From: Lucas Teixeira <lucas@lucasteixeira.com>
Date: Wed, 20 Aug 2014 16:48:08 +0000 (-0300)
Subject: pt-br: fix typos
X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=commitdiff_plain;h=efc4f377607f9735bdb7bf0c681d645328a47e15;p=enc.git

pt-br: fix typos
---

diff --git a/pt-br/index.html b/pt-br/index.html
index 05541f6c..00c9c76b 100644
--- a/pt-br/index.html
+++ b/pt-br/index.html
@@ -110,7 +110,7 @@
 						<h2><em>#1</em> Junte as peças</h2>
 <p class="notes">Este guia se baseia em softwares de licença livre. Programas completamente transparentes que qualquer um pode copiar ou fazer sua própria versão, e que são, portanto, mais seguros em relação a vigilância do que os softwares proprietários (como o Windows). Saiba mais sobre softwares livres em <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p>
 
-<p>A maioria dos sistemas operacionais GNU/Linux já vem com o programa GnuPG instalado, então você não vai precisar baixá-lo. No entanto, antes de configurá-lo, você precisa ter um programa de e-mail instalado em seu computador. Programas de e-mail são uma outra maneira de acessar as mesmas contas de e-mail que você já acessa através do navegador (como o Gmail), mas oferecem também recursos extras. Grande parte das distribuições GNU/Linux possuem uma versão em software livre do programa Thunderbird disponível para instalar. Este guia foi desenhado tanto para essa versão quanto para o próprio Thunderbird.</p>
+<p>A maioria dos sistemas operacionais GNU/Linux já vem com o programa GnuPG instalado, então você não vai precisar baixá-lo. No entanto, antes de configurá-lo, você precisa ter um programa de e-mail instalado em seu computador. Grande parte das distribuições GNU/Linux possuem uma versão em software livre do programa Thunderbird disponível para instalar. Este guia foi desenhado tanto para essa versão quanto para o próprio Thunderbird. Programas de e-mail são uma outra maneira de acessar as mesmas contas de e-mail que você já acessa através do navegador (como o Gmail), mas oferecem também recursos extras.</p>
                         <p>Se você já tem um programa de e-mail, pode pular para a <a href="#step-1b">etapa 1.b</a>.</p>
 				</div><!-- End .section-intro -->
 
@@ -121,7 +121,7 @@
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
 						<h3><em>Etapa 1.a</em> Configure seu programa de e-mail para acessar sua conta de e-mail</h3>
-						<p>Abra o programa de e-mail e siga as instruções do assistente de configuração passo-a-passo para configurar sua conta de e-mail.</p>
+						<p>Abra o programa de e-mail e siga as instruções do Assistente de Configuração passo-a-passo para configurar sua conta de e-mail.</p>
 
 						<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting  ~~~~~~~~~ -->
 						<div class="troubleshooting">
@@ -188,7 +188,7 @@
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
 						<h3><em>Etapa 2.a</em> Crie um par de chaves</h3>
-                        <p>O Assistente de Configuração do Enigmail pode abrir automaticamente. Se não abrir, selecione Enigmail &rarr; Assistente de Configuração no menu do seu programa de e-mail. Você não precisa ler o texto na janela que aparecerá se não quiser, mas é bom ler o texto das últimas telas do assistente. Clique em Avançar com as opções padrão selecionadas, exceto nesses casos:</p>
+                        <p>O Assistente de Configuração Enigmail pode abrir automaticamente. Se não abrir, selecione Enigmail &rarr; Assistente de Configuração no menu do seu programa de e-mail. Você não precisa ler o texto na janela que aparecerá se não quiser, mas é bom ler o texto das últimas telas do assistente. Clique em Avançar com as opções padrão selecionadas, exceto nesses casos:</p>
                         <ul>
                             <li>Na segunda tela, entitulada "Encryption", selecione "Encrypt all of my messages by default, because privacy is critical to me".</li>
                             <li>Na terceira tela, entitulada "Assinatura", selecione "Don't sign my messages by default".</li>
@@ -205,9 +205,9 @@
 							<dl>
 								<dt>Não consigo achar o menu Enigmail.</dt>
 									<dd>Em vários programas de e-mails mais recentes, o menu principal é representado pela imagem de três barras horizontais empilhadas. O Enigmail deve estar dentro da seção "Ferramentas".</dd>
-    <dt>O assistente de configuração diz que não foi possível achar o GnuPG.</dt>
+    <dt>O Assistente de Configuração diz que não foi possível achar o GnuPG.</dt>
 
-                                         <dd>Abra qualquer programa que você costuma usar para instalar softwares,  procure o GnuPG, e faça a instalação. Em seguida, vá até o assistente de configuração do Engimail acessando, no menu do programa de e-mail, Enigmail &rarr; Assistente de Configuração.</dd>
+                                         <dd>Abra qualquer programa que você costuma usar para instalar softwares,  procure o GnuPG, e faça a instalação. Em seguida, vá até o Assistente de Configuração Enigmail acessando, no menu do programa de e-mail, Enigmail &rarr; Assistente de Configuração.</dd>
 
 								<dt class="feedback">Não conseguiu achar uma solução para o seu problema?</dt>
 									<dd class="feedback">Por favor nos avise através da <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">página de feedback</a>.</dd>
diff --git a/pt-br/mac.html b/pt-br/mac.html
index 78217044..806de196 100644
--- a/pt-br/mac.html
+++ b/pt-br/mac.html
@@ -120,7 +120,7 @@
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
 						<h3><em>Etapa 1.a</em> Configure seu programa de e-mail para acessar sua conta de e-mail</h3>
-						<p>Abra o programa de e-mail e siga as instruções do assistente de configuração passo-a-passo para configurar sua conta de e-mail.</p>
+						<p>Abra o programa de e-mail e siga as instruções do Assistente de Configuração passo-a-passo para configurar sua conta de e-mail.</p>
 
 						<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting  ~~~~~~~~~ -->
 						<div class="troubleshooting">
@@ -197,7 +197,7 @@
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
 						<h3><em>Etapa 2.a</em> Crie um par de chaves</h3>
-                        <p>O Assistente de Configuração do Enigmail pode abrir automaticamente. Se não abrir, selecione Enigmail &rarr; Assistente de Configuração no menu do seu programa de e-mail. Você não precisa ler o texto na janela que aparecerá se não quiser, mas é bom ler o texto das últimas telas do assistente. Clique em Avançar com as opções padrão selecionadas, exceto nesses casos:</p>
+                        <p>O Assistente de Configuração Enigmail pode abrir automaticamente. Se não abrir, selecione Enigmail &rarr; Assistente de Configuração no menu do seu programa de e-mail. Você não precisa ler o texto na janela que aparecerá se não quiser, mas é bom ler o texto das últimas telas do assistente. Clique em Avançar com as opções padrão selecionadas, exceto nesses casos:</p>
                         <ul>
                             <li>Na segunda tela, entitulada "Encryption", selecione "Encrypt all of my messages by default, because privacy is critical to me".</li>
                             <li>Na terceira tela, entitulada "Assinatura", selecione "Don't sign my messages by default".</li>
@@ -214,9 +214,9 @@
 							<dl>
 								<dt>Não consigo achar o menu Enigmail.</dt>
 									<dd>Em vários programas de e-mails mais recentes, o menu principal é representado pela imagem de três barras horizontais empilhadas. O Enigmail deve estar dentro da seção "Ferramentas".</dd>
-    <dt>O assistente de configuração diz que não foi possível achar o GnuPG.</dt>
+    <dt>O Assistente de Configuração diz que não foi possível achar o GnuPG.</dt>
 
-                                         <dd>Abra qualquer programa que você costuma usar para instalar softwares,  procure o GnuPG, e faça a instalação. Em seguida, vá até o assistente de configuração do Engimail acessando, no menu do programa de e-mail, Enigmail &rarr; Assistente de Configuração.</dd>
+                                         <dd>Abra qualquer programa que você costuma usar para instalar softwares,  procure o GnuPG, e faça a instalação. Em seguida, vá até o Assistente de Configuração Enigmail acessando, no menu do programa de e-mail, Enigmail &rarr; Assistente de Configuração.</dd>
 
 								<dt class="feedback">Não conseguiu achar uma solução para o seu problema?</dt>
 									<dd class="feedback">Por favor nos avise através da <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">página de feedback</a>.</dd>
diff --git a/pt-br/windows.html b/pt-br/windows.html
index dc08e603..ff709b5d 100644
--- a/pt-br/windows.html
+++ b/pt-br/windows.html
@@ -119,7 +119,7 @@
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
 						<h3><em>Etapa 1.a</em> Configure seu programa de e-mail para acessar sua conta de e-mail</h3>
-						<p>Abra o programa de e-mail e siga as instruções do assistente de configuração passo-a-passo para configurar sua conta de e-mail.</p>
+						<p>Abra o programa de e-mail e siga as instruções do Assistente de Configuração passo-a-passo para configurar sua conta de e-mail.</p>
 
 						<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting  ~~~~~~~~~ -->
 						<div class="troubleshooting">
@@ -195,7 +195,7 @@
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
 						<h3><em>Etapa 2.a</em> Crie um par de chaves</h3>
-                        <p>O Assistente de Configuração do Enigmail pode abrir automaticamente. Se não abrir, selecione Enigmail &rarr; Assistente de Configuração no menu do seu programa de e-mail. Você não precisa ler o texto na janela que aparecerá se não quiser, mas é bom ler o texto das últimas telas do assistente. Clique em Avançar com as opções padrão selecionadas, exceto nesses casos:</p>
+                        <p>O Assistente de Configuração Enigmail pode abrir automaticamente. Se não abrir, selecione Enigmail &rarr; Assistente de Configuração no menu do seu programa de e-mail. Você não precisa ler o texto na janela que aparecerá se não quiser, mas é bom ler o texto das últimas telas do assistente. Clique em Avançar com as opções padrão selecionadas, exceto nesses casos:</p>
                         <ul>
                             <li>Na segunda tela, entitulada "Encryption", selecione "Encrypt all of my messages by default, because privacy is critical to me".</li>
                             <li>Na terceira tela, entitulada "Assinatura", selecione "Don't sign my messages by default".</li>
@@ -212,9 +212,9 @@
 							<dl>
 								<dt>Não consigo achar o menu Enigmail.</dt>
 									<dd>Em vários programas de e-mails mais recentes, o menu principal é representado pela imagem de três barras horizontais empilhadas. O Enigmail deve estar dentro da seção "Ferramentas".</dd>
-    <dt>O assistente de configuração diz que não foi possível achar o GnuPG.</dt>
+    <dt>O Assistente de Configuração diz que não foi possível achar o GnuPG.</dt>
 
-                                         <dd>Abra qualquer programa que você costuma usar para instalar softwares,  procure o GnuPG, e faça a instalação. Em seguida, vá até o assistente de configuração do Engimail acessando, no menu do programa de e-mail, Enigmail &rarr; Assistente de Configuração.</dd>
+                                         <dd>Abra qualquer programa que você costuma usar para instalar softwares,  procure o GnuPG, e faça a instalação. Em seguida, vá até o Assistente de Configuração Enigmail acessando, no menu do programa de e-mail, Enigmail &rarr; Assistente de Configuração.</dd>
 
 								<dt class="feedback">Não conseguiu achar uma solução para o seu problema?</dt>
 									<dd class="feedback">Por favor nos avise através da <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">página de feedback</a>.</dd>