From: T. E. KALAYCI <tekrei@gmail.com>
Date: Fri, 20 Jun 2014 08:14:44 +0000 (+0300)
Subject: Turkish translation
X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=commitdiff_plain;h=ea45f4a234be3fce38285941e6fc53be8a439d7c;p=enc.git

Turkish translation
---

diff --git a/tr/confirmation.html b/tr/confirmation.html
index 81f4ff59..64d07533 100644
--- a/tr/confirmation.html
+++ b/tr/confirmation.html
@@ -3,9 +3,9 @@
 	<head>
 			<meta charset="utf-8">
 
-			<title>Email Self-Defense - a guide to fighting surveillance with GnuPG encryption</title>
-			<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, privacy, email, Enigmail" />
-      <meta name="description" content="Email surveillance violates our fundamental rights and makes free speech risky. This guide will teach you email self-defense in 30 minutes with GnuPG.">
+			<title>E-posta Ãz Savunma - GnuPG Åifreleme yardÄ±mÄ±yla gÃ¶zetimle mÃ¼cadele rehberi</title>
+			<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, gÃ¶zetim, mahremiyet, eposta, Enigmail">
+      <meta name="description" content="Eposta gÃ¶zetimi, temel haklarÄ±mÄ±zÄ± ihlal eder ve konuÅma Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄÃ¼mÃ¼zÃ¼ tehdit eder. Bu rehber GnuPG yardÄ±mÄ±yla 30 dakikada e-posta Ã¶z savunmayÄ± Ã¶Äretecektir.">
 
       <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
 			<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css">
@@ -19,18 +19,18 @@
 <p>
 
 
-<p><strong>Please check your email for a confirmation link now. Thanks for joining our list!</strong></p>
+<p><strong>LÃ¼tfen doÄrulama postasÄ± iÃ§in e-postanÄ±zÄ± kontrol edin. Listemize katÄ±ldÄ±ÄÄ±nÄ±z iÃ§in teÅekkÃ¼rler!</strong></p>
 
-<p>If you don't receive the confirmation link, send us an email at info@fsf.org to be added manually.</p>
+<p>EÄer doÄrulama e-postasÄ±nÄ± alamazsÄ±nÄ±z, e-posta adresinizi eklenmek Ã¼zere info@fsf.org adresine gÃ¶nderebilirsiniz.</p>
 
 
-<br><p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="Try it out." /></p><br>
+<br><p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="Deneyin." /></p><br>
 
-<p>Join us on microblogging services for day-to-day updates:</p>
+<p>GÃ¼nlÃ¼k gÃ¼ncellemelerden haberdar olmak iÃ§in bizi takip edin:</p>
 <p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf">GNU Social</a> | <a href="http://microca.st/fsf">Pump.io</a> | <a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p>
-<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">Read why GNU Social and Pump.io are better than Twitter.</a></small></p>
+<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">GNU Social ve Pump.io'nun neden Twitter'dan daha iyi olduÄunu okuyun.</a></small></p>
 <hr>
-					<p class="back" style="font-size:150%">&larr; Return to <a href="index.html">Email Self-Defense</a></p>
+					<p class="back" style="font-size:150%">&larr; <a href="index.html">E-Posta Ãz Savunma</a>'ya geri dÃ¶nÃ¼n</p>
 			</div>
 		</header><!-- End #header -->
 
@@ -38,20 +38,20 @@
 		<footer class="row" id="footer">
 			<div>
 				<div id="copyright">
-					<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
-					<p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Privacy Policy</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Join.</a></p>
-                                        <p><em>Version 2.0, launched 6/18/2014. <!--LANGUAGE translation by NAME, NAME and NAME.--></em></p>
+					<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
+					<p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Gizlilik PolitikasÄ±</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">KatÄ±lÄ±n.</a></p>
+                                        <p><em>Version 2.0, launched 6/18/2014. <!--LANGUAGE translation by Tahir Emre KALAYCI.--></em></p>
 <p>The images on this page are under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 license (or later version)</a>, and the rest of it is under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license (or later version)</a>. &mdash; <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Why these licenses?</a></p>
-					<p>Download the source packages for <a href="https://fixme.com">this guide</a> and for <a href="https://static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/gnupg-infographic.zip">the infographic</a>. Fonts used in the guide &amp; infographic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> by Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> by Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> by Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> by Florian Cramer.</p>
+					<p>Bu rehberin <a href="gnupg-guide.zip">kaynak kodlarÄ±nÄ±</a> ve infografiÄin <a href="gnupg-infographic.zip">kaynak kodlarÄ±nÄ±</a> indirebilirsiniz. Rehberde ve infografikte kullanÄ±lan yazÄ± tipleri: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> (Pablo Impallari), <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> (Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> (Omnibus-Type), <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> (Florian Cramer).</p>
                                         <p>
                                           <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
                                              rel="jslicense">
-                                            JavaScript license information
+                                            JavaScript lisans bilgisi
                                           </a>
                                         </p>
 				</div><!-- /#copyright -->
 				<p class="credits">
-					Infographic and guide design by <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a>
+					Ä°nfografik ve rehber tasarÄ±mÄ±nÄ± yapan: <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0n/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a>
 				</p><!-- /.credits -->
 			</div>
 		</footer><!-- End #footer -->
diff --git a/tr/index.html b/tr/index.html
index 59b0a6c1..4917aaf7 100644
--- a/tr/index.html
+++ b/tr/index.html
@@ -3,9 +3,9 @@
 	<head>
 			<meta charset="utf-8">
 
-			<title>Email Self-Defense - a guide to fighting surveillance with GnuPG encryption</title>
-			<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" />
-      <meta name="description" content="Email surveillance violates our fundamental rights and makes free speech risky. This guide will teach you email self-defense in 30 minutes with GnuPG.">
+			<title>E-posta Ãz Savunma - GnuPG Åifreleme yardÄ±mÄ±yla gÃ¶zetimle mÃ¼cadele rehberi</title>
+			<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, gÃ¶zetim, mahremiyet, eposta, Enigmail">
+      <meta name="description" content="Eposta gÃ¶zetimi, temel haklarÄ±mÄ±zÄ± ihlal eder ve konuÅma Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄÃ¼mÃ¼zÃ¼ tehdit eder. Bu rehber GnuPG yardÄ±mÄ±yla 30 dakikada e-posta Ã¶z savunmayÄ± Ã¶Äretecektir.">
 
       <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
 			<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css">
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 		<header class="row"  id="header">
 			<div>
-			  <h1>Email Self-Defense</h1>
+			  <h1>E-Posta Ãz Savunma</h1>
 
                           <!-- Language list for browsers that do not have JS enabled -->
                           <ul id="languages" class="os">
@@ -56,34 +56,28 @@
 				<div id="fsf-intro">
 				  <h3>
                                     <a href="http://u.fsf.org/ys">
-                                      <img alt="Free Software Foundation"
+                                      <img alt="ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±"
                                            src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png">
                                     </a>
                                   </h3>
                                   <div class="fsf-emphasis">
-                                    <p>
-                                      We fight for computer user's rights, and promote the development of free (as in freedom) software. Resisting bulk surveillance is very important to us.
-                                    </p>
-                                    <p>
-                                      <strong>
-                                        We want to heavily promote tools like this in-person and online, to help as many people as possible take the first step towards using free software to protect their privacy. Can you make a donation or become a member to help us achieve this goal?
-                                      </strong>
-                                    </p>
+                                    <p>Bilgisayar kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n haklarÄ± iÃ§in mÃ¼cadele ediyoruz ve Ã¶zgÃ¼r yazÄ±lÄ±m geliÅtirmeyi destekliyoruz. Toptan gÃ¶zetime karÅÄ± koymak bizim iÃ§in oldukÃ§a Ã¶nemlidir.</p>
+                                    <p><strong>Mahremiyetlerini korumalarÄ± iÃ§in, mÃ¼mkÃ¼n olduÄu kadar fazla insanÄ±n, Ã¶zgÃ¼r yazÄ±lÄ±m kullanmadaki ilk adÄ±mlarÄ±na yardÄ±mcÄ± olmak iÃ§in, bunun gibi kiÅisel ve Ã§evrim iÃ§i araÃ§larÄ± ciddi Ã¶lÃ§Ã¼de desteklemeyi istiyoruz. Bu amacÄ±mÄ±za ulaÅmamÄ±z iÃ§in baÄÄ±Åta bulunur veya Ã¼yemiz olur musunuz?</strong></p>
                                   </div>
 
-					<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Donate" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/donate.en.png"></a>      <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Join now" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/join.en.png"></a></p>
+					<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="BaÄÄ±Å" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/donate.en.png"></a>      <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Ãyelik" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/join.en.png"></a></p>
 
 				</div><!-- End #fsf-intro -->
 
 				<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ -->
 				<div class="intro">
 					<p>
-						<a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/infographic-button.png" alt="View &amp; share our infographic &rarr;" /></a>
-					Bulk surveillance violates our fundamental rights and makes free speech risky. This guide will teach you a basic surveillance self-defense skill: email encryption. Once you've finished, you'll be able to send and receive emails that are coded to make sure that a surveillance agent or thief that intercepts your email can't read it. All you need is a computer with an Internet connection, an email account and about half an hour.</p>
+						<a id="infographic" href="tr/infographic.html"><img src="index_files/infographic-button.png" alt="Ä°nfografiÄi gÃ¶rÃ¼ntÃ¼leyin ve paylaÅÄ±n â"></a>
+Toptan gÃ¶zetim, temel haklarÄ±mÄ±zÄ± ihlal eder ve konuÅma Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄÃ¼mÃ¼zÃ¼ tehdit eder. Bu rehber size, basit bir gÃ¶zetim Ã¶z savunma tekniÄi olan e-posta Åifrelemeyi Ã¶Äretecek. Rehberi tamamladÄ±ÄÄ±nÄ±zda, ele geÃ§iren gÃ¶zetim failleri veya hÄ±rsÄ±zlarÄ±n okuyamacaklarÄ± Åekilde ÅifrelenmiÅ e-postalar gÃ¶nderip alabileceksiniz. BÃ¼tÃ¼n ihtiyacÄ±nÄ±z olan Ä°nternet baÄlantÄ±sÄ± olan bir bilgisayar, bir e-posta hesabÄ± ve yarÄ±m saat.</p>
 
-<p>Even if you have nothing to hide, using encryption helps protect the privacy of people you communicate with, and makes life difficult for bulk surveillance systems. If you do have something important to hide, you're in good company; these are the same tools that Edward Snowden used to share his famous secrets about the NSA.</p>
+<p>Gizleyecek hiÃ§ bir Åeyiniz olmasa bile, Åifrelemeyi kullanmak, iletiÅim kurduÄunuz insanlarÄ±n mahremiyetini korumanÄ±za yardÄ±mcÄ± olur ve toptan gÃ¶zetim sistemlerinin iÅini zorlaÅtÄ±rÄ±r. EÄer gerÃ§ekten de gizlemeye deÄer bir Åeye sahipseniz, yalnÄ±z deÄilsniz; bu araÃ§lar, Edward Snowden'Ä±n, NSA hakkÄ±ndaki meÅhur sÄ±rlarÄ±nÄ± paylaÅmak iÃ§in kullandÄ±ÄÄ± araÃ§larÄ±n aynÄ±sÄ±.</p>
 
-<p>In addition to using encryption, standing up to surveillance requires fighting politically for a <a href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">reduction in the amount of data collected on us</a>, but the essential first step is to protect yourself and make surveillance of your communication as difficult as possible. Let's get started!</p>
+<p>Åifrelemeye ek olarak, gÃ¶zetime karÅÄ± durmak, <a href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">hakkÄ±mÄ±zda toplanan veri miktarÄ±nÄ±n azaltÄ±lmasÄ±</a> iÃ§in politik bir mÃ¼cadele de gerektirir. Yine de zorunlu ilk adÄ±m kendinizi korumak ve iletiÅiminiz Ã¼zerindeki gÃ¶zetimi iyice zorlaÅtÄ±rmaktÄ±r. Hadi baÅlayalÄ±m!</p>
 
 				</div>
 
@@ -95,32 +89,33 @@
 			<div>
 					<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text  ~~~~~~~~~ -->
 				<div class="section-intro">
-						<h2><em>#1</em> Get the pieces</h2>
-<p class="notes">This guide relies on software which is freely licensed; it's completely transparent and anyone can copy it or make their own version. This makes it safer from surveillance than proprietary software (like Windows). Learn more about free software at <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p>
+						<h2><em>#1</em>ParÃ§alarÄ± toplayÄ±n</h2>
+<p class="notes">Bu rehber, Ã¶zgÃ¼r lisanslÄ± yazÄ±lÄ±mlara bel baÄlamaktadÄ±r. Bu yazÄ±lÄ±mlar tamamen ÅeffaftÄ±r ve herhangi bir kimse bunlarÄ± kopyalayabilir veya kendi sÃ¼rÃ¼mlerini oluÅturabilir. Bu Ã¶zellik, bu yazÄ±lÄ±mlarÄ±, Ã¶zel mÃ¼lk yazÄ±lÄ±mlara (Ã¶rneÄin Windows) gÃ¶re gÃ¶zetime karÅÄ± daha gÃ¼venli kÄ±lar. ÃzgÃ¼r yazÄ±lÄ±m hakkÄ±nda daha fazla bilgi iÃ§in <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a> sitesini ziyaret edebilirsiniz.</p>
 
-<p>Most GNU/Linux operating systems come with GnuPG installed on them, so you don't have to download it. Before configuring GnuPG though, you'll need a desktop email program installed on your computer. Most GNU/Linux distributions have a free software version of the Thunderbird email program available to install. This guide will work with them, in addition to Thunderbird itself. Email programs are another way to access the same email accounts you can access in a browser (like GMail), but provide extra features.</p>
-                        <p>If you are already have one of these, you can skip to <a href="#step-1b">Step 1.b</a>.</p>
+<p>ÃoÄu GNU/Linux iÅletim sistemi, GnuPG kurulu bir Åekilde gelir, dolayÄ±sÄ±yla ayrÄ±ca indirmeniz gerekmez. Yine de GnuPG'yi yapÄ±landÄ±rmadan Ã¶nce, bilgisayarÄ±nÄ±zda bir masaÃ¼stÃ¼ e-posta programÄ±nÄ±n kurulu olmasÄ± gerekiyor. ÃoÄu GNU/Linux daÄÄ±tÄ±mÄ±, Thunderbird e-posta programÄ±nÄ±n Ã¶zgÃ¼r yazÄ±lÄ±m sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼ kurabileceÄiniz bir Åekilde iÃ§eriyor. Bu rehber, Thunderbird'le birlikte, Ã¶zgÃ¼r yazÄ±lÄ±m sÃ¼rÃ¼mleriyle de Ã§alÄ±ÅÄ±r. E-posta programlarÄ±, tarayÄ±cÄ± Ã¼zerinden eriÅtiÄiniz e-posta hesaplarÄ±nÄ±za (Ã¶rneÄin GMail) ulaÅmanÄ±n bir baÅka yoludur ve ek Ã¶zellikler saÄlarlar.</p>
+
+                        <p>EÄer bu programlardan birine sahipseniz, <a href="#step-1b">AdÄ±m 1.b</a>'ye atlayabilirsiniz.</p>
 				</div><!-- End .section-intro -->
 
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-1a" class="step">
 					<div class="sidebar">
-						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1a-install-wizard.png" alt="Step 1.A: Install Wizard" /></p>
+						<p><img src="index_files/step1a-install-wizard.png" alt="Step 1.A: Install Wizard"></p>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
-						<h3><em>Step 1.a</em> Set your email program up with your email account (if it isn't already)</h3>
-						<p>Open your email program and follow the wizard that sets it up with your email account.</p>
+						<h3><em>AdÄ±m 1.a</em> E-posta programÄ±nÄ±zÄ± (Ã¶nceden yapmamÄ±ÅsanÄ±z) e-posta hesabÄ±nÄ±zÄ± kullanacak Åekilde ayarlayÄ±n</h3>
+						<p>E-posta programÄ±nÄ±zÄ± aÃ§Ä±n ve e-posta hesabÄ± eklemek iÃ§in kullanÄ±lan sihirbazÄ±n adÄ±mlarÄ±nÄ± uygulayÄ±n.</p>
 
 						<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting  ~~~~~~~~~ -->
 						<div class="troubleshooting">
-							<h4>Troubleshooting</h4>
-							<dl>
-								<dt>What's a wizard?</dt>
-									<dd>A wizard is a series of windows that pop up to make it easy to get something done on a computer, like installing a program. You click through it, selecting options as you go.</dd>
-								<dt>My email program can't find my account or isn't downloading my mail</dt>
-									<dd>Before searching the Web, we recommend you start by asking other people who use your email system, to figure out the correct settings.</dd>
-								<dt class="feedback">Don't see a solution to your problem?</dt>
-									<dd class="feedback">Please let us know on the <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback page</a>.</dd>
+							<h4>Sorun Giderme</h4>
+							<dl style="display: none;">
+								<dt>Sihirbaz nedir?</dt>
+									<dd>Sihirbaz, bir bilgisayarda, Ã¶rneÄin program kurma gibi bir iÅin yapÄ±lmasÄ±nÄ± kolaylaÅtÄ±rmak Ã¼zere aÃ§Ä±lan bir pencere dizisidir. Pencereler aÃ§Ä±ldÄ±kÃ§a, seÃ§enekleri seÃ§erek tÄ±klayarak iÅlemi ilerletirsiniz.</dd>
+								<dt>E-posta programÄ±m hesabÄ±mÄ± bulamÄ±yor veya hiÃ§ bir e-posta indirmiyor</dt>
+									<dd>DoÄru ayarlamalarÄ± bulmak iÃ§in, Web'te bir arama yapmadan Ã¶nce, ilgili e-posta sistemini kullanan diÄer kiÅilere sormanÄ±zÄ± Ã¶neriyoruz. </dd>
+								<dt class="feedback">Sorununuz iÃ§in bir Ã§Ã¶zÃ¼m bulamadÄ±nÄ±z mÄ±?</dt>
+									<dd class="feedback">LÃ¼tfen <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">geribildirim sayfamÄ±zdan</a> bize ulaÅÄ±n.</dd>
 							</dl>
 						</div><!-- /.troubleshooting -->
 
@@ -131,24 +126,24 @@
 				<div id="step-1b" class="step">
 					<div class="sidebar">
 						<ul class="images">
-							<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" alt="Step 1.B: Tools -> Add-ons" /></li>
-							<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1b-02-search.png" alt="Step 1.B: Search Add-ons" /></li>
-							<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1b-03-install.png" alt="Step 1.B: Install Add-ons" /></li>
+							<li><img src="index_files/step1b-01-tools-addons.png" alt="Step 1.B: Tools -&gt; Add-ons"></li>
+							<li><img src="index_files/step1b-02-search.png" alt="Step 1.B: Search Add-ons"></li>
+							<li><img src="index_files/step1b-03-install.png" alt="Step 1.B: Install Add-ons"></li>
 						</ul>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
-						<h3><em>Step 1.b</em> Install the Enigmail plugin for your email program</h3>
-						<p>In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see Enigmail? if so, skip this step.</p>
-						<p>If not, search "Enigmail" with the search bar in the upper right. You can take it from here. Restart your email program when you're done.</p>
+						<h3><em>AdÄ±m 1.b</em> E-posta programÄ±nÄ±za Enigmail eklentisini kurun</h3>
+						<p>E-posta programÄ±nÄ±zÄ±n menÃ¼sÃ¼nde, Add-on (Eklentiler) (Tools (AraÃ§lar) bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde de olabilir) seÃ§in. Sol tarafta Extensions (Eklentiler) sekmesinin seÃ§ili olduÄundan emin olun. Enigmail'i gÃ¶rÃ¼yor musunuz? GÃ¶rÃ¼yorsanÄ±z eÄer, bu adÄ±mÄ± atlayÄ±n.</p>
+						<p>GÃ¶remiyorsanÄ±z, saÄ Ã¼stteki arama kutusuna "Enigmail" yazarak arama yapÄ±n. SonuÃ§lar arasÄ±ndan kurabilirsiniz. Kurulum bittikten sonra programÄ±nÄ±zÄ± yeniden baÅlatÄ±n.</p>
 						<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting  ~~~~~~~~~ -->
 						<div class="troubleshooting">
-							<h4>Troubleshooting</h4>
-							<dl>
-								<dt>I can't find the menu.</dt>
-									<dd>In many new email programs, the main menu is represented by an image of three stacked horizontal bars.</dd>
+							<h4>Sorun Giderme</h4>
+							<dl style="display: none;">
+								<dt>MenÃ¼yÃ¼ bulamÄ±yorum.</dt>
+									<dd>Yeni e-posta programlarÄ±nda, menÃ¼ Ã¼st Ã¼ste Ã¼Ã§ tane yatay Ã§ubukla temsil ediliyor.</dd>
 
-								<dt class="feedback">Don't see a solution to your problem?</dt>
-									<dd class="feedback">Please let us know on the <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback page</a>.</dd>
+								<dt class="feedback">Sorununuz iÃ§in bir Ã§Ã¶zÃ¼m bulamadÄ±nÄ±z mÄ±?</dt>
+									<dd class="feedback">LÃ¼tfen <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">geribildirim sayfamÄ±zdan</a> bize ulaÅÄ±n.</dd>
 							</dl>
 						</div><!-- /.troubleshooting -->
 					</div><!-- End .main -->
@@ -161,40 +156,39 @@
 			<div>
 					<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text  ~~~~~~~~~ -->
 				<div class="section-intro">
-					<h2><em>#2</em> Make your keys</h2>
-						<p>To use the GnuPG system, you'll need a public key and a private key (known together as a keypair). Each is a long string of randomly generated numbers and letters that are unique to you. Your public and private keys are linked together by a special mathematical function.</p>
+					<h2><em>#2</em> AnahtarlarÄ±nÄ±zÄ± oluÅturun</h2>
+						<p>GnuPG sistemini kullanmak iÃ§in, bir aÃ§Ä±k anahtar ve bir de gizli anahtara (ikisi birlikte anahtar Ã§ifti olarak biliniyor) ihtiyacÄ±nÄ±z var. AnahtarlarÄ±n her biri, sadece size Ã¶zgÃ¼ olan rastgele Ã¼retilmiÅ uzun rakam ve harf karakter dizisidir. AÃ§Ä±k ve gizli anahtarÄ±nÄ±z, Ã¶zel bir matematiksel fonksiyon yardÄ±mÄ±yla birbiriyle baÄlantÄ±landÄ±rÄ±lmÄ±ÅtÄ±r.</p>
 
-<p>Your public key isn't like a physical key, because it's stored in the open in an online directory called a keyserver. People download it and use it, along with GnuPG, to encrypt emails they send to you. You can think of the keyserver as phonebook, where people who want to send you an encrypted email look up your public key.</p>
+<p>AÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±z, fiziksel bir anahtar gibi deÄildir. ÃÃ¼nkÃ¼ anahtar sunucusu adÄ± verilen bir Ã§evrim iÃ§i dizinde aÃ§Ä±k olarak saklanmaktadÄ±r. Ä°nsanlar onu indirip, GnuPG ile birlikte, size gÃ¶nderecekleri e-postalarÄ± Åifrelemek iÃ§in kullanÄ±rlar. Anahtar sunucusunu, size Åifreli bir e-posta gÃ¶ndermek isteyen insanlarÄ±n aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ± araÅtÄ±rdÄ±klarÄ± bir telefon defteri gibi dÃ¼ÅÃ¼nebilirsiniz.</p>
 
-<p>Your private key is more like a physical key, because you keep it to yourself (on your computer). You use GnuPG and your private key to decode encrypted emails other people send to you.</p>
+<p>Gizli anahtarÄ±nÄ±z ise, fiziksel bir anahtar gibidir. ÃÃ¼nkÃ¼ onu sadece kendinize (kendi bilgisayarÄ±nÄ±zda) saklÄ±yorsunuz. GnuPG ve gizli anahtarÄ±nÄ±zÄ±, diÄer insanlar tarafÄ±ndan size gÃ¶nderilmiÅ olan Åifreli e-postalarÄ± Ã§Ã¶zmek iÃ§in kullanÄ±yorsunuz.</p>
 				</div><!-- End .section-intro -->
 
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-2a" class="step">
 					<div class="sidebar">
-						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" alt="Step 2.A: Make a Keypair" /></p>
+						<p><img src="index_files/step2a-01-make-keypair.png" alt="Step 2.A: Make a Keypair"></p>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
-						<h3><em>Step 2.a</em> Make a keypair</h3>
-						<p>In your email program's menu, select OpenPGP &rarr; Setup Wizard. You don't need to read the text in the window that pops up unless you'd like to, but it's good to read the text on the later screens of the wizard.</p>
-						<p>On the second screen, titled "Signing," select "No, I want to create per-recipient rules for emails that need to be signed."</p>
-						<p>Use the default options until you reach the screen titled "Create Key".</p>
-						<p>On the screen titled "Create Key," pick a strong password! Your password should be at least 12 characters and include at least one lower case and upper case letter and at least one number or punctuation symbol. Don't forget the password, or all this work will be wasted!</p>
-		  			<p class="notes">The program will take a little while to finish the next step, the "Key Creation" screen. While you wait, do something else with your computer, like watching a movie or browsing the Web. The more you use the computer at this point, the faster the key creation will go.</p>
-						<p>When the OpenPGP Confirm screen pops up, select Generate Certificate and choose to save it in a safe place on your computer (we recommend making a folder called "Revocation Certificate" in your home folder and keeping it there. You'll learn more about the revocation certificate in <a href="#section5">Section 5</a>. The setup wizard will ask you to move it onto an external device, but that isn't necessary at this moment.</p>
+						<h3><em>AdÄ±m 2.a</em> Bir anahtar Ã§ifti oluÅturun</h3>
+						<p>E-posta programÄ±nÄ±zÄ±n menÃ¼sÃ¼nde, OpenPGP  â Setup Wizard (Kurulum SihirbazÄ±) seÃ§eneÄini seÃ§in. EÄer Ã¶zellikle okumak istemiyorsanÄ±z,  aÃ§Ä±lan penceredeki metni okumanÄ±z gerekmiyor, ancak sihirbazÄ±n daha sonra aÃ§Ä±lan pencerelerindeki metinleri okursanÄ±z iyi olur.</p>
+						<p>Ä°kinci pencerede, "Signing" (Ä°mzalama) baÅlÄ±ÄÄ± altÄ±nda "No, I want to create per-recipient rules for emails that need to be signed." (HayÄ±r, imza gerektiren e-postalar iÃ§in alÄ±cÄ±ya Ã¶zgÃ¼ kurallar yaratmak istiyorum) seÃ§eneÄini seÃ§in</p>
+						<p>"Create Key" (Anahtar OluÅtur) baÅlÄ±klÄ± pencereye ulaÅana kadar size sunulmuÅ olan varsayÄ±lan seÃ§enekleri kullanÄ±n.</p>
+						<p>"Create Key" baÅlÄ±klÄ± pencerede gÃ¼Ã§lÃ¼ bir parola seÃ§in! ParolanÄ±z en az 12 karakterden oluÅmalÄ± ve en azÄ±ndan bir adet kÃ¼Ã§Ã¼k harf, bir adet bÃ¼yÃ¼k harf ve bir adet noktalama iÅareti iÃ§ermelidir. ParolayÄ± unutmayÄ±n yoksa bÃ¼tÃ¼n bu Ã§abanÄ±z boÅa gider!</p>
+		  			<p class="notes">ProgramÄ±n, "Key Creation" (Anahtar Yaratma) baÅlÄ±klÄ± bir sonraki adÄ±mÄ± tamamlamasÄ± biraz zaman alacaktÄ±r. Beklerken, bilgisayarÄ±nÄ±zla baÅka Åeyler yapÄ±n, Ã¶rneÄin film izleyin veya Ä°nternette gezinin. Bu noktada bilgisayarÄ±nÄ±zÄ± ne kadar kullanÄ±rsanÄ±z, anahtar yaratma sÃ¼reci de o kadar hÄ±zlÄ± olur.</p>
+						<p>OpenPGP Confirm (Onay) penceresi aÃ§Ä±ldÄ±ÄÄ±nda, Generate Certificate (Sertifika Yarat) seÃ§eneÄini seÃ§in ve oluÅan sertifikayÄ± bilgisayarÄ±nÄ±zda gÃ¼venli bir yerde saklayÄ±n (ev dizininizde "Ä°ptal SertifikasÄ±" baÅlÄ±klÄ± bir dizin yaratÄ±p, sertifikalarÄ± orada saklamanÄ±zÄ± Ã¶neriyoruz. Ä°ptal sertifikalarÄ± hakkÄ±nda daha fazla bilgiyi <a href="#section5">5. bÃ¶lÃ¼mde</a> Ã¶Äreneceksiniz). Kurulum sihirbazÄ± onu harici bir aygÄ±ta saklamanÄ±zÄ± isteyecektir, ancak bu Åu anda gerekli deÄil.</p>
 
 						<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting  ~~~~~~~~~ -->
 						<div class="troubleshooting">
-							<h4>Troubleshooting</h4>
-							<dl>
-								<dt>I can't find the OpenPGP menu.</dt>
-									<dd>In many new email programs, the main menu is represented by an image of three stacked horizontal bars. OpenPGP may be inside a section called Tools.</dd>
-    <dt>The wizard says that it cannot find GnuPG.</dt>
-
-                                         <dd>Open whatever program you usually use for installing software, and search for GnuPG, then install it. Then restart the  Engimail setup wizard by going to OpenPGP &rarr; Setup Wizard.</dd>
-
-								<dt class="feedback">Don't see a solution to your problem?</dt>
-									<dd class="feedback">Please let us know on the <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback page</a>.</dd>
+							<h4>Sorun giderme</h4>
+							<dl style="display: none;">
+								<dt>OpenPGP menÃ¼sÃ¼nÃ¼ bulamÄ±yorum</dt>
+									<dd>ÃoÄu yeni e-posta programÄ±nda, menÃ¼ Ã¼st Ã¼ste Ã¼Ã§ tane yatay Ã§ubukla temsil ediliyor. OpenPGP Tools (AraÃ§lar) bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde olabilir.</dd>
+
+							    <dt>Sihirbaz GnuPG'yi bulamadÄ±ÄÄ±nÄ± sÃ¶ylÃ¼yor.</dt>
+									<dd>YazÄ±lÄ±m kurmak iÃ§in kullandÄ±ÄÄ±nÄ±z programÄ± aÃ§Ä±n, GnuPG aramasÄ± yapÄ±n ve kurun. Daha sonra Enigmail kurulum sihirbazÄ±nÄ± OpenPGP â Setup Wizard seÃ§enekleriyle yeniden baÅlatÄ±n.</dd>
+								<dt class="feedback">Sorununuz iÃ§in bir Ã§Ã¶zÃ¼m bulamadÄ±nÄ±z mÄ±?</dt>
+									<dd class="feedback">LÃ¼tfen <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">geribildirim sayfamÄ±zdan</a> bize ulaÅÄ±n.</dd>
 							</dl>
 						</div><!-- /.troubleshooting -->
 					</div><!-- End .main -->
@@ -203,22 +197,21 @@
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-2b" class="step">
 					<div class="main">
-						<h3><em>Step 2.b</em> Upload your public key to a keyserver</h3>
-						<p>In your email program's menu, select OpenPGP &rarr; Key Management.</p>
-<p>Right click on your key and select Upload Public Keys to Keyserver. Use the default keyserver in the popup.</p>
-<p class="notes">Now someone who wants to send you an encrypted message can download your public key from the Internet. There are multiple keyservers that you can select from the menu when you upload, but they are all copies of each other, so it doesn't matter which one you use. However, it sometimes takes a few hours for them to match each other when a new key is uploaded.</p>
+						<h3><em>AdÄ±m 2.b</em> AÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ± bir anahtar sunucusuna yÃ¼kleyin</h3>
+						<p>E-posta programÄ±nÄ±zÄ±n menÃ¼sÃ¼nde, OpenPGP â Key Management (Anahtar YÃ¶netimi) seÃ§eneÄini seÃ§in.</p>
+<p>AnahtarÄ±nÄ±za saÄ tÄ±klayÄ±n ve Upload Public Keys to Keyserver (AÃ§Ä±k AnahtarlarÄ± Anahtar Sunucusuna YÃ¼kle) seÃ§eneÄine tÄ±klayÄ±n. ÃÄ±kan penceredeki varsayÄ±lan anahtar sunucusunu kullanÄ±n.</p>
+<p class="notes">Åimdi, size Åifreli mesaj gÃ¶ndermek isteyen birisi, aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ± Ä°nternet'ten indirebilir. YÃ¼klerken menÃ¼den seÃ§ebileceÄiniz bir Ã§ok anahtar sunucusu mevcut, ama hepsi birbirinin kopyasÄ±, dolayÄ±sÄ±yla hangisini kullanÄ±rsanÄ±z kullanÄ±n, bir fark yok. Yine de, yeni bir anahtar yÃ¼klendiÄinde birbirleriyle eÅleÅmeleri bir kaÃ§ saat sÃ¼rebiliyor.</p>
 						<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting  ~~~~~~~~~ -->
 						<div class="troubleshooting">
-							<h4>Troubleshooting</h4>
-							<dl>
-								<dt>The progress bar never finishes</dt>
-										<dd>Close the upload popup, make sure you are on the Internet and try again. If that doesn't work, try again, selecting a different keyserver.</dd>
-<dt>My key doesnt appear in the list</dt>
-										<dd>Try checking Show Default Keys.</dd>
-
-								<dt class="feedback">Don't see a solution to your problem?</dt>
-									<dd class="feedback">Please let us know on the <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback page</a>.</dd>
-
+							<h4>Sorun giderme</h4>
+							<dl style="display: none;">
+								<dt>Ä°lerleme Ã§ubuÄu hiÃ§ bir zaman tamamlanmÄ±yor</dt>
+										<dd>YÃ¼kleme penceresini kapatÄ±n, Ä°nternet'e baÄlÄ± olduÄunuzdan emin olun ve tekrar deneyin. EÄer bu da Ã§alÄ±Åmazsa, farklÄ± bir anahtar sunucusu seÃ§erek tekrar deneyin.</dd>
+<dt>AnahtarÄ±m listede gÃ¶zÃ¼kmÃ¼yor</dt>
+										<dd>Show Default Keys (VarsayÄ±lan AnahtarlarÄ± Listele) seÃ§eneÄini seÃ§in.</dd>
+
+								<dt class="feedback">Sorununuz iÃ§in bir Ã§Ã¶zÃ¼m bulamadÄ±nÄ±z mÄ±?</dt>
+									<dd class="feedback">LÃ¼tfen <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">geribildirim sayfamÄ±zdan</a> bize ulaÅÄ±n.</dd>
 							</dl>
 						</div><!-- /.troubleshooting -->
 					</div><!-- End .main -->
@@ -226,8 +219,8 @@
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="terminology" class="step">
 					<div class="main">
-						<h3>GnuPG, OpenPGP, what?</h3>
-						<p>You're using a program called GnuPG, but the menu in your email program is called OpenPGP. Confusing, right? In general, the terms GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP and PGP are used interchangeably, though they all have slightly different meanings.</p>
+						<h3>GnuPG, OpenPGP, ne diyorsun?</h3>
+						<p>GnuPG adÄ± verilen bir program kullanÄ±yorsunuz. Ancak e-posta programÄ±nÄ±zÄ±n menÃ¼sÃ¼nde OpenPGP olarak geÃ§iyor. Kafa karÄ±ÅtÄ±rÄ±cÄ±, deÄil mi? Ãok az farklÄ± anlamlara sahip olsalar da, genellikle GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP ve PGP terimleri birbirlerinin yerine kullanÄ±lÄ±yor.</p>
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #terminology.step-->
 
@@ -240,45 +233,45 @@
 			<div>
 					<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text  ~~~~~~~~~ -->
 				<div class="section-intro">
-						<h2><em>#3</em> Try it out!</h2>
-						<p>Now you'll try a test correspondence with a computer program named Adele, which knows how to use encryption. Except where noted, these are the same steps you'd follow when corresponding with a real, live person.</p>
+						<h2><em>#3</em> Deneyin!</h2>
+						<p>Åimdi, Adele isminde, Åifrelemeyi kullanmayÄ± bilen bir bilgisayar programÄ±yla bir yazÄ±Åma denemesi yapacaksÄ±nÄ±z. Aksi belirtilmedikÃ§e, bu adÄ±mlar gerÃ§ek, canlÄ± bir insanla yapacaÄÄ±nÄ±z yazÄ±Åmayla aynÄ± adÄ±mlardÄ±r.</p>
 				</div><!-- End .section-intro -->
 
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-3a" class="step">
 					<div class="sidebar">
-						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="Try it out." /></p>
+						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="Deneyin!" /></p>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
-						<h3><em>Step 3.a</em> Send Adele your public key</h3>
-						<p>This is a special step that you won't have to do when corresponding with real people. In your email program's menu, go to OpenPGP &rarr; Key Management. You should see your key in the list that pops up. Right click on your key and select Send Public Keys by Email. This will create a new draft message, as if you had just hit the Write button.</p>
+						<h3><em>AdÄ±m 3.a</em> Adele'ye aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ± gÃ¶nderin</h3>
+						<p>Bu gerÃ§ek insanlarla yazÄ±ÅÄ±rken kullanmanÄ±z gerekmeyen Ã¶zel bir adÄ±mdÄ±r. E-posta programÄ±nÄ±zÄ±n menÃ¼sÃ¼nde, OpenPGP â Key Management (Anahtar YÃ¶netimi) seÃ§eneÄine gidin. AnahtarÄ±nÄ±zÄ± aÃ§Ä±lan penceredeki listede gÃ¶rÃ¼yor olmalÄ±sÄ±nÄ±z. AnahtarÄ±nÄ±za saÄ tÄ±klayÄ±p Send Public Keys by Email (AÃ§Ä±k AnahtarlarÄ± E-posta ile GÃ¶nder) seÃ§eneÄini seÃ§in. Bu, aynÄ± Write (Yaz) dÃ¼Ämesine bastÄ±ÄÄ±nÄ±zdaki gibi taslak bir mesaj yaratacaktÄ±r.</p>
 
-<p>Address the message to adele-en@gnupp.de. Put at least one word (whatever you want) in the subject and body of the email, then hit send.</p>
+<p>Mesaj adresi olarak adele-en@gnupp.de girin. Konuda ve metnin gÃ¶vdesinde en azÄ±ndan bir kelime (ne isterseniz) yazÄ±n ve mesajÄ± gÃ¶nderin.</p>
 
-<p class="notes">It may take two or three minutes for Adele to respond. In the meantime, you might want to skip ahead and check out the <a href="#section5">Use it Well</a> section of this guide. Once she's responded, head to the next step. From here on, you'll be doing just the same thing as when corresponding with a real person.</p>
+<p class="notes">Adele'nin yanÄ±tlamasÄ± iki veya Ã¼Ã§ dakikayÄ± bulabilir. Bu arada, ileriye atlayÄ±p, rehberin <a href="#section5">Ä°yi KullanÄ±n</a> bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼ inceleyebilirsiniz. YanÄ±t verdiÄinde, bir sonraki adÄ±ma geÃ§in. Buradan sonrasÄ±, gerÃ§ek bir insanla yazÄ±ÅÄ±rken durumla aynÄ±dÄ±r.</p>
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-3b .step -->
 
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-3b" class="step">
 					<div class="main">
-							<h3><em>Step 3.b</em> Send a test encrypted email</h3>
-							<p>Write a new email in your email program, addressed to adele-en@gnupp.de. Make the subject "Encryption test" or something similar and write something in the body. Don't send it yet.</p>
-							<p>Click the icon of the key in the bottom right of the composition window (it should turn yellow). This tells Enigmail to encrypt the email with the key you downloaded in the last step.</p>
-							<p class="notes">Next to the key, you'll notice an icon of a pencil. Clicking this tells Enigmail to add a special, uniqe signature to your message, generated using your private key. This is a separate feature from encryption, and you don't have to use it for this guide.</p>
-							<p>Click Send. Enigmail will pop up a window that says "Recipients not valid, not trusted or not found."</p>
+							<h3><em>AdÄ±m 3.b</em> Bir Åifreli deneme e-postasÄ± gÃ¶nderin</h3>
+							<p>E-posta programÄ±nÄ±zda, adres olarak adele-en@gnupp.de olan yeni bir e-posta yazÄ±n. Konuyu "Åifre Deneme" veya benzeri bir Åey yapÄ±n ve gÃ¶vdeye bir Åeyler yazÄ±n. HenÃ¼z gÃ¶ndermeyin.</p>
+							<p>Mesaj yazma penceresindeki saÄ alttaki anahtar simgesine tÄ±klayÄ±n (sarÄ±ya dÃ¶necektir). Bu Enigmail eklentisine, son adÄ±mda indirdiÄiniz anahtarla e-postayÄ± Åifrelemesini sÃ¶yleyecektir.</p>
+							<p class="notes">Anahtar simgesinin yanÄ±nda, bir kurÅun kalem simgesi gÃ¶receksiniz. Buna tÄ±kladÄ±ÄÄ±nÄ±zda Enigmail eklentisine mesaja, gizli anahtarÄ±nÄ±zÄ± kullanarak oluÅturulmuÅ tekil bir imza yerleÅtirmesini sÃ¶ylemiÅ olursunuz. Bu Åifrelemeden farklÄ± bir Ã¶zelliktir ve bu rehber kapsamÄ±nda kullanmanÄ±za gerek yoktur.</p>
+							<p>GÃ¶nder'e tÄ±klayÄ±n. Enigmail bir pencere aÃ§arak "Recipients not valid, not trusted or not found." (AlÄ±cÄ±lar geÃ§erli deÄil, gÃ¼venli deÄil veya bulunamadÄ±) mesajÄ±nÄ± gÃ¶sterecektir.</p>
 
-							<p>To encrypt and email to Adele, you need her public key, and so now you'll have Enigmail download it from a keyserver. Click Download Missing Keys and use the default in the pop-up that asks you to choose a keyserver. Once it finds keys, check the first one (Key ID starting with 9), then select ok. Select ok in the next pop-up.</p>
+							<p>Adele'ye gÃ¶ndereceÄiniz bir e-postayÄ± Åifrelemek iÃ§in, onun aÃ§Ä±k anahtarÄ±na ihtiyacÄ±nÄ±z var. O zaman Åimdi Enigmail eklentisinin onu bir anahtar sunucusundan indirmesini saÄlayalÄ±m. Download Missing Keys (KayÄ±p AnahtarlarÄ± Ä°ndirin) seÃ§eneÄini seÃ§erek, size sunulan pencerede varsayÄ±lan anahtar sunucusunu seÃ§in. AnahtarlarÄ± bulduÄunda, ilk olan anahtarÄ± (Anahtar kimliÄi 9 ile baÅlayan) seÃ§erek, OK (Tamam) dÃ¼Ämesine tÄ±klayÄ±n. Sonraki pencerede de OK'e tÄ±klayÄ±n.</p>
 
-							<p>Now you are back at the "Recipients not valid, not trusted or not found" screen. Select Adele's key from the list and click Ok. If the message doesn't send automatically, you can hit send now.</p>
+							<p>Åimdi "Recipients not valid, not trusted or not found" penceresine dÃ¶ndÃ¼k. Listeden Adele'nin anahtarÄ±nÄ± seÃ§in ve OK'e tÄ±klayÄ±n. EÄer mesaj otomatik olarak gÃ¶nderilmezse, gÃ¶nder dÃ¼Ämesine tÄ±klayarak onu gÃ¶nderebilirsiniz.</p>
 					<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting  ~~~~~~~~~ -->
 							<div class="troubleshooting">
-								<h4>Troubleshooting</h4>
-								<dl>
-									<dt>Enigmail can't find Adele's key</dt>
-										<dd>Close the pop-ups that have appeared since you clicked. Make sure you are connected to the Internet and try again. If that doesn't work, repeat the process, choosing a different keyserver when it asks you to pick one.</dd>
-								<dt class="feedback">Don't see a solution to your problem?</dt>
-									<dd class="feedback">Please let us know on the <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback page</a>.</dd>
+								<h4>Sorun giderme</h4>
+								<dl style="display: none;">
+									<dt>Enigmail Adele'nin anahtarÄ±nÄ± bulamÄ±yor</dt>
+										<dd>TÄ±klamanÄ±zdan dolayÄ± oluÅan pencereleri kapatÄ±n. Ä°nternet'e baÄlÄ± olduÄunuzdan emin olun ve tekrar deneyin. EÄer bu da Ã§alÄ±Åmazsa, bir anahtar sunucusu seÃ§menizi istediÄinde farklÄ± bir sunucu seÃ§ecek Åekilde bÃ¼tÃ¼n sÃ¼reci yeniden deneyin.</dd>
+								<dt class="feedback">Sorununuz iÃ§in bir Ã§Ã¶zÃ¼m bulamadÄ±nÄ±z mÄ±?</dt>
+									<dd class="feedback">LÃ¼tfen <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">geribildirim sayfamÄ±zdan</a> bize ulaÅÄ±n.</dd>
 								</dl>
 							</div><!-- /.troubleshooting -->
 						</div><!-- End .main -->
@@ -287,9 +280,9 @@
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-headers_unencrypted" class="step">
 					<div class="main">
-						<h3><em>Important:</em> Security tips</h3>
-						<p>Even if you encrypted your email, the subject line is not encrypted, so don't put private information there. The sending and receiving addresses aren't encrypted either, so they could be read by a surveillance system. When you send attachments, Enigmail will give you an option of whether you want to encrypt them.</p>
-<p>It's also good practice to click the key icon in your email composition window <strong>before</strong> you start to write. Otherwise, your email client could save an unencrypted draft on the mail server, potentially exposing it to snooping.</p>
+						<h3><em>Ãnemli:</em> GÃ¼venlik ipuÃ§larÄ±</h3>
+						<p>E-postanÄ±zÄ± Åifreleseniz bile, konu satÄ±rÄ± Åifrelenmemektedir, bu nedenle konuya Ã¶zel bilgi yazmayÄ±n. AlÄ±cÄ± ve gÃ¶nderici adresleri de Åifrelenmemektedir, dolayÄ±sÄ±yla gÃ¶zetim sistemleri tarafÄ±ndan okunabilirler. Ek gÃ¶nderdiÄinizde, Enigmail size ekleri Åifrelemek isteyip istemediÄinizi soracaktÄ±r.</p>
+<p>AyrÄ±ca, yazmaya baÅlamadan <strong>Ã¶nce</strong> e-posta yazma penceresindeki anahtar simgesine tÄ±klamak iyi bir alÄ±ÅkanlÄ±ktÄ±r. Aksi bir durumda, e-posta istemciniz ÅifrelenmemiÅ bir taslaÄÄ± posta sunucusunda saklayabilir, bu da onu trafik gÃ¶zetlemelerine maruz bÄ±rakabilir.</p>
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-headers_unencrypted .step-->
 
@@ -297,22 +290,22 @@
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-3c" class="step">
 					<div class="main">
-						<h3><em>Step 3.c</em> Receive a response</h3>
-						<p>When Adele receives your email, she will use her private key to decrypt it, then fetch your public key from a keyserver and use it to encrypt a response to you.</p>
-						<p class="notes">Since you encrypted this email with Adele's public key, Adele's private key is required to decrypt it. Adele is the only one with her private key, so no one except her &mdash; not even you &mdash; can decrypt it.</p>
-						<p class="notes">It may take two or three minutes for Adele to respond. In the meantime, you might want to skip ahead and check out the <a href="#section5">Use it Well</a> section of this guide.</p>
-						<p>When you receive Adele's email and open it, Enigmail will automatically detect that it is encrypted with your public key, and then it will use your private key to decrypt it.</p>
-						<p>Notice the bar that Enigmail shows you above the message, with information about the status of Adele's key.</p>
+						<h3><em>AdÄ±m 3.c</em> Bir yanÄ±t alÄ±n</h3>
+						<p>Adele e-postanÄ±zÄ± aldÄ±ÄÄ±nda, gizli anahtarÄ±nÄ± kullanarak onu Ã§Ã¶zecek, daha sonra da sizin aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ± bir anahtar sunucusundan Ã§ekerek size bir yanÄ±t Åifrelemek iÃ§in kullanacaktÄ±r.</p>
+						<p class="notes">Bu e-postayÄ± Adele'nin aÃ§Ä±k Åifresiyle ÅifrelediÄiniz iÃ§in, onu Ã§Ã¶zmek Ã¼zere Adele'nin gizli anahtarÄ±na ihtiyaÃ§ vardÄ±r. Bu gizli anahtara sahip olan da sadece Adele olduÄu iÃ§in, onun dÄ±ÅÄ±nda â siz de dahil â hiÃ§ kimse e-postanÄ±n Åifresini Ã§Ã¶zemez.</p>
+						<p class="notes">Adele'nin yanÄ±tlamasÄ± iki veya Ã¼Ã§ dakikayÄ± bulabilir. Bu arada, ileriye atlayÄ±p, rehberin <a href="#section5">Ä°yi KullanÄ±n</a> bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼ inceleyebilirsiniz.</p>
+						<p>Adele'nin e-postasÄ±nÄ± aldÄ±ÄÄ±nÄ±zda aÃ§Ä±n, Enigmail e-postanÄ±n sizin aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zla Åifreli olduÄunu otomatik olarak bulacak ve mesajÄ± Ã¶zel anahtarÄ±nÄ±zÄ± kullanarak dÃ¼z metin haline getirecektir.</p>
+						<p>Adele'nin anahtarÄ±nÄ±n durumu hakkÄ±ndaki bilgiyle beraber mesajÄ±n Ã¼stÃ¼nde Enigmail'in gÃ¶sterdiÄi Ã§ubuÄa dikkat edin.</p>
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-3c .step -->
 
 <!-- STEP 3D IS COMMENTED OUT UNTIL WE FIND A WAY TO VALIDATE SIGNATURES
 				<div id="step-3d" class="step">
 					<div class="main">
-						<h3><em>Step 3.d</em> Send a test signed email to a friend</h3>
-						<p>Write a new email in your email program, addressed to a friend. If you want, tell them about this guide!</p>
-						<p>Before sending the email, click the icon of the pencil in the bottom right of the composition window (it should turn yellow). This tells Enigmail to sign the email with you private key.</p>
-						<p>After you click send, Enigmail will ask you for your password. It will do this any time it needs to use your public key.</p>
+						<h3><em>Step 3.d</em> Bir arkadaÅÄ±nÄ±za deneme amaÃ§lÄ± imzalÄ± e-posta gÃ¶nderin</h3>
+						<p>E-posta programÄ±nÄ±zda, arkadaÅÄ±nÄ±zÄ±n adresine yÃ¶nelik yeni bir e-posta oluÅturun. ÃrneÄin, eÄer isterseniz bu rehberden sÃ¶z edin.</p>
+						<p>E-postayÄ± gÃ¶ndermeden Ã¶nce, yazma penceresinin saÄ alt kÃ¶Åesindeki kalem simgesine tÄ±klayÄ±n (sarÄ±ya dÃ¶necektir). Bu, Enigmail'e e-postayÄ± sizin gizli anahtarÄ±nÄ±zla imzalamasÄ±nÄ± sÃ¶yleyecektir.</p>
+						<p>GÃ¶nder'e tÄ±kladÄ±ktan sonra, Enigmail parolanÄ±zÄ± soracaktÄ±r. Bunu her aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ± kullanmanÄ±z gerektiÄinde yapacaktÄ±r.</p>
 					</div>
 				</div>-->
 			</div>
@@ -324,14 +317,14 @@
 			<div>
 					<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text  ~~~~~~~~~ -->
 				<div class="section-intro">
-						<h2><em>#4</em> Learn the Web of Trust</h2>
-						<p>Email encryption is a powerful technology, but it has a weakness; it requires a way to verify that a person's public key is actually theirs. Otherwise, there would be no way to stop an attacker from making an email address with your friend's name, creating keys to go with it and impersonating your friend. That's why the free software programmers that developed email encryption created keysigning and the Web of Trust.</p>
+						<h2><em>#4</em> ÃÄrenin: Web of Trust (GÃ¼venilirlik AÄÄ±)!</h2>
+						<p>E-posta Åifreleme gÃ¼Ã§lÃ¼ bir teknolojidir, ancak bir zayÄ±flÄ±ÄÄ± var: kiÅinin aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±n gerÃ§ekten de kendisine ait olduÄunu doÄrulama yÃ¶ntemine ihtiyaÃ§ duyar. Aksi halde, bir saldÄ±rganÄ±n arkadaÅÄ±nÄ±zÄ±n ismiyle bir e-posta adresi oluÅturup, bu e-postayla anahtarlar oluÅturmasÄ± ve arkadaÅÄ±nÄ±zmÄ±Å gibi davranmasÄ±nÄ± engellemek iÃ§in bir yol kalmaz. Bu nedenden dolayÄ±, e-posta Åifrelemeyi geliÅtiren Ã¶zgÃ¼r yazÄ±lÄ±m programcÄ±larÄ± anahtar imzalama ve GÃ¼venilirlik AÄÄ±'nÄ± yarattÄ±lar.</p>
 
-<p>When you sign someone's key, you are publicly saying that you trust that it does belong to them and not an impostor. People who use your public key can see the number of signatures it has. Once you've used GnuPG for a long time, you may have hundreds of signatures. The Web of Trust is the constellation of all GnuPG users, connected to each other by chains of trust expressed through signatures, into a giant network. The more signatures a key has, and the more signatures its signers' keys have, the more trustworthy that key is.</p>
+<p>Bir kiÅinin anahtarÄ±nÄ± imzaladÄ±ÄÄ±nÄ±zda, o anahtarÄ±n gerÃ§ekten de o kiÅiye ait olduÄunu, bir sahtekara ait olmadÄ±ÄÄ±nÄ± herkese aÃ§Ä±k bir Åekilde sÃ¶ylemiÅ oluyorsunuz. AnahtarÄ±nÄ±zÄ± kullanan bir kiÅi, anahtarÄ±nÄ±zÄ±n sahip olduÄu imzalarÄ± gÃ¶rebilir. GnuPG'yi yeterince uzun bir zaman kullandÄ±ktan sonra, yÃ¼zlerce imzanÄ±z olacaktÄ±r. GÃ¼venilirlik AÄÄ±, imzalar aracÄ±lÄ±ÄÄ±yla ifade edilen bir gÃ¼ven zinciriyle birbilerine baÄlÄ± olan bÃ¼tÃ¼n GnuPG kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n, bir devasa aÄ halinde gruplaÅmasÄ±dÄ±r. Bir anahtarÄ±n daha fazla imzaya sahip olmasÄ± ve onu imzalayanlarÄ±n anahtarlarÄ±nÄ±n daha fazla imzalara sahip olmasÄ±, o anahtarÄ±n gÃ¼venilirliÄini arttÄ±rÄ±r.</p>
 
-<p>People's public keys are usually identified by their key fingerprint, which is a string of digits like DD878C06E8C2BEDDD4A440D3E573346992AB3FF7 (for Adele's key). You can see the fingerprint for your public key, and other public keys saved on your computer, by going to OpenPGP &rarr; Key Management in your email program's menu, then right clicking on the key and choosing Key Properties. It's good practice to share your fingerprint wherever you share your email address, so that so that people can double-check that they have the correct public key when they download yours from a keyserver.</p>
+<p>Ä°nsanlarÄ±n aÃ§Ä±k anahtarlarÄ±, genellikle, DD878C06E8C2BEDDD4A440D3E573346992AB3FF7 (Adele'nin anahtarÄ±) Åeklindeki karakterlerden oluÅan bir dizi olan parmak iziyle tanÄ±mlanÄ±yorlar. Kendi aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ±n ve bilgisayarÄ±nÄ±zda kayÄ±tlÄ± diÄer anahtarlarÄ±n parmak izini e-posta programÄ±nÄ±zda OpenPGP â Key Management (Anahtar YÃ¶netimi) kÄ±smÄ±na gidip, ilgili anahtara saÄ tÄ±klayÄ±p Key Properties (Anahtar Ãzellikleri) seÃ§eneÄini seÃ§erek gÃ¶rebilirsiniz. Her e-posta adresinizi paylaÅtÄ±ÄÄ±nÄ±zda anahtarÄ±nÄ±zÄ±n parmak izini paylaÅmanÄ±z, iyi bir alÄ±ÅkanlÄ±ktÄ±r. BÃ¶ylece insanlar sizin aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ± bir sunucudan indirdiklerinde, doÄru anahtara sahip olup olmadÄ±klarÄ±nÄ± iki kere kontrol etmiÅ olurlar.</p>
 
-<p class="notes">You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply the last 8 digits of the fingerprint, like 92AB3FF7 for Adele. The key ID is visible directly from the Key Management Window. This key ID is like a person's first name (it is a useful shorthand but may not be unique to a given key), whereas the fingerprint actually identifies the key uniquely without the possibility of confusion. If you only have the key ID, you can still look up the key (as well as its fingerprint), like you did in Step 3, but if multiple options appear, you'll need the fingerprint of the person to are trying to communicate to verify which one to use.</p>
+<p class="notes">AyrÄ±ca, sadece, parmak izinin son 8 karakteri olan anahtar kimliÄiyle (Ã¶rneÄin Adele iÃ§in 92AB3FF7) atÄ±fta bulunan aÃ§Ä±k anahtarlar da gÃ¶rebilirsiniz. Anahtar kimliÄi Key Management (Anahtar YÃ¶netimi) penceresinde doÄrudan gÃ¶rÃ¼lebilir. Anahtar kimliÄi bir insanÄ±n ilk ismi gibidir (kÄ±saltma olarak iyidir ancak ilgili anahtara Ã¶zgÃ¼n deÄildir), oysa parmak izi gerÃ§ekten de ilgili anahtara Ã¶zgÃ¼dÃ¼r, herhangi bir karÄ±ÅÄ±klÄ±k yaratmaz. EÄer sadece anahtar kimliÄine sahip olsanÄ±z bile, anahtarÄ± (ve onun parmak izini), aynÄ± AdÄ±m 3'te yaptÄ±ÄÄ±nÄ±z gibi araÅtÄ±rabilirsiniz. EÄer birden fazla seÃ§enekle karÅÄ±laÅÄ±rsanÄ±z, gerÃ§ekten de iletiÅim kurmaya Ã§alÄ±ÅtÄ±ÄÄ±nÄ±z kiÅiye ait olanÄ± seÃ§ebilmek iÃ§in parmak izine ihtiyacÄ±nÄ±z vardÄ±r.</p>
 
 
 				</div><!-- End .section-intro -->
@@ -339,15 +332,15 @@
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-4a" class="step">
 					<div class="sidebar">
-						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section4-web-of-trust.png" alt="Section 4: Web of Trust" /></p>
+						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section4-web-of-trust.png" alt="BÃ¶lÃ¼m 4: GÃ¼venilirlik AÄÄ±" /></p>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
-						<h3><em>Step 4.a</em> Sign a key</h3>
-						<p>In your email program's menu, go to OpenPGP &rarr; Key Management.</p>
-						<p>Right click on Adele's public key and select Sign Key from the context menu.</p>
-						<p>In the window that pops up, select "I will not answer" and click OK.</p>
-						<p>In your email program's menu, go to OpenPGP &rarr; Key Management &rarr; Keyserver &rarr; Upload Public Keys and hit OK.</p>
-						<p class="notes">You've just effectively said "I trust that Adele's public key actually belongs to Adele." This doesn't mean much because Adele isn't a real person, but it's good practice.</p>
+						<h3><em>AdÄ±m 4.a</em> Anahtar imzalama</h3>
+						<p>E-posta programÄ±nÄ±zÄ±n menÃ¼sÃ¼nde, OpenPGP â Key Management (Anahtar YÃ¶netimi) seÃ§eneÄini seÃ§in.</p>
+						<p>Adele'nin aÃ§Ä±k anahtarÄ±na saÄ tÄ±klayÄ±n ve aÃ§Ä±lan menÃ¼den Sign Key (AnahtarÄ± Ä°mzala) seÃ§eneÄine tÄ±klayÄ±n.</p>
+						<p>AÃ§Ä±lan pencerede, "I will not answer" (YanÄ±tlamayacaÄÄ±m) seÃ§erek OK'e tÄ±klayÄ±n.</p>
+						<p>E-posta programÄ±nÄ±zÄ±n menÃ¼sÃ¼nde, OpenPGP â Key Management (Anahtar YÃ¶netimi) â Keyserver (Anahtar Sunucusu) â Upload Public Keys (AÃ§Ä±k AnahtarlarÄ± YÃ¼kle) seÃ§eneklerini takip ederek OK'e tÄ±klayÄ±n.</p>
+						<p class="notes">Az Ã¶nce etkili bir Åekilde "Adele'nin aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±n gerÃ§ekten de Adele'ye ait olduÄuna gÃ¼veniyorum" dediniz. Adele gerÃ§ek bir insan olmadÄ±ÄÄ± iÃ§in bunun pek bir Ã¶nemi yok ama, iyi bir alÄ±ÅtÄ±rmaydÄ±.</p>
 
 
 						<!--<div id="pgp-pathfinder">
@@ -363,8 +356,8 @@
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-sign_real_keys" class="step">
 					<div class="main">
-						<h3><em>Important:</em> check people's identification before signing their keys</h3>
-						<p>Before signing a real person's key, always make sure it actually belongs to them, and that they are who they say they are. Ask them to show you their ID (unless you trust them very highly) and their public key fingerprint -- not just the shorter public key ID, which could refer to another key as well. In Enigmail, answer honestly in the window that pops up and asks "How carefully have you verified that the key you are about to sign actually belongs to the person(s) named above?".</p>
+						<h3><em>Ãnemli:</em> insanlarÄ±n anahtarlarÄ±nÄ± imzaladan Ã¶nce kimliklerini kontrol edin</h3>
+						<p>GerÃ§ek bir insanÄ±n anahtarÄ±nÄ± imzaladan Ã¶nce, her zaman mutlaka o anahtarÄ±n gerÃ§ekten de onlara ait olduÄundan ve sÃ¶yledikleri kiÅi olduklarÄ±ndan emin olun. Kimliklerini ve aÃ§Ä±k anahtar parmak izini (yalnÄ±zca baÅka bir anahtarÄ± da kastedebilecek daha kÄ±sa aÃ§Ä±k anahtar kimliÄini deÄil) gÃ¶stermelerini (eÄer yeterince gÃ¼venmiyorsanÄ±z) isteyin. Enigmail'de, ilgili penceredeki "How carefully have you verified that the key you are about to sign actually belongs to the person(s) named above?" (YukarÄ±da ismi verilen kiÅiye ait olan imzalamak Ã¼zere olduÄunuz anahtarÄ± ne kadar dikkatli bir Åekilde doÄruladÄ±nÄ±z?) sorusunu dÃ¼rÃ¼st bir Åekilde yanÄ±tlayÄ±n.</p>
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-sign_real_keys .step-->
 
@@ -378,21 +371,21 @@
 			<div>
 					<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text  ~~~~~~~~~ -->
 				<div class="section-intro">
-						<h2><em>#5</em> Use it well</h2>
-<p>Everyone uses GnuPG a little differently, but it's important to follow some basic practices to keep your email secure. Not following them, you risk the privacy of the people you communicate with, as well as your own, and damage the Web of Trust.</p>
+						<h2><em>#5</em> Ä°yi kullanÄ±n</h2>
+<p>Herkes GnuPG'yi biraz farklÄ± kullanÄ±r, ancak e-postanÄ±zÄ± gÃ¼venli tutmak iÃ§in bazÄ± temel uygulamalarÄ± gerÃ§ekleÅtirmeniz Ã¶nemlidir. Bu uygulamalarÄ± yapmamak, sizin olduÄu kadar, iletiÅim kurduÄunuz kiÅilerin mahremiyetini tehlikeye atar, GÃ¼venilirlik AÄÄ±na zarar verir.</p>
 				</div><!-- End .section-intro -->
 
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-5a" class="step">
 					<div class="sidebar">
-						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section5-01-use-it-well.png" alt="Section 5: Use it Well" /></p>
+						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section5-01-use-it-well.png" alt="BÃ¶lÃ¼m 5: Ä°yi KullanÄ±n" /></p>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
-						<h3>When should I encrypt?</h3>
+						<h3>Ne zaman Åifrelemeliyim?</h3>
 
-						<p>The more you can encrypt your messages, the better. This is because, if you only encrypt emails occasionally, each encrypted message could raise a red flag for surveillance systems. If all or most of your email is encrypted, people doing surveillance won't know where to start.</p>
+						<p>MesajlarÄ±nÄ±zÄ± ne kadar sÄ±k Åifrelerseniz, o kadar iyi. Bunun nedeni Åudur: eÄer e-postalarÄ±nÄ±zÄ± sadece arada sÄ±rada Åifrelerseniz, her bir Åifreli mesaj gÃ¶zetim sistemleri iÃ§in tehlike iÅareti oluÅturabilir. EÄer mesajlarÄ±nÄ±zÄ±n hepsini veya Ã§oÄunu ÅifreliyorsanÄ±z, gÃ¶zetimi gerÃ§ekleÅtiren insanlar nereden baÅlayacaÄÄ±nÄ± bilemez.</p>
 
-<p>That's not to say that only encrypting some of your email isn't helpful -- it's a great start and it makes bulk surveillance more difficult.</p>
+<p>Elbette, bu, sadece bazÄ± e-postalarÄ±nÄ±zÄ± Åifrelemek yararsÄ±zdÄ±r anlamÄ±na gelmez. OldukÃ§a iyi bir baÅlangÄ±Ã§tÄ±r ve toptan gÃ¶zetimi daha da zorlaÅtÄ±rÄ±r.</p>
 
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-5a .step -->
@@ -400,40 +393,41 @@
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-5b" class="step">
 					<div class="sidebar">
-						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section5-02-use-it-well.png" alt="Section 5: Use it Well" /></p>
+						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section5-02-use-it-well.png" alt="BÃ¶lÃ¼m 5: Ä°yi KullanÄ±n" /></p>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
-						<h3><em>Important:</em> Be wary of invalid keys</h3>
-						<p>GnuPG makes email safer, but it's still important to watch out for invalid keys, which might have fallen into the wrong hands. Email encrypted with invalid keys might be readable by surveillance programs.</p>
-						<p>In your email program, go back to the second email that Adele sent you. Because Adele encrypted it with your public key, it will have a message from OpenPGP at the top, which most likely says "OpenPGP: Part of this message encrypted."</p>
-<p><b>When using GnuPG, make a habit of glancing at that bar. The program will warn you there if you get an email encrypted with a key that can't be trusted.</b></p>
+						<h3><em>Ãnemli:</em> GeÃ§ersiz anahtarlara karÅÄ± dikkatli olun</h3>
+						<p>GnuPG e-postayÄ± gÃ¼venli kÄ±lar, ancak yine de, yanlÄ±Å ellere geÃ§miÅ olabilecek geÃ§ersiz anahtarlar iÃ§in dikkatli olmak Ã¶nemlidir. GeÃ§ersiz anahtarlarla ÅifrelenmiÅ e-postalar gÃ¶zetim programlarÄ±yla okunabilir.</p>
+						<p>E-posta programÄ±nÄ±zda, Adele'nin size gÃ¶nderdiÄi ikinci e-postaya gidin. Adele, bu e-postayÄ± sizin aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zla ÅifrelediÄi iÃ§in, Ã¼stÃ¼nde OpenPGP'nin bÃ¼yÃ¼k ihtimalle "OpenPGP: Part 
+of this message encrypted." (OpenPGP: Bu mesajÄ±n bir kÄ±smÄ± ÅifrelenmiÅtir) Åeklindeki mesajÄ±nÄ± gÃ¶receksiniz.</p>
+<p><b>GnuPG'yi kullanÄ±rken, bu Ã§ubuÄa bakmayÄ± bir alÄ±ÅkanlÄ±k haline getirin. Program, gÃ¼venilir olmayan bir anahtarla ÅifrelenmiÅ bir e-posta aldÄ±ÄÄ±nÄ±zda bu Ã§ubuk Ã¼zerinden uyaracaktÄ±r.</b></p>
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-5b .step -->
 
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-5c" class="step">
 					<div class="main">
-						<h3>Copy your revocation certificate to somewhere safe</h3>
-						<p>Remember when you created your keys and saved the revocation certificate that GnuPG made? It's time to copy that certificate onto the safest digital storage that you have -- the ideal thing is a flash drive, disk or hard drive stored in a safe place in your home.</p>
-<p>If your private key ever gets lost or stolen, you'll need this certificate file.</p>
+						<h3>Ä°ptal sertifikanÄ±zÄ± baÅka bir gÃ¼venli yere kopyalayÄ±n</h3>
+						<p>AnahtarÄ±nÄ±zÄ± oluÅtururken, GnuPG'nin yarattÄ±ÄÄ± iptal sertifikasÄ±nÄ± kaydettiÄinizi hatÄ±rlÄ±yorsunuz deÄil mi? Åimdi, bu sertifikayÄ± en gÃ¼venli dijital deponuza (en uygun depo evinizde gÃ¼venli bir yerde saklamÄ±Å olduÄunuz flaÅ bellek veya bir disktir) kopyalamanÄ±n tam zamanÄ±.</p>
+<p>EÄer gizli anahtarÄ±nÄ±z bir Åekilde kaybolur veya Ã§alÄ±nÄ±rsa, bu sertifika dosyasÄ±na ihtiyacÄ±nÄ±z olacak.</p>
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-5c .step -->
 
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-lost_key" class="step">
 					<div class="main">
-						<h3><em>Important:</em> act swiftly if someone gets your private key</h3>
-						<p>If you lose your private key or someone else gets ahold of it (say, by stealing or cracking your computer), it's important to revoke it immediately before someone else uses it to read your encrypted email. This guide doesn't cover how to revoke a key, but you can follow the <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual.html#AEN305">instructions on the GnuPG site</a>. After you're done revoking, send an email to everyone with whom you usually use your key to make sure they know.</p>
+						<h3><em>Ãnemli:</em> biri gizli anahtarÄ±nÄ±zÄ± ele geÃ§irirse hÄ±zlÄ± davranÄ±n</h3>
+						<p>Gizli anahtarÄ±nÄ±zÄ± kaybeder veya baÅkasÄ± onu ele geÃ§irirse (Ã§alarak veya bilgisayarÄ±nÄ±zÄ± girerek), baÅka birisi tarafÄ±ndan sizin Åifreli e-postalarÄ±nÄ±z okunmadan hemen Ã¶nce onu iptal etmeniz oldukÃ§a Ã¶nemlidir. Bu rehber, bir anahtarÄ± iptal etmeyi anlatmÄ±yor, ancak <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual.html#AEN305">GnuPG sitesindeki talimatlarÄ±</a> uygulayabilirsiniz. Ä°ptal iÅlemi bittikten sonra, anahtarÄ±nÄ±zÄ± kullandÄ±ÄÄ±nÄ±z herkese, durumdan haberdar etmek iÃ§in bir e-posta gÃ¶nderin.</p>
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-lost_key .step-->
 
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~
-				<div id="step-5d" class="step">
+				div id="step-5d" class="step">
 					<div class="main">
-						<h3>Make your public key part of your online identity</h3>
-						<p> First add your public key fingerprint to your email signature, then compose an email to at least five of your friends, telling them you just set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a href="infographic.html">infographic to share.</a></p>
+						<h3>AÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ± Ã§evrim iÃ§i kimliÄinizin bir parÃ§asÄ± yapÄ±n</h3>
+						<p> Ä°lk olarak aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ±n parmak izini, e-posta imzanÄ±za ekleyin ve en azÄ±ndan beÅ arkadaÅÄ±nÄ±za az Ã¶nce GnuPG kurduÄunuzu sÃ¶yleyerek aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ±n parmak izinden sÃ¶z eden bir e-posta yazÄ±n. Bu rehberin baÄlantÄ±sÄ±nÄ± paylaÅarak, size katÄ±lmalarÄ±nÄ± isteyin. AyrÄ±ca, paylaÅmaya uygun mÃ¼thiÅ bir <a href="infographic.html">infografik</a> olduÄunu da unutmayÄ±n!</p>
 
-<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone would see your email address: your social media profiles, blog, Website, or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our <a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our culture to the point that we feel like something is missing when we see an email address without a public key fingerprint.</p>
+<p class="notes">AÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ±n parmak izini, e-postanÄ±zÄ± herhangi bir kiÅinin gÃ¶receÄi herhangi bir mecrada paylaÅÄ±n: sosyal medya profillerinizde, blogunuzda, websitenizde veya kartvizitinizde. (ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±'nda bizler <a href="https://fsf.org/about/staff">Ã§alÄ±Åanlar sayfasÄ±nda</a> paylaÅÄ±yoruz.) AÃ§Ä±k anahtar parmak izi olmayan bir e-posta gÃ¶rdÃ¼ÄÃ¼mÃ¼zde bir Åeylerin eksik olduÄunu hissettirecek kÃ¼ltÃ¼rÃ¼ edinmemiz gerekiyor.</p>
 					</div><!-- End .main
 				</div> End #step-5d .step-->
 
@@ -447,33 +441,33 @@
 		<section class="row" id="section6">
 			<div id="step-click_here" class="step">
 					<div class="main">
-					  <h2><a href="next_steps.html">Click here when you're done</a></h2>
+					  <h2><a href="next_steps.html">Ä°Åiniz BittiÄinde Buraya TÄ±klayÄ±n</a></h2>
 
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-click_here .step-->
 
 		</section><!-- End #section6 -->
 
-<!-- ~~~~~~~~~ FAQ  ~~~~~~~~~ -->
+<!-- ~~~~~~~~~ SSS  ~~~~~~~~~ -->
 <!-- When un-commenting this section go to main.css and search
 		for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color
 
 		<section class="row" id="faq">
 			<div>
 				<div class="sidebar">
-					<h2>FAQ</h2>
+					<h2>SSS</h2>
 				</div>
 
 				<div class="main">
 					<dl>
-						<dt>My key expired</dt>
-							<dd>Answer coming soon.</dd>
+						<dt>AnahtarÄ±mÄ±n sÃ¼resi doldu</dt>
+							<dd>YanÄ±tlar yakÄ±nda.</dd>
 
-						<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt>
-							<dd>Answer coming soon.</dd>
+						<dt>Åifreli mesajlarÄ± kimler okuyabilir? Ä°mzalÄ± olanlarÄ± kimler okuyabilir?</dt>
+							<dd>YanÄ±tlar yakÄ±nda.</dd>
 
-						<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt>
-							<dd>Answer coming soon.</dd>
+						<dt>E-posta programÄ±mÄ±m, aÃ§mak istemediÄim zamanlarda aÃ§Ä±lÄ±yor/istemediÄim halde varsayÄ±lan program olarak gÃ¶zÃ¼kÃ¼yor</dt>
+							<dd>YanÄ±tlar yakÄ±nda.</dd>
 					</dl>
 				</div>
 			</div>
@@ -483,20 +477,20 @@
 		<footer class="row" id="footer">
 			<div>
 				<div id="copyright">
-					<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
-					<p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Privacy Policy</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Join.</a></p>
-                                        <p><em>Version 2.0, launched 6/18/2014. <!--LANGUAGE translation by NAME, NAME and NAME.--></em></p>
+					<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
+					<p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Gizlilik PolitikasÄ±</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">KatÄ±lÄ±n.</a></p>
+                                        <p><em>Version 2.0, launched 6/18/2014. <!--LANGUAGE translation by Tahir Emre KALAYCI.--></em></p>
 <p>The images on this page are under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 license (or later version)</a>, and the rest of it is under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license (or later version)</a>. &mdash; <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Why these licenses?</a></p>
-					<p>Download the source packages for <a href="gnupg-guide.zip">this guide</a> and for <a href="gnupg-infographic.zip">the infographic</a>. Fonts used in the guide &amp; infographic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> by Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> by Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> by Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> by Florian Cramer.</p>
+					<p>Bu rehberin <a href="gnupg-guide.zip">kaynak kodlarÄ±nÄ±</a> ve infografiÄin <a href="gnupg-infographic.zip">kaynak kodlarÄ±nÄ±</a> indirebilirsiniz. Rehberde ve infografikte kullanÄ±lan yazÄ± tipleri: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> (Pablo Impallari), <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> (Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> (Omnibus-Type), <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> (Florian Cramer).</p>
                                         <p>
                                           <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
                                              rel="jslicense">
-                                            JavaScript license information
+                                            JavaScript lisans bilgisi
                                           </a>
                                         </p>
 				</div><!-- /#copyright -->
 				<p class="credits">
-					Infographic and guide design by <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0n/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a>
+					Ä°nfografik ve rehber tasarÄ±mÄ±nÄ± yapan: <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0n/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a>
 				</p><!-- /.credits -->
 			</div>
 		</footer><!-- End #footer -->
diff --git a/tr/infographic.html b/tr/infographic.html
index 934368be..84bcd969 100644
--- a/tr/infographic.html
+++ b/tr/infographic.html
@@ -3,9 +3,9 @@
 	<head>
 			<meta charset="utf-8">
 			
-			<title>Email Self-Defense - a guide to fighting surveillance with GnuPG encryption</title>
-			<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, privacy, email, Enigmail" />
-      <meta name="description" content="Email surveillance violates our fundamental rights and makes free speech risky. This guide will teach you email self-defense in 30 minutes with GnuPG.">
+			<title>E-posta Ãz Savunma - GnuPG Åifreleme yardÄ±mÄ±yla gÃ¶zetimle mÃ¼cadele rehberi</title>
+			<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, gÃ¶zetim, mahremiyet, eposta, Enigmail">
+      <meta name="description" content="Eposta gÃ¶zetimi, temel haklarÄ±mÄ±zÄ± ihlal eder ve konuÅma Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄÃ¼mÃ¼zÃ¼ tehdit eder. Bu rehber GnuPG yardÄ±mÄ±yla 30 dakikada e-posta Ã¶z savunmayÄ± Ã¶Äretecektir.">
 
       <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
 			<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css">
@@ -16,13 +16,13 @@
 
 		<header class="row centered" id="header">
 			<div>
-					<p class="back">&larr; Read the <a href="index.html">full guide</a></p>
-					<h3><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zc&amp;t=How public-key encryption works. Infographic via %40fsf %23EmailSelfDefense">Share our infographic</a> with the hashtag #EmailSelfDefense</h3>
+					<p class="back">&larr; <a href="index.html">BÃ¼tÃ¼n rehberi</a> okuyun</p>
+					<h3><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zc&amp;t=AÃ§Ä±k AnahtarlÄ± Åifreleme NasÄ±l ÃalÄ±ÅÄ±yor.%40fsf %23EmailSelfDefense Ä°nfografiÄi">Ä°nfografiÄimizi</a> #EmailSelfDefense hashtagiyle paylaÅÄ±n</h3>
 
-					<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/full-infographic.png" alt="View &amp; share our infographic" /></p>
+					<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/full-infographic.png" alt="Ä°nfografiÄi gÃ¶rÃ¼ntÃ¼leyin ve paylaÅÄ±n" /></p>
 
-					<p><a href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/gnupg-infographic.zip">Download the source files</a> for the infographic</p>
-					<p class="back">&larr; Read the <a href="index.html">full guide</a></p>
+					<p>Ä°nfografiÄin <a href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/gnupg-infographic.zip">kaynak dosyalarÄ±nÄ±</a> indirin</p>
+					<p class="back">&larr; <a href="index.html">BÃ¼tÃ¼n rehberi</a> okuyun</p>
 			</div>
 		</header><!-- End #header -->
 
@@ -30,20 +30,20 @@
 		<footer class="row" id="footer">
 			<div>
 				<div id="copyright">
-					<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
-					<p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Privacy Policy</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Join.</a></p>
-<p><em>Version 2.0, launched 6/18/2014. <!--LANGUAGE translation by NAME, NAME and NAME.--></em></p>					
+					<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
+					<p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Gizlilik PolitikasÄ±</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">KatÄ±lÄ±n.</a></p>
+                                        <p><em>Version 2.0, launched 6/18/2014. <!--LANGUAGE translation by Tahir Emre KALAYCI.--></em></p>
 <p>The images on this page are under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 license (or later version)</a>, and the rest of it is under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license (or later version)</a>. &mdash; <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Why these licenses?</a></p>
-					<p>Download the source packages for <a href="https://fixme.com">this guide</a> and for <a href="https://static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/gnupg-infographic.zip">the infographic</a>. Fonts used in the guide &amp; infographic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> by Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> by Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> by Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> by Florian Cramer.</p>
+					<p>Bu rehberin <a href="gnupg-guide.zip">kaynak kodlarÄ±nÄ±</a> ve infografiÄin <a href="gnupg-infographic.zip">kaynak kodlarÄ±nÄ±</a> indirebilirsiniz. Rehberde ve infografikte kullanÄ±lan yazÄ± tipleri: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> (Pablo Impallari), <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> (Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> (Omnibus-Type), <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> (Florian Cramer).</p>
                                         <p>
                                           <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
                                              rel="jslicense">
-                                            JavaScript license information
+                                            JavaScript lisans bilgisi
                                           </a>
                                         </p>
 				</div><!-- /#copyright -->
 				<p class="credits">
-					Infographic and guide design by <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a>
+					Ä°nfografik ve rehber tasarÄ±mÄ±nÄ± yapan: <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0n/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a>
 				</p><!-- /.credits -->
 			</div>
 		</footer><!-- End #footer -->
diff --git a/tr/mac.html b/tr/mac.html
index f5aa8fb3..9d307955 100644
--- a/tr/mac.html
+++ b/tr/mac.html
@@ -3,9 +3,9 @@
 	<head>
 			<meta charset="utf-8">
 
-			<title>Email Self-Defense - a guide to fighting surveillance with GnuPG encryption</title>
-			<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" />
-      <meta name="description" content="Email surveillance violates our fundamental rights and makes free speech risky. This guide will teach you email self-defense in 30 minutes with GnuPG.">
+			<title>E-posta Ãz Savunma - GnuPG Åifreleme yardÄ±mÄ±yla gÃ¶zetimle mÃ¼cadele rehberi</title>
+			<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, gÃ¶zetim, mahremiyet, eposta, Enigmail">
+      <meta name="description" content="Eposta gÃ¶zetimi, temel haklarÄ±mÄ±zÄ± ihlal eder ve konuÅma Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄÃ¼mÃ¼zÃ¼ tehdit eder. Bu rehber GnuPG yardÄ±mÄ±yla 30 dakikada e-posta Ã¶z savunmayÄ± Ã¶Äretecektir.">
       <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
 			<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css">
   		<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
@@ -31,7 +31,7 @@
 		</div>-->
 
 			<div>
-				<h1>Email Self-Defense</h1>
+			  <h1>E-Posta Ãz Savunma</h1>
 				<ul class="os">
 					<li><a href="index.html">GNU/Linux</a></li>
 					<li><a href="mac.html" class="current">Mac OS</a></li>
@@ -41,22 +41,22 @@
 
 				<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="fsf-intro">
-					<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h3>
-					<span  style="font-size:125%"><p>We fight for computer user's rights, and promote the development of free (as in freedom) software. Resisting bulk surveillance is very important to us.</p><p><strong>We want to heavily promote tools like this in-person and online, to help as many people as possible take the first step towards using free software to protect their privacy. Can you make a donation or become a member to help us achieve this goal?</strong></p></span>
+					<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img alt="ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h3>
+					<span  style="font-size:125%"><p>Bilgisayar kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n haklarÄ± iÃ§in mÃ¼cadele ediyoruz ve Ã¶zgÃ¼r yazÄ±lÄ±m geliÅtirmeyi destekliyoruz. Toptan gÃ¶zetime karÅÄ± koymak bizim iÃ§in oldukÃ§a Ã¶nemlidir.</p><p><strong>Mahremiyetlerini korumalarÄ± iÃ§in, mÃ¼mkÃ¼n olduÄu kadar fazla insanÄ±n, Ã¶zgÃ¼r yazÄ±lÄ±m kullanmadaki ilk adÄ±mlarÄ±na yardÄ±mcÄ± olmak iÃ§in, bunun gibi kiÅisel ve Ã§evrim iÃ§i araÃ§larÄ± ciddi Ã¶lÃ§Ã¼de desteklemeyi istiyoruz. Bu amacÄ±mÄ±za ulaÅmamÄ±z iÃ§in baÄÄ±Åta bulunur veya Ã¼yemiz olur musunuz?</strong></p></span>
 
-					<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Donate" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/donate.en.png"></a>      <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Join now" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/join.en.png"></a></p>
+					<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="BaÄÄ±Å" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/donate.en.png"></a>      <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Ãyelik" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/join.en.png"></a></p>
 
 				</div><!-- End #fsf-intro -->
 
 				<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ -->
 				<div class="intro">
 					<p>
-						<a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/infographic-button.png" alt="View &amp; share our infographic &rarr;" /></a>
-					Bulk surveillance violates our fundamental rights and makes free speech risky. This guide will teach you a basic surveillance self-defense skill: email encryption. Once you've finished, you'll be able to send and receive emails that are coded to make sure that a surveillance agent or thief that intercepts your email can't read it. All you need is a computer with an Internet connection, an email account and about half an hour.</p>
+						<a id="infographic" href="tr/infographic.html"><img src="index_files/infographic-button.png" alt="Ä°nfografiÄi gÃ¶rÃ¼ntÃ¼leyin ve paylaÅÄ±n â"></a>
+Toptan gÃ¶zetim, temel haklarÄ±mÄ±zÄ± ihlal eder ve konuÅma Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄÃ¼mÃ¼zÃ¼ tehdit eder. Bu rehber size, basit bir gÃ¶zetim Ã¶z savunma tekniÄi olan e-posta Åifrelemeyi Ã¶Äretecek. Rehberi tamamladÄ±ÄÄ±nÄ±zda, ele geÃ§iren gÃ¶zetim failleri veya hÄ±rsÄ±zlarÄ±n okuyamacaklarÄ± Åekilde ÅifrelenmiÅ e-postalar gÃ¶nderip alabileceksiniz. BÃ¼tÃ¼n ihtiyacÄ±nÄ±z olan Ä°nternet baÄlantÄ±sÄ± olan bir bilgisayar, bir e-posta hesabÄ± ve yarÄ±m saat.</p>
 
-<p>Even if you have nothing to hide, using encryption helps protect the privacy of people you communicate with, and makes life difficult for bulk surveillance systems. If you do have something important to hide, you're in good company; these are the same tools that Edward Snowden used to share his famous secrets about the NSA.</p>
+<p>Gizleyecek hiÃ§ bir Åeyiniz olmasa bile, Åifrelemeyi kullanmak, iletiÅim kurduÄunuz insanlarÄ±n mahremiyetini korumanÄ±za yardÄ±mcÄ± olur ve toptan gÃ¶zetim sistemlerinin iÅini zorlaÅtÄ±rÄ±r. EÄer gerÃ§ekten de gizlemeye deÄer bir Åeye sahipseniz, yalnÄ±z deÄilsniz; bu araÃ§lar, Edward Snowden'Ä±n, NSA hakkÄ±ndaki meÅhur sÄ±rlarÄ±nÄ± paylaÅmak iÃ§in kullandÄ±ÄÄ± araÃ§larÄ±n aynÄ±sÄ±.</p>
 
-<p>In addition to using encryption, standing up to surveillance requires fighting politically for a <a href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">reduction in the amount of data collected on us</a>, but the essential first step is to protect yourself and make surveillance of your communication as difficult as possible. Let's get started!</p>
+<p>Åifrelemeye ek olarak, gÃ¶zetime karÅÄ± durmak, <a href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">hakkÄ±mÄ±zda toplanan veri miktarÄ±nÄ±n azaltÄ±lmasÄ±</a> iÃ§in politik bir mÃ¼cadele de gerektirir. Yine de zorunlu ilk adÄ±m kendinizi korumak ve iletiÅiminiz Ã¼zerindeki gÃ¶zetimi iyice zorlaÅtÄ±rmaktÄ±r. Hadi baÅlayalÄ±m!</p>
 
 				</div>
 
@@ -68,31 +68,31 @@
 			<div>
 					<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text  ~~~~~~~~~ -->
 				<div class="section-intro">
-						<h2><em>#1</em> Get the pieces</h2>
-						<p class="notes">This guide relies on software which is freely licensed; it's completely transparent and anyone can copy it or make their own version. This makes it safer from surveillance than proprietary software (like Windows). To defend your freedom as well as protect yourself from surveillance, we recommend you switch to a free software operating system like GNU/Linux. Learn more about free software at <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p>
-                        <p>To get started, you'll need a desktop email program installed on your computer. This guide works with free software versions of the Thunderbird email program, and with Thunderbird itself. Email programs are another way to access the same email accounts you can access in a browser (like GMail), but provide extra features.</p>
-                        <p>If you are already have one of these, you can skip to <a href="#step-1b">Step 1.b</a>.</p>
+						<h2><em>#1</em> ParÃ§alarÄ± toplayÄ±n</h2>
+						<p class="notes">Bu rehber, Ã¶zgÃ¼r lisanslÄ± yazÄ±lÄ±mlara bel baÄlamaktadÄ±r. Bu yazÄ±lÄ±mlar tamamen ÅeffaftÄ±r ve herhangi bir kimse bunlarÄ± kopyalayabilir veya kendi sÃ¼rÃ¼mlerini oluÅturabilir. Bu Ã¶zellik, bu yazÄ±lÄ±mlarÄ±, Ã¶zel mÃ¼lk yazÄ±lÄ±mlara (Ã¶rneÄin Windows) gÃ¶re gÃ¶zetime karÅÄ± daha gÃ¼venli kÄ±lar. GÃ¶zetime karÅÄ± korunmak ve Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄÃ¼nÃ¼zÃ¼ savunmak iÃ§in size GNU/Linux gibi bir Ã¶zgÃ¼r iÅletim sistemine geÃ§menizi Ã¶neriyoruz. ÃzgÃ¼r yazÄ±lÄ±m hakkÄ±nda daha fazla bilgi iÃ§in <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a> sitesini ziyaret edebilirsiniz.</p>
+                        <p>BaÅlangÄ±Ã§ iÃ§in, bilgisayarÄ±nÄ±zda masaÃ¼stÃ¼ e-posta programÄ±nÄ±n kurulu olmasÄ± gerekiyor. Bu rehber Thunderbird e-posta programÄ±nÄ±n kendisi ve Ã¶zgÃ¼r yazÄ±lÄ±m sÃ¼rÃ¼mleri iÃ§in geÃ§erlidir.  E-posta programlarÄ±, tarayÄ±cÄ± Ã¼zerinden eriÅtiÄiniz e-posta hesaplarÄ±nÄ±za (Ã¶rneÄin GMail) ulaÅmanÄ±n bir baÅka yoludur ve ek Ã¶zellikler saÄlarlar.</p>
+                        <p>EÄer bu programlardan birine sahipseniz, <a href="#step-1b">AdÄ±m 1.b</a>'ye atlayabilirsiniz.</p>
 				</div><!-- End .section-intro -->
 
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-1a" class="step">
 					<div class="sidebar">
-						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1a-install-wizard.png" alt="Step 1.A: Install Wizard" /></p>
+						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1a-install-wizard.png" alt="AdÄ±m 1.A: Kurulum SihirbazÄ±" /></p>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
-						<h3><em>Step 1.a</em> Set your email program up with your email account (if it isn't already)</h3>
-						<p>Open your email program and follow the wizard that sets it up with your email account.</p>
+						<h3><em>AdÄ±m 1.a</em> E-posta programÄ±nÄ±zÄ± (Ã¶nceden yapmamÄ±ÅsanÄ±z) e-posta hesabÄ±nÄ±zÄ± kullanacak Åekilde ayarlayÄ±n</h3>
+						<p>E-posta programÄ±nÄ±zÄ± aÃ§Ä±n ve e-posta hesabÄ± eklemek iÃ§in kullanÄ±lan sihirbazÄ±n adÄ±mlarÄ±nÄ± uygulayÄ±n.</p>
 
 						<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting  ~~~~~~~~~ -->
 						<div class="troubleshooting">
-							<h4>Troubleshooting</h4>
-							<dl>
-								<dt>What's a wizard?</dt>
-									<dd>A wizard is a series of windows that pop up to make it easy to get something done on a computer, like installing a program. You click through it, selecting options as you go.</dd>
-								<dt>My email program can't find my account or isn't downloading my mail</dt>
-									<dd>Before searching the Web, we recommend you start by asking other people who use your email system, to figure out the correct settings.</dd>
-								<dt class="feedback">Don't see a solution to your problem?</dt>
-									<dd class="feedback">Please let us know on the <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback page</a>.</dd>
+							<h4>Sorun giderme</h4>
+							<dl style="display: none;">
+								<dt>Sihirbaz nedir?</dt>
+									<dd>Sihirbaz, bir bilgisayarda, Ã¶rneÄin program kurma gibi bir iÅin yapÄ±lmasÄ±nÄ± kolaylaÅtÄ±rmak Ã¼zere aÃ§Ä±lan bir pencere dizisidir. Pencereler aÃ§Ä±ldÄ±kÃ§a, seÃ§enekleri seÃ§erek tÄ±klayarak iÅlemi ilerletirsiniz.</dd>
+								<dt>E-posta programÄ±m hesabÄ±mÄ± bulamÄ±yor veya hiÃ§ bir e-posta indirmiyor</dt>
+									<dd>DoÄru ayarlamalarÄ± bulmak iÃ§in, Web'te bir arama yapmadan Ã¶nce, ilgili e-posta sistemini kullanan diÄer kiÅilere sormanÄ±zÄ± Ã¶neriyoruz. </dd>
+								<dt class="feedback">Sorununuz iÃ§in bir Ã§Ã¶zÃ¼m bulamadÄ±nÄ±z mÄ±?</dt>
+									<dd class="feedback">LÃ¼tfen <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">geribildirim sayfamÄ±zdan</a> bize ulaÅÄ±n.</dd>
 							</dl>
 						</div><!-- /.troubleshooting -->
 
@@ -104,8 +104,8 @@
 				<div id="step-1b" class="step">
 
 					<div class="main">
-						<h3><em>Step 1.b</em> Get GnuPG by downloading GPGTools</h3>
-						<p>GPGTools is a software package that includes GnuPG. <a href="https://releases.gpgtools.org/GPG%20Suite%20-%202013.10.22.dmg">Download</a> and install it, choosing default options whenever asked. After it's installed, you can close any windows that it creates.</p>
+						<h3><em>AdÄ±m 1.b</em> GPGTools programÄ±nÄ± indirerek GnuPG'yi edinin</h3>
+						<p>GPGTools, GnuPG'yi iÃ§eren bir yazÄ±lÄ±m paketidir. <a href="https://releases.gpgtools.org/GPG%20Suite%20-%202013.10.22.dmg">Ä°ndirin</a> ve kurun, sorulduÄunda varsayÄ±lan seÃ§enekleri seÃ§in. Kurulduktan sonra, aÃ§tÄ±ÄÄ± bÃ¼tÃ¼n pencereleri kapatabilirsiniz.</p>
 
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step1-b .step -->
@@ -114,24 +114,24 @@
 				<div id="step-1c" class="step">
 					<div class="sidebar">
 						<ul class="images">
-							<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" alt="Step 1.B: Tools -> Add-ons" /></li>
-							<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1b-02-search.png" alt="Step 1.B: Search Add-ons" /></li>
-							<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1b-03-install.png" alt="Step 1.B: Install Add-ons" /></li>
+							<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" alt="AdÄ±m 1.B: Tools â Add-ons (AraÃ§lar â Eklentiler)" /></li>
+							<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1b-02-search.png" alt="AdÄ±m 1.B: Search Add-ons (Eklenti Ara)" /></li>
+							<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1b-03-install.png" alt="AdÄ±m 1.B: Install Add-ons (Eklenti Kur)" /></li>
 						</ul>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
-						<h3><em>Step 1.c</em> Install the Enigmail plugin for your email program</h3>
-						<p>In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see Enigmail? if so, skip this step.</p>
-						<p>If not, search "Enigmail" with the search bar in the upper right. You can take it from here. Restart your email program when you're done.</p>
+						<h3><em>AdÄ±m 1.c</em> </em> E-posta programÄ±nÄ±za Enigmail eklentisini kurun</h3>
+						<p>E-posta programÄ±nÄ±zÄ±n menÃ¼sÃ¼nde, Add-on (Eklentiler) (Tools (AraÃ§lar) bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde de olabilir) seÃ§in. Sol tarafta Extensions (Eklentiler) sekmesinin seÃ§ili olduÄundan emin olun. Enigmail'i gÃ¶rÃ¼yor musunuz? GÃ¶rÃ¼yorsanÄ±z eÄer, bu adÄ±mÄ± atlayÄ±n.</p>
+						<p>GÃ¶remiyorsanÄ±z, saÄ Ã¼stteki arama kutusuna "Enigmail" yazarak arama yapÄ±n. SonuÃ§lar arasÄ±ndan kurabilirsiniz. Kurulum bittikten sonra programÄ±nÄ±zÄ± yeniden baÅlatÄ±n.</p>
 						<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting  ~~~~~~~~~ -->
 						<div class="troubleshooting">
-							<h4>Troubleshooting</h4>
-							<dl>
-								<dt>I can't find the menu.</dt>
-									<dd>In many new email programs, the main menu is represented by an image of three stacked horizontal bars.</dd>
+							<h4>Sorun Giderme</h4>
+							<dl style="display: none;">
+								<dt>MenÃ¼yÃ¼ bulamÄ±yorum.</dt>
+									<dd>Yeni e-posta programlarÄ±nda, menÃ¼ Ã¼st Ã¼ste Ã¼Ã§ tane yatay Ã§ubukla temsil ediliyor.</dd>
 
-								<dt class="feedback">Don't see a solution to your problem?</dt>
-									<dd class="feedback">Please let us know on the <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback page</a>.</dd>
+								<dt class="feedback">Sorununuz iÃ§in bir Ã§Ã¶zÃ¼m bulamadÄ±nÄ±z mÄ±?</dt>
+									<dd class="feedback">LÃ¼tfen <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">geribildirim sayfamÄ±zdan</a> bize ulaÅÄ±n.</dd>
 							</dl>
 						</div><!-- /.troubleshooting -->
 					</div><!-- End .main -->
@@ -144,74 +144,72 @@
 			<div>
 					<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text  ~~~~~~~~~ -->
 				<div class="section-intro">
-					<h2><em>#2</em> Make your keys</h2>
-						<p>To use the GnuPG system, you'll need a public key and a private key (known together as a keypair). Each is a long string of randomly generated numbers and letters that are unique to you. Your public and private keys are linked together by a special mathematical function.</p>
+					<h2><em>#2</em> AnahtarlarÄ±nÄ±zÄ± oluÅturun</h2>
+						<p>GnuPG sistemini kullanmak iÃ§in, bir aÃ§Ä±k anahtar ve bir de gizli anahtara (ikisi birlikte anahtar Ã§ifti olarak biliniyor) ihtiyacÄ±nÄ±z var. AnahtarlarÄ±n her biri, sadece size Ã¶zgÃ¼ olan rastgele Ã¼retilmiÅ uzun rakam ve harf karakter dizisidir. AÃ§Ä±k ve gizli anahtarÄ±nÄ±z, Ã¶zel bir matematiksel fonksiyon yardÄ±mÄ±yla birbiriyle baÄlantÄ±landÄ±rÄ±lmÄ±ÅtÄ±r.</p>
 
-<p>Your public key isn't like a physical key, because it's stored in the open in an online directory called a keyserver. People download it and use it, along with GnuPG, to encrypt emails they send to you. You can think of the keyserver as phonebook, where people who want to send you an encrypted email look up your public key.</p>
+<p>AÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±z, fiziksel bir anahtar gibi deÄildir. ÃÃ¼nkÃ¼ anahtar sunucusu adÄ± verilen bir Ã§evrim iÃ§i dizinde aÃ§Ä±k olarak saklanmaktadÄ±r. Ä°nsanlar onu indirip, GnuPG ile birlikte, size gÃ¶nderecekleri e-postalarÄ± Åifrelemek iÃ§in kullanÄ±rlar. Anahtar sunucusunu, size Åifreli bir e-posta gÃ¶ndermek isteyen insanlarÄ±n aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ± araÅtÄ±rdÄ±klarÄ± bir telefon defteri gibi dÃ¼ÅÃ¼nebilirsiniz.</p>
 
-<p>Your private key is more like a physical key, because you keep it to yourself (on your computer). You use GnuPG and your private key to decode encrypted emails other people send to you.</p>
+<p>Gizli anahtarÄ±nÄ±z ise, fiziksel bir anahtar gibidir. ÃÃ¼nkÃ¼ onu sadece kendinize (kendi bilgisayarÄ±nÄ±zda) saklÄ±yorsunuz. GnuPG ve gizli anahtarÄ±nÄ±zÄ±, diÄer insanlar tarafÄ±ndan size gÃ¶nderilmiÅ olan Åifreli e-postalarÄ± Ã§Ã¶zmek iÃ§in kullanÄ±yorsunuz.</p>
 				</div><!-- End .section-intro -->
 
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-2a" class="step">
 					<div class="sidebar">
-						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" alt="Step 2.A: Make a Keypair" /></p>
+						<p><img src="index_files/step2a-01-make-keypair.png" alt="AdÄ±m 2.A: Bir anahtar Ã§ifti oluÅturun"></p>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
-						<h3><em>Step 2.a</em> Make a keypair</h3>
-						<p>In your email program's menu, select OpenPGP &rarr; Setup Wizard. You don't need to read the text in the window that pops up unless you'd like to, but it's good to read the text on the later screens of the wizard.</p>
-						<p>On the second screen, titled "Signing," select "No, I want to create per-recipient rules for emails that need to be signed."</p>
-						<p>Use the default options until you reach the screen titled "Create Key".</p>
-						<p>On the screen titled "Create Key," pick a strong password! Your password should be at least 12 characters and include at least one lower case and upper case letter and at least one number or punctuation symbol. Don't forget the password, or all this work will be wasted!</p>
-		  			<p class="notes">The program will take a little while to finish the next step, the "Key Creation" screen. While you wait, do something else with your computer, like watching a movie or browsing the Web. The more you use the computer at this point, the faster the key creation will go.</p>
-						<p>When the OpenPGP Confirm screen pops up, select Generate Certificate and choose to save it in a safe place on your computer (we recommend making a folder called "Revocation Certificate" in your home folder and keeping it there. You'll learn more about the revocation certificate in <a href="#section5">Section 5</a>. The setup wizard will ask you to move it onto an external device, but that isn't necessary at this moment.</p>
+						<h3><em>AdÄ±m 2.a</em> Bir anahtar Ã§ifti oluÅturun</h3>
+						<p>E-posta programÄ±nÄ±zÄ±n menÃ¼sÃ¼nde, OpenPGP  â Setup Wizard (Kurulum SihirbazÄ±) seÃ§eneÄini seÃ§in. EÄer Ã¶zellikle okumak istemiyorsanÄ±z,  aÃ§Ä±lan penceredeki metni okumanÄ±z gerekmiyor, ancak sihirbazÄ±n daha sonra aÃ§Ä±lan pencerelerindeki metinleri okursanÄ±z iyi olur.</p>
+						<p>Ä°kinci pencerede, "Signing" (Ä°mzalama) baÅlÄ±ÄÄ± altÄ±nda "No, I want to create per-recipient rules for emails that need to be signed." (HayÄ±r, imza gerektiren e-postalar iÃ§in alÄ±cÄ±ya Ã¶zgÃ¼ kurallar yaratmak istiyorum) seÃ§eneÄini seÃ§in</p>
+						<p>"Create Key" (Anahtar OluÅtur) baÅlÄ±klÄ± pencereye ulaÅana kadar size sunulmuÅ olan varsayÄ±lan seÃ§enekleri kullanÄ±n.</p>
+						<p>"Create Key" baÅlÄ±klÄ± pencerede gÃ¼Ã§lÃ¼ bir parola seÃ§in! ParolanÄ±z en az 12 karakterden oluÅmalÄ± ve en azÄ±ndan bir adet kÃ¼Ã§Ã¼k harf, bir adet bÃ¼yÃ¼k harf ve bir adet noktalama iÅareti iÃ§ermelidir. ParolayÄ± unutmayÄ±n yoksa bÃ¼tÃ¼n bu Ã§abanÄ±z boÅa gider!</p>
+		  			<p class="notes">ProgramÄ±n, "Key Creation" (Anahtar Yaratma) baÅlÄ±klÄ± bir sonraki adÄ±mÄ± tamamlamasÄ± biraz zaman alacaktÄ±r. Beklerken, bilgisayarÄ±nÄ±zla baÅka Åeyler yapÄ±n, Ã¶rneÄin film izleyin veya Ä°nternette gezinin. Bu noktada bilgisayarÄ±nÄ±zÄ± ne kadar kullanÄ±rsanÄ±z, anahtar yaratma sÃ¼reci de o kadar hÄ±zlÄ± olur.</p>
+						<p>OpenPGP Confirm (Onay) penceresi aÃ§Ä±ldÄ±ÄÄ±nda, Generate Certificate (Sertifika Yarat) seÃ§eneÄini seÃ§in ve oluÅan sertifikayÄ± bilgisayarÄ±nÄ±zda gÃ¼venli bir yerde saklayÄ±n (ev dizininizde "Ä°ptal SertifikasÄ±" baÅlÄ±klÄ± bir dizin yaratÄ±p, sertifikalarÄ± orada saklamanÄ±zÄ± Ã¶neriyoruz. Ä°ptal sertifikalarÄ± hakkÄ±nda daha fazla bilgiyi <a href="#section5">5. bÃ¶lÃ¼mde</a> Ã¶Äreneceksiniz). Kurulum sihirbazÄ± onu harici bir aygÄ±ta saklamanÄ±zÄ± isteyecektir, ancak bu Åu anda gerekli deÄil.</p>
 
 						<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting  ~~~~~~~~~ -->
 						<div class="troubleshooting">
-							<h4>Troubleshooting</h4>
+							<h4>Sorun giderme</h4>
 							<dl>
-								<dt>I can't find the OpenPGP menu.</dt>
-									<dd>In many new email programs, the main menu is represented by an image of three stacked horizontal bars. OpenPGP may be inside a section called Tools.</dd>
+								<dt>OpenPGP menÃ¼sÃ¼nÃ¼ bulamÄ±yorum</dt>
+									<dd>ÃoÄu yeni e-posta programÄ±nda, menÃ¼ Ã¼st Ã¼ste Ã¼Ã§ tane yatay Ã§ubukla temsil ediliyor. OpenPGP Tools (AraÃ§lar) bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde olabilir.</dd>
 
-
-								<dt class="feedback">Don't see a solution to your problem?</dt>
-									<dd class="feedback">Please let us know on the <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback page</a>.</dd>
+								<dt class="feedback">Sorununuz iÃ§in bir Ã§Ã¶zÃ¼m bulamadÄ±nÄ±z mÄ±?</dt>
+									<dd class="feedback">LÃ¼tfen <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">geribildirim sayfamÄ±zdan</a> bize ulaÅÄ±n.</dd>
 							</dl>
 						</div><!-- /.troubleshooting -->
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-2a .step  -->
+				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-2b" class="step">
 					<div class="main">
-						<h3><em>Step 2.b</em> Upload your public key to a keyserver</h3>
-						<p>In your email program's menu, select OpenPGP &rarr; Key Management.</p>
-<p>Right click on your key and select Upload Public Keys to Keyserver. Use the default keyserver in the popup.</p>
-<p class="notes">Now someone who wants to send you an encrypted message can download your public key from the Internet. There are multiple keyservers that you can select from the menu when you upload, but they are all copies of each other, so it doesn't matter which one you use. However, it sometimes takes a few hours for them to match each other when a new key is uploaded.</p>
+						<h3><em>AdÄ±m 2.b</em> AÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ± bir anahtar sunucusuna yÃ¼kleyin</h3>
+						<p>E-posta programÄ±nÄ±zÄ±n menÃ¼sÃ¼nde, OpenPGP â Key Management (Anahtar YÃ¶netimi) seÃ§eneÄini seÃ§in.</p>
+<p>AnahtarÄ±nÄ±za saÄ tÄ±klayÄ±n ve Upload Public Keys to Keyserver (AÃ§Ä±k AnahtarlarÄ± Anahtar Sunucusuna YÃ¼kle) seÃ§eneÄine tÄ±klayÄ±n. ÃÄ±kan penceredeki varsayÄ±lan anahtar sunucusunu kullanÄ±n.</p>
+<p class="notes">Åimdi, size Åifreli mesaj gÃ¶ndermek isteyen birisi, aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ± Ä°nternet'ten indirebilir. YÃ¼klerken menÃ¼den seÃ§ebileceÄiniz bir Ã§ok anahtar sunucusu mevcut, ama hepsi birbirinin kopyasÄ±, dolayÄ±sÄ±yla hangisini kullanÄ±rsanÄ±z kullanÄ±n, bir fark yok. Yine de, yeni bir anahtar yÃ¼klendiÄinde birbirleriyle eÅleÅmeleri bir kaÃ§ saat sÃ¼rebiliyor.</p>
 						<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting  ~~~~~~~~~ -->
 						<div class="troubleshooting">
-							<h4>Troubleshooting</h4>
-							<dl>
-								<dt>The progress bar never finishes</dt>
-										<dd>Close the upload popup, make sure you are on the Internet and try again. If that doesn't work, try again, selecting a different keyserver.</dd>
-<dt>My key doesnt appear in the list</dt>
-										<dd>Try checking Show Default Keys.</dd>
-
-								<dt class="feedback">Don't see a solution to your problem?</dt>
-									<dd class="feedback">Please let us know on the <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback page</a>.</dd>
-
+							<h4>Sorun giderme</h4>
+							<dl style="display: none;">
+								<dt>Ä°lerleme Ã§ubuÄu hiÃ§ bir zaman tamamlanmÄ±yor</dt>
+										<dd>YÃ¼kleme penceresini kapatÄ±n, Ä°nternet'e baÄlÄ± olduÄunuzdan emin olun ve tekrar deneyin. EÄer bu da Ã§alÄ±Åmazsa, farklÄ± bir anahtar sunucusu seÃ§erek tekrar deneyin.</dd>
+<dt>AnahtarÄ±m listede gÃ¶zÃ¼kmÃ¼yor</dt>
+										<dd>Show Default Keys (VarsayÄ±lan AnahtarlarÄ± Listele) seÃ§eneÄini seÃ§in.</dd>
+
+								<dt class="feedback">Sorununuz iÃ§in bir Ã§Ã¶zÃ¼m bulamadÄ±nÄ±z mÄ±?</dt>
+									<dd class="feedback">LÃ¼tfen <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">geribildirim sayfamÄ±zdan</a> bize ulaÅÄ±n.</dd>
 							</dl>
 						</div><!-- /.troubleshooting -->
-
-
-
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-2a .step  -->
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="terminology" class="step">
 					<div class="main">
-						<h3>GnuPG, OpenPGP, what?</h3>
-						<p>You're using a program called GnuPG, but the menu in your email program is called OpenPGP. Confusing, right? In general, the terms GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP and PGP are used interchangeably, though they all have slightly different meanings.</p>
+						<h3>GnuPG, OpenPGP, ne diyorsun?</h3>
+						<p>GnuPG adÄ± verilen bir program kullanÄ±yorsunuz. Ancak e-posta programÄ±nÄ±zÄ±n menÃ¼sÃ¼nde OpenPGP olarak geÃ§iyor. Kafa karÄ±ÅtÄ±rÄ±cÄ±, deÄil mi? Ãok az farklÄ± anlamlara sahip olsalar da, genellikle GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP ve PGP terimleri birbirlerinin yerine kullanÄ±lÄ±yor.</p>
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #terminology.step-->
+
+
 			</div>
 		</section><!-- End #section2 -->
 
@@ -220,45 +218,45 @@
 			<div>
 					<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text  ~~~~~~~~~ -->
 				<div class="section-intro">
-						<h2><em>#3</em> Try it out!</h2>
-						<p>Now you'll try a test correspondence with a computer program named Adele, which knows how to use encryption. Except where noted, these are the same steps you'd follow when corresponding with a real, live person.</p>
+						<h2><em>#3</em> Deneyin!</h2>
+						<p>Åimdi, Adele isminde, Åifrelemeyi kullanmayÄ± bilen bir bilgisayar programÄ±yla bir yazÄ±Åma denemesi yapacaksÄ±nÄ±z. Aksi belirtilmedikÃ§e, bu adÄ±mlar gerÃ§ek, canlÄ± bir insanla yapacaÄÄ±nÄ±z yazÄ±Åmayla aynÄ± adÄ±mlardÄ±r.</p>
 				</div><!-- End .section-intro -->
 
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-3a" class="step">
 					<div class="sidebar">
-						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="Try it out." /></p>
+						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="Deneyin!" /></p>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
-						<h3><em>Step 3.a</em> Send Adele your public key</h3>
-						<p>This is a special step that you won't have to do when corresponding with real people. In your email program's menu, go to OpenPGP &rarr; Key Management. You should see your key in the list that pops up. Right click on your key and select Send Public Keys by Email. This will create a new draft message, as if you had just hit the Write button.</p>
+						<h3><em>AdÄ±m 3.a</em> Adele'ye aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ± gÃ¶nderin</h3>
+						<p>Bu gerÃ§ek insanlarla yazÄ±ÅÄ±rken kullanmanÄ±z gerekmeyen Ã¶zel bir adÄ±mdÄ±r. E-posta programÄ±nÄ±zÄ±n menÃ¼sÃ¼nde, OpenPGP â Key Management (Anahtar YÃ¶netimi) seÃ§eneÄine gidin. AnahtarÄ±nÄ±zÄ± aÃ§Ä±lan penceredeki listede gÃ¶rÃ¼yor olmalÄ±sÄ±nÄ±z. AnahtarÄ±nÄ±za saÄ tÄ±klayÄ±p Send Public Keys by Email (AÃ§Ä±k AnahtarlarÄ± E-posta ile GÃ¶nder) seÃ§eneÄini seÃ§in. Bu, aynÄ± Write (Yaz) dÃ¼Ämesine bastÄ±ÄÄ±nÄ±zdaki gibi taslak bir mesaj yaratacaktÄ±r.</p>
 
-<p>Address the message to adele-en@gnupp.de. Put at least one word (whatever you want) in the subject and body of the email, then hit send.</p>
+<p>Mesaj adresi olarak adele-en@gnupp.de girin. Konuda ve metnin gÃ¶vdesinde en azÄ±ndan bir kelime (ne isterseniz) yazÄ±n ve mesajÄ± gÃ¶nderin.</p>
 
-<p class="notes">It may take two or three minutes for Adele to respond. In the meantime, you might want to skip ahead and check out the <a href="#section5">Use it Well</a> section of this guide. Once she's responded, head to the next step. From here on, you'll be doing just the same thing as when corresponding with a real person.</p>
+<p class="notes">Adele'nin yanÄ±tlamasÄ± iki veya Ã¼Ã§ dakikayÄ± bulabilir. Bu arada, ileriye atlayÄ±p, rehberin <a href="#section5">Ä°yi KullanÄ±n</a> bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼ inceleyebilirsiniz. YanÄ±t verdiÄinde, bir sonraki adÄ±ma geÃ§in. Buradan sonrasÄ±, gerÃ§ek bir insanla yazÄ±ÅÄ±rken durumla aynÄ±dÄ±r.</p>
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-3b .step -->
 
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-3b" class="step">
 					<div class="main">
-							<h3><em>Step 3.b</em> Send a test encrypted email</h3>
-							<p>Write a new email in your email program, addressed to adele-en@gnupp.de. Make the subject "Encryption test" or something similar and write something in the body. Don't send it yet.</p>
-							<p>Click the icon of the key in the bottom right of the composition window (it should turn yellow). This tells Enigmail to encrypt the email with the key you downloaded in the last step.</p>
-							<p class="notes">Next to the key, you'll notice an icon of a pencil. Clicking this tells Enigmail to add a special, uniqe signature to your message, generated using your private key. This is a separate feature from encryption, and you don't have to use it for this guide.</p>
-<p>Click Send. Enigmail will pop up a window that says "Recipients not valid, not trusted or not found."</p>
+							<h3><em>AdÄ±m 3.b</em> Bir Åifreli deneme e-postasÄ± gÃ¶nderin</h3>
+							<p>E-posta programÄ±nÄ±zda, adres olarak adele-en@gnupp.de olan yeni bir e-posta yazÄ±n. Konuyu "Åifre Deneme" veya benzeri bir Åey yapÄ±n ve gÃ¶vdeye bir Åeyler yazÄ±n. HenÃ¼z gÃ¶ndermeyin.</p>
+							<p>Mesaj yazma penceresindeki saÄ alttaki anahtar simgesine tÄ±klayÄ±n (sarÄ±ya dÃ¶necektir). Bu Enigmail eklentisine, son adÄ±mda indirdiÄiniz anahtarla e-postayÄ± Åifrelemesini sÃ¶yleyecektir.</p>
+							<p class="notes">Anahtar simgesinin yanÄ±nda, bir kurÅun kalem simgesi gÃ¶receksiniz. Buna tÄ±kladÄ±ÄÄ±nÄ±zda Enigmail eklentisine mesaja, gizli anahtarÄ±nÄ±zÄ± kullanarak oluÅturulmuÅ tekil bir imza yerleÅtirmesini sÃ¶ylemiÅ olursunuz. Bu Åifrelemeden farklÄ± bir Ã¶zelliktir ve bu rehber kapsamÄ±nda kullanmanÄ±za gerek yoktur.</p>
+							<p>GÃ¶nder'e tÄ±klayÄ±n. Enigmail bir pencere aÃ§arak "Recipients not valid, not trusted or not found." (AlÄ±cÄ±lar geÃ§erli deÄil, gÃ¼venli deÄil veya bulunamadÄ±) mesajÄ±nÄ± gÃ¶sterecektir.</p>
 
-							<p>To encrypt and email to Adele, you need her public key, and so now you'll have Enigmail download it from a keyserver. Click Download Missing Keys and use the default in the pop-up that asks you to choose a keyserver. Once it finds keys, check the first one (Key ID starting with 9), then select ok. Select ok in the next pop-up.</p>
+							<p>Adele'ye gÃ¶ndereceÄiniz bir e-postayÄ± Åifrelemek iÃ§in, onun aÃ§Ä±k anahtarÄ±na ihtiyacÄ±nÄ±z var. O zaman Åimdi Enigmail eklentisinin onu bir anahtar sunucusundan indirmesini saÄlayalÄ±m. Download Missing Keys (KayÄ±p AnahtarlarÄ± Ä°ndirin) seÃ§eneÄini seÃ§erek, size sunulan pencerede varsayÄ±lan anahtar sunucusunu seÃ§in. AnahtarlarÄ± bulduÄunda, ilk olan anahtarÄ± (Anahtar kimliÄi 9 ile baÅlayan) seÃ§erek, OK (Tamam) dÃ¼Ämesine tÄ±klayÄ±n. Sonraki pencerede de OK'e tÄ±klayÄ±n.</p>
 
-							<p>Now you are back at the "Recipients not valid, not trusted or not found" screen. Select Adele's key from the list and click Ok. If the message doesn't send automatically, you can hit send now.</p>
+							<p>Åimdi "Recipients not valid, not trusted or not found" penceresine dÃ¶ndÃ¼k. Listeden Adele'nin anahtarÄ±nÄ± seÃ§in ve OK'e tÄ±klayÄ±n. EÄer mesaj otomatik olarak gÃ¶nderilmezse, gÃ¶nder dÃ¼Ämesine tÄ±klayarak onu gÃ¶nderebilirsiniz.</p>
 					<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting  ~~~~~~~~~ -->
 							<div class="troubleshooting">
-								<h4>Troubleshooting</h4>
-								<dl>
-									<dt>Enigmail can't find Adele's key</dt>
-										<dd>Close the pop-ups that have appeared since you clicked. Make sure you are connected to the Internet and try again. If that doesn't work, repeat the process, choosing a different keyserver when it asks you to pick one.</dd>
-								<dt class="feedback">Don't see a solution to your problem?</dt>
-									<dd class="feedback">Please let us know on the <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback page</a>.</dd>
+								<h4>Sorun giderme</h4>
+								<dl style="display: none;">
+									<dt>Enigmail Adele'nin anahtarÄ±nÄ± bulamÄ±yor</dt>
+										<dd>TÄ±klamanÄ±zdan dolayÄ± oluÅan pencereleri kapatÄ±n. Ä°nternet'e baÄlÄ± olduÄunuzdan emin olun ve tekrar deneyin. EÄer bu da Ã§alÄ±Åmazsa, bir anahtar sunucusu seÃ§menizi istediÄinde farklÄ± bir sunucu seÃ§ecek Åekilde bÃ¼tÃ¼n sÃ¼reci yeniden deneyin.</dd>
+								<dt class="feedback">Sorununuz iÃ§in bir Ã§Ã¶zÃ¼m bulamadÄ±nÄ±z mÄ±?</dt>
+									<dd class="feedback">LÃ¼tfen <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">geribildirim sayfamÄ±zdan</a> bize ulaÅÄ±n.</dd>
 								</dl>
 							</div><!-- /.troubleshooting -->
 						</div><!-- End .main -->
@@ -267,9 +265,9 @@
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-headers_unencrypted" class="step">
 					<div class="main">
-						<h3><em>Important:</em> Security tips</h3>
-						<p>Even if you encrypted your email, the subject line is not encrypted, so don't put private information there. The sending and receiving addresses aren't encrypted either, so they could be read by a surveillance system. When you send attachments, Enigmail will give you an option of whether you want to encrypt them.</p>
-<p>It's also good practice to click the key icon in your email composition window <strong>before</strong> you start to write. Otherwise, your email client could save an unencrypted draft on the mail server, potentially exposing it to snooping.</p>
+						<h3><em>Ãnemli:</em> GÃ¼venlik ipuÃ§larÄ±</h3>
+						<p>E-postanÄ±zÄ± Åifreleseniz bile, konu satÄ±rÄ± Åifrelenmemektedir, bu nedenle konuya Ã¶zel bilgi yazmayÄ±n. AlÄ±cÄ± ve gÃ¶nderici adresleri de Åifrelenmemektedir, dolayÄ±sÄ±yla gÃ¶zetim sistemleri tarafÄ±ndan okunabilirler. Ek gÃ¶nderdiÄinizde, Enigmail size ekleri Åifrelemek isteyip istemediÄinizi soracaktÄ±r.</p>
+<p>AyrÄ±ca, yazmaya baÅlamadan <strong>Ã¶nce</strong> e-posta yazma penceresindeki anahtar simgesine tÄ±klamak iyi bir alÄ±ÅkanlÄ±ktÄ±r. Aksi bir durumda, e-posta istemciniz ÅifrelenmemiÅ bir taslaÄÄ± posta sunucusunda saklayabilir, bu da onu trafik gÃ¶zetlemelerine maruz bÄ±rakabilir.</p>
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-headers_unencrypted .step-->
 
@@ -277,22 +275,22 @@
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-3c" class="step">
 					<div class="main">
-						<h3><em>Step 3.c</em> Receive a response</h3>
-						<p>When Adele receives your email, she will use her private key to decrypt it, then fetch your public key from a keyserver and use it to encrypt a response to you.</p>
-						<p class="notes">Since you encrypted this email with Adele's public key, Adele's private key is required to decrypt it. Adele is the only one with her private key, so no one except her &mdash; not even you &mdash; can decrypt it.</p>
-						<p class="notes">It may take two or three minutes for Adele to respond. In the meantime, you might want to skip ahead and check out the <a href="#section5">Use it Well</a> section of this guide.</p>
-						<p>When you receive Adele's email and open it, Enigmail will automatically detect that it is encrypted with your public key, and then it will use your private key to decrypt it.</p>
-						<p>Notice the bar that Enigmail shows you above the message, with information about the status of Adele's key.</p>
+						<h3><em>AdÄ±m 3.c</em> Bir yanÄ±t alÄ±n</h3>
+						<p>Adele e-postanÄ±zÄ± aldÄ±ÄÄ±nda, gizli anahtarÄ±nÄ± kullanarak onu Ã§Ã¶zecek, daha sonra da sizin aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ± bir anahtar sunucusundan Ã§ekerek size bir yanÄ±t Åifrelemek iÃ§in kullanacaktÄ±r.</p>
+						<p class="notes">Bu e-postayÄ± Adele'nin aÃ§Ä±k Åifresiyle ÅifrelediÄiniz iÃ§in, onu Ã§Ã¶zmek Ã¼zere Adele'nin gizli anahtarÄ±na ihtiyaÃ§ vardÄ±r. Bu gizli anahtara sahip olan da sadece Adele olduÄu iÃ§in, onun dÄ±ÅÄ±nda â siz de dahil â hiÃ§ kimse e-postanÄ±n Åifresini Ã§Ã¶zemez.</p>
+						<p class="notes">Adele'nin yanÄ±tlamasÄ± iki veya Ã¼Ã§ dakikayÄ± bulabilir. Bu arada, ileriye atlayÄ±p, rehberin <a href="#section5">Ä°yi KullanÄ±n</a> bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼ inceleyebilirsiniz.</p>
+						<p>Adele'nin e-postasÄ±nÄ± aldÄ±ÄÄ±nÄ±zda aÃ§Ä±n, Enigmail e-postanÄ±n sizin aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zla Åifreli olduÄunu otomatik olarak bulacak ve mesajÄ± Ã¶zel anahtarÄ±nÄ±zÄ± kullanarak dÃ¼z metin haline getirecektir.</p>
+						<p>Adele'nin anahtarÄ±nÄ±n durumu hakkÄ±ndaki bilgiyle beraber mesajÄ±n Ã¼stÃ¼nde Enigmail'in gÃ¶sterdiÄi Ã§ubuÄa dikkat edin.</p>
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-3c .step -->
 
 <!-- STEP 3D IS COMMENTED OUT UNTIL WE FIND A WAY TO VALIDATE SIGNATURES
 				<div id="step-3d" class="step">
 					<div class="main">
-						<h3><em>Step 3.d</em> Send a test signed email to a friend</h3>
-						<p>Write a new email in your email program, addressed to a friend. If you want, tell them about this guide!</p>
-						<p>Before sending the email, click the icon of the pencil in the bottom right of the composition window (it should turn yellow). This tells Enigmail to sign the email with you private key.</p>
-						<p>After you click send, Enigmail will ask you for your password. It will do this any time it needs to use your public key.</p>
+						<h3><em>Step 3.d</em> Bir arkadaÅÄ±nÄ±za deneme amaÃ§lÄ± imzalÄ± e-posta gÃ¶nderin</h3>
+						<p>E-posta programÄ±nÄ±zda, arkadaÅÄ±nÄ±zÄ±n adresine yÃ¶nelik yeni bir e-posta oluÅturun. ÃrneÄin, eÄer isterseniz bu rehberden sÃ¶z edin.</p>
+						<p>E-postayÄ± gÃ¶ndermeden Ã¶nce, yazma penceresinin saÄ alt kÃ¶Åesindeki kalem simgesine tÄ±klayÄ±n (sarÄ±ya dÃ¶necektir). Bu, Enigmail'e e-postayÄ± sizin gizli anahtarÄ±nÄ±zla imzalamasÄ±nÄ± sÃ¶yleyecektir.</p>
+						<p>GÃ¶nder'e tÄ±kladÄ±ktan sonra, Enigmail parolanÄ±zÄ± soracaktÄ±r. Bunu her aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ± kullanmanÄ±z gerektiÄinde yapacaktÄ±r.</p>
 					</div>
 				</div>-->
 			</div>
@@ -304,14 +302,14 @@
 			<div>
 					<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text  ~~~~~~~~~ -->
 				<div class="section-intro">
-						<h2><em>#4</em> Learn the Web of Trust</h2>
-						<p>Email encryption is a powerful technology, but it has a weakness; it requires a way to verify that a person's public key is actually theirs. Otherwise, there would be no way to stop an attacker from making an email address with your friend's name, creating keys to go with it and impersonating your friend. That's why the free software programmers that developed email encryption created keysigning and the Web of Trust.</p>
+						<h2><em>#4</em> ÃÄrenin: Web of Trust (GÃ¼venilirlik AÄÄ±)!</h2>
+						<p>E-posta Åifreleme gÃ¼Ã§lÃ¼ bir teknolojidir, ancak bir zayÄ±flÄ±ÄÄ± var: kiÅinin aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±n gerÃ§ekten de kendisine ait olduÄunu doÄrulama yÃ¶ntemine ihtiyaÃ§ duyar. Aksi halde, bir saldÄ±rganÄ±n arkadaÅÄ±nÄ±zÄ±n ismiyle bir e-posta adresi oluÅturup, bu e-postayla anahtarlar oluÅturmasÄ± ve arkadaÅÄ±nÄ±zmÄ±Å gibi davranmasÄ±nÄ± engellemek iÃ§in bir yol kalmaz. Bu nedenden dolayÄ±, e-posta Åifrelemeyi geliÅtiren Ã¶zgÃ¼r yazÄ±lÄ±m programcÄ±larÄ± anahtar imzalama ve GÃ¼venilirlik AÄÄ±'nÄ± yarattÄ±lar.</p>
 
-<p>When you sign someone's key, you are publicly saying that you trust that it does belong to them and not an impostor. People who use your public key can see the number of signatures it has. Once you've used GnuPG for a long time, you may have hundreds of signatures. The Web of Trust is the constellation of all GnuPG users, connected to each other by chains of trust expressed through signatures, into a giant network. The more signatures a key has, and the more signatures its signers' keys have, the more trustworthy that key is.</p>
+<p>Bir kiÅinin anahtarÄ±nÄ± imzaladÄ±ÄÄ±nÄ±zda, o anahtarÄ±n gerÃ§ekten de o kiÅiye ait olduÄunu, bir sahtekara ait olmadÄ±ÄÄ±nÄ± herkese aÃ§Ä±k bir Åekilde sÃ¶ylemiÅ oluyorsunuz. AnahtarÄ±nÄ±zÄ± kullanan bir kiÅi, anahtarÄ±nÄ±zÄ±n sahip olduÄu imzalarÄ± gÃ¶rebilir. GnuPG'yi yeterince uzun bir zaman kullandÄ±ktan sonra, yÃ¼zlerce imzanÄ±z olacaktÄ±r. GÃ¼venilirlik AÄÄ±, imzalar aracÄ±lÄ±ÄÄ±yla ifade edilen bir gÃ¼ven zinciriyle birbilerine baÄlÄ± olan bÃ¼tÃ¼n GnuPG kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n, bir devasa aÄ halinde gruplaÅmasÄ±dÄ±r. Bir anahtarÄ±n daha fazla imzaya sahip olmasÄ± ve onu imzalayanlarÄ±n anahtarlarÄ±nÄ±n daha fazla imzalara sahip olmasÄ±, o anahtarÄ±n gÃ¼venilirliÄini arttÄ±rÄ±r.</p>
 
-<p>People's public keys are usually identified by their key fingerprint, which is a string of digits like DD878C06E8C2BEDDD4A440D3E573346992AB3FF7 (for Adele's key). You can see the fingerprint for your public key, and other public keys saved on your computer, by going to OpenPGP &rarr; Key Management in your email program's menu, then right clicking on the key and choosing Key Properties. It's good practice to share your fingerprint wherever you share your email address, so that so that people can double-check that they have the correct public key when they download yours from a keyserver.</p>
+<p>Ä°nsanlarÄ±n aÃ§Ä±k anahtarlarÄ±, genellikle, DD878C06E8C2BEDDD4A440D3E573346992AB3FF7 (Adele'nin anahtarÄ±) Åeklindeki karakterlerden oluÅan bir dizi olan parmak iziyle tanÄ±mlanÄ±yorlar. Kendi aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ±n ve bilgisayarÄ±nÄ±zda kayÄ±tlÄ± diÄer anahtarlarÄ±n parmak izini e-posta programÄ±nÄ±zda OpenPGP â Key Management (Anahtar YÃ¶netimi) kÄ±smÄ±na gidip, ilgili anahtara saÄ tÄ±klayÄ±p Key Properties (Anahtar Ãzellikleri) seÃ§eneÄini seÃ§erek gÃ¶rebilirsiniz. Her e-posta adresinizi paylaÅtÄ±ÄÄ±nÄ±zda anahtarÄ±nÄ±zÄ±n parmak izini paylaÅmanÄ±z, iyi bir alÄ±ÅkanlÄ±ktÄ±r. BÃ¶ylece insanlar sizin aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ± bir sunucudan indirdiklerinde, doÄru anahtara sahip olup olmadÄ±klarÄ±nÄ± iki kere kontrol etmiÅ olurlar.</p>
 
-<p class="notes">You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply the last 8 digits of the fingerprint, like 92AB3FF7 for Adele. The key ID is visible directly from the Key Management Window. This key ID is like a person's first name (it is a useful shorthand but may not be unique to a given key), whereas the fingerprint actually identifies the key uniquely without the possibility of confusion. If you only have the key ID, you can still look up the key (as well as its fingerprint), like you did in Step 3, but if multiple options appear, you'll need the fingerprint of the person to are trying to communicate to verify which one to use.</p>
+<p class="notes">AyrÄ±ca, sadece, parmak izinin son 8 karakteri olan anahtar kimliÄiyle (Ã¶rneÄin Adele iÃ§in 92AB3FF7) atÄ±fta bulunan aÃ§Ä±k anahtarlar da gÃ¶rebilirsiniz. Anahtar kimliÄi Key Management (Anahtar YÃ¶netimi) penceresinde doÄrudan gÃ¶rÃ¼lebilir. Anahtar kimliÄi bir insanÄ±n ilk ismi gibidir (kÄ±saltma olarak iyidir ancak ilgili anahtara Ã¶zgÃ¼n deÄildir), oysa parmak izi gerÃ§ekten de ilgili anahtara Ã¶zgÃ¼dÃ¼r, herhangi bir karÄ±ÅÄ±klÄ±k yaratmaz. EÄer sadece anahtar kimliÄine sahip olsanÄ±z bile, anahtarÄ± (ve onun parmak izini), aynÄ± AdÄ±m 3'te yaptÄ±ÄÄ±nÄ±z gibi araÅtÄ±rabilirsiniz. EÄer birden fazla seÃ§enekle karÅÄ±laÅÄ±rsanÄ±z, gerÃ§ekten de iletiÅim kurmaya Ã§alÄ±ÅtÄ±ÄÄ±nÄ±z kiÅiye ait olanÄ± seÃ§ebilmek iÃ§in parmak izine ihtiyacÄ±nÄ±z vardÄ±r.</p>
 
 
 				</div><!-- End .section-intro -->
@@ -319,15 +317,15 @@
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-4a" class="step">
 					<div class="sidebar">
-						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section4-web-of-trust.png" alt="Section 4: Web of Trust" /></p>
+						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section4-web-of-trust.png" alt="BÃ¶lÃ¼m 4: GÃ¼venilirlik AÄÄ±" /></p>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
-						<h3><em>Step 4.a</em> Sign a key</h3>
-						<p>In your email program's menu, go to OpenPGP &rarr; Key Management.</p>
-						<p>Right click on Adele's public key and select Sign Key from the context menu.</p>
-						<p>In the window that pops up, select "I will not answer" and click OK.</p>
-						<p>In your email program's menu, go to OpenPGP &rarr; Key Management &rarr; Keyserver &rarr; Upload Public Keys and hit OK.</p>
-						<p class="notes">You've just effectively said "I trust that Adele's public key actually belongs to Adele." This doesn't mean much because Adele isn't a real person, but it's good practice.</p>
+						<h3><em>AdÄ±m 4.a</em> Anahtar imzalama</h3>
+						<p>E-posta programÄ±nÄ±zÄ±n menÃ¼sÃ¼nde, OpenPGP â Key Management (Anahtar YÃ¶netimi) seÃ§eneÄini seÃ§in.</p>
+						<p>Adele'nin aÃ§Ä±k anahtarÄ±na saÄ tÄ±klayÄ±n ve aÃ§Ä±lan menÃ¼den Sign Key (AnahtarÄ± Ä°mzala) seÃ§eneÄine tÄ±klayÄ±n.</p>
+						<p>AÃ§Ä±lan pencerede, "I will not answer" (YanÄ±tlamayacaÄÄ±m) seÃ§erek OK'e tÄ±klayÄ±n.</p>
+						<p>E-posta programÄ±nÄ±zÄ±n menÃ¼sÃ¼nde, OpenPGP â Key Management (Anahtar YÃ¶netimi) â Keyserver (Anahtar Sunucusu) â Upload Public Keys (AÃ§Ä±k AnahtarlarÄ± YÃ¼kle) seÃ§eneklerini takip ederek OK'e tÄ±klayÄ±n.</p>
+						<p class="notes">Az Ã¶nce etkili bir Åekilde "Adele'nin aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±n gerÃ§ekten de Adele'ye ait olduÄuna gÃ¼veniyorum" dediniz. Adele gerÃ§ek bir insan olmadÄ±ÄÄ± iÃ§in bunun pek bir Ã¶nemi yok ama, iyi bir alÄ±ÅtÄ±rmaydÄ±.</p>
 
 
 						<!--<div id="pgp-pathfinder">
@@ -343,8 +341,8 @@
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-sign_real_keys" class="step">
 					<div class="main">
-						<h3><em>Important:</em> check people's identification before signing their keys</h3>
-						<p>Before signing a real person's key, always make sure it actually belongs to them, and that they are who they say they are. Ask them to show you their ID (unless you trust them very highly) and their public key fingerprint -- not just the shorter public key ID, which could refer to another key as well. In Enigmail, answer honestly in the window that pops up and asks "How carefully have you verified that the key you are about to sign actually belongs to the person(s) named above?".</p>
+						<h3><em>Ãnemli:</em> insanlarÄ±n anahtarlarÄ±nÄ± imzaladan Ã¶nce kimliklerini kontrol edin</h3>
+						<p>GerÃ§ek bir insanÄ±n anahtarÄ±nÄ± imzaladan Ã¶nce, her zaman mutlaka o anahtarÄ±n gerÃ§ekten de onlara ait olduÄundan ve sÃ¶yledikleri kiÅi olduklarÄ±ndan emin olun. Kimliklerini ve aÃ§Ä±k anahtar parmak izini (yalnÄ±zca baÅka bir anahtarÄ± da kastedebilecek daha kÄ±sa aÃ§Ä±k anahtar kimliÄini deÄil) gÃ¶stermelerini (eÄer yeterince gÃ¼venmiyorsanÄ±z) isteyin. Enigmail'de, ilgili penceredeki "How carefully have you verified that the key you are about to sign actually belongs to the person(s) named above?" (YukarÄ±da ismi verilen kiÅiye ait olan imzalamak Ã¼zere olduÄunuz anahtarÄ± ne kadar dikkatli bir Åekilde doÄruladÄ±nÄ±z?) sorusunu dÃ¼rÃ¼st bir Åekilde yanÄ±tlayÄ±n.</p>
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-sign_real_keys .step-->
 
@@ -358,21 +356,21 @@
 			<div>
 					<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text  ~~~~~~~~~ -->
 				<div class="section-intro">
-						<h2><em>#5</em> Use it well</h2>
-<p>Everyone uses GnuPG a little differently, but it's important to follow some basic practices to keep your email secure. Not following them, you risk the privacy of the people you communicate with, as well as your own, and damage the Web of Trust.</p>
+						<h2><em>#5</em> Ä°yi kullanÄ±n</h2>
+<p>Herkes GnuPG'yi biraz farklÄ± kullanÄ±r, ancak e-postanÄ±zÄ± gÃ¼venli tutmak iÃ§in bazÄ± temel uygulamalarÄ± gerÃ§ekleÅtirmeniz Ã¶nemlidir. Bu uygulamalarÄ± yapmamak, sizin olduÄu kadar, iletiÅim kurduÄunuz kiÅilerin mahremiyetini tehlikeye atar, GÃ¼venilirlik AÄÄ±na zarar verir.</p>
 				</div><!-- End .section-intro -->
 
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-5a" class="step">
 					<div class="sidebar">
-						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section5-01-use-it-well.png" alt="Section 5: Use it Well" /></p>
+						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section5-01-use-it-well.png" alt="BÃ¶lÃ¼m 5: Ä°yi KullanÄ±n" /></p>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
-						<h3>When should I encrypt?</h3>
+						<h3>Ne zaman Åifrelemeliyim?</h3>
 
-						<p>The more you can encrypt your messages, the better. This is because, if you only encrypt emails occasionally, each encrypted message could raise a red flag for surveillance systems. If all or most of your email is encrypted, people doing surveillance won't know where to start.</p>
+						<p>MesajlarÄ±nÄ±zÄ± ne kadar sÄ±k Åifrelerseniz, o kadar iyi. Bunun nedeni Åudur: eÄer e-postalarÄ±nÄ±zÄ± sadece arada sÄ±rada Åifrelerseniz, her bir Åifreli mesaj gÃ¶zetim sistemleri iÃ§in tehlike iÅareti oluÅturabilir. EÄer mesajlarÄ±nÄ±zÄ±n hepsini veya Ã§oÄunu ÅifreliyorsanÄ±z, gÃ¶zetimi gerÃ§ekleÅtiren insanlar nereden baÅlayacaÄÄ±nÄ± bilemez.</p>
 
-<p>That's not to say that only encrypting some of your email isn't helpful -- it's a great start and it makes bulk surveillance more difficult.</p>
+<p>Elbette, bu, sadece bazÄ± e-postalarÄ±nÄ±zÄ± Åifrelemek yararsÄ±zdÄ±r anlamÄ±na gelmez. OldukÃ§a iyi bir baÅlangÄ±Ã§tÄ±r ve toptan gÃ¶zetimi daha da zorlaÅtÄ±rÄ±r.</p>
 
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-5a .step -->
@@ -380,78 +378,81 @@
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-5b" class="step">
 					<div class="sidebar">
-						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section5-02-use-it-well.png" alt="Section 5: Use it Well" /></p>
+						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section5-02-use-it-well.png" alt="BÃ¶lÃ¼m 5: Ä°yi KullanÄ±n" /></p>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
-						<h3><em>Important:</em> Be wary of invalid keys</h3>
-						<p>GnuPG makes email safer, but it's still important to watch out for invalid keys, which might have fallen into the wrong hands. Email encrypted with invalid keys might be readable by surveillance programs.</p>
-						<p>In your email program, go back to the second email that Adele sent you. Because Adele encrypted it with your public key, it will have a message from OpenPGP at the top, which most likely says "OpenPGP: Part of this message encrypted."</p>
-<p><b>When using GnuPG, make a habit of glancing at that bar. The program will warn you there if you get an email encrypted with a key that can't be trusted.</b></p>
+						<h3><em>Ãnemli:</em> GeÃ§ersiz anahtarlara karÅÄ± dikkatli olun</h3>
+						<p>GnuPG e-postayÄ± gÃ¼venli kÄ±lar, ancak yine de, yanlÄ±Å ellere geÃ§miÅ olabilecek geÃ§ersiz anahtarlar iÃ§in dikkatli olmak Ã¶nemlidir. GeÃ§ersiz anahtarlarla ÅifrelenmiÅ e-postalar gÃ¶zetim programlarÄ±yla okunabilir.</p>
+						<p>E-posta programÄ±nÄ±zda, Adele'nin size gÃ¶nderdiÄi ikinci e-postaya gidin. Adele, bu e-postayÄ± sizin aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zla ÅifrelediÄi iÃ§in, Ã¼stÃ¼nde OpenPGP'nin bÃ¼yÃ¼k ihtimalle "OpenPGP: Part 
+of this message encrypted." (OpenPGP: Bu mesajÄ±n bir kÄ±smÄ± ÅifrelenmiÅtir) Åeklindeki mesajÄ±nÄ± gÃ¶receksiniz.</p>
+<p><b>GnuPG'yi kullanÄ±rken, bu Ã§ubuÄa bakmayÄ± bir alÄ±ÅkanlÄ±k haline getirin. Program, gÃ¼venilir olmayan bir anahtarla ÅifrelenmiÅ bir e-posta aldÄ±ÄÄ±nÄ±zda bu Ã§ubuk Ã¼zerinden uyaracaktÄ±r.</b></p>
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-5b .step -->
 
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-5c" class="step">
 					<div class="main">
-						<h3>Copy your revocation certificate to somewhere safe</h3>
-						<p>Remember when you created your keys and saved the revocation certificate that GnuPG made? It's time to copy that certificate onto the safest digital storage that you have -- the ideal thing is a flash drive, disk or hard drive stored in a safe place in your home.</p>
-<p>If your private key ever gets lost or stolen, you'll need this certificate file.</p>
+						<h3>Ä°ptal sertifikanÄ±zÄ± baÅka bir gÃ¼venli yere kopyalayÄ±n</h3>
+						<p>AnahtarÄ±nÄ±zÄ± oluÅtururken, GnuPG'nin yarattÄ±ÄÄ± iptal sertifikasÄ±nÄ± kaydettiÄinizi hatÄ±rlÄ±yorsunuz deÄil mi? Åimdi, bu sertifikayÄ± en gÃ¼venli dijital deponuza (en uygun depo evinizde gÃ¼venli bir yerde saklamÄ±Å olduÄunuz flaÅ bellek veya bir disktir) kopyalamanÄ±n tam zamanÄ±.</p>
+<p>EÄer gizli anahtarÄ±nÄ±z bir Åekilde kaybolur veya Ã§alÄ±nÄ±rsa, bu sertifika dosyasÄ±na ihtiyacÄ±nÄ±z olacak.</p>
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-5c .step -->
 
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-lost_key" class="step">
 					<div class="main">
-						<h3><em>Important:</em> act swiftly if someone gets your private key</h3>
-						<p>If you lose your private key or someone else gets ahold of it (say, by stealing or cracking your computer), it's important to revoke it immediately before someone else uses it to read your encrypted email. This guide doesn't cover how to revoke a key, but you can follow the <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual.html#AEN305">instructions on the GnuPG site</a>. After you're done revoking, send an email to everyone with whom you usually use your key to make sure they know.</p>
+						<h3><em>Ãnemli:</em> biri gizli anahtarÄ±nÄ±zÄ± ele geÃ§irirse hÄ±zlÄ± davranÄ±n</h3>
+						<p>Gizli anahtarÄ±nÄ±zÄ± kaybeder veya baÅkasÄ± onu ele geÃ§irirse (Ã§alarak veya bilgisayarÄ±nÄ±zÄ± girerek), baÅka birisi tarafÄ±ndan sizin Åifreli e-postalarÄ±nÄ±z okunmadan hemen Ã¶nce onu iptal etmeniz oldukÃ§a Ã¶nemlidir. Bu rehber, bir anahtarÄ± iptal etmeyi anlatmÄ±yor, ancak <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual.html#AEN305">GnuPG sitesindeki talimatlarÄ±</a> uygulayabilirsiniz. Ä°ptal iÅlemi bittikten sonra, anahtarÄ±nÄ±zÄ± kullandÄ±ÄÄ±nÄ±z herkese, durumdan haberdar etmek iÃ§in bir e-posta gÃ¶nderin.</p>
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-lost_key .step-->
 
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~
-				<div id="step-5d" class="step">
+				div id="step-5d" class="step">
 					<div class="main">
-						<h3>Make your public key part of your online identity</h3>
-						<p> First add your public key fingerprint to your email signature, then compose an email to at least five of your friends, telling them you just set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a href="infographic.html">infographic to share.</a></p>
+						<h3>AÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ± Ã§evrim iÃ§i kimliÄinizin bir parÃ§asÄ± yapÄ±n</h3>
+						<p> Ä°lk olarak aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ±n parmak izini, e-posta imzanÄ±za ekleyin ve en azÄ±ndan beÅ arkadaÅÄ±nÄ±za az Ã¶nce GnuPG kurduÄunuzu sÃ¶yleyerek aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ±n parmak izinden sÃ¶z eden bir e-posta yazÄ±n. Bu rehberin baÄlantÄ±sÄ±nÄ± paylaÅarak, size katÄ±lmalarÄ±nÄ± isteyin. AyrÄ±ca, paylaÅmaya uygun mÃ¼thiÅ bir <a href="infographic.html">infografik</a> olduÄunu da unutmayÄ±n!</p>
 
-<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone would see your email address: your social media profiles, blog, Website, or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our <a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our culture to the point that we feel like something is missing when we see an email address without a public key fingerprint.</p>
+<p class="notes">AÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ±n parmak izini, e-postanÄ±zÄ± herhangi bir kiÅinin gÃ¶receÄi herhangi bir mecrada paylaÅÄ±n: sosyal medya profillerinizde, blogunuzda, websitenizde veya kartvizitinizde. (ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±'nda bizler <a href="https://fsf.org/about/staff">Ã§alÄ±Åanlar sayfasÄ±nda</a> paylaÅÄ±yoruz.) AÃ§Ä±k anahtar parmak izi olmayan bir e-posta gÃ¶rdÃ¼ÄÃ¼mÃ¼zde bir Åeylerin eksik olduÄunu hissettirecek kÃ¼ltÃ¼rÃ¼ edinmemiz gerekiyor.</p>
 					</div><!-- End .main
-				</div><!-- End #step-5d .step-->
+				</div> End #step-5d .step-->
 
 
 			</div>
 		</section><!-- End #section5 -->
 
+
+
 <!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps  ~~~~~~~~~ -->
 		<section class="row" id="section6">
 			<div id="step-click_here" class="step">
 					<div class="main">
-					  <h2><a href="next_steps.html">Click here when you're done</a></h2>
+					  <h2><a href="next_steps.html">Ä°Åiniz BittiÄinde Buraya TÄ±klayÄ±n</a></h2>
 
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-click_here .step-->
 
 		</section><!-- End #section6 -->
 
-<!-- ~~~~~~~~~ FAQ  ~~~~~~~~~ -->
+<!-- ~~~~~~~~~ SSS  ~~~~~~~~~ -->
 <!-- When un-commenting this section go to main.css and search
 		for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color
 
 		<section class="row" id="faq">
 			<div>
 				<div class="sidebar">
-					<h2>FAQ</h2>
+					<h2>SSS</h2>
 				</div>
 
 				<div class="main">
 					<dl>
-						<dt>My key expired</dt>
-							<dd>Answer coming soon.</dd>
+						<dt>AnahtarÄ±mÄ±n sÃ¼resi doldu</dt>
+							<dd>YanÄ±tlar yakÄ±nda.</dd>
 
-						<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt>
-							<dd>Answer coming soon.</dd>
+						<dt>Åifreli mesajlarÄ± kimler okuyabilir? Ä°mzalÄ± olanlarÄ± kimler okuyabilir?</dt>
+							<dd>YanÄ±tlar yakÄ±nda.</dd>
 
-						<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt>
-							<dd>Answer coming soon.</dd>
+						<dt>E-posta programÄ±mÄ±m, aÃ§mak istemediÄim zamanlarda aÃ§Ä±lÄ±yor/istemediÄim halde varsayÄ±lan program olarak gÃ¶zÃ¼kÃ¼yor</dt>
+							<dd>YanÄ±tlar yakÄ±nda.</dd>
 					</dl>
 				</div>
 			</div>
@@ -461,11 +462,11 @@
 		<footer class="row" id="footer">
 			<div>
 				<div id="copyright">
-					<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
-					<p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Privacy Policy</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Join.</a></p>
-                                        <p><em>Version 2.0, launched 6/18/2014. <!--LANGUAGE translation by NAME, NAME and NAME.--></em></p>
+					<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
+					<p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Gizlilik PolitikasÄ±</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">KatÄ±lÄ±n.</a></p>
+                                        <p><em>Version 2.0, launched 6/18/2014. <!--LANGUAGE translation by Tahir Emre KALAYCI.--></em></p>
 <p>The images on this page are under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 license (or later version)</a>, and the rest of it is under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license (or later version)</a>. &mdash; <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Why these licenses?</a></p>
-					<p>Download the source packages for <a href="gnupg-guide.zip">this guide</a> and for <a href="gnupg-infographic.zip">the infographic</a>. Fonts used in the guide &amp; infographic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> by Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> by Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> by Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> by Florian Cramer.</p>
+					<p>Bu rehberin <a href="gnupg-guide.zip">kaynak kodlarÄ±nÄ±</a> ve infografiÄin <a href="gnupg-infographic.zip">kaynak kodlarÄ±nÄ±</a> indirebilirsiniz. Rehberde ve infografikte kullanÄ±lan yazÄ± tipleri: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> (Pablo Impallari), <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> (Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> (Omnibus-Type), <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> (Florian Cramer).</p>
                                         <p>
                                           <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
                                              rel="jslicense">
@@ -474,11 +475,12 @@
                                         </p>
 				</div><!-- /#copyright -->
 				<p class="credits">
-					Infographic and guide design by <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a>
+					Ä°nfografik ve rehber tasarÄ±mÄ±nÄ± yapan: <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0n/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a>
 				</p><!-- /.credits -->
 			</div>
 		</footer><!-- End #footer -->
 
+
 		<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script>
 		<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script>
 
diff --git a/tr/next_steps.html b/tr/next_steps.html
index 483cddce..dc311d35 100644
--- a/tr/next_steps.html
+++ b/tr/next_steps.html
@@ -3,9 +3,9 @@
 	<head>
 			<meta charset="utf-8">
 
-			<title>Email Self-Defense - a guide to fighting surveillance with GnuPG encryption</title>
-			<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" />
-      <meta name="description" content="Email surveillance violates our fundamental rights and makes free speech risky. This guide will teach you email self-defense in 30 minutes with GnuPG.">
+			<title>E-posta Ãz Savunma - GnuPG Åifreleme yardÄ±mÄ±yla gÃ¶zetimle mÃ¼cadele rehberi</title>
+			<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, gÃ¶zetim, mahremiyet, eposta, Enigmail">
+      <meta name="description" content="Eposta gÃ¶zetimi, temel haklarÄ±mÄ±zÄ± ihlal eder ve konuÅma Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄÃ¼mÃ¼zÃ¼ tehdit eder. Bu rehber GnuPG yardÄ±mÄ±yla 30 dakikada e-posta Ã¶z savunmayÄ± Ã¶Äretecektir.">
 
       <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
 			<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css">
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 		<header class="row"  id="header">
 			<div>
-			  <h1>Great job!</h1>
+			  <h1>Aferin!</h1>
 
 			</div>
 		</header><!-- End #header -->
@@ -29,44 +29,43 @@
 			<div>
 				<!-- ~~~~~~~~~ section title + graphics  ~~~~~~~~~ -->
 				<div class="section-intro">
-						<h2><em>#6</em> Next steps</h2>
-					<p>You've now completed the basics of email encryption with GnuPG, taking action against bulk surveillance. A pat on the back to you! These next steps will help make the most of the work you did today.</p>
+						<h2><em>#6</em> Sonraki adÄ±mlar</h2>
+					<p>Toptan gÃ¶zetime karÅÄ± harekete geÃ§erek, GnuPG kullanarak e-posta Åifrelemenin temel adÄ±mlarÄ±nÄ± tamamlamÄ±Å oldunuz. SÄ±rtÄ±nÄ±zÄ± sÄ±vazlÄ±yoruz! Sonraki adÄ±mlar, bugÃ¼n yaptÄ±klarÄ±nÄ±zÄ±n tadÄ±nÄ± Ã§Ä±karmanÄ±zÄ± saÄlayacaktÄ±r.</p>
 				</div><!-- End .section-intro -->
 
 
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-political" class="step">
 					<div class="sidebar">
-						<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/infographic-button.png" alt="View &amp; share our infographic &rarr;" /></a></p>
+						<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/infographic-button.png" alt="Ä°nfografiÄi gÃ¶rÃ¼ntÃ¼leyin ve paylaÅÄ±n &rarr;" /></a></p>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
-						<h3>Join the movement</h3>
+						<h3>Harekete katÄ±lÄ±n</h3>
 
-<p>You've just taken a huge step towards protecting your privacy online. But each of us acting alone isn't enough. To topple bulk surveillance, we need to build a movement for the autonomy and freedom of all computer users. Join the Free Software Foundation's community  to meet like-minded people and work together for change:</p>
+<p>Ãevrim iÃ§i mahremiyetinizi koruma yÃ¶nÃ¼nde bÃ¼yÃ¼k bir adÄ±m attÄ±nÄ±z. Ancak tek baÅÄ±mÄ±za hareket etmemiz yeterli deÄil. Toptan gÃ¶zetimi yÄ±kmak iÃ§in, bÃ¼tÃ¼n bilgisayar kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄÃ¼ ve Ã¶zerkliÄi iÃ§in bir hareket inÅa etmemiz gerekiyor. Sizin gibi dÃ¼ÅÃ¼nen insanlarla tanÄ±Åmak ve deÄiÅtirmek Ã¼zere birlikte Ã§abalamak iÃ§in ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±'nÄ±n topluluÄuna katÄ±lÄ±n:</p>
 <div class="newsletter">
 						<form method="post" action="https://crm.fsf.org/civicrm/profile/create&amp;reset=1&amp;gid=31">
 						  <input type="text" placeholder="Type your email..." name="email-Primary" id="frmEmail">
-                                                  <input type="submit" value="Add me" name="_qf_Edit_next">
+                                                  <input type="submit" value="Beni ekle" name="_qf_Edit_next">
 						  <input type="hidden" value="https://emailselfdefense.fsf.org/confirmation.html" name="postURL">
                                                   <input type="hidden" value="1" name="group[25]">
                                                   <input type="hidden" value="https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&amp;gid=31" name="cancelURL">
                                                   <input type="hidden" value="Edit:cancel" name="_qf_default">
 						</form>
-<p><small>You'll receive action alerts and updates from our low-volume mailing list. Read our <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">privacy policy</a>.</small></p>
+<p><small>DÃ¼ÅÃ¼k hacimli posta listemizden eylem uyarÄ±larÄ± ve gÃ¼ncellemeler alacaksÄ±nÄ±z.<a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Gizlilik politikamÄ±zÄ±</a> okuyun.</small></p>
 					</div><!-- End .newsletter -->
 </br>
-<p>Join us on microblogging services for day-to-day updates:</p>
+<p>GÃ¼nlÃ¼k gÃ¼ncellemelerden haberdar olmak iÃ§in bizi takip edin:</p>
 <p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf">GNU Social</a> | <a href="http://microca.st/fsf">Pump.io</a> | <a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p>
-<p><a href="https://www.fsf.org/twitter">Read why GNU Social and Pump.io are better than Twitter.</a></small></p>
-
+<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">GNU Social ve Pump.io'nun neden Twitter'dan daha iyi olduÄunu okuyun.</a></small></p>
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-political .step -->
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-friends" class="step">
 <div class="main">
 
-			<h3>Get your friends involved</h3>
-<p>Before you close this guide, use <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Encrypt with me using Email Self-Defense %40fsf">our sharing page</a> to compose a message to a few friends and ask them to join you in using encrypted email. Remember to include your <a href="#section4">GnuPG public key ID</a> so they can easily download your key.</p>
+			<h3>ArkadaÅlarÄ±nÄ±zÄ± katÄ±n</h3>
+<p>Bu rehberi kapatmadan Ã¶nce, <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=E-posta Ãz Savunma YardÄ±mÄ±yla Åifreleme YapÄ±n %40fsf">paylaÅÄ±m sayfamÄ±zÄ±</a> kullanarak arkadaÅlarÄ±nÄ±za bir mesaj yazÄ±n ve onlara Åifreli e-posta kullanmada size katÄ±lmalarÄ±nÄ± sÃ¶yleyin. <a href="#section4">GnuPG aÃ§Ä±k anahtar kimliÄinizi</a> eklemeyi unutmayÄ±n, bÃ¶ylece anahtarÄ±nÄ±zÄ± kolayca indirebilirler.</p>
 
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-friends .step -->
@@ -80,24 +79,25 @@
 
 
 
-			<h3>Protect more of your digital life</h3>
+			<h3>Dijital YaÅamÄ±nÄ±zÄ± Daha Fazla Koruyun</h3>
 
-						<p>Learn surveillance-resistant technologies for instant messages, hard drive storage, online sharing and more at <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack"> the Free Software Directory's Privacy Pack</a> and <a href="https://prism-break.org">prism-break.org</a>.</p>			<p>If you are using Windows, Mac OS or any other proprietary operating system, the biggest single step you can make is to switch to a free software operating system like GNU/Linux. This will make it much harder for attackers to enter your computer through hidden back doors. Check out the Free Software Foundation's <a href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.html">endorsed versions of GNU/Linux.</a></p>
+						<p>AnlÄ±k mesajlar, sabit disk depolama, Ã§evrim iÃ§i paylaÅÄ±m ve daha fazlasÄ± hakkÄ±ndaki gÃ¶zetim karÅÄ±tÄ± teknolojileri <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack"> ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m Mahremiyet Paketi Dizini</a> ve <a href="https://prism-break.org">prism-break.org</a> adresleri yardÄ±mÄ±yla Ã¶Ärenin.</p>
+						<p>EÄer Windows, Mac OS veya herhangi bir Ã¶zel mÃ¼lk iÅletim sistemi kullanÄ±yorsanÄ±z, atabileceÄiniz en bÃ¼yÃ¼k adÄ±m Ã¶zgÃ¼r bir iÅletim sistemine geÃ§mek olacaktÄ±r. Bu, saldÄ±rganlarÄ±n, arka kapÄ±lar yardÄ±mÄ±yla bilgisayarÄ±nÄ±za sÄ±zmalarÄ±nÄ± zorlaÅtÄ±racaktÄ±r. ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±'nÄ±n <a href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.html">Ã¶zgÃ¼r GNU/Linux daÄÄ±tÄ±mlarÄ±nÄ±</a> inceleyin.</p>
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-more_technologies .step -->
 
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-better" class="step">
 <div class="sidebar">
-						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section6-next-steps.png" alt="Section 6: Next Steps" /></p>					<br><p class="back" style="text-align:center">&larr; <a href="index.html">Return to the guide</a></p>
+						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section6-next-steps.png" alt="BÃ¶lÃ¼m 6: Sonraki AdÄ±mlar" /></p>					<br><p class="back" style="text-align:center">&larr; <a href="index.html">Rehbere Geri DÃ¶nÃ¼n</a></p>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
-						<h3>Make Email Self-Defense tools even better</h3>
-<p><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Leave feedback and suggest improvements to this guide</a>. We welcome translations, but we ask that you contact us at <a href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a> before you start, so that we can connect you with other translators working in your language.</p>
+						<h3>E-Posta Ãz Savunma AraÃ§larÄ±nÄ± Ä°yileÅtirin</h3>
+<p><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Rehbere iliÅkin geri bildirimlerini ve iyileÅtirme Ã¶nerilerinizi yapabilirsiniz</a>. Ãevirilere her zaman aÃ§Ä±ÄÄ±z, ancak baÅlamadan Ã¶nce bizimle <a href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a> adresi Ã¼zerinden baÄlantÄ± kurarsanÄ±z, kendi dilinizdeki diÄer Ã§evirmenlerle sizi haberleÅtirebiliriz.</p>
 
-						<p>If you like programming, you can contribute code to <a href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a> or <a href="https://www.enigmail.net/home/index.php">Enigmail</a>.</p>
+						<p>Programlama seviyorsanÄ±z, <a href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a> veya <a href="https://www.enigmail.net/home/index.php">Enigmail</a> araÃ§larÄ±na kod katkÄ±sÄ± yapabilirsiniz.</p>
 
-<p>To go the extra mile, support the Free Software Foundation so we can promote Email Self-Defense as heavily as possible, and make more tools like it.</a><p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Donate" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/donate.en.png"></a>      <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Join now" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/join.en.png"></a></p>
+<p>Elinizden gelenin daha fazlasÄ± iÃ§in, ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±'nÄ± destekleyin, bÃ¶ylece E-Posta Ãz SavunmayÄ± olabildiÄince destekleyebilir ve bir Ã§ok benzer araÃ§ oluÅturabiliriz.</a><p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="BaÄÄ±Å" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/donate.en.png"></a>      <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Ãyelik" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/join.en.png"></a></p>
 
 <br>
 
@@ -145,20 +145,20 @@
 		<footer class="row" id="footer">
 			<div>
 				<div id="copyright">
-					<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
-					<p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Privacy Policy</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Join.</a></p>
-                                        <p><em>Version 2.0, launched 6/18/2014. <!--LANGUAGE translation by NAME, NAME and NAME.--></em></p>
+					<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
+					<p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Gizlilik PolitikasÄ±</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">KatÄ±lÄ±n.</a></p>
+                                        <p><em>Version 2.0, launched 6/18/2014. <!--LANGUAGE translation by Tahir Emre KALAYCI.--></em></p>
 <p>The images on this page are under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 license (or later version)</a>, and the rest of it is under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license (or later version)</a>. &mdash; <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Why these licenses?</a></p>
-					<p>Download the source packages for <a href="gnupg-guide.zip">this guide</a> and for <a href="gnupg-infographic.zip">the infographic</a>. Fonts used in the guide &amp; infographic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> by Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> by Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> by Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> by Florian Cramer.</p>
+					<p>Bu rehberin <a href="gnupg-guide.zip">kaynak kodlarÄ±nÄ±</a> ve infografiÄin <a href="gnupg-infographic.zip">kaynak kodlarÄ±nÄ±</a> indirebilirsiniz. Rehberde ve infografikte kullanÄ±lan yazÄ± tipleri: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> (Pablo Impallari), <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> (Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> (Omnibus-Type), <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> (Florian Cramer).</p>
                                         <p>
                                           <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
                                              rel="jslicense">
-                                            JavaScript license information
+                                            JavaScript lisans bilgisi
                                           </a>
                                         </p>
 				</div><!-- /#copyright -->
 				<p class="credits">
-					Infographic and guide design by <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a>
+					Ä°nfografik ve rehber tasarÄ±mÄ±nÄ± yapan: <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0n/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a>
 				</p><!-- /.credits -->
 			</div>
 		</footer><!-- End #footer -->
diff --git a/tr/windows.html b/tr/windows.html
index 90acfc60..598ca21e 100644
--- a/tr/windows.html
+++ b/tr/windows.html
@@ -3,9 +3,9 @@
 	<head>
 			<meta charset="utf-8">
 
-			<title>Email Self-Defense - a guide to fighting surveillance with GnuPG encryption</title>
-			<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" />
-      <meta name="description" content="Email surveillance violates our fundamental rights and makes free speech risky. This guide will teach you email self-defense in 30 minutes with GnuPG.">
+			<title>E-posta Ãz Savunma - GnuPG Åifreleme yardÄ±mÄ±yla gÃ¶zetimle mÃ¼cadele rehberi</title>
+			<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, gÃ¶zetim, mahremiyet, eposta, Enigmail">
+      <meta name="description" content="Eposta gÃ¶zetimi, temel haklarÄ±mÄ±zÄ± ihlal eder ve konuÅma Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄÃ¼mÃ¼zÃ¼ tehdit eder. Bu rehber GnuPG yardÄ±mÄ±yla 30 dakikada e-posta Ã¶z savunmayÄ± Ã¶Äretecektir.">
 
       <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
 			<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css">
@@ -32,7 +32,7 @@
 		</div>-->
 
 			<div>
-				<h1>Email Self-Defense</h1>
+			  <h1>E-Posta Ãz Savunma</h1>
 				<ul class="os">
 					<li><a href="index.html">GNU/Linux</a></li>
 					<li><a href="mac.html">Mac OS</a></li>
@@ -42,22 +42,22 @@
 
 				<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="fsf-intro">
-					<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h3>
-					<span  style="font-size:125%"><p>We fight for computer user's rights, and promote the development of free (as in freedom) software. Resisting bulk surveillance is very important to us.</p><p><strong>We want to heavily promote tools like this in-person and online, to help as many people as possible take the first step towards using free software to protect their privacy. Can you make a donation or become a member to help us achieve this goal?</strong></p></span>
+					<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img alt="ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h3>
+					<span  style="font-size:125%"><p>Bilgisayar kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n haklarÄ± iÃ§in mÃ¼cadele ediyoruz ve Ã¶zgÃ¼r yazÄ±lÄ±m geliÅtirmeyi destekliyoruz. Toptan gÃ¶zetime karÅÄ± koymak bizim iÃ§in oldukÃ§a Ã¶nemlidir.</p><p><strong>Mahremiyetlerini korumalarÄ± iÃ§in, mÃ¼mkÃ¼n olduÄu kadar fazla insanÄ±n, Ã¶zgÃ¼r yazÄ±lÄ±m kullanmadaki ilk adÄ±mlarÄ±na yardÄ±mcÄ± olmak iÃ§in, bunun gibi kiÅisel ve Ã§evrim iÃ§i araÃ§larÄ± ciddi Ã¶lÃ§Ã¼de desteklemeyi istiyoruz. Bu amacÄ±mÄ±za ulaÅmamÄ±z iÃ§in baÄÄ±Åta bulunur veya Ã¼yemiz olur musunuz?</strong></p></span>
 
-					<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Donate" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/donate.en.png"></a>      <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Join now" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/join.en.png"></a></p>
+					<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="BaÄÄ±Å" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/donate.en.png"></a>      <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Ãyelik" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/join.en.png"></a></p>
 
 				</div><!-- End #fsf-intro -->
 
 				<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ -->
 				<div class="intro">
 					<p>
-						<a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/infographic-button.png" alt="View &amp; share our infographic &rarr;" /></a>
-					Bulk surveillance violates our fundamental rights and makes free speech risky. This guide will teach you a basic surveillance self-defense skill: email encryption. Once you've finished, you'll be able to send and receive emails that are coded to make sure that a surveillance agent or thief that intercepts your email can't read it. All you need is a computer with an Internet connection, an email account and about half an hour.</p>
+						<a id="infographic" href="tr/infographic.html"><img src="index_files/infographic-button.png" alt="Ä°nfografiÄi gÃ¶rÃ¼ntÃ¼leyin ve paylaÅÄ±n â"></a>
+Toptan gÃ¶zetim, temel haklarÄ±mÄ±zÄ± ihlal eder ve konuÅma Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄÃ¼mÃ¼zÃ¼ tehdit eder. Bu rehber size, basit bir gÃ¶zetim Ã¶z savunma tekniÄi olan e-posta Åifrelemeyi Ã¶Äretecek. Rehberi tamamladÄ±ÄÄ±nÄ±zda, ele geÃ§iren gÃ¶zetim failleri veya hÄ±rsÄ±zlarÄ±n okuyamacaklarÄ± Åekilde ÅifrelenmiÅ e-postalar gÃ¶nderip alabileceksiniz. BÃ¼tÃ¼n ihtiyacÄ±nÄ±z olan Ä°nternet baÄlantÄ±sÄ± olan bir bilgisayar, bir e-posta hesabÄ± ve yarÄ±m saat.</p>
 
-<p>Even if you have nothing to hide, using encryption helps protect the privacy of people you communicate with, and makes life difficult for bulk surveillance systems. If you do have something important to hide, you're in good company; these are the same tools that Edward Snowden used to share his famous secrets about the NSA.</p>
+<p>Gizleyecek hiÃ§ bir Åeyiniz olmasa bile, Åifrelemeyi kullanmak, iletiÅim kurduÄunuz insanlarÄ±n mahremiyetini korumanÄ±za yardÄ±mcÄ± olur ve toptan gÃ¶zetim sistemlerinin iÅini zorlaÅtÄ±rÄ±r. EÄer gerÃ§ekten de gizlemeye deÄer bir Åeye sahipseniz, yalnÄ±z deÄilsniz; bu araÃ§lar, Edward Snowden'Ä±n, NSA hakkÄ±ndaki meÅhur sÄ±rlarÄ±nÄ± paylaÅmak iÃ§in kullandÄ±ÄÄ± araÃ§larÄ±n aynÄ±sÄ±.</p>
 
-<p>In addition to using encryption, standing up to surveillance requires fighting politically for a <a href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">reduction in the amount of data collected on us</a>, but the essential first step is to protect yourself and make surveillance of your communication as difficult as possible. Let's get started!</p>
+<p>Åifrelemeye ek olarak, gÃ¶zetime karÅÄ± durmak, <a href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">hakkÄ±mÄ±zda toplanan veri miktarÄ±nÄ±n azaltÄ±lmasÄ±</a> iÃ§in politik bir mÃ¼cadele de gerektirir. Yine de zorunlu ilk adÄ±m kendinizi korumak ve iletiÅiminiz Ã¼zerindeki gÃ¶zetimi iyice zorlaÅtÄ±rmaktÄ±r. Hadi baÅlayalÄ±m!</p>
 
 				</div>
 			</div>
@@ -68,10 +68,10 @@
 			<div>
 					<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text  ~~~~~~~~~ -->
 				<div class="section-intro">
-						<h2><em>#1</em> Get the pieces</h2>
-						<p class="notes">This guide relies on software which is freely licensed; it's completely transparent and anyone can copy it or make their own version. This makes it safer from surveillance than proprietary software (like Windows). To defend your freedom as well as protect yourself from surveillance, we recommend you switch to a free software operating system like GNU/Linux. Learn more about free software at <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p>
-                        <p>To get started, you'll need a desktop email program installed on your computer. This guide works with free software versions of the Thunderbird email program, and with Thunderbird itself. Email programs are another way to access the same email accounts you can access in a browser (like GMail), but provide extra features.</p>
-                        <p>If you are already have one of these, you can skip to <a href="#step-1b">Step 1.b</a>.</p>
+						<h2><em>#1</em> ParÃ§alarÄ± toplayÄ±n</h2>
+						<p class="notes">Bu rehber, Ã¶zgÃ¼r lisanslÄ± yazÄ±lÄ±mlara bel baÄlamaktadÄ±r. Bu yazÄ±lÄ±mlar tamamen ÅeffaftÄ±r ve herhangi bir kimse bunlarÄ± kopyalayabilir veya kendi sÃ¼rÃ¼mlerini oluÅturabilir. Bu Ã¶zellik, bu yazÄ±lÄ±mlarÄ±, Ã¶zel mÃ¼lk yazÄ±lÄ±mlara (Ã¶rneÄin Windows) gÃ¶re gÃ¶zetime karÅÄ± daha gÃ¼venli kÄ±lar. GÃ¶zetime karÅÄ± korunmak ve Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄÃ¼nÃ¼zÃ¼ savunmak iÃ§in size GNU/Linux gibi bir Ã¶zgÃ¼r iÅletim sistemine geÃ§menizi Ã¶neriyoruz. ÃzgÃ¼r yazÄ±lÄ±m hakkÄ±nda daha fazla bilgi iÃ§in <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a> sitesini ziyaret edebilirsiniz.</p>
+                        <p>BaÅlangÄ±Ã§ iÃ§in, bilgisayarÄ±nÄ±zda masaÃ¼stÃ¼ e-posta programÄ±nÄ±n kurulu olmasÄ± gerekiyor. Bu rehber Thunderbird e-posta programÄ±nÄ±n kendisi ve Ã¶zgÃ¼r yazÄ±lÄ±m sÃ¼rÃ¼mleri iÃ§in geÃ§erlidir.  E-posta programlarÄ±, tarayÄ±cÄ± Ã¼zerinden eriÅtiÄiniz e-posta hesaplarÄ±nÄ±za (Ã¶rneÄin GMail) ulaÅmanÄ±n bir baÅka yoludur ve ek Ã¶zellikler saÄlarlar.</p>
+                        <p>EÄer bu programlardan birine sahipseniz, <a href="#step-1b">AdÄ±m 1.b</a>'ye atlayabilirsiniz.</p>
 				</div><!-- End .section-intro -->
 
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
@@ -80,19 +80,19 @@
 						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1a-install-wizard.png" alt="Step 1.A: Install Wizard" /></p>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
-						<h3><em>Step 1.a</em> Set your email program up with your email account (if it isn't already)</h3>
-						<p>Open your email program and follow the wizard that sets it up with your email account.</p>
+						<h3><em>AdÄ±m 1.a</em> E-posta programÄ±nÄ±zÄ± (Ã¶nceden yapmamÄ±ÅsanÄ±z) e-posta hesabÄ±nÄ±zÄ± kullanacak Åekilde ayarlayÄ±n</h3>
+						<p>E-posta programÄ±nÄ±zÄ± aÃ§Ä±n ve e-posta hesabÄ± eklemek iÃ§in kullanÄ±lan sihirbazÄ±n adÄ±mlarÄ±nÄ± uygulayÄ±n.</p>
 
 						<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting  ~~~~~~~~~ -->
 						<div class="troubleshooting">
-							<h4>Troubleshooting</h4>
-							<dl>
-								<dt>What's a wizard?</dt>
-									<dd>A wizard is a series of windows that pop up to make it easy to get something done on a computer, like installing a program. You click through it, selecting options as you go.</dd>
-								<dt>My email program can't find my account or isn't downloading my mail</dt>
-									<dd>Before searching the Web, we recommend you start by asking other people who use your email system, to figure out the correct settings.</dd>
-								<dt class="feedback">Don't see a solution to your problem?</dt>
-									<dd class="feedback">Please let us know on the <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback page</a>.</dd>
+							<h4>Sorun giderme</h4>
+							<dl style="display: none;">
+								<dt>Sihirbaz nedir?</dt>
+									<dd>Sihirbaz, bir bilgisayarda, Ã¶rneÄin program kurma gibi bir iÅin yapÄ±lmasÄ±nÄ± kolaylaÅtÄ±rmak Ã¼zere aÃ§Ä±lan bir pencere dizisidir. Pencereler aÃ§Ä±ldÄ±kÃ§a, seÃ§enekleri seÃ§erek tÄ±klayarak iÅlemi ilerletirsiniz.</dd>
+								<dt>E-posta programÄ±m hesabÄ±mÄ± bulamÄ±yor veya hiÃ§ bir e-posta indirmiyor</dt>
+									<dd>DoÄru ayarlamalarÄ± bulmak iÃ§in, Web'te bir arama yapmadan Ã¶nce, ilgili e-posta sistemini kullanan diÄer kiÅilere sormanÄ±zÄ± Ã¶neriyoruz. </dd>
+								<dt class="feedback">Sorununuz iÃ§in bir Ã§Ã¶zÃ¼m bulamadÄ±nÄ±z mÄ±?</dt>
+									<dd class="feedback">LÃ¼tfen <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">geribildirim sayfamÄ±zdan</a> bize ulaÅÄ±n.</dd>
 							</dl>
 						</div><!-- /.troubleshooting -->
 
@@ -103,8 +103,8 @@
 				<div id="step-1b" class="step">
 
 					<div class="main">
-						<h3><em>Step 1.b</em> Get GnuPG by downloading GPG4Win</h3>
-						<p>GPG4Win is a software package that includes GnuPG. <a href="http://files.gpg4win.org/gpg4win-2.2.1.exe">Download</a> and install it, choosing default options whenever asked. After it's installed, you can close any windows that it creates.</p>
+						<h3><em>AdÄ±m 1.b</em> GPG4Win programÄ±nÄ± indirerek GnuPG'yi edinin</h3>
+						<p>GPG4Win, GnuPG'yi iÃ§eren bir yazÄ±lÄ±m paketidir. <a href="http://files.gpg4win.org/gpg4win-2.2.1.exe">Ä°ndirin</a> ve kurun, sorulduÄunda varsayÄ±lan seÃ§enekleri seÃ§in. Kurulduktan sonra, aÃ§tÄ±ÄÄ± bÃ¼tÃ¼n pencereleri kapatabilirsiniz.</p>
 
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step1-b .step -->
@@ -113,24 +113,24 @@
 				<div id="step-1c" class="step">
 					<div class="sidebar">
 						<ul class="images">
-							<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" alt="Step 1.B: Tools -> Add-ons" /></li>
-							<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1b-02-search.png" alt="Step 1.B: Search Add-ons" /></li>
-							<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1b-03-install.png" alt="Step 1.B: Install Add-ons" /></li>
+							<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" alt="AdÄ±m 1.B: Tools â Add-ons (AraÃ§lar â Eklentiler)" /></li>
+							<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1b-02-search.png" alt="AdÄ±m 1.B: Search Add-ons (Eklenti Ara)" /></li>
+							<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1b-03-install.png" alt="AdÄ±m 1.B: Install Add-ons (Eklenti Kur)" /></li>
 						</ul>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
-						<h3><em>Step 1.c</em> Install the Enigmail plugin for your email program</h3>
-						<p>In your email program's menu, select Add-ons (it may be in the Tools section). Make sure Extensions is selected on the left. Do you see Enigmail? if so, skip this step.</p>
-						<p>If not, search "Enigmail" with the search bar in the upper right. You can take it from here. Restart your email program when you're done.</p>
+						<h3><em>AdÄ±m 1.c</em> </em> E-posta programÄ±nÄ±za Enigmail eklentisini kurun</h3>
+						<p>E-posta programÄ±nÄ±zÄ±n menÃ¼sÃ¼nde, Add-on (Eklentiler) (Tools (AraÃ§lar) bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde de olabilir) seÃ§in. Sol tarafta Extensions (Eklentiler) sekmesinin seÃ§ili olduÄundan emin olun. Enigmail'i gÃ¶rÃ¼yor musunuz? GÃ¶rÃ¼yorsanÄ±z eÄer, bu adÄ±mÄ± atlayÄ±n.</p>
+						<p>GÃ¶remiyorsanÄ±z, saÄ Ã¼stteki arama kutusuna "Enigmail" yazarak arama yapÄ±n. SonuÃ§lar arasÄ±ndan kurabilirsiniz. Kurulum bittikten sonra programÄ±nÄ±zÄ± yeniden baÅlatÄ±n.</p>
 						<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting  ~~~~~~~~~ -->
 						<div class="troubleshooting">
-							<h4>Troubleshooting</h4>
-							<dl>
-								<dt>I can't find the menu.</dt>
-									<dd>In many new email programs, the main menu is represented by an image of three stacked horizontal bars.</dd>
+							<h4>Sorun Giderme</h4>
+							<dl style="display: none;">
+								<dt>MenÃ¼yÃ¼ bulamÄ±yorum.</dt>
+									<dd>Yeni e-posta programlarÄ±nda, menÃ¼ Ã¼st Ã¼ste Ã¼Ã§ tane yatay Ã§ubukla temsil ediliyor.</dd>
 
-								<dt class="feedback">Don't see a solution to your problem?</dt>
-									<dd class="feedback">Please let us know on the <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback page</a>.</dd>
+								<dt class="feedback">Sorununuz iÃ§in bir Ã§Ã¶zÃ¼m bulamadÄ±nÄ±z mÄ±?</dt>
+									<dd class="feedback">LÃ¼tfen <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">geribildirim sayfamÄ±zdan</a> bize ulaÅÄ±n.</dd>
 							</dl>
 						</div><!-- /.troubleshooting -->
 					</div><!-- End .main -->
@@ -143,73 +143,72 @@
 			<div>
 					<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text  ~~~~~~~~~ -->
 				<div class="section-intro">
-					<h2><em>#2</em> Make your keys</h2>
-						<p>To use the GnuPG system, you'll need a public key and a private key (known together as a keypair). Each is a long string of randomly generated numbers and letters that are unique to you. Your public and private keys are linked together by a special mathematical function.</p>
+					<h2><em>#2</em> AnahtarlarÄ±nÄ±zÄ± oluÅturun</h2>
+						<p>GnuPG sistemini kullanmak iÃ§in, bir aÃ§Ä±k anahtar ve bir de gizli anahtara (ikisi birlikte anahtar Ã§ifti olarak biliniyor) ihtiyacÄ±nÄ±z var. AnahtarlarÄ±n her biri, sadece size Ã¶zgÃ¼ olan rastgele Ã¼retilmiÅ uzun rakam ve harf karakter dizisidir. AÃ§Ä±k ve gizli anahtarÄ±nÄ±z, Ã¶zel bir matematiksel fonksiyon yardÄ±mÄ±yla birbiriyle baÄlantÄ±landÄ±rÄ±lmÄ±ÅtÄ±r.</p>
 
-<p>Your public key isn't like a physical key, because it's stored in the open in an online directory called a keyserver. People download it and use it, along with GnuPG, to encrypt emails they send to you. You can think of the keyserver as phonebook, where people who want to send you an encrypted email look up your public key.</p>
+<p>AÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±z, fiziksel bir anahtar gibi deÄildir. ÃÃ¼nkÃ¼ anahtar sunucusu adÄ± verilen bir Ã§evrim iÃ§i dizinde aÃ§Ä±k olarak saklanmaktadÄ±r. Ä°nsanlar onu indirip, GnuPG ile birlikte, size gÃ¶nderecekleri e-postalarÄ± Åifrelemek iÃ§in kullanÄ±rlar. Anahtar sunucusunu, size Åifreli bir e-posta gÃ¶ndermek isteyen insanlarÄ±n aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ± araÅtÄ±rdÄ±klarÄ± bir telefon defteri gibi dÃ¼ÅÃ¼nebilirsiniz.</p>
 
-<p>Your private key is more like a physical key, because you keep it to yourself (on your computer). You use GnuPG and your private key to decode encrypted emails other people send to you.</p>
+<p>Gizli anahtarÄ±nÄ±z ise, fiziksel bir anahtar gibidir. ÃÃ¼nkÃ¼ onu sadece kendinize (kendi bilgisayarÄ±nÄ±zda) saklÄ±yorsunuz. GnuPG ve gizli anahtarÄ±nÄ±zÄ±, diÄer insanlar tarafÄ±ndan size gÃ¶nderilmiÅ olan Åifreli e-postalarÄ± Ã§Ã¶zmek iÃ§in kullanÄ±yorsunuz.</p>
 				</div><!-- End .section-intro -->
 
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-2a" class="step">
 					<div class="sidebar">
-						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" alt="Step 2.A: Make a Keypair" /></p>
+						<p><img src="index_files/step2a-01-make-keypair.png" alt="Step 2.A: Make a Keypair"></p>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
-						<h3><em>Step 2.a</em> Make a keypair</h3>
-						<p>In your email program's menu, select OpenPGP &rarr; Setup Wizard. You don't need to read the text in the window that pops up unless you'd like to, but it's good to read the text on the later screens of the wizard.</p>
-						<p>On the second screen, titled "Signing," select "No, I want to create per-recipient rules for emails that need to be signed."</p>
-						<p>Use the default options until you reach the screen titled "Create Key".</p>
-						<p>On the screen titled "Create Key," pick a strong password! Your password should be at least 12 characters and include at least one lower case and upper case letter and at least one number or punctuation symbol. Don't forget the password, or all this work will be wasted!</p>
-		  			<p class="notes">The program will take a little while to finish the next step, the "Key Creation" screen. While you wait, do something else with your computer, like watching a movie or browsing the Web. The more you use the computer at this point, the faster the key creation will go.</p>
-						<p>When the OpenPGP Confirm screen pops up, select Generate Certificate and choose to save it in a safe place on your computer (we recommend making a folder called "Revocation Certificate" in your home folder and keeping it there. You'll learn more about the revocation certificate in <a href="#section5">Section 5</a>. The setup wizard will ask you to move it onto an external device, but that isn't necessary at this moment.</p>
+						<h3><em>AdÄ±m 2.a</em> Bir anahtar Ã§ifti oluÅturun</h3>
+						<p>E-posta programÄ±nÄ±zÄ±n menÃ¼sÃ¼nde, OpenPGP â Setup Wizard (Kurulum SihirbazÄ±) seÃ§eneÄini seÃ§in. EÄer Ã¶zellikle okumak istemiyorsanÄ±z,  aÃ§Ä±lan penceredeki metni okumanÄ±z gerekmiyor, ancak sihirbazÄ±n daha sonra aÃ§Ä±lan pencerelerindeki metinleri okursanÄ±z iyi olur.</p>
+						<p>Ä°kinci pencerede, "Signing" (Ä°mzalama) baÅlÄ±ÄÄ± altÄ±nda "No, I want to create per-recipient rules for emails that need to be signed." (HayÄ±r, imza gerektiren e-postalar iÃ§in alÄ±cÄ±ya Ã¶zgÃ¼ kurallar yaratmak istiyorum) seÃ§eneÄini seÃ§in</p>
+						<p>"Create Key" (Anahtar OluÅtur) baÅlÄ±klÄ± pencereye ulaÅana kadar size sunulmuÅ olan varsayÄ±lan seÃ§enekleri kullanÄ±n.</p>
+						<p>"Create Key" baÅlÄ±klÄ± pencerede gÃ¼Ã§lÃ¼ bir parola seÃ§in! ParolanÄ±z en az 12 karakterden oluÅmalÄ± ve en azÄ±ndan bir adet kÃ¼Ã§Ã¼k harf, bir adet bÃ¼yÃ¼k harf ve bir adet noktalama iÅareti iÃ§ermelidir. ParolayÄ± unutmayÄ±n yoksa bÃ¼tÃ¼n bu Ã§abanÄ±z boÅa gider!</p>
+		  			<p class="notes">ProgramÄ±n, "Key Creation" (Anahtar Yaratma) baÅlÄ±klÄ± bir sonraki adÄ±mÄ± tamamlamasÄ± biraz zaman alacaktÄ±r. Beklerken, bilgisayarÄ±nÄ±zla baÅka Åeyler yapÄ±n, Ã¶rneÄin film izleyin veya Ä°nternette gezinin. Bu noktada bilgisayarÄ±nÄ±zÄ± ne kadar kullanÄ±rsanÄ±z, anahtar yaratma sÃ¼reci de o kadar hÄ±zlÄ± olur.</p>
+						<p>OpenPGP Confirm (Onay) penceresi aÃ§Ä±ldÄ±ÄÄ±nda, Generate Certificate (Sertifika Yarat) seÃ§eneÄini seÃ§in ve oluÅan sertifikayÄ± bilgisayarÄ±nÄ±zda gÃ¼venli bir yerde saklayÄ±n (ev dizininizde "Ä°ptal SertifikasÄ±" baÅlÄ±klÄ± bir dizin yaratÄ±p, sertifikalarÄ± orada saklamanÄ±zÄ± Ã¶neriyoruz. Ä°ptal sertifikalarÄ± hakkÄ±nda daha fazla bilgiyi <a href="#section5">5. bÃ¶lÃ¼mde</a> Ã¶Äreneceksiniz). Kurulum sihirbazÄ± onu harici bir aygÄ±ta saklamanÄ±zÄ± isteyecektir, ancak bu Åu anda gerekli deÄil.</p>
 
 						<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting  ~~~~~~~~~ -->
 						<div class="troubleshooting">
-							<h4>Troubleshooting</h4>
+							<h4>Sorun giderme</h4>
 							<dl>
-								<dt>I can't find the OpenPGP menu.</dt>
-									<dd>In many new email programs, the main menu is represented by an image of three stacked horizontal bars. OpenPGP may be inside a section called Tools.</dd>
+								<dt>OpenPGP menÃ¼sÃ¼nÃ¼ bulamÄ±yorum</dt>
+									<dd>ÃoÄu yeni e-posta programÄ±nda, menÃ¼ Ã¼st Ã¼ste Ã¼Ã§ tane yatay Ã§ubukla temsil ediliyor. OpenPGP Tools (AraÃ§lar) bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde olabilir.</dd>
 
-								<dt class="feedback">Don't see a solution to your problem?</dt>
-									<dd class="feedback">Please let us know on the <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback page</a>.</dd>
+								<dt class="feedback">Sorununuz iÃ§in bir Ã§Ã¶zÃ¼m bulamadÄ±nÄ±z mÄ±?</dt>
+									<dd class="feedback">LÃ¼tfen <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">geribildirim sayfamÄ±zdan</a> bize ulaÅÄ±n.</dd>
 							</dl>
 						</div><!-- /.troubleshooting -->
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-2a .step  -->
+				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-2b" class="step">
 					<div class="main">
-						<h3><em>Step 2.b</em> Upload your public key to a keyserver</h3>
-						<p>In your email program's menu, select OpenPGP &rarr; Key Management.</p>
-<p>Right click on your key and select Upload Public Keys to Keyserver. Use the default keyserver in the popup.</p>
-<p class="notes">Now someone who wants to send you an encrypted message can download your public key from the Internet. There are multiple keyservers that you can select from the menu when you upload, but they are all copies of each other, so it doesn't matter which one you use. However, it sometimes takes a few hours for them to match each other when a new key is uploaded.</p>
+						<h3><em>AdÄ±m 2.b</em> AÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ± bir anahtar sunucusuna yÃ¼kleyin</h3>
+						<p>E-posta programÄ±nÄ±zÄ±n menÃ¼sÃ¼nde, OpenPGP â Key Management (Anahtar YÃ¶netimi) seÃ§eneÄini seÃ§in.</p>
+<p>AnahtarÄ±nÄ±za saÄ tÄ±klayÄ±n ve Upload Public Keys to Keyserver (AÃ§Ä±k AnahtarlarÄ± Anahtar Sunucusuna YÃ¼kle) seÃ§eneÄine tÄ±klayÄ±n. ÃÄ±kan penceredeki varsayÄ±lan anahtar sunucusunu kullanÄ±n.</p>
+<p class="notes">Åimdi, size Åifreli mesaj gÃ¶ndermek isteyen birisi, aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ± Ä°nternet'ten indirebilir. YÃ¼klerken menÃ¼den seÃ§ebileceÄiniz bir Ã§ok anahtar sunucusu mevcut, ama hepsi birbirinin kopyasÄ±, dolayÄ±sÄ±yla hangisini kullanÄ±rsanÄ±z kullanÄ±n, bir fark yok. Yine de, yeni bir anahtar yÃ¼klendiÄinde birbirleriyle eÅleÅmeleri bir kaÃ§ saat sÃ¼rebiliyor.</p>
 						<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting  ~~~~~~~~~ -->
 						<div class="troubleshooting">
-							<h4>Troubleshooting</h4>
-							<dl>
-								<dt>The progress bar never finishes</dt>
-										<dd>Close the upload popup, make sure you are on the Internet and try again. If that doesn't work, try again, selecting a different keyserver.</dd>
-<dt>My key doesnt appear in the list</dt>
-										<dd>Try checking Show Default Keys.</dd>
-
-								<dt class="feedback">Don't see a solution to your problem?</dt>
-									<dd class="feedback">Please let us know on the <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback page</a>.</dd>
-
+							<h4>Sorun giderme</h4>
+							<dl style="display: none;">
+								<dt>Ä°lerleme Ã§ubuÄu hiÃ§ bir zaman tamamlanmÄ±yor</dt>
+										<dd>YÃ¼kleme penceresini kapatÄ±n, Ä°nternet'e baÄlÄ± olduÄunuzdan emin olun ve tekrar deneyin. EÄer bu da Ã§alÄ±Åmazsa, farklÄ± bir anahtar sunucusu seÃ§erek tekrar deneyin.</dd>
+<dt>AnahtarÄ±m listede gÃ¶zÃ¼kmÃ¼yor</dt>
+										<dd>Show Default Keys (VarsayÄ±lan AnahtarlarÄ± Listele) seÃ§eneÄini seÃ§in.</dd>
+
+								<dt class="feedback">Sorununuz iÃ§in bir Ã§Ã¶zÃ¼m bulamadÄ±nÄ±z mÄ±?</dt>
+									<dd class="feedback">LÃ¼tfen <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">geribildirim sayfamÄ±zdan</a> bize ulaÅÄ±n.</dd>
 							</dl>
 						</div><!-- /.troubleshooting -->
-
-
-
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-2a .step  -->
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="terminology" class="step">
 					<div class="main">
-						<h3>GnuPG, OpenPGP, what?</h3>
-						<p>You're using a program called GnuPG, but the menu in your email program is called OpenPGP. Confusing, right? In general, the terms GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP and PGP are used interchangeably, though they all have slightly different meanings.</p>
+						<h3>GnuPG, OpenPGP, ne diyorsun?</h3>
+						<p>GnuPG adÄ± verilen bir program kullanÄ±yorsunuz. Ancak e-posta programÄ±nÄ±zÄ±n menÃ¼sÃ¼nde OpenPGP olarak geÃ§iyor. Kafa karÄ±ÅtÄ±rÄ±cÄ±, deÄil mi? Ãok az farklÄ± anlamlara sahip olsalar da, genellikle GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP ve PGP terimleri birbirlerinin yerine kullanÄ±lÄ±yor.</p>
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #terminology.step-->
+
+
 			</div>
 		</section><!-- End #section2 -->
 
@@ -218,45 +217,45 @@
 			<div>
 					<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text  ~~~~~~~~~ -->
 				<div class="section-intro">
-						<h2><em>#3</em> Try it out!</h2>
-						<p>Now you'll try a test correspondence with a computer program named Adele, which knows how to use encryption. Except where noted, these are the same steps you'd follow when corresponding with a real, live person.</p>
+						<h2><em>#3</em> Deneyin!</h2>
+						<p>Åimdi, Adele isminde, Åifrelemeyi kullanmayÄ± bilen bir bilgisayar programÄ±yla bir yazÄ±Åma denemesi yapacaksÄ±nÄ±z. Aksi belirtilmedikÃ§e, bu adÄ±mlar gerÃ§ek, canlÄ± bir insanla yapacaÄÄ±nÄ±z yazÄ±Åmayla aynÄ± adÄ±mlardÄ±r.</p>
 				</div><!-- End .section-intro -->
 
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-3a" class="step">
 					<div class="sidebar">
-						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="Try it out." /></p>
+						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="Deneyin!" /></p>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
-						<h3><em>Step 3.a</em> Send Adele your public key</h3>
-						<p>This is a special step that you won't have to do when corresponding with real people. In your email program's menu, go to OpenPGP &rarr; Key Management. You should see your key in the list that pops up. Right click on your key and select Send Public Keys by Email. This will create a new draft message, as if you had just hit the Write button.</p>
+						<h3><em>AdÄ±m 3.a</em> Adele'ye aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ± gÃ¶nderin</h3>
+						<p>Bu gerÃ§ek insanlarla yazÄ±ÅÄ±rken kullanmanÄ±z gerekmeyen Ã¶zel bir adÄ±mdÄ±r. E-posta programÄ±nÄ±zÄ±n menÃ¼sÃ¼nde, OpenPGP â Key Management (Anahtar YÃ¶netimi) seÃ§eneÄine gidin. AnahtarÄ±nÄ±zÄ± aÃ§Ä±lan penceredeki listede gÃ¶rÃ¼yor olmalÄ±sÄ±nÄ±z. AnahtarÄ±nÄ±za saÄ tÄ±klayÄ±p Send Public Keys by Email (AÃ§Ä±k AnahtarlarÄ± E-posta ile GÃ¶nder) seÃ§eneÄini seÃ§in. Bu, aynÄ± Write (Yaz) dÃ¼Ämesine bastÄ±ÄÄ±nÄ±zdaki gibi taslak bir mesaj yaratacaktÄ±r.</p>
 
-<p>Address the message to adele-en@gnupp.de. Put at least one word (whatever you want) in the subject and body of the email, then hit send.</p>
+<p>Mesaj adresi olarak adele-en@gnupp.de girin. Konuda ve metnin gÃ¶vdesinde en azÄ±ndan bir kelime (ne isterseniz) yazÄ±n ve mesajÄ± gÃ¶nderin.</p>
 
-<p class="notes">It may take two or three minutes for Adele to respond. In the meantime, you might want to skip ahead and check out the <a href="#section5">Use it Well</a> section of this guide. Once she's responded, head to the next step. From here on, you'll be doing just the same thing as when corresponding with a real person.</p>
+<p class="notes">Adele'nin yanÄ±tlamasÄ± iki veya Ã¼Ã§ dakikayÄ± bulabilir. Bu arada, ileriye atlayÄ±p, rehberin <a href="#section5">Ä°yi KullanÄ±n</a> bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼ inceleyebilirsiniz. YanÄ±t verdiÄinde, bir sonraki adÄ±ma geÃ§in. Buradan sonrasÄ±, gerÃ§ek bir insanla yazÄ±ÅÄ±rken durumla aynÄ±dÄ±r.</p>
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-3b .step -->
 
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-3b" class="step">
 					<div class="main">
-							<h3><em>Step 3.b</em> Send a test encrypted email</h3>
-							<p>Write a new email in your email program, addressed to adele-en@gnupp.de. Make the subject "Encryption test" or something similar and write something in the body. Don't send it yet.</p>
-							<p>Click the icon of the key in the bottom right of the composition window (it should turn yellow). This tells Enigmail to encrypt the email with the key you downloaded in the last step.</p>
-							<p class="notes">Next to the key, you'll notice an icon of a pencil. Clicking this tells Enigmail to add a special, uniqe signature to your message, generated using your private key. This is a separate feature from encryption, and you don't have to use it for this guide.</p>
-<p>Click Send. Enigmail will pop up a window that says "Recipients not valid, not trusted or not found."</p>
+							<h3><em>AdÄ±m 3.b</em> Bir Åifreli deneme e-postasÄ± gÃ¶nderin</h3>
+							<p>E-posta programÄ±nÄ±zda, adres olarak adele-en@gnupp.de olan yeni bir e-posta yazÄ±n. Konuyu "Åifre Deneme" veya benzeri bir Åey yapÄ±n ve gÃ¶vdeye bir Åeyler yazÄ±n. HenÃ¼z gÃ¶ndermeyin.</p>
+							<p>Mesaj yazma penceresindeki saÄ alttaki anahtar simgesine tÄ±klayÄ±n (sarÄ±ya dÃ¶necektir). Bu Enigmail eklentisine, son adÄ±mda indirdiÄiniz anahtarla e-postayÄ± Åifrelemesini sÃ¶yleyecektir.</p>
+							<p class="notes">Anahtar simgesinin yanÄ±nda, bir kurÅun kalem simgesi gÃ¶receksiniz. Buna tÄ±kladÄ±ÄÄ±nÄ±zda Enigmail eklentisine mesaja, gizli anahtarÄ±nÄ±zÄ± kullanarak oluÅturulmuÅ tekil bir imza yerleÅtirmesini sÃ¶ylemiÅ olursunuz. Bu Åifrelemeden farklÄ± bir Ã¶zelliktir ve bu rehber kapsamÄ±nda kullanmanÄ±za gerek yoktur.</p>
+							<p>GÃ¶nder'e tÄ±klayÄ±n. Enigmail bir pencere aÃ§arak "Recipients not valid, not trusted or not found." (AlÄ±cÄ±lar geÃ§erli deÄil, gÃ¼venli deÄil veya bulunamadÄ±) mesajÄ±nÄ± gÃ¶sterecektir.</p>
 
-							<p>To encrypt and email to Adele, you need her public key, and so now you'll have Enigmail download it from a keyserver. Click Download Missing Keys and use the default in the pop-up that asks you to choose a keyserver. Once it finds keys, check the first one (Key ID starting with 9), then select ok. Select ok in the next pop-up.</p>
+							<p>Adele'ye gÃ¶ndereceÄiniz bir e-postayÄ± Åifrelemek iÃ§in, onun aÃ§Ä±k anahtarÄ±na ihtiyacÄ±nÄ±z var. O zaman Åimdi Enigmail eklentisinin onu bir anahtar sunucusundan indirmesini saÄlayalÄ±m. Download Missing Keys (KayÄ±p AnahtarlarÄ± Ä°ndirin) seÃ§eneÄini seÃ§erek, size sunulan pencerede varsayÄ±lan anahtar sunucusunu seÃ§in. AnahtarlarÄ± bulduÄunda, ilk olan anahtarÄ± (Anahtar kimliÄi 9 ile baÅlayan) seÃ§erek, OK (Tamam) dÃ¼Ämesine tÄ±klayÄ±n. Sonraki pencerede de OK'e tÄ±klayÄ±n.</p>
 
-							<p>Now you are back at the "Recipients not valid, not trusted or not found" screen. Select Adele's key from the list and click Ok. If the message doesn't send automatically, you can hit send now.</p>
+							<p>Åimdi "Recipients not valid, not trusted or not found" penceresine dÃ¶ndÃ¼k. Listeden Adele'nin anahtarÄ±nÄ± seÃ§in ve OK'e tÄ±klayÄ±n. EÄer mesaj otomatik olarak gÃ¶nderilmezse, gÃ¶nder dÃ¼Ämesine tÄ±klayarak onu gÃ¶nderebilirsiniz.</p>
 					<!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting  ~~~~~~~~~ -->
 							<div class="troubleshooting">
-								<h4>Troubleshooting</h4>
-								<dl>
-									<dt>Enigmail can't find Adele's key</dt>
-										<dd>Close the pop-ups that have appeared since you clicked. Make sure you are connected to the Internet and try again. If that doesn't work, repeat the process, choosing a different keyserver when it asks you to pick one.</dd>
-								<dt class="feedback">Don't see a solution to your problem?</dt>
-									<dd class="feedback">Please let us know on the <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback page</a>.</dd>
+								<h4>Sorun giderme</h4>
+								<dl style="display: none;">
+									<dt>Enigmail Adele'nin anahtarÄ±nÄ± bulamÄ±yor</dt>
+										<dd>TÄ±klamanÄ±zdan dolayÄ± oluÅan pencereleri kapatÄ±n. Ä°nternet'e baÄlÄ± olduÄunuzdan emin olun ve tekrar deneyin. EÄer bu da Ã§alÄ±Åmazsa, bir anahtar sunucusu seÃ§menizi istediÄinde farklÄ± bir sunucu seÃ§ecek Åekilde bÃ¼tÃ¼n sÃ¼reci yeniden deneyin.</dd>
+								<dt class="feedback">Sorununuz iÃ§in bir Ã§Ã¶zÃ¼m bulamadÄ±nÄ±z mÄ±?</dt>
+									<dd class="feedback">LÃ¼tfen <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">geribildirim sayfamÄ±zdan</a> bize ulaÅÄ±n.</dd>
 								</dl>
 							</div><!-- /.troubleshooting -->
 						</div><!-- End .main -->
@@ -265,9 +264,9 @@
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-headers_unencrypted" class="step">
 					<div class="main">
-						<h3><em>Important:</em> Security tips</h3>
-						<p>Even if you encrypted your email, the subject line is not encrypted, so don't put private information there. The sending and receiving addresses aren't encrypted either, so they could be read by a surveillance system. When you send attachments, Enigmail will give you an option of whether you want to encrypt them.</p>
-<p>It's also good practice to click the key icon in your email composition window <strong>before</strong> you start to write. Otherwise, your email client could save an unencrypted draft on the mail server, potentially exposing it to snooping.</p>
+						<h3><em>Ãnemli:</em> GÃ¼venlik ipuÃ§larÄ±</h3>
+						<p>E-postanÄ±zÄ± Åifreleseniz bile, konu satÄ±rÄ± Åifrelenmemektedir, bu nedenle konuya Ã¶zel bilgi yazmayÄ±n. AlÄ±cÄ± ve gÃ¶nderici adresleri de Åifrelenmemektedir, dolayÄ±sÄ±yla gÃ¶zetim sistemleri tarafÄ±ndan okunabilirler. Ek gÃ¶nderdiÄinizde, Enigmail size ekleri Åifrelemek isteyip istemediÄinizi soracaktÄ±r.</p>
+<p>AyrÄ±ca, yazmaya baÅlamadan <strong>Ã¶nce</strong> e-posta yazma penceresindeki anahtar simgesine tÄ±klamak iyi bir alÄ±ÅkanlÄ±ktÄ±r. Aksi bir durumda, e-posta istemciniz ÅifrelenmemiÅ bir taslaÄÄ± posta sunucusunda saklayabilir, bu da onu trafik gÃ¶zetlemelerine maruz bÄ±rakabilir.</p>
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-headers_unencrypted .step-->
 
@@ -275,22 +274,22 @@
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-3c" class="step">
 					<div class="main">
-						<h3><em>Step 3.c</em> Receive a response</h3>
-						<p>When Adele receives your email, she will use her private key to decrypt it, then fetch your public key from a keyserver and use it to encrypt a response to you.</p>
-						<p class="notes">Since you encrypted this email with Adele's public key, Adele's private key is required to decrypt it. Adele is the only one with her private key, so no one except her &mdash; not even you &mdash; can decrypt it.</p>
-						<p class="notes">It may take two or three minutes for Adele to respond. In the meantime, you might want to skip ahead and check out the <a href="#section5">Use it Well</a> section of this guide.</p>
-						<p>When you receive Adele's email and open it, Enigmail will automatically detect that it is encrypted with your public key, and then it will use your private key to decrypt it.</p>
-						<p>Notice the bar that Enigmail shows you above the message, with information about the status of Adele's key.</p>
+						<h3><em>AdÄ±m 3.c</em> Bir yanÄ±t alÄ±n</h3>
+						<p>Adele e-postanÄ±zÄ± aldÄ±ÄÄ±nda, gizli anahtarÄ±nÄ± kullanarak onu Ã§Ã¶zecek, daha sonra da sizin aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ± bir anahtar sunucusundan Ã§ekerek size bir yanÄ±t Åifrelemek iÃ§in kullanacaktÄ±r.</p>
+						<p class="notes">Bu e-postayÄ± Adele'nin aÃ§Ä±k Åifresiyle ÅifrelediÄiniz iÃ§in, onu Ã§Ã¶zmek Ã¼zere Adele'nin gizli anahtarÄ±na ihtiyaÃ§ vardÄ±r. Bu gizli anahtara sahip olan da sadece Adele olduÄu iÃ§in, onun dÄ±ÅÄ±nda â siz de dahil â hiÃ§ kimse e-postanÄ±n Åifresini Ã§Ã¶zemez.</p>
+						<p class="notes">Adele'nin yanÄ±tlamasÄ± iki veya Ã¼Ã§ dakikayÄ± bulabilir. Bu arada, ileriye atlayÄ±p, rehberin <a href="#section5">Ä°yi KullanÄ±n</a> bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼ inceleyebilirsiniz.</p>
+						<p>Adele'nin e-postasÄ±nÄ± aldÄ±ÄÄ±nÄ±zda aÃ§Ä±n, Enigmail e-postanÄ±n sizin aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zla Åifreli olduÄunu otomatik olarak bulacak ve mesajÄ± Ã¶zel anahtarÄ±nÄ±zÄ± kullanarak dÃ¼z metin haline getirecektir.</p>
+						<p>Adele'nin anahtarÄ±nÄ±n durumu hakkÄ±ndaki bilgiyle beraber mesajÄ±n Ã¼stÃ¼nde Enigmail'in gÃ¶sterdiÄi Ã§ubuÄa dikkat edin.</p>
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-3c .step -->
 
 <!-- STEP 3D IS COMMENTED OUT UNTIL WE FIND A WAY TO VALIDATE SIGNATURES
 				<div id="step-3d" class="step">
 					<div class="main">
-						<h3><em>Step 3.d</em> Send a test signed email to a friend</h3>
-						<p>Write a new email in your email program, addressed to a friend. If you want, tell them about this guide!</p>
-						<p>Before sending the email, click the icon of the pencil in the bottom right of the composition window (it should turn yellow). This tells Enigmail to sign the email with you private key.</p>
-						<p>After you click send, Enigmail will ask you for your password. It will do this any time it needs to use your public key.</p>
+						<h3><em>Step 3.d</em> Bir arkadaÅÄ±nÄ±za deneme amaÃ§lÄ± imzalÄ± e-posta gÃ¶nderin</h3>
+						<p>E-posta programÄ±nÄ±zda, arkadaÅÄ±nÄ±zÄ±n adresine yÃ¶nelik yeni bir e-posta oluÅturun. ÃrneÄin, eÄer isterseniz bu rehberden sÃ¶z edin.</p>
+						<p>E-postayÄ± gÃ¶ndermeden Ã¶nce, yazma penceresinin saÄ alt kÃ¶Åesindeki kalem simgesine tÄ±klayÄ±n (sarÄ±ya dÃ¶necektir). Bu, Enigmail'e e-postayÄ± sizin gizli anahtarÄ±nÄ±zla imzalamasÄ±nÄ± sÃ¶yleyecektir.</p>
+						<p>GÃ¶nder'e tÄ±kladÄ±ktan sonra, Enigmail parolanÄ±zÄ± soracaktÄ±r. Bunu her aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ± kullanmanÄ±z gerektiÄinde yapacaktÄ±r.</p>
 					</div>
 				</div>-->
 			</div>
@@ -302,14 +301,14 @@
 			<div>
 					<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text  ~~~~~~~~~ -->
 				<div class="section-intro">
-						<h2><em>#4</em> Learn the Web of Trust</h2>
-						<p>Email encryption is a powerful technology, but it has a weakness; it requires a way to verify that a person's public key is actually theirs. Otherwise, there would be no way to stop an attacker from making an email address with your friend's name, creating keys to go with it and impersonating your friend. That's why the free software programmers that developed email encryption created keysigning and the Web of Trust.</p>
+						<h2><em>#4</em> ÃÄrenin: Web of Trust (GÃ¼venilirlik AÄÄ±)!</h2>
+						<p>E-posta Åifreleme gÃ¼Ã§lÃ¼ bir teknolojidir, ancak bir zayÄ±flÄ±ÄÄ± var: kiÅinin aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±n gerÃ§ekten de kendisine ait olduÄunu doÄrulama yÃ¶ntemine ihtiyaÃ§ duyar. Aksi halde, bir saldÄ±rganÄ±n arkadaÅÄ±nÄ±zÄ±n ismiyle bir e-posta adresi oluÅturup, bu e-postayla anahtarlar oluÅturmasÄ± ve arkadaÅÄ±nÄ±zmÄ±Å gibi davranmasÄ±nÄ± engellemek iÃ§in bir yol kalmaz. Bu nedenden dolayÄ±, e-posta Åifrelemeyi geliÅtiren Ã¶zgÃ¼r yazÄ±lÄ±m programcÄ±larÄ± anahtar imzalama ve GÃ¼venilirlik AÄÄ±'nÄ± yarattÄ±lar.</p>
 
-<p>When you sign someone's key, you are publicly saying that you trust that it does belong to them and not an impostor. People who use your public key can see the number of signatures it has. Once you've used GnuPG for a long time, you may have hundreds of signatures. The Web of Trust is the constellation of all GnuPG users, connected to each other by chains of trust expressed through signatures, into a giant network. The more signatures a key has, and the more signatures its signers' keys have, the more trustworthy that key is.</p>
+<p>Bir kiÅinin anahtarÄ±nÄ± imzaladÄ±ÄÄ±nÄ±zda, o anahtarÄ±n gerÃ§ekten de o kiÅiye ait olduÄunu, bir sahtekara ait olmadÄ±ÄÄ±nÄ± herkese aÃ§Ä±k bir Åekilde sÃ¶ylemiÅ oluyorsunuz. AnahtarÄ±nÄ±zÄ± kullanan bir kiÅi, anahtarÄ±nÄ±zÄ±n sahip olduÄu imzalarÄ± gÃ¶rebilir. GnuPG'yi yeterince uzun bir zaman kullandÄ±ktan sonra, yÃ¼zlerce imzanÄ±z olacaktÄ±r. GÃ¼venilirlik AÄÄ±, imzalar aracÄ±lÄ±ÄÄ±yla ifade edilen bir gÃ¼ven zinciriyle birbilerine baÄlÄ± olan bÃ¼tÃ¼n GnuPG kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n, bir devasa aÄ halinde gruplaÅmasÄ±dÄ±r. Bir anahtarÄ±n daha fazla imzaya sahip olmasÄ± ve onu imzalayanlarÄ±n anahtarlarÄ±nÄ±n daha fazla imzalara sahip olmasÄ±, o anahtarÄ±n gÃ¼venilirliÄini arttÄ±rÄ±r.</p>
 
-<p>People's public keys are usually identified by their key fingerprint, which is a string of digits like DD878C06E8C2BEDDD4A440D3E573346992AB3FF7 (for Adele's key). You can see the fingerprint for your public key, and other public keys saved on your computer, by going to OpenPGP &rarr; Key Management in your email program's menu, then right clicking on the key and choosing Key Properties. It's good practice to share your fingerprint wherever you share your email address, so that so that people can double-check that they have the correct public key when they download yours from a keyserver.</p>
+<p>Ä°nsanlarÄ±n aÃ§Ä±k anahtarlarÄ±, genellikle, DD878C06E8C2BEDDD4A440D3E573346992AB3FF7 (Adele'nin anahtarÄ±) Åeklindeki karakterlerden oluÅan bir dizi olan parmak iziyle tanÄ±mlanÄ±yorlar. Kendi aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ±n ve bilgisayarÄ±nÄ±zda kayÄ±tlÄ± diÄer anahtarlarÄ±n parmak izini e-posta programÄ±nÄ±zda OpenPGP â Key Management (Anahtar YÃ¶netimi) kÄ±smÄ±na gidip, ilgili anahtara saÄ tÄ±klayÄ±p Key Properties (Anahtar Ãzellikleri) seÃ§eneÄini seÃ§erek gÃ¶rebilirsiniz. Her e-posta adresinizi paylaÅtÄ±ÄÄ±nÄ±zda anahtarÄ±nÄ±zÄ±n parmak izini paylaÅmanÄ±z, iyi bir alÄ±ÅkanlÄ±ktÄ±r. BÃ¶ylece insanlar sizin aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ± bir sunucudan indirdiklerinde, doÄru anahtara sahip olup olmadÄ±klarÄ±nÄ± iki kere kontrol etmiÅ olurlar.</p>
 
-<p class="notes">You may also see public keys referred to by their key ID, which is simply the last 8 digits of the fingerprint, like 92AB3FF7 for Adele. The key ID is visible directly from the Key Management Window. This key ID is like a person's first name (it is a useful shorthand but may not be unique to a given key), whereas the fingerprint actually identifies the key uniquely without the possibility of confusion. If you only have the key ID, you can still look up the key (as well as its fingerprint), like you did in Step 3, but if multiple options appear, you'll need the fingerprint of the person to are trying to communicate to verify which one to use.</p>
+<p class="notes">AyrÄ±ca, sadece, parmak izinin son 8 karakteri olan anahtar kimliÄiyle (Ã¶rneÄin Adele iÃ§in 92AB3FF7) atÄ±fta bulunan aÃ§Ä±k anahtarlar da gÃ¶rebilirsiniz. Anahtar kimliÄi Key Management (Anahtar YÃ¶netimi) penceresinde doÄrudan gÃ¶rÃ¼lebilir. Anahtar kimliÄi bir insanÄ±n ilk ismi gibidir (kÄ±saltma olarak iyidir ancak ilgili anahtara Ã¶zgÃ¼n deÄildir), oysa parmak izi gerÃ§ekten de ilgili anahtara Ã¶zgÃ¼dÃ¼r, herhangi bir karÄ±ÅÄ±klÄ±k yaratmaz. EÄer sadece anahtar kimliÄine sahip olsanÄ±z bile, anahtarÄ± (ve onun parmak izini), aynÄ± AdÄ±m 3'te yaptÄ±ÄÄ±nÄ±z gibi araÅtÄ±rabilirsiniz. EÄer birden fazla seÃ§enekle karÅÄ±laÅÄ±rsanÄ±z, gerÃ§ekten de iletiÅim kurmaya Ã§alÄ±ÅtÄ±ÄÄ±nÄ±z kiÅiye ait olanÄ± seÃ§ebilmek iÃ§in parmak izine ihtiyacÄ±nÄ±z vardÄ±r.</p>
 
 
 				</div><!-- End .section-intro -->
@@ -317,15 +316,15 @@
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-4a" class="step">
 					<div class="sidebar">
-						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section4-web-of-trust.png" alt="Section 4: Web of Trust" /></p>
+						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section4-web-of-trust.png" alt="BÃ¶lÃ¼m 4: GÃ¼venilirlik AÄÄ±" /></p>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
-						<h3><em>Step 4.a</em> Sign a key</h3>
-						<p>In your email program's menu, go to OpenPGP &rarr; Key Management.</p>
-						<p>Right click on Adele's public key and select Sign Key from the context menu.</p>
-						<p>In the window that pops up, select "I will not answer" and click OK.</p>
-						<p>In your email program's menu, go to OpenPGP &rarr; Key Management &rarr; Keyserver &rarr; Upload Public Keys and hit OK.</p>
-						<p class="notes">You've just effectively said "I trust that Adele's public key actually belongs to Adele." This doesn't mean much because Adele isn't a real person, but it's good practice.</p>
+						<h3><em>AdÄ±m 4.a</em> Anahtar imzalama</h3>
+						<p>E-posta programÄ±nÄ±zÄ±n menÃ¼sÃ¼nde, OpenPGP â Key Management (Anahtar YÃ¶netimi) seÃ§eneÄini seÃ§in.</p>
+						<p>Adele'nin aÃ§Ä±k anahtarÄ±na saÄ tÄ±klayÄ±n ve aÃ§Ä±lan menÃ¼den Sign Key (AnahtarÄ± Ä°mzala) seÃ§eneÄine tÄ±klayÄ±n.</p>
+						<p>AÃ§Ä±lan pencerede, "I will not answer" (YanÄ±tlamayacaÄÄ±m) seÃ§erek OK'e tÄ±klayÄ±n.</p>
+						<p>E-posta programÄ±nÄ±zÄ±n menÃ¼sÃ¼nde, OpenPGP â Key Management (Anahtar YÃ¶netimi) â Keyserver (Anahtar Sunucusu) â Upload Public Keys (AÃ§Ä±k AnahtarlarÄ± YÃ¼kle) seÃ§eneklerini takip ederek OK'e tÄ±klayÄ±n.</p>
+						<p class="notes">Az Ã¶nce etkili bir Åekilde "Adele'nin aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±n gerÃ§ekten de Adele'ye ait olduÄuna gÃ¼veniyorum" dediniz. Adele gerÃ§ek bir insan olmadÄ±ÄÄ± iÃ§in bunun pek bir Ã¶nemi yok ama, iyi bir alÄ±ÅtÄ±rmaydÄ±.</p>
 
 
 						<!--<div id="pgp-pathfinder">
@@ -341,8 +340,8 @@
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-sign_real_keys" class="step">
 					<div class="main">
-						<h3><em>Important:</em> check people's identification before signing their keys</h3>
-						<p>Before signing a real person's key, always make sure it actually belongs to them, and that they are who they say they are. Ask them to show you their ID (unless you trust them very highly) and their public key fingerprint -- not just the shorter public key ID, which could refer to another key as well. In Enigmail, answer honestly in the window that pops up and asks "How carefully have you verified that the key you are about to sign actually belongs to the person(s) named above?".</p>
+						<h3><em>Ãnemli:</em> insanlarÄ±n anahtarlarÄ±nÄ± imzaladan Ã¶nce kimliklerini kontrol edin</h3>
+						<p>GerÃ§ek bir insanÄ±n anahtarÄ±nÄ± imzaladan Ã¶nce, her zaman mutlaka o anahtarÄ±n gerÃ§ekten de onlara ait olduÄundan ve sÃ¶yledikleri kiÅi olduklarÄ±ndan emin olun. Kimliklerini ve aÃ§Ä±k anahtar parmak izini (yalnÄ±zca baÅka bir anahtarÄ± da kastedebilecek daha kÄ±sa aÃ§Ä±k anahtar kimliÄini deÄil) gÃ¶stermelerini (eÄer yeterince gÃ¼venmiyorsanÄ±z) isteyin. Enigmail'de, ilgili penceredeki "How carefully have you verified that the key you are about to sign actually belongs to the person(s) named above?" (YukarÄ±da ismi verilen kiÅiye ait olan imzalamak Ã¼zere olduÄunuz anahtarÄ± ne kadar dikkatli bir Åekilde doÄruladÄ±nÄ±z?) sorusunu dÃ¼rÃ¼st bir Åekilde yanÄ±tlayÄ±n.</p>
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-sign_real_keys .step-->
 
@@ -356,21 +355,21 @@
 			<div>
 					<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text  ~~~~~~~~~ -->
 				<div class="section-intro">
-						<h2><em>#5</em> Use it well</h2>
-<p>Everyone uses GnuPG a little differently, but it's important to follow some basic practices to keep your email secure. Not following them, you risk the privacy of the people you communicate with, as well as your own, and damage the Web of Trust.</p>
+						<h2><em>#5</em> Ä°yi kullanÄ±n</h2>
+<p>Herkes GnuPG'yi biraz farklÄ± kullanÄ±r, ancak e-postanÄ±zÄ± gÃ¼venli tutmak iÃ§in bazÄ± temel uygulamalarÄ± gerÃ§ekleÅtirmeniz Ã¶nemlidir. Bu uygulamalarÄ± yapmamak, sizin olduÄu kadar, iletiÅim kurduÄunuz kiÅilerin mahremiyetini tehlikeye atar, GÃ¼venilirlik AÄÄ±na zarar verir.</p>
 				</div><!-- End .section-intro -->
 
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-5a" class="step">
 					<div class="sidebar">
-						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section5-01-use-it-well.png" alt="Section 5: Use it Well" /></p>
+						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section5-01-use-it-well.png" alt="BÃ¶lÃ¼m 5: Ä°yi KullanÄ±n" /></p>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
-						<h3>When should I encrypt?</h3>
+						<h3>Ne zaman Åifrelemeliyim?</h3>
 
-						<p>The more you can encrypt your messages, the better. This is because, if you only encrypt emails occasionally, each encrypted message could raise a red flag for surveillance systems. If all or most of your email is encrypted, people doing surveillance won't know where to start.</p>
+						<p>MesajlarÄ±nÄ±zÄ± ne kadar sÄ±k Åifrelerseniz, o kadar iyi. Bunun nedeni Åudur: eÄer e-postalarÄ±nÄ±zÄ± sadece arada sÄ±rada Åifrelerseniz, her bir Åifreli mesaj gÃ¶zetim sistemleri iÃ§in tehlike iÅareti oluÅturabilir. EÄer mesajlarÄ±nÄ±zÄ±n hepsini veya Ã§oÄunu ÅifreliyorsanÄ±z, gÃ¶zetimi gerÃ§ekleÅtiren insanlar nereden baÅlayacaÄÄ±nÄ± bilemez.</p>
 
-<p>That's not to say that only encrypting some of your email isn't helpful -- it's a great start and it makes bulk surveillance more difficult.</p>
+<p>Elbette, bu, sadece bazÄ± e-postalarÄ±nÄ±zÄ± Åifrelemek yararsÄ±zdÄ±r anlamÄ±na gelmez. OldukÃ§a iyi bir baÅlangÄ±Ã§tÄ±r ve toptan gÃ¶zetimi daha da zorlaÅtÄ±rÄ±r.</p>
 
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-5a .step -->
@@ -378,78 +377,81 @@
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-5b" class="step">
 					<div class="sidebar">
-						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section5-02-use-it-well.png" alt="Section 5: Use it Well" /></p>
+						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section5-02-use-it-well.png" alt="BÃ¶lÃ¼m 5: Ä°yi KullanÄ±n" /></p>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
-						<h3><em>Important:</em> Be wary of invalid keys</h3>
-						<p>GnuPG makes email safer, but it's still important to watch out for invalid keys, which might have fallen into the wrong hands. Email encrypted with invalid keys might be readable by surveillance programs.</p>
-						<p>In your email program, go back to the second email that Adele sent you. Because Adele encrypted it with your public key, it will have a message from OpenPGP at the top, which most likely says "OpenPGP: Part of this message encrypted."</p>
-<p><b>When using GnuPG, make a habit of glancing at that bar. The program will warn you there if you get an email encrypted with a key that can't be trusted.</b></p>
+						<h3><em>Ãnemli:</em> GeÃ§ersiz anahtarlara karÅÄ± dikkatli olun</h3>
+						<p>GnuPG e-postayÄ± gÃ¼venli kÄ±lar, ancak yine de, yanlÄ±Å ellere geÃ§miÅ olabilecek geÃ§ersiz anahtarlar iÃ§in dikkatli olmak Ã¶nemlidir. GeÃ§ersiz anahtarlarla ÅifrelenmiÅ e-postalar gÃ¶zetim programlarÄ±yla okunabilir.</p>
+						<p>E-posta programÄ±nÄ±zda, Adele'nin size gÃ¶nderdiÄi ikinci e-postaya gidin. Adele, bu e-postayÄ± sizin aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zla ÅifrelediÄi iÃ§in, Ã¼stÃ¼nde OpenPGP'nin bÃ¼yÃ¼k ihtimalle "OpenPGP: Part 
+of this message encrypted." (OpenPGP: Bu mesajÄ±n bir kÄ±smÄ± ÅifrelenmiÅtir) Åeklindeki mesajÄ±nÄ± gÃ¶receksiniz.</p>
+<p><b>GnuPG'yi kullanÄ±rken, bu Ã§ubuÄa bakmayÄ± bir alÄ±ÅkanlÄ±k haline getirin. Program, gÃ¼venilir olmayan bir anahtarla ÅifrelenmiÅ bir e-posta aldÄ±ÄÄ±nÄ±zda bu Ã§ubuk Ã¼zerinden uyaracaktÄ±r.</b></p>
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-5b .step -->
 
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-5c" class="step">
 					<div class="main">
-						<h3>Copy your revocation certificate to somewhere safe</h3>
-						<p>Remember when you created your keys and saved the revocation certificate that GnuPG made? It's time to copy that certificate onto the safest digital storage that you have -- the ideal thing is a flash drive, disk or hard drive stored in a safe place in your home.</p>
-<p>If your private key ever gets lost or stolen, you'll need this certificate file.</p>
+						<h3>Ä°ptal sertifikanÄ±zÄ± baÅka bir gÃ¼venli yere kopyalayÄ±n</h3>
+						<p>AnahtarÄ±nÄ±zÄ± oluÅtururken, GnuPG'nin yarattÄ±ÄÄ± iptal sertifikasÄ±nÄ± kaydettiÄinizi hatÄ±rlÄ±yorsunuz deÄil mi? Åimdi, bu sertifikayÄ± en gÃ¼venli dijital deponuza (en uygun depo evinizde gÃ¼venli bir yerde saklamÄ±Å olduÄunuz flaÅ bellek veya bir disktir) kopyalamanÄ±n tam zamanÄ±.</p>
+<p>EÄer gizli anahtarÄ±nÄ±z bir Åekilde kaybolur veya Ã§alÄ±nÄ±rsa, bu sertifika dosyasÄ±na ihtiyacÄ±nÄ±z olacak.</p>
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-5c .step -->
 
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-lost_key" class="step">
 					<div class="main">
-						<h3><em>Important:</em> act swiftly if someone gets your private key</h3>
-						<p>If you lose your private key or someone else gets ahold of it (say, by stealing or cracking your computer), it's important to revoke it immediately before someone else uses it to read your encrypted email. This guide doesn't cover how to revoke a key, but you can follow the <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual.html#AEN305">instructions on the GnuPG site</a>. After you're done revoking, send an email to everyone with whom you usually use your key to make sure they know.</p>
+						<h3><em>Ãnemli:</em> biri gizli anahtarÄ±nÄ±zÄ± ele geÃ§irirse hÄ±zlÄ± davranÄ±n</h3>
+						<p>Gizli anahtarÄ±nÄ±zÄ± kaybeder veya baÅkasÄ± onu ele geÃ§irirse (Ã§alarak veya bilgisayarÄ±nÄ±zÄ± girerek), baÅka birisi tarafÄ±ndan sizin Åifreli e-postalarÄ±nÄ±z okunmadan hemen Ã¶nce onu iptal etmeniz oldukÃ§a Ã¶nemlidir. Bu rehber, bir anahtarÄ± iptal etmeyi anlatmÄ±yor, ancak <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual.html#AEN305">GnuPG sitesindeki talimatlarÄ±</a> uygulayabilirsiniz. Ä°ptal iÅlemi bittikten sonra, anahtarÄ±nÄ±zÄ± kullandÄ±ÄÄ±nÄ±z herkese, durumdan haberdar etmek iÃ§in bir e-posta gÃ¶nderin.</p>
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-lost_key .step-->
 
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~
-				<div id="step-5d" class="step">
+				div id="step-5d" class="step">
 					<div class="main">
-						<h3>Make your public key part of your online identity</h3>
-						<p> First add your public key fingerprint to your email signature, then compose an email to at least five of your friends, telling them you just set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a href="infographic.html">infographic to share.</a></p>
+						<h3>AÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ± Ã§evrim iÃ§i kimliÄinizin bir parÃ§asÄ± yapÄ±n</h3>
+						<p> Ä°lk olarak aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ±n parmak izini, e-posta imzanÄ±za ekleyin ve en azÄ±ndan beÅ arkadaÅÄ±nÄ±za az Ã¶nce GnuPG kurduÄunuzu sÃ¶yleyerek aÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ±n parmak izinden sÃ¶z eden bir e-posta yazÄ±n. Bu rehberin baÄlantÄ±sÄ±nÄ± paylaÅarak, size katÄ±lmalarÄ±nÄ± isteyin. AyrÄ±ca, paylaÅmaya uygun mÃ¼thiÅ bir <a href="infographic.html">infografik</a> olduÄunu da unutmayÄ±n!</p>
 
-<p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone would see your email address: your social media profiles, blog, Website, or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our <a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our culture to the point that we feel like something is missing when we see an email address without a public key fingerprint.</p>
+<p class="notes">AÃ§Ä±k anahtarÄ±nÄ±zÄ±n parmak izini, e-postanÄ±zÄ± herhangi bir kiÅinin gÃ¶receÄi herhangi bir mecrada paylaÅÄ±n: sosyal medya profillerinizde, blogunuzda, websitenizde veya kartvizitinizde. (ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±'nda bizler <a href="https://fsf.org/about/staff">Ã§alÄ±Åanlar sayfasÄ±nda</a> paylaÅÄ±yoruz.) AÃ§Ä±k anahtar parmak izi olmayan bir e-posta gÃ¶rdÃ¼ÄÃ¼mÃ¼zde bir Åeylerin eksik olduÄunu hissettirecek kÃ¼ltÃ¼rÃ¼ edinmemiz gerekiyor.</p>
 					</div><!-- End .main
-				</div><!-- End #step-5d .step-->
+				</div> End #step-5d .step-->
 
 
 			</div>
 		</section><!-- End #section5 -->
 
+
+
 <!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps  ~~~~~~~~~ -->
 		<section class="row" id="section6">
 			<div id="step-click_here" class="step">
 					<div class="main">
-					  <h2><a href="next_steps.html">Click here when you're done</a></h2>
+					  <h2><a href="next_steps.html">Ä°Åiniz BittiÄinde Buraya TÄ±klayÄ±n</a></h2>
 
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-click_here .step-->
 
 		</section><!-- End #section6 -->
 
-<!-- ~~~~~~~~~ FAQ  ~~~~~~~~~ -->
+<!-- ~~~~~~~~~ SSS  ~~~~~~~~~ -->
 <!-- When un-commenting this section go to main.css and search
 		for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color
 
 		<section class="row" id="faq">
 			<div>
 				<div class="sidebar">
-					<h2>FAQ</h2>
+					<h2>SSS</h2>
 				</div>
 
 				<div class="main">
 					<dl>
-						<dt>My key expired</dt>
-							<dd>Answer coming soon.</dd>
+						<dt>AnahtarÄ±mÄ±n sÃ¼resi doldu</dt>
+							<dd>YanÄ±tlar yakÄ±nda.</dd>
 
-						<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt>
-							<dd>Answer coming soon.</dd>
+						<dt>Åifreli mesajlarÄ± kimler okuyabilir? Ä°mzalÄ± olanlarÄ± kimler okuyabilir?</dt>
+							<dd>YanÄ±tlar yakÄ±nda.</dd>
 
-						<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt>
-							<dd>Answer coming soon.</dd>
+						<dt>E-posta programÄ±mÄ±m, aÃ§mak istemediÄim zamanlarda aÃ§Ä±lÄ±yor/istemediÄim halde varsayÄ±lan program olarak gÃ¶zÃ¼kÃ¼yor</dt>
+							<dd>YanÄ±tlar yakÄ±nda.</dd>
 					</dl>
 				</div>
 			</div>
@@ -459,11 +461,11 @@
 		<footer class="row" id="footer">
 			<div>
 				<div id="copyright">
-					<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
-					<p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Privacy Policy</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Join.</a></p>
-                                        <p><em>Version 2.0, launched 6/18/2014. <!--LANGUAGE translation by NAME, NAME and NAME.--></em></p>
+					<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
+					<p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Gizlilik PolitikasÄ±</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">KatÄ±lÄ±n.</a></p>
+                                        <p><em>Version 2.0, launched 6/18/2014. <!--LANGUAGE translation by Tahir Emre KALAYCI.--></em></p>
 <p>The images on this page are under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 license (or later version)</a>, and the rest of it is under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license (or later version)</a>. &mdash; <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Why these licenses?</a></p>
-					<p>Download the source packages for <a href="gnupg-guide.zip">this guide</a> and for <a href="gnupg-infographic.zip">the infographic</a>. Fonts used in the guide &amp; infographic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> by Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> by Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> by Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> by Florian Cramer.</p>
+					<p>Bu rehberin <a href="gnupg-guide.zip">kaynak kodlarÄ±nÄ±</a> ve infografiÄin <a href="gnupg-infographic.zip">kaynak kodlarÄ±nÄ±</a> indirebilirsiniz. Rehberde ve infografikte kullanÄ±lan yazÄ± tipleri: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> (Pablo Impallari), <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> (Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> (Omnibus-Type), <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> (Florian Cramer).</p>
                                         <p>
                                           <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
                                              rel="jslicense">
@@ -472,11 +474,12 @@
                                         </p>
 				</div><!-- /#copyright -->
 				<p class="credits">
-					Infographic and guide design by <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a>
+					Ä°nfografik ve rehber tasarÄ±mÄ±nÄ± yapan: <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0n/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a>
 				</p><!-- /.credits -->
 			</div>
 		</footer><!-- End #footer -->
 
+
 		<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script>
 		<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script>
 
