From: Thérèse Godefroy Date: Wed, 28 Dec 2022 16:07:17 +0000 (+0100) Subject: fr: update. X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=commitdiff_plain;h=cad5e132ab223140db361d6f6b214d8d61e0a440;p=enc.git fr: update. --- diff --git a/esd-fr.po b/esd-fr.po index 3cd266a0..0cf09230 100644 --- a/esd-fr.po +++ b/esd-fr.po @@ -320,7 +320,7 @@ msgid "" "Free Software " "Supporter" msgstr "" -"Free Software " +"\nFree Software " "Supporter" #. type: Content of:

@@ -365,7 +365,7 @@ msgid "" "intercepting your email can't read them. All you need is a computer with an " "Internet connection, an email account, and about forty minutes." msgstr "" -" La surveillance de masse viole nos droits fondamentaux et fait planer " +"\nLa surveillance de masse viole nos droits fondamentaux et fait planer " "un risque sur la liberté d'expression. Ce guide vous apprendra les bases " "d'une méthode d'autodéfense contre la surveillance : le chiffrement du " "courriel. Une fois que vous l'aurez assimilée, vous serez en mesure " @@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "sudo apt install gnupg2" #. type: Content of:

msgid "gpg2 --full-generate-key" -msgstr "gpg --full-generate-key" +msgstr "gpg2 --full-generate-key" #. type: Content of:
msgid "" @@ -1176,19 +1176,6 @@ msgid "More about keyservers" msgstr "En savoir plus sur les serveurs de clés" #. type: Content of:
-# | You can find some more keyserver information in this manual. -# | [-The Mailvelope Key Server -# | allows automatic public key lookup.-] You can also directly -# | export your key as a file on your computer. -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You can find some more keyserver information in this manual. The Mailvelope Key Server allows automatic public " -#| "key lookup. You can also directly export your key as a file on your computer." msgid "" "You can find some more keyserver information in this manual. You can also manuel des serveurs de clés. Le " -"serveur de clés Mailvelope " -"permet de rechercher automatiquement des clés publiques. Vous pouvez aussi " -"exporter " +"www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html\">manuel des serveurs de clés. " +"Vous pouvez aussi exporter " "directement vos clés sur votre ordinateur sous forme de fichier." #. type: Content of:
diff --git a/fr/index.html b/fr/index.html index 668ef30d..76d3dfbf 100644 --- a/fr/index.html +++ b/fr/index.html @@ -88,8 +88,8 @@ href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&mtm_
Inscrivez-vous
-

Indiquez votre adresse de courriel pour recevoir notre bulletin mensuel, le
-Free Software +

Indiquez votre adresse de courriel pour recevoir notre bulletin mensuel, le
+Free Software Supporter

[Regardez et partagez notre infographie →] -La surveillance de masse viole nos droits fondamentaux et fait planer -un risque sur la liberté d'expression. Ce guide vous apprendra les bases -d'une méthode d'autodéfense contre la surveillance : le chiffrement du +La surveillance de masse viole nos droits fondamentaux et fait planer un +risque sur la liberté d'expression. Ce guide vous apprendra les bases d'une +méthode d'autodéfense contre la surveillance : le chiffrement du courriel. Une fois que vous l'aurez assimilée, vous serez en mesure d'envoyer et recevoir des courriels brouillés, et ainsi faire en sorte qu'un outil de surveillance ou un voleur qui les intercepterait ne puisse pas les @@ -405,7 +405,8 @@ RSA.

# Pour la date d'expiration, nous suggérons 2y (2 ans).

Puis répondez aux questions concernant vos données personnelles.

Selon votre version de GPG, vous devrez peut-être mettre ---gen-key à la place de --full-generate-key.

+--gen-key à la place de +--full-generate-key.

Choisissez votre phrase secrète

Dans la fenêtre « Phrase secrète Â», choisissez une phrase secrète @@ -453,7 +454,8 @@ obtenez un message d'erreur du genre gpg: Option invalide Si cela résout le problème, vous devez continuer à utiliser gpg2 au lieu de gpg dans la suite de ce guide.

Selon votre version de GPG, vous devrez peut-être mettre ---gen-key à la place de --full-generate-key.

+--gen-key à la place de +--full-generate-key.

Cela m'a pris trop longtemps de choisir la phrase secrète
@@ -631,9 +633,7 @@ commentaires.
En savoir plus sur les serveurs de clés
Vous trouverez des informations complémentaires dans le manuel des serveurs de -clés. Le serveur de clés -Mailvelope permet de rechercher automatiquement des clés publiques. Vous -pouvez aussi . Vous pouvez aussi exporter directement vos clés sur votre ordinateur sous forme de fichier.
diff --git a/fr/next_steps.html b/fr/next_steps.html index b3861200..17835075 100644 --- a/fr/next_steps.html +++ b/fr/next_steps.html @@ -99,7 +99,7 @@ action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=391">