez un certificat de révocation : gpg --gen-revoke --output revoke.asc [keyID]" +"# Créez un certificat de révocation : gpg --gen-revoke --output " +"revoke.asc [keyID]" #. type: Content of:

    msgid "" "# It will prompt you to give a reason for revocation, we recommend to use " "1 = key has been compromised." msgstr "" -"# Comme raison de la révocation, nous vous recommandons de mettre 1 = la clé a été " -"compromise Â»." +"# Comme raison de la révocation, nous vous recommandons de mettre " +"1 = la clé a été compromise Â»." #. type: Content of:

    msgid "" @@ -1037,8 +1041,7 @@ msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "# Check your permissions: ls -l ~/.gnupg/*" -msgstr "" -"# Vérifiez vos droits: ls -l ~/.gnupg/*" +msgstr "# Vérifiez vos droits: ls -l ~/.gnupg/*" #. type: Content of:

    msgid "" @@ -1050,20 +1053,19 @@ msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "You can use the code: chmod 700 ~/.gnupg" -msgstr "" -"Vous pouvez utiliser ce code : chmod 700 ~/.gnupg" +msgstr "Vous pouvez utiliser ce code : chmod 700 ~/.gnupg" #. type: Content of:

    msgid "" "# Set permissions to read and write for yourself only, no others. These are " "the recommended permissions for the keys inside your folder." msgstr "" -"# Configurez les droits de lecture et écriture pour vous seul. C'est ce qu'on recommande pour les clés à l'intérieur de votre répertoire." +"# Configurez les droits de lecture et écriture pour vous seul. C'est ce " +"qu'on recommande pour les clés à l'intérieur de votre répertoire." #. type: Content of:

    msgid "You can use the code: chmod 600 ~/.gnupg/*" -msgstr "" -"Vous pouvez utiliser ce code : chmod 600 ~/.gnupg/*" +msgstr "Vous pouvez utiliser ce code : chmod 600 ~/.gnupg/*" #. type: Content of:

    msgid "" @@ -1151,8 +1153,9 @@ msgid "" "Because this is your key, you should choose ultimate. You " "shouldn't trust anyone else's key ultimately." msgstr "" -"Puisque cette clé est la vôtre, il faut choisir ultime. Vous ne devez en aucun cas " -"attribuer ce niveau de confiance à la clé de quelqu'un d'autre." +"Puisque cette clé est la vôtre, il faut choisir ultime. Vous ne " +"devez en aucun cas attribuer ce niveau de confiance à la clé de quelqu'un " +"d'autre." #. type: Content of:

    msgid "" @@ -1177,9 +1180,9 @@ msgid "" "which makes it pretty easy to work with. We'll take you through the steps of " "integrating and using your key in these email clients." msgstr "" -"Le programme Thunderbird (ou Icedove) possède une fonctionnalité PGP qui " -"facilite l'utilisation du chiffrement. Dans les étapes suivantes, vous allez " -"importer et utiliser vos clés dans ce client de messagerie." +"Thunderbird (ou Icedove) possède une fonctionnalité PGP qui facilite " +"l'utilisation du chiffrement. Dans les étapes suivantes, vous allez importer " +"et utiliser vos clés dans ce client de messagerie." #. type: Attribute 'alt' of:

    msgid "Step 3.A: Email Menu" @@ -1216,8 +1219,13 @@ msgstr "" "recevoir du courriel chiffré." #. type: Content of:

    +# | # Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP {+Key+} +# | Manager +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Manager" msgid "" -"# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Manager" +"# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Key Manager" msgstr "" "# Ouvrez votre client de messagerie et allez dans « Outils Â» " "→ Gestionnaire de clés OpenPGP" @@ -1225,13 +1233,19 @@ msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "# Under \"File\" → Import Secret Key(s) From File" msgstr "" -"# Dans « Fichier Â» → Importer " -"une ou des clés secrètes depuis un fichier" +"# Dans « Fichier Â» → Importer une ou des clés secrètes " +"depuis un fichier" #. type: Content of:

    +# | # Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in [-step-] +# | step 2.b when you exported your key +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step step 2.b when you exported your key" msgid "" -"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step step 2.b when you exported your key" +"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step 2.b when you exported your key" msgstr "" "# sélectionnez le fichier que vous avez sauvegardé sous le nom " "[ma_cle_privee.asc] à l'étape 2.b quand vous avez " @@ -1250,32 +1264,49 @@ msgstr "" "importées. Â»" #. type: Content of:

    +# | # Go to [-\"Edit\" (in Icedove) or \"Tools\" (in Thunderbird) →-] +# | \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure your +# | key is imported and select Treat this key as a Personal Key. +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "# Go to \"Edit\" (in Icedove) or \"Tools\" (in Thunderbird) → " +#| "\"Account settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure your " +#| "key is imported and select Treat this key as a Personal Key." msgid "" -"# Go to \"Edit\" (in Icedove) or \"Tools\" (in Thunderbird) → \"Account " -"settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure your key is " -"imported and select Treat this key as a Personal Key." +"# Go to \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure " +"your key is imported and select Treat this key as a Personal Key." msgstr "" "# Allez dans « Paramètres des comptes Â» → « Chiffrement " "de bout en bout Â», assurez-vous que votre clé a été importée et " -"choisissez Traiter cette clé comme une clé " -"personnelle." +"choisissez Traiter cette clé comme une clé personnelle." #. type: Content of:

    msgid "I'm not sure the import worked correctly" msgstr "Je voudrais vérifier que l'importation s'est bien passée" #. type: Content of:
    +# | Look for \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption.\" Here you +# | can see if your personal key associated with this email is found. If it is +# | not, you can try again via the [-Add +# | key-] {+Add key+} option. Make sure you have the correct, +# | active, secret key file. +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Look for \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption.\" Here you " +#| "can see if your personal key associated with this email is found. If it " +#| "is not, you can try again via the Add key option. Make sure you have the correct, active, secret key file." msgid "" "Look for \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption.\" Here you can " "see if your personal key associated with this email is found. If it is not, " -"you can try again via the Add key " -"option. Make sure you have the correct, active, secret key file." +"you can try again via the Add key option. Make sure you have the " +"correct, active, secret key file." msgstr "" "Allez dans « Paramètres des comptes Â» → « Chiffrement de " "bout en bout Â». Vous pouvez voir si l'identifiant de la clé personnelle " "associée à ce compte est bien là. S'il n'y est pas, vous pouvez refaire " -"l'étape Ajouter une clé après avoir " -"vérifié que vous possédez une clé secrète active pour ce compte." +"l'étape Ajouter une clé après avoir vérifié que vous possédez une clé " +"secrète active pour ce compte." #. type: Content of:

    msgid "#4 Try it out!" @@ -1306,7 +1337,7 @@ msgid "Step 4.a Send Edward your public key" msgstr "Étape 4.A Envoyez votre clé publique à Edward" #. type: Content of:

    -imsgid "" +msgid "" "This is a special step that you won't have to do when corresponding with " "real people. In your email program's menu, go to \"Tools\" → \"OpenPGP " "Key Manager.\" You should see your key in the list that pops up. Right click " @@ -1318,10 +1349,10 @@ msgstr "" "correspondrez avec de vraies personnes. Dans le menu de votre logiciel de " "messagerie, allez dans « Outils Â» → « Gestionnaire de " "clés OpenPGP Â». Vous devriez voir votre clé dans la liste qui apparaît. " -"Faites un clic droit dessus et sélectionnez Envoyer une ou des clés publiques par courriel. Cela créera un " -"nouveau brouillon de message, comme si vous aviez cliqué sur le bouton " -"« Ã‰crire Â», à part que votre clé publique apparaîtra en pièce " -"jointe." +"Faites un clic droit dessus et sélectionnez Envoyer une ou des clés " +"publiques par courriel. Cela créera un nouveau brouillon de message, " +"comme si vous aviez cliqué sur le bouton « Ã‰crire Â», à part que " +"votre clé publique apparaîtra en pièce jointe." #. type: Content of:

    msgid "" @@ -1394,63 +1425,66 @@ msgstr "" "méthodes :" #. type: Content of:

    +# | Option 1. In the email answer you received from Edward as +# | a response to your first email, Edward's public key was included. On the +# | right of the email, just above the writing area, you will find an +# | \"OpenPGP\" button that has a lock and a little wheel next to it. Click +# | that, and select [-Discover-] +# | {+Discover+} next to the text: \"This message was signed with a key +# | that you don't yet have.\" A popup with Edward's key details will follow. +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Option 1. In the email answer you received from Edward " +#| "as a response to your first email, Edward's public key was included. On " +#| "the right of the email, just above the writing area, you will find an " +#| "\"OpenPGP\" button that has a lock and a little wheel next to it. Click " +#| "that, and select Discover next to " +#| "the text: \"This message was signed with a key that you don't yet have.\" " +#| "A popup with Edward's key details will follow." msgid "" "Option 1. In the email answer you received from Edward as a " "response to your first email, Edward's public key was included. On the right " "of the email, just above the writing area, you will find an \"OpenPGP\" " "button that has a lock and a little wheel next to it. Click that, and select " -"Discover next to the text: \"This " -"message was signed with a key that you don't yet have.\" A popup with " -"Edward's key details will follow." +"Discover next to the text: \"This message was signed with a key that " +"you don't yet have.\" A popup with Edward's key details will follow." msgstr "" "Option 1. Dans le message que vous avez reçu d'Edward en " "réponse à votre premier courriel, il y avait sa clé publique. À la droite du " "message, juste au-dessus du texte, vous verrez un bouton « " "OpenPGP Â» avec un cadenas et une roue dentée juste à côté. Cliquez sur " -"la roue et cliquez sur Rechercher… qui se trouve à côté du texte « Ce message a été signé avec une " -"clé que vous ne possédez pas encore. Â» Les détails de la clé d'Edward " -"s'afficheront." +"la roue et cliquez sur Rechercher… qui se trouve à côté du " +"texte « Ce message a été signé avec une clé que vous ne possédez pas " +"encore. Â» Les détails de la clé d'Edward s'afficheront." #. type: Content of:

    -# | Option 2. Open your OpenPGP manager and under -# | \"Keyserver\" choose [-Discover-] -# | {+Discover+} Keys [-Online.-] {+Online.+} Here, fill in -# | Edward's email address, and import Edward's key. +# | Option 2. Open your OpenPGP {+Key+} manager, and under +# | \"Keyserver\" choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's +# | email address, and import Edward's key. #, fuzzy #| msgid "" -#| "Option 2. Open your OpenPGP manager and under \"Keyserver" -#| "\" choose Discover Keys Online. " -#| "Here, fill in Edward's email address, and import Edward's key." +#| "Option 2. Open your OpenPGP manager, and under " +#| "\"Keyserver\" choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's " +#| "email address, and import Edward's key." msgid "" -"Option 2. Open your OpenPGP manager and under \"Keyserver\" " -"choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's email address, " -"and import Edward's key." +"Option 2. Open your OpenPGP Key manager, and under " +"\"Keyserver\" choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's " +"email address, and import Edward's key." msgstr "" "Option 2. Ouvrez le gestionnaire d'OpenPGP. Dans le menu " -"« Serveur de clés Â», choisissez Rechercher des clés en ligne, puis remplissez le formulaire avec " -"l'adresse edward@fsf.org et importez sa " -"clé." +"« Serveur de clés Â», choisissez Rechercher des clés en ligne, puis remplissez le formulaire avec l'adresse edward@fsf.org et " +"importez sa clé." #. type: Content of:

    -# | The option [-Accepted (unverified)-] -# | {+Accepted (unverified)+} will add this key to your key manager, -# | and now it can be used to send encrypted emails and to verify digital -# | signatures from Edward. -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The option Accepted (unverified) " -#| "will add this key to your key manager, and now it can be used to send " -#| "encrypted emails and to verify digital signatures from Edward." msgid "" "The option Accepted (unverified) will add this key to your key " "manager, and now it can be used to send encrypted emails and to verify " "digital signatures from Edward." msgstr "" -"L'option Acceptée (non vérifiée) va " -"ajouter cette clé à votre gestionnaire de clés ; elle peut désormais " -"être utilisée pour envoyer des courriels chiffrés à Edward ou vérifier ses " -"signatures numériques." +"L'option Acceptée (non vérifiée) va ajouter cette clé à votre " +"gestionnaire de clés ; elle peut désormais être utilisée pour envoyer " +"des courriels chiffrés à Edward ou vérifier ses signatures numériques." #. type: Content of:

    msgid "" @@ -1488,30 +1522,18 @@ msgstr "" "et mettez quelque chose dans le corps du message." #. type: Content of:

    -# | This time, make sure encryption is turned on by using the dropdown menu -# | \"Security\" and select [-Require -# | Encryption.-] {+Require Encryption.+} Once encryption is on, -# | hit Send. -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This time, make sure encryption is turned on by using the dropdown menu " -#| "\"Security\" and select Require Encryption. Once encryption is on, hit Send." msgid "" "This time, make sure encryption is turned on by using the dropdown menu " "\"Security\" and select Require Encryption. Once encryption is on, " "hit Send." msgstr "" -"Cette fois-ci, choisissez Exiger le " -"chiffrement dans le menu « Sécurité Â». Ensuite, cliquez sur " -"« Envoyer Â»." +"Cette fois-ci, choisissez Exiger le chiffrement dans le menu « " +"Sécurité Â», puis envoyez le message." #. type: Content of:

    msgid "\"Recipients not valid, not trusted or not found\"" msgstr "" -"« Impossible d’envoyer ce message avec un chiffrement de bout en bout, " -"car il y a des problèmes avec les clés des destinataires suivants : " -"edward-fr@fsf.org Â»" +"Le destinataire est invalide, n'est pas de confiance ou n'a pas été trouvé" #. type: Content of:
    # | You {+could get the above error message, or something along these lines: @@ -1536,10 +1558,14 @@ msgid "" "to your key manager. Open OpenPGP Key Manager to make sure the recipient is " "listed there." msgstr "" -"Vous essayez peut-être d'envoyer un message chiffré à quelqu'un dont vous ne " -"possédez pas encore la clé publique. Revenez aux étapes précédentes pour " -"importer cette clé dans votre gestionnaire et ouvrez-le pour vérifier que la " -"clé du destinataire est dans la liste." +"Vous verrez peut-être le message d'erreur ci-dessus, ou bien quelque chose " +"de ce genre : « Impossible d’envoyer ce message avec un " +"chiffrement de bout en bout, car il y a des problèmes avec les clés des " +"destinataires suivants :… Â». Cela peut vouloir dire que vous " +"essayez d'envoyer un message chiffré à quelqu'un dont vous ne possédez pas " +"encore la clé publique. Revenez aux étapes précédentes pour importer cette " +"clé dans votre gestionnaire et ouvrez-le pour vérifier que la clé du " +"destinataire est dans la liste." #. type: Content of:
    msgid "Unable to send message" diff --git a/esd-gl.po b/esd-gl.po index 59f48f52..262fbbd5 100644 --- a/esd-gl.po +++ b/esd-gl.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-30 21:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-30 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-21 17:56+0200\n" "Last-Translator: Ariel Costas \n" "Language-Team: Galician <>\n" @@ -1412,14 +1412,14 @@ msgstr "" #. type: Content of:

    # | # Open your email client and use \"Tools\" → [-OpenPGP Manager-] {+OpenPGP +# | style=\"color:#2f5faa;\">OpenPGP Manager-] {+OpenPGP Key # | Manager+} #, fuzzy #| msgid "" #| "# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Manager" msgid "" -"# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Manager" +"# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Key Manager" msgstr "" "#Abre tu cliente de correo electrónico y usa \"Herramientas\" → Administrador de claves OpenPGP" @@ -1437,16 +1437,16 @@ msgstr "" "secreta(s) desde archivo" #. type: Content of:

    -# | # Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step step 3.b-] {+href=\"#step-2b\">step 2.b+} when -# | you exported your key +# | # Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in [-step-] +# | step 3.b-] {+href=\"#step-2b\">step 2.b+} +# | when you exported your key #, fuzzy #| msgid "" #| "# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step step 3.b when you exported your key" msgid "" -"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step step 2.b when you exported your key" +"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step 2.b when you exported your key" msgstr "" "# Selecciona el archivo que guardaste con el nombre [mi_clave_secreta.asc] " "en el paso paso 3.b cuando exportaste tu clave" @@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr "" "importada con éxito\"" #. type: Content of:

    -# | # Go to \"Edit\" (in Icedove) or \"Tools\" (in Thunderbird) → +# | # Go to [-\"Edit\" (in Icedove) or \"Tools\" (in Thunderbird) →-] # | \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure your # | key is imported and select [-Treat-] # | {+Treat+} this key as a Personal [-Key.-] {+Key.+} @@ -1475,9 +1475,8 @@ msgstr "" #| "key is imported and select Treat this key " #| "as a Personal Key." msgid "" -"# Go to \"Edit\" (in Icedove) or \"Tools\" (in Thunderbird) → \"Account " -"settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure your key is " -"imported and select Treat this key as a Personal Key." +"# Go to \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure " +"your key is imported and select Treat this key as a Personal Key." msgstr "" "# Ve a \"Editar\" (en Icedove) o \"Herramientas\" (en Thunderbird) → " "\"Configuración de cuenta\" → \"Cifrado extremo a extremo\" y asegúrate " @@ -1492,8 +1491,9 @@ msgstr "No estoy seguro si la importación funcionó correctamente" # | Look for \"Account settings\" → \"End-To-End [-Encryption\" (Under # | \"Edit\" (in Icedove) or \"Tools\" (in Thunderbird)).-] {+Encryption.\"+} # | Here you can see if your personal key associated with this email is found. -# | If it is not, you can try again via the Add -# | key option. Make sure you have the correct, active, secret key file. +# | If it is not, you can try again via the [-Add key-] {+Add key+} option. Make +# | sure you have the correct, active, secret key file. #, fuzzy #| msgid "" #| "Look for \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption\" (Under " @@ -1504,8 +1504,8 @@ msgstr "No estoy seguro si la importación funcionó correctamente" msgid "" "Look for \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption.\" Here you can " "see if your personal key associated with this email is found. If it is not, " -"you can try again via the Add key " -"option. Make sure you have the correct, active, secret key file." +"you can try again via the Add key option. Make sure you have the " +"correct, active, secret key file." msgstr "" "Busca en \"Configuración de la cuenta\" → \"Cifrado extremo a extremo" "\" (en \"Editar\" (en Icedove) o \"Herramientas\" (en Thunderbird)). Aquí " @@ -1674,16 +1674,15 @@ msgid "" "response to your first email, Edward's public key was included. On the right " "of the email, just above the writing area, you will find an \"OpenPGP\" " "button that has a lock and a little wheel next to it. Click that, and select " -"Discover next to the text: \"This " -"message was signed with a key that you don't yet have.\" A popup with " -"Edward's key details will follow." +"Discover next to the text: \"This message was signed with a key that " +"you don't yet have.\" A popup with Edward's key details will follow." msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "" -"Option 2. Open your OpenPGP manager and under \"Keyserver\" " -"choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's email address, " -"and import Edward's key." +"Option 2. Open your OpenPGP Key manager, and under " +"\"Keyserver\" choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's " +"email address, and import Edward's key." msgstr "" #. type: Content of:

    diff --git a/esd-it.po b/esd-it.po index 870a2d6c..fd0dfd5e 100644 --- a/esd-it.po +++ b/esd-it.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense.fsf.org 3.0\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-30 21:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-30 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-28 18:57+0200\n" "Last-Translator: quietwalker \n" "Language-Team: \n" @@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "" -"# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Manager" +"# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Key Manager" msgstr "" #. type: Content of:

    @@ -1351,8 +1351,8 @@ msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "" -"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step step 2.b when you exported your key" +"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step 2.b when you exported your key" msgstr "" #. type: Content of:

    @@ -1367,9 +1367,8 @@ msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "" -"# Go to \"Edit\" (in Icedove) or \"Tools\" (in Thunderbird) → \"Account " -"settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure your key is " -"imported and select Treat this key as a Personal Key." +"# Go to \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure " +"your key is imported and select Treat this key as a Personal Key." msgstr "" #. type: Content of:

    @@ -1380,8 +1379,8 @@ msgstr "" msgid "" "Look for \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption.\" Here you can " "see if your personal key associated with this email is found. If it is not, " -"you can try again via the Add key " -"option. Make sure you have the correct, active, secret key file." +"you can try again via the Add key option. Make sure you have the " +"correct, active, secret key file." msgstr "" #. type: Content of:

    @@ -1551,16 +1550,15 @@ msgid "" "response to your first email, Edward's public key was included. On the right " "of the email, just above the writing area, you will find an \"OpenPGP\" " "button that has a lock and a little wheel next to it. Click that, and select " -"Discover next to the text: \"This " -"message was signed with a key that you don't yet have.\" A popup with " -"Edward's key details will follow." +"Discover next to the text: \"This message was signed with a key that " +"you don't yet have.\" A popup with Edward's key details will follow." msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "" -"Option 2. Open your OpenPGP manager and under \"Keyserver\" " -"choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's email address, " -"and import Edward's key." +"Option 2. Open your OpenPGP Key manager, and under " +"\"Keyserver\" choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's " +"email address, and import Edward's key." msgstr "" #. type: Content of:

    diff --git a/esd-ja.po b/esd-ja.po index 42f71595..f09fda9e 100644 --- a/esd-ja.po +++ b/esd-ja.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-30 21:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-30 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-29 23:39+0000\n" "Last-Translator: NIIBE Yutaka \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "" -"# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Manager" +"# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Key Manager" msgstr "" #. type: Content of:

    @@ -1457,8 +1457,8 @@ msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "" -"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step step 2.b when you exported your key" +"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step 2.b when you exported your key" msgstr "" #. type: Content of:

    @@ -1473,9 +1473,8 @@ msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "" -"# Go to \"Edit\" (in Icedove) or \"Tools\" (in Thunderbird) → \"Account " -"settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure your key is " -"imported and select Treat this key as a Personal Key." +"# Go to \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure " +"your key is imported and select Treat this key as a Personal Key." msgstr "" #. type: Content of:

    @@ -1486,8 +1485,8 @@ msgstr "" msgid "" "Look for \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption.\" Here you can " "see if your personal key associated with this email is found. If it is not, " -"you can try again via the Add key " -"option. Make sure you have the correct, active, secret key file." +"you can try again via the Add key option. Make sure you have the " +"correct, active, secret key file." msgstr "" #. type: Content of:

    @@ -1650,16 +1649,15 @@ msgid "" "response to your first email, Edward's public key was included. On the right " "of the email, just above the writing area, you will find an \"OpenPGP\" " "button that has a lock and a little wheel next to it. Click that, and select " -"Discover next to the text: \"This " -"message was signed with a key that you don't yet have.\" A popup with " -"Edward's key details will follow." +"Discover next to the text: \"This message was signed with a key that " +"you don't yet have.\" A popup with Edward's key details will follow." msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "" -"Option 2. Open your OpenPGP manager and under \"Keyserver\" " -"choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's email address, " -"and import Edward's key." +"Option 2. Open your OpenPGP Key manager, and under " +"\"Keyserver\" choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's " +"email address, and import Edward's key." msgstr "" #. type: Content of:

    diff --git a/esd-ko.po b/esd-ko.po index e6779f1a..5d9d74da 100644 --- a/esd-ko.po +++ b/esd-ko.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-30 21:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-30 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-26 08:45+0000\n" "Last-Translator: Yongmin Hong \n" "Language-Team: \n" @@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "" -"# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Manager" +"# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Key Manager" msgstr "" #. type: Content of:

    @@ -1291,8 +1291,8 @@ msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "" -"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step step 2.b when you exported your key" +"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step 2.b when you exported your key" msgstr "" #. type: Content of:

    @@ -1307,9 +1307,8 @@ msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "" -"# Go to \"Edit\" (in Icedove) or \"Tools\" (in Thunderbird) → \"Account " -"settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure your key is " -"imported and select Treat this key as a Personal Key." +"# Go to \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure " +"your key is imported and select Treat this key as a Personal Key." msgstr "" #. type: Content of:

    @@ -1320,8 +1319,8 @@ msgstr "" msgid "" "Look for \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption.\" Here you can " "see if your personal key associated with this email is found. If it is not, " -"you can try again via the Add key " -"option. Make sure you have the correct, active, secret key file." +"you can try again via the Add key option. Make sure you have the " +"correct, active, secret key file." msgstr "" #. type: Content of:

    @@ -1483,16 +1482,15 @@ msgid "" "response to your first email, Edward's public key was included. On the right " "of the email, just above the writing area, you will find an \"OpenPGP\" " "button that has a lock and a little wheel next to it. Click that, and select " -"Discover next to the text: \"This " -"message was signed with a key that you don't yet have.\" A popup with " -"Edward's key details will follow." +"Discover next to the text: \"This message was signed with a key that " +"you don't yet have.\" A popup with Edward's key details will follow." msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "" -"Option 2. Open your OpenPGP manager and under \"Keyserver\" " -"choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's email address, " -"and import Edward's key." +"Option 2. Open your OpenPGP Key manager, and under " +"\"Keyserver\" choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's " +"email address, and import Edward's key." msgstr "" #. type: Content of:

    diff --git a/esd-ml.po b/esd-ml.po index 022707de..af6ce57a 100644 --- a/esd-ml.po +++ b/esd-ml.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-30 21:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-30 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-03 17:00:00+0200\n" "Last-Translator: Jsx \n" "Language-Team: \n" @@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "" -"# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Manager" +"# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Key Manager" msgstr "" #. type: Content of:

    @@ -1184,8 +1184,8 @@ msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "" -"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step step 2.b when you exported your key" +"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step 2.b when you exported your key" msgstr "" #. type: Content of:

    @@ -1200,9 +1200,8 @@ msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "" -"# Go to \"Edit\" (in Icedove) or \"Tools\" (in Thunderbird) → \"Account " -"settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure your key is " -"imported and select Treat this key as a Personal Key." +"# Go to \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure " +"your key is imported and select Treat this key as a Personal Key." msgstr "" #. type: Content of:

    @@ -1213,8 +1212,8 @@ msgstr "" msgid "" "Look for \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption.\" Here you can " "see if your personal key associated with this email is found. If it is not, " -"you can try again via the Add key " -"option. Make sure you have the correct, active, secret key file." +"you can try again via the Add key option. Make sure you have the " +"correct, active, secret key file." msgstr "" #. type: Content of:

    @@ -1331,16 +1330,15 @@ msgid "" "response to your first email, Edward's public key was included. On the right " "of the email, just above the writing area, you will find an \"OpenPGP\" " "button that has a lock and a little wheel next to it. Click that, and select " -"Discover next to the text: \"This " -"message was signed with a key that you don't yet have.\" A popup with " -"Edward's key details will follow." +"Discover next to the text: \"This message was signed with a key that " +"you don't yet have.\" A popup with Edward's key details will follow." msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "" -"Option 2. Open your OpenPGP manager and under \"Keyserver\" " -"choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's email address, " -"and import Edward's key." +"Option 2. Open your OpenPGP Key manager, and under " +"\"Keyserver\" choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's " +"email address, and import Edward's key." msgstr "" #. type: Content of:

    diff --git a/esd-pt-br.po b/esd-pt-br.po index 182dc193..401730cd 100644 --- a/esd-pt-br.po +++ b/esd-pt-br.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-30 21:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-30 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "" -"# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Manager" +"# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Key Manager" msgstr "" #. type: Content of:

    @@ -1356,8 +1356,8 @@ msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "" -"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step step 2.b when you exported your key" +"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step 2.b when you exported your key" msgstr "" #. type: Content of:

    @@ -1372,9 +1372,8 @@ msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "" -"# Go to \"Edit\" (in Icedove) or \"Tools\" (in Thunderbird) → \"Account " -"settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure your key is " -"imported and select Treat this key as a Personal Key." +"# Go to \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure " +"your key is imported and select Treat this key as a Personal Key." msgstr "" #. type: Content of:

    @@ -1385,8 +1384,8 @@ msgstr "" msgid "" "Look for \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption.\" Here you can " "see if your personal key associated with this email is found. If it is not, " -"you can try again via the Add key " -"option. Make sure you have the correct, active, secret key file." +"you can try again via the Add key option. Make sure you have the " +"correct, active, secret key file." msgstr "" #. type: Content of:

    @@ -1553,16 +1552,15 @@ msgid "" "response to your first email, Edward's public key was included. On the right " "of the email, just above the writing area, you will find an \"OpenPGP\" " "button that has a lock and a little wheel next to it. Click that, and select " -"Discover next to the text: \"This " -"message was signed with a key that you don't yet have.\" A popup with " -"Edward's key details will follow." +"Discover next to the text: \"This message was signed with a key that " +"you don't yet have.\" A popup with Edward's key details will follow." msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "" -"Option 2. Open your OpenPGP manager and under \"Keyserver\" " -"choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's email address, " -"and import Edward's key." +"Option 2. Open your OpenPGP Key manager, and under " +"\"Keyserver\" choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's " +"email address, and import Edward's key." msgstr "" #. type: Content of:

    diff --git a/esd-ro.po b/esd-ro.po index 7e32ccc2..f3f6aace 100644 --- a/esd-ro.po +++ b/esd-ro.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-30 21:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-30 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "" -"# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Manager" +"# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Key Manager" msgstr "" #. type: Content of:

    @@ -1365,8 +1365,8 @@ msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "" -"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step step 2.b when you exported your key" +"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step 2.b when you exported your key" msgstr "" #. type: Content of:

    @@ -1381,9 +1381,8 @@ msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "" -"# Go to \"Edit\" (in Icedove) or \"Tools\" (in Thunderbird) → \"Account " -"settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure your key is " -"imported and select Treat this key as a Personal Key." +"# Go to \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure " +"your key is imported and select Treat this key as a Personal Key." msgstr "" #. type: Content of:

    @@ -1394,8 +1393,8 @@ msgstr "" msgid "" "Look for \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption.\" Here you can " "see if your personal key associated with this email is found. If it is not, " -"you can try again via the Add key " -"option. Make sure you have the correct, active, secret key file." +"you can try again via the Add key option. Make sure you have the " +"correct, active, secret key file." msgstr "" #. type: Content of:

    @@ -1562,16 +1561,15 @@ msgid "" "response to your first email, Edward's public key was included. On the right " "of the email, just above the writing area, you will find an \"OpenPGP\" " "button that has a lock and a little wheel next to it. Click that, and select " -"Discover next to the text: \"This " -"message was signed with a key that you don't yet have.\" A popup with " -"Edward's key details will follow." +"Discover next to the text: \"This message was signed with a key that " +"you don't yet have.\" A popup with Edward's key details will follow." msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "" -"Option 2. Open your OpenPGP manager and under \"Keyserver\" " -"choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's email address, " -"and import Edward's key." +"Option 2. Open your OpenPGP Key manager, and under " +"\"Keyserver\" choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's " +"email address, and import Edward's key." msgstr "" #. type: Content of:

    diff --git a/esd-sq.po b/esd-sq.po index 3fd2d5d2..c9b2320e 100644 --- a/esd-sq.po +++ b/esd-sq.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-30 21:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-30 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-21 21:38+0200\n" "Last-Translator: Besnik Bleta \n" "Language-Team: besnik@programeshqip.org\n" @@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "" -"# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Manager" +"# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Key Manager" msgstr "" #. type: Content of:

    @@ -1464,8 +1464,8 @@ msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "" -"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step step 2.b when you exported your key" +"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step 2.b when you exported your key" msgstr "" #. type: Content of:

    @@ -1480,9 +1480,8 @@ msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "" -"# Go to \"Edit\" (in Icedove) or \"Tools\" (in Thunderbird) → \"Account " -"settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure your key is " -"imported and select Treat this key as a Personal Key." +"# Go to \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure " +"your key is imported and select Treat this key as a Personal Key." msgstr "" #. type: Content of:

    @@ -1493,8 +1492,8 @@ msgstr "" msgid "" "Look for \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption.\" Here you can " "see if your personal key associated with this email is found. If it is not, " -"you can try again via the Add key " -"option. Make sure you have the correct, active, secret key file." +"you can try again via the Add key option. Make sure you have the " +"correct, active, secret key file." msgstr "" #. type: Content of:

    @@ -1660,16 +1659,15 @@ msgid "" "response to your first email, Edward's public key was included. On the right " "of the email, just above the writing area, you will find an \"OpenPGP\" " "button that has a lock and a little wheel next to it. Click that, and select " -"Discover next to the text: \"This " -"message was signed with a key that you don't yet have.\" A popup with " -"Edward's key details will follow." +"Discover next to the text: \"This message was signed with a key that " +"you don't yet have.\" A popup with Edward's key details will follow." msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "" -"Option 2. Open your OpenPGP manager and under \"Keyserver\" " -"choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's email address, " -"and import Edward's key." +"Option 2. Open your OpenPGP Key manager, and under " +"\"Keyserver\" choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's " +"email address, and import Edward's key." msgstr "" #. type: Content of:

    diff --git a/esd-temp.pot b/esd-temp.pot index 40193c47..374edf49 100644 --- a/esd-temp.pot +++ b/esd-temp.pot @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-30 21:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-30 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -896,7 +896,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of:

    -msgid "# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Manager" +msgid "# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Key Manager" msgstr "" #. type: Content of:

    @@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "" -"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step step 2.b when you exported your key" msgstr "" @@ -921,9 +921,8 @@ msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "" -"# Go to \"Edit\" (in Icedove) or \"Tools\" (in Thunderbird) → \"Account " -"settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure your key is " -"imported and select Treat this key as a Personal Key." +"# Go to \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure " +"your key is imported and select Treat this key as a Personal Key." msgstr "" #. type: Content of:

    @@ -934,8 +933,8 @@ msgstr "" msgid "" "Look for \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption.\" Here you can " "see if your personal key associated with this email is found. If it is not, " -"you can try again via the Add key " -"option. Make sure you have the correct, active, secret key file." +"you can try again via the Add key option. Make sure you have the " +"correct, active, secret key file." msgstr "" #. type: Content of:

    @@ -1030,16 +1029,15 @@ msgid "" "response to your first email, Edward's public key was included. On the right " "of the email, just above the writing area, you will find an \"OpenPGP\" " "button that has a lock and a little wheel next to it. Click that, and select " -"Discover next to the text: \"This " -"message was signed with a key that you don't yet have.\" A popup with " -"Edward's key details will follow." +"Discover next to the text: \"This message was signed with a key that " +"you don't yet have.\" A popup with Edward's key details will follow." msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "" -"Option 2. Open your OpenPGP manager and under \"Keyserver\" " -"choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's email address, " -"and import Edward's key." +"Option 2. Open your OpenPGP Key manager, and under " +"\"Keyserver\" choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's " +"email address, and import Edward's key." msgstr "" #. type: Content of:

    diff --git a/esd-tr.po b/esd-tr.po index f546ee1a..9f9900cf 100644 --- a/esd-tr.po +++ b/esd-tr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-30 22:07+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-30 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-30 22:07+0200\n" "Last-Translator: T. E. Kalayci \n" "Language-Team: \n" @@ -1183,8 +1183,13 @@ msgstr "" "öğreneceğiz." #. type: Content of:

    +# | # Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP {+Key+} +# | Manager +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Manager" msgid "" -"# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Manager" +"# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Key Manager" msgstr "" "# E-posta istemcinizi açın ve \"Araçlar\" → OpenPGP Anahtar " "Yöneticisi seçin" @@ -1194,9 +1199,15 @@ msgid "# Under \"File\" → Import Secret Key(s) From File" msgstr "# \"Dosya\" → Dosyadan Gizli Anahtar(lar) Al altında" #. type: Content of:

    +# | # Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in [-step-] +# | step 2.b when you exported your key +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step step 2.b when you exported your key" msgid "" -"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step step 2.b when you exported your key" +"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step 2.b when you exported your key" msgstr "" "# 2.b adımında anahtarı dışa aktarırken " "[gizli_anahtarim.asc] adıyla kaydettiğiniz dosyayı seçin" @@ -1214,10 +1225,17 @@ msgstr "" "başarıyla içe aktarıldı\" penceresi görüntülenecek" #. type: Content of:

    +# | # Go to [-\"Edit\" (in Icedove) or \"Tools\" (in Thunderbird) →-] +# | \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure your +# | key is imported and select Treat this key as a Personal Key. +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "# Go to \"Edit\" (in Icedove) or \"Tools\" (in Thunderbird) → " +#| "\"Account settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure your " +#| "key is imported and select Treat this key as a Personal Key." msgid "" -"# Go to \"Edit\" (in Icedove) or \"Tools\" (in Thunderbird) → \"Account " -"settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure your key is " -"imported and select Treat this key as a Personal Key." +"# Go to \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure " +"your key is imported and select Treat this key as a Personal Key." msgstr "" "# (Icedove'da )\"Düzenle\" veya (Thunderbird'de) \"Araçlar\" → \"Hesap " "ayarları\" → \"Uçtan uca şifreleme\" bölümüne gidin ve anahtarınızın " @@ -1228,11 +1246,6 @@ msgstr "" msgid "I'm not sure the import worked correctly" msgstr "İçe aktarma doğru çalıştı mı emin değilim" -# | Look for \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption.\" Here you -# | can see if your personal key associated with this email is found. If it is -# | not, you can try again via the [-Add -# | key-] {+Add key+} option. Make sure you have the correct, -# | active, secret key file. #. type: Content of:

    msgid "" "Look for \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption.\" Here you can " @@ -1357,13 +1370,6 @@ msgstr "" "var, bu nedenle şimdi o anahtarı bir anahtar sunucusundan indireceksiniz. " "Bunu iki şekilde yapabilirsiniz:" -# | Option 1. In the email answer you received from Edward as -# | a response to your first email, Edward's public key was included. On the -# | right of the email, just above the writing area, you will find an -# | \"OpenPGP\" button that has a lock and a little wheel next to it. Click -# | that, and select [-Discover-] -# | {+Discover+} next to the text: \"This message was signed with a key -# | that you don't yet have.\" A popup with Edward's key details will follow. #. type: Content of:

    msgid "" "Option 1. In the email answer you received from Edward as a " @@ -1381,10 +1387,18 @@ msgstr "" "Edward'ın anahtarının ayrıntılarını içeren bir pencere açılacak." #. type: Content of:

    +# | Option 2. Open your OpenPGP [-manager-] {+Key manager,+} +# | and under \"Keyserver\" choose Discover Keys Online. Here, fill in +# | Edward's email address, and import Edward's key. +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Option 2. Open your OpenPGP manager and under \"Keyserver" +#| "\" choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's email " +#| "address, and import Edward's key." msgid "" -"Option 2. Open your OpenPGP manager and under \"Keyserver\" " -"choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's email address, " -"and import Edward's key." +"Option 2. Open your OpenPGP Key manager, and under " +"\"Keyserver\" choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's " +"email address, and import Edward's key." msgstr "" "2. seçenek OpenPGP yöneticinizi açın ve \"Anahtar sunucuları" "\" kısmında Anahtarları Çevrim içi Keşfet seçeneğini seçin. Burada " @@ -2487,11 +2501,11 @@ msgid "" msgstr "" "Kitlesel gözetime direnmeyi tercih eden her bir kişi, diğerlerinin de " "direnmesini kolaylaştırır. Güçlü şifrelemenin kullanımını normalleştiren her " -"bir bireyin birçok güçlü etkisi vardır: gizliliğe gerçekten ihtiyacı " -"olanlar(potansiyel ifşacıların ve aktivistlerin), büyük ihtimalle " -"şifrelemeyi öğrenecek olabilir. Daha fazla kişinin şifrelemeyi bir çok şey " -"için kullanması, gözetim sistemlerinin bu bulunmaması gerekenleri " -"ayıklamasını daha da zorlaştırır ve bu insanlarla dayanışmamızı gösterir." +"bir bireyin birçok güçlü etkisi vardır: gizliliğe gerçekten ihtiyacı olanlar" +"(potansiyel ifşacıların ve aktivistlerin), büyük ihtimalle şifrelemeyi " +"öğrenecek olabilir. Daha fazla kişinin şifrelemeyi bir çok şey için " +"kullanması, gözetim sistemlerinin bu bulunmaması gerekenleri ayıklamasını " +"daha da zorlaştırır ve bu insanlarla dayanışmamızı gösterir." #. type: Content of:

    msgid "People you respect may already be using encryption" @@ -2849,8 +2863,8 @@ msgstr "" #~ "" #~ msgstr "" #~ "Bu sayfadaki resimler Creative Commons Alıntı 4.0 lisansı (veya sonraki " -#~ "sürümü) ile, geri kalan herşey Creative Commons Alıntı 4.0 lisansı (veya sonraki sürümü)" +#~ " ile, geri kalan herşey Creative Commons Atıf-LisansDevam 4.0 " #~ "lisansı (veya sonraki sürümü) ile lisanslanmıştır. Andrew Engelbrecht " #~ " ve Josh Drake tarafında " diff --git a/esd-zh-hans.po b/esd-zh-hans.po index ee1d949f..0e453fdd 100644 --- a/esd-zh-hans.po +++ b/esd-zh-hans.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-30 21:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-30 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-20 15:02+0800\n" "Last-Translator: Tom \n" "Language-Team: \n" @@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "" -"# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Manager" +"# Open your email client and use \"Tools\" → OpenPGP Key Manager" msgstr "" #. type: Content of:

    @@ -1398,8 +1398,8 @@ msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "" -"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step step 2.b when you exported your key" +"# Select the file you saved under the name [my_secret_key.asc] in step 2.b when you exported your key" msgstr "" #. type: Content of:

    @@ -1414,9 +1414,8 @@ msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "" -"# Go to \"Edit\" (in Icedove) or \"Tools\" (in Thunderbird) → \"Account " -"settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure your key is " -"imported and select Treat this key as a Personal Key." +"# Go to \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption,\" and make sure " +"your key is imported and select Treat this key as a Personal Key." msgstr "" #. type: Content of:

    @@ -1427,8 +1426,8 @@ msgstr "" msgid "" "Look for \"Account settings\" → \"End-To-End Encryption.\" Here you can " "see if your personal key associated with this email is found. If it is not, " -"you can try again via the Add key " -"option. Make sure you have the correct, active, secret key file." +"you can try again via the Add key option. Make sure you have the " +"correct, active, secret key file." msgstr "" #. type: Content of:

    @@ -1586,16 +1585,15 @@ msgid "" "response to your first email, Edward's public key was included. On the right " "of the email, just above the writing area, you will find an \"OpenPGP\" " "button that has a lock and a little wheel next to it. Click that, and select " -"Discover next to the text: \"This " -"message was signed with a key that you don't yet have.\" A popup with " -"Edward's key details will follow." +"Discover next to the text: \"This message was signed with a key that " +"you don't yet have.\" A popup with Edward's key details will follow." msgstr "" #. type: Content of:

    msgid "" -"Option 2. Open your OpenPGP manager and under \"Keyserver\" " -"choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's email address, " -"and import Edward's key." +"Option 2. Open your OpenPGP Key manager, and under " +"\"Keyserver\" choose Discover Keys Online. Here, fill in Edward's " +"email address, and import Edward's key." msgstr "" #. type: Content of:

    -- 2.25.1