From: Ilias Koumoundouros <ilias.k.cs@freemail.gr>
Date: Sun, 6 Jul 2014 21:23:37 +0000 (+0300)
Subject: el:Minor fixes to next steps
X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=commitdiff_plain;h=cfb66ea853e641b8306a3a219adc5b6cd1145982;p=enc.git

el:Minor fixes to next steps
---

diff --git a/el/next_steps.html b/el/next_steps.html
index 7861a8b8..94e4325b 100644
--- a/el/next_steps.html
+++ b/el/next_steps.html
@@ -30,7 +30,7 @@
 				<!-- ~~~~~~~~~ section title + graphics  ~~~~~~~~~ -->
 				<div class="section-intro">
 						<h2><em>#6</em> Επομενα βηματα</h2>
-					<p> Έμαθες τα βασικά για την κρυπτογράφηση email με GnuPG, δρώντας ενάντια στην μαζική παρακολούθηση. Ένα μπράβο για σένα! Τα επόμενα βήματα θα σε βοηθήσουν να κάνεις πράξη αυτά που έμαθες σήμερα.</p>
+					<p> Έμαθες τα βασικά για την κρυπτογράφηση email με GnuPG, δρώντας ενάντια στη μαζική παρακολούθηση. Ένα μπράβο για σένα! Τα επόμενα βήματα θα σε βοηθήσουν να κάνεις πράξη αυτά που έμαθες σήμερα.</p>
 				</div><!-- End .section-intro -->
 
 
@@ -42,7 +42,7 @@
 					<div class="main">
 						<h3>Μπες στο κινημα</h3>
 
-<p>Μόλις έκανες ένα τεράστιο βήμα για να προστατέψεις την ιδιωτικοτητά σου στο διαδίκτυο. Αλλά το να δρούμε ατομικά δεν αρκεί. Για να νικήσουμε την μαζική παρακολούθηση, χρειάζεται να χτίσουμε ένα κίνημα για την αυτονομία και ελευθερία όλων όσων χρησιμοποιούν υπολογιστές. Μπες στην κοινότητα του Free Software Foundation για να συναντήσεις ανθρώπους με κοινές ανησυχίες και να δουλέψουμε μαζί για την αλλαγή:</p>
+<p>Μόλις έκανες ένα τεράστιο βήμα για να προστατέψεις την ιδιωτικότητα σου στο Διαδίκτυο. Αλλά το να δρούμε ατομικά δεν αρκεί. Για να νικήσουμε τη μαζική παρακολούθηση, χρειάζεται να χτίσουμε ένα κίνημα για την αυτονομία και ελευθερία όλων όσων χρησιμοποιούν υπολογιστές. Μπες στην κοινότητα του Free Software Foundation για να συναντήσεις ανθρώπους με κοινές ανησυχίες και να δουλέψουμε μαζί για την αλλαγή:</p>
 <div class="newsletter">
 						<form method="post" action="https://crm.fsf.org/civicrm/profile/create&amp;reset=1&amp;gid=31">
 						  <input placeholder="συμπλήρωσε το email σου..." name="email-Primary" id="frmEmail" type="text">
@@ -52,7 +52,7 @@
                                                   <input value="https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&amp;gid=31" name="cancelURL" type="hidden">
                                                   <input value="Edit:cancel" name="_qf_default" type="hidden">
 						</form>
-<p><small>Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για δράσεις και ενημερώσεις από την χαμηλής κυκλοφορίας, λίστα ενημερώσεων. Διάβασε την <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Πολιτική Απορρήτου</a> μας.</small></p>
+<p><small>Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για δράσεις και ενημερώσεις από την χαμηλής κυκλοφορίας λίστα ενημερώσεων μας. Διάβασε την <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">πολιτική απορρήτου</a> μας.</small></p>
 					</div><!-- End .newsletter -->
 <br>
 <p>Βρες μας στις παρακάτω υπηρεσίες για καθημερινές ενημερώσεις:</p>
@@ -73,7 +73,7 @@
 <p> Είναι επίσης καλό να προσθέσεις το αποτύπωμα του κλειδιού σου στην υπογραφή του email σου, ώστε να γνωρίζει ο κόσμος με τον οποίο αλληλογραφείς, ότι δέχεσαι κρυπτογραφημένα email. </p>
 
 <p class="notes">Συστήνουμε να προχωρήσεις και στο επόμενο βήμα, προσθέτοντας το αποτύπωμα στα προφίλ κοινωνικών δικτύων, σε blog, ιστοσελίδες ή επαγγελματικές κάρτες.  (Στο Free Software Foundation, βάζουμε τα δικά μας στη <a href="https://fsf.org/about/staff">σελίδα του προσωπικού</a>.)
- Χρειάζεται να συνδέσουμε στην κουλτούρα μας μια διεύθυνση email με το δημόσιο κλειδί της, σε σημείο ότι να νιώθουμε ότι κάτι λείπει όταν δεν βλέπουμε το αποτύπωμα του δημόσιου κλειδιού δίπλα από μια διεύθυνση email. </p>
+ Χρειάζεται να συνδέσουμε στην κουλτούρα μας μια διεύθυνση email με το δημόσιο κλειδί της, σε σημείο που να νιώθουμε ότι κάτι λείπει όταν δεν βλέπουμε το αποτύπωμα του δημόσιου κλειδιού δίπλα σε μια διεύθυνση email. </p>
 
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-friends .step -->
@@ -89,7 +89,7 @@
 
 			<h3>Προστατεψε περισσοτερη απο την ψηφιακη ζωη σου</h3>
 
-						<p>Ενημερώσου για τεχνολογίες αντίστασης στην παρακολούθηση για στιγμιαία μηνύματα, αποθήκευση σε σκληρό δίσκο, online διαμοιρασμό και άλλα στην  <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack"> Πακέτο Ιδιωτικότητας του καταλόγου εφαρμογών του Free Software Foundation</a> και στο <a href="https://prism-break.org/">prism-break.org</a>.</p>			<p>Αν χρησιμοποιείς Windows, MacOS ή όποιο άλλο κλειστό λειτουργικό σύστημα, προτείνουμε να αλλάξεις σε ένα ελεύθερο λειτουργικό σύστημα, σαν το GNU/Linux. Αυτό θα κάνει πολύ δύσκολο σε εισβολείς να αποκτήσουν πρόσβαση στον υπολογιστή σου μέσω κρυμμένων θυρών (back doors). Δες τις <a href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.html">προτεινόμενες εκδόσεις Gnu/Linux.</a> του Free Software Foundation.</p>
+						<p>Ενημερώσου για τεχνολογίες αντίστασης στην παρακολούθηση για στιγμιαία μηνύματα, αποθήκευση σε σκληρό δίσκο, online διαμοιρασμό και άλλα στο  <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack"> Πακέτο Ιδιωτικότητας του καταλόγου εφαρμογών του Free Software Foundation</a> και στο <a href="https://prism-break.org/">prism-break.org</a>.</p>			<p>Αν χρησιμοποιείς Windows, MacOS ή οποιοδήποτε άλλο κλειστό λειτουργικό σύστημα, προτείνουμε να αλλάξεις σε ένα ελεύθερο λειτουργικό σύστημα, σαν το GNU/Linux. Αυτό θα κάνει πολύ δύσκολο σε εισβολείς να αποκτήσουν πρόσβαση στον υπολογιστή σου μέσω κρυμμένων θυρών (back doors). Δες τις <a href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.html">προτεινόμενες εκδόσεις Gnu/Linux</a> του Free Software Foundation.</p>
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-more_technologies .step -->
 
@@ -99,12 +99,12 @@
 						<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section6-next-steps.png" alt="Τμήμα 6: Τα Επόμενα Βήματα" /></p>					<br><p class="back" style="text-align:center">&larr; <a href="index.html">Επίστρεψε στον οδηγό</a></p>
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
-						<h3>Κανε τα εργαλεια αυτοαμυνας για email ακόμη καλυτερα</h3>
-<p><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Άφησε σχόλια και πρότεινε βελτιώσεις σε αυτό τον οδηγό</a>. Καλωσορίζουμε μεταφράσεις, αλλά ζητάμε να επικοινωνήσεις μαζί μας  με ένα email στο <a href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a> πριν αρχίσεις, ώστε να μπορέσουμε να συντονίσουμε μεταφραστές/ριες για κάθε γλώσσα. </p>
+						<h3>Κανε τα εργαλεια αυτοαμυνας με email ακομη καλυτερα</h3>
+<p><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Άφησε σχόλια και πρότεινε βελτιώσεις σε αυτό τον οδηγό</a>. Καλωσορίζουμε μεταφράσεις, αλλά ζητούμε να επικοινωνήσεις μαζί μας  με ένα email στο <a href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a> πριν αρχίσεις, ώστε να μπορέσουμε να συντονίσουμε μεταφραστές/ριες για κάθε γλώσσα. </p>
 
 						<p>Αν σ´αρέσει ο προγραμματισμός, μπορείς να συνεισφέρεις κώδικα στο <a href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a> ή στο <a href="https://www.enigmail.net/home/index.php">Enigmail</a>.</p>
 
-<p>Για να κάνεις την υπέρβαση, στήριξε την Free Software Foundation ώστε να προωθήσουμε τον Οδηγό Αυτοάμυνας το μέγιστο δυνατό, και να φτιάξουμε περισσότερα εργαλεία σαν αυτό.</a><p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Κάνε μια δωρεά" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/donate.png"></a>      <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Join now" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/join.png"></a></p>
+<p>Για να κάνεις την υπέρβαση, στήριξε το Free Software Foundation ώστε να προωθήσουμε τον Οδηγό Αυτοάμυνας το μέγιστο δυνατό και να φτιάξουμε περισσότερα εργαλεία σαν αυτό.</a><p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Κάνε μια δωρεά" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/donate.png"></a>      <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Join now" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/el/join.png"></a></p>
 
 <br>