From: victorhck Date: Thu, 28 Jan 2016 17:19:56 +0000 (+0100) Subject: es: workshop section 4 translated X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=commitdiff_plain;h=e13dbae9d58ed6d8510943d24d2964deacd77d99;p=enc.git es: workshop section 4 translated --- diff --git a/es/workshops.html b/es/workshops.html index 6d43b176..acac7b4f 100644 --- a/es/workshops.html +++ b/es/workshops.html @@ -163,9 +163,9 @@
-

#4 Explain the pitfalls

-

Remind participants that encryption works only when it's explicitly used; they won't be able to send an encrypted email to someone who hasn't already set up encryption. Also remind participants to double-check the encryption icon before hitting send, and that subjects and timestamps are never encrypted.

-

Explain the dangers of running a proprietary system and advocate for free software, because without it, we can't meaningfully resist invasions of our digital privacy and autonomy.

+

#4 Explique las dificultades

+

Recuerde a los participantes que el cifrado sólo funciona cuando es usado de manera explícita; no serán capaces de enviar correo electrónico cifrado a alguien que no haya configurado ya el cifrado. También recuerde a los participantes la doble comprobación del icono de cifrado antes de pulsar enviar, y que el asunto y las marcas de la hora no se cifran nunca.

+

Explique el peligro de ejecutar un sistema privativo y propongasoftware libre, porque sin el, no podremos resistir significativamente las invasiones de nuestra privacidad digital y autonomía.