From: Lucas Teixeira <lucas@lucasteixeira.com>
Date: Fri, 22 Aug 2014 18:17:45 +0000 (-0300)
Subject: pt-br: translates typo fixes (06f592 and 1dd154)
X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=commitdiff_plain;h=c91ded4451577141d27f4019d1a5e64c3ac656b6;p=enc-live.git

pt-br: translates typo fixes (06f592 and 1dd154)
---

diff --git a/pt-br/index.html b/pt-br/index.html
index 00c9c76..f72db82 100644
--- a/pt-br/index.html
+++ b/pt-br/index.html
@@ -190,9 +190,9 @@
 						<h3><em>Etapa 2.a</em> Crie um par de chaves</h3>
                         <p>O Assistente de Configuração Enigmail pode abrir automaticamente. Se não abrir, selecione Enigmail &rarr; Assistente de Configuração no menu do seu programa de e-mail. Você não precisa ler o texto na janela que aparecerá se não quiser, mas é bom ler o texto das últimas telas do assistente. Clique em Avançar com as opções padrão selecionadas, exceto nesses casos:</p>
                         <ul>
-                            <li>Na segunda tela, entitulada "Encryption", selecione "Encrypt all of my messages by default, because privacy is critical to me".</li>
-                            <li>Na terceira tela, entitulada "Assinatura", selecione "Don't sign my messages by default".</li>
-                            <li>Na quinta tela, entitulada "Seleção de Chave", selecione "Eu desejo criar um novo par de chaves para assinar e criptografar minhas mensagens".</li>
+                            <li>Na tela entitulada "Encryption", selecione "Encrypt all of my messages by default, because privacy is critical to me".</li>
+                            <li>Na tela entitulada "Assinatura", selecione "Don't sign my messages by default".</li>
+                            <li>Na tela entitulada "Seleção de Chave", selecione "Eu desejo criar um novo par de chaves para assinar e criptografar minhas mensagens".</li>
                             <li>Na tela entitulada "Criar Chave", escolha uma senha forte! Sua senha deve ter pelo menos 12 caracteres, incluir ao menos um caractere minúsculo e um maiúsculo, e ao menos um número ou símbolo de pontuação. Não esqueça a senha, ou todo esse trabalho será jogado fora!</li>
                         </ul>
 
@@ -269,7 +269,7 @@
 						<h3><em>Etapa 3.a</em> Mande sua chave pública para Edward</h3>
 						<p>Essa é uma etapa especial que você não vai ter que fazer quando estiver se correspondendo com pessoas de verdade. No menu do seu programa de e-mail, vá para Enigmail &rarr; Gerenciamento de Chaves OpenPGP. Você deve ver sua chave na lista que aparece. Clique com o botão direito na chave e selecione "Enviar Chaves Públicas por Email". Isso vai criar uma nova mensagem, como se você tivesse clicado no botão "Nova Mensagem".</p>
 
-<p>Destine a mensagem pra edward-pt-br@fsf.org. Coloque pelo menos uma palavra (a que quiser) no assunto e no corpo do e-mail. Então clique em "Enviar".</p>
+<p>Destine a mensagem pra edward-pt-br@fsf.org. Coloque pelo menos uma palavra (a que quiser) no assunto e no corpo do e-mail. Não clique em "Enviar" ainda.</p>
 
 <p>Deve haver um ícone de uma chave amarela no canto inferior direito da janela de criação de mensagens Isso significa que a criptografia está ligada; no entanto, queremos que essa primeira mensagem especial para Edward saia sem criptografia. .
 
diff --git a/pt-br/mac.html b/pt-br/mac.html
index 806de19..091b7bd 100644
--- a/pt-br/mac.html
+++ b/pt-br/mac.html
@@ -199,9 +199,9 @@
 						<h3><em>Etapa 2.a</em> Crie um par de chaves</h3>
                         <p>O Assistente de Configuração Enigmail pode abrir automaticamente. Se não abrir, selecione Enigmail &rarr; Assistente de Configuração no menu do seu programa de e-mail. Você não precisa ler o texto na janela que aparecerá se não quiser, mas é bom ler o texto das últimas telas do assistente. Clique em Avançar com as opções padrão selecionadas, exceto nesses casos:</p>
                         <ul>
-                            <li>Na segunda tela, entitulada "Encryption", selecione "Encrypt all of my messages by default, because privacy is critical to me".</li>
-                            <li>Na terceira tela, entitulada "Assinatura", selecione "Don't sign my messages by default".</li>
-                            <li>Na quinta tela, entitulada "Seleção de Chave", selecione "Eu desejo criar um novo par de chaves para assinar e criptografar minhas mensagens".</li>
+                            <li>Na tela entitulada "Encryption", selecione "Encrypt all of my messages by default, because privacy is critical to me".</li>
+                            <li>Na tela entitulada "Assinatura", selecione "Don't sign my messages by default".</li>
+                            <li>Na tela entitulada "Seleção de Chave", selecione "Eu desejo criar um novo par de chaves para assinar e criptografar minhas mensagens".</li>
                             <li>Na tela entitulada "Criar Chave", escolha uma senha forte! Sua senha deve ter pelo menos 12 caracteres, incluir ao menos um caractere minúsculo e um maiúsculo, e ao menos um número ou símbolo de pontuação. Não esqueça a senha, ou todo esse trabalho será jogado fora!</li>
                         </ul>
 
@@ -278,7 +278,7 @@
 						<h3><em>Etapa 3.a</em> Mande sua chave pública para Edward</h3>
 						<p>Essa é uma etapa especial que você não vai ter que fazer quando estiver se correspondendo com pessoas de verdade. No menu do seu programa de e-mail, vá para Enigmail &rarr; Gerenciamento de Chaves OpenPGP. Você deve ver sua chave na lista que aparece. Clique com o botão direito na chave e selecione "Enviar Chaves Públicas por Email". Isso vai criar uma nova mensagem, como se você tivesse clicado no botão "Nova Mensagem".</p>
 
-<p>Destine a mensagem pra edward-pt-br@fsf.org. Coloque pelo menos uma palavra (a que quiser) no assunto e no corpo do e-mail. Então clique em "Enviar".</p>
+<p>Destine a mensagem pra edward-pt-br@fsf.org. Coloque pelo menos uma palavra (a que quiser) no assunto e no corpo do e-mail. Não clique em "Enviar" ainda.</p>
 
 <p>Deve haver um ícone de uma chave amarela no canto inferior direito da janela de criação de mensagens Isso significa que a criptografia está ligada; no entanto, queremos que essa primeira mensagem especial para Edward saia sem criptografia. .
 
diff --git a/pt-br/windows.html b/pt-br/windows.html
index ff709b5..083babc 100644
--- a/pt-br/windows.html
+++ b/pt-br/windows.html
@@ -197,9 +197,9 @@
 						<h3><em>Etapa 2.a</em> Crie um par de chaves</h3>
                         <p>O Assistente de Configuração Enigmail pode abrir automaticamente. Se não abrir, selecione Enigmail &rarr; Assistente de Configuração no menu do seu programa de e-mail. Você não precisa ler o texto na janela que aparecerá se não quiser, mas é bom ler o texto das últimas telas do assistente. Clique em Avançar com as opções padrão selecionadas, exceto nesses casos:</p>
                         <ul>
-                            <li>Na segunda tela, entitulada "Encryption", selecione "Encrypt all of my messages by default, because privacy is critical to me".</li>
-                            <li>Na terceira tela, entitulada "Assinatura", selecione "Don't sign my messages by default".</li>
-                            <li>Na quinta tela, entitulada "Seleção de Chave", selecione "Eu desejo criar um novo par de chaves para assinar e criptografar minhas mensagens".</li>
+                            <li>Na tela entitulada "Encryption", selecione "Encrypt all of my messages by default, because privacy is critical to me".</li>
+                            <li>Na tela entitulada "Assinatura", selecione "Don't sign my messages by default".</li>
+                            <li>Na tela entitulada "Seleção de Chave", selecione "Eu desejo criar um novo par de chaves para assinar e criptografar minhas mensagens".</li>
                             <li>Na tela entitulada "Criar Chave", escolha uma senha forte! Sua senha deve ter pelo menos 12 caracteres, incluir ao menos um caractere minúsculo e um maiúsculo, e ao menos um número ou símbolo de pontuação. Não esqueça a senha, ou todo esse trabalho será jogado fora!</li>
                         </ul>
 
@@ -276,7 +276,7 @@
 						<h3><em>Etapa 3.a</em> Mande sua chave pública para Edward</h3>
 						<p>Essa é uma etapa especial que você não vai ter que fazer quando estiver se correspondendo com pessoas de verdade. No menu do seu programa de e-mail, vá para Enigmail &rarr; Gerenciamento de Chaves OpenPGP. Você deve ver sua chave na lista que aparece. Clique com o botão direito na chave e selecione "Enviar Chaves Públicas por Email". Isso vai criar uma nova mensagem, como se você tivesse clicado no botão "Nova Mensagem".</p>
 
-<p>Destine a mensagem pra edward-pt-br@fsf.org. Coloque pelo menos uma palavra (a que quiser) no assunto e no corpo do e-mail. Então clique em "Enviar".</p>
+<p>Destine a mensagem pra edward-pt-br@fsf.org. Coloque pelo menos uma palavra (a que quiser) no assunto e no corpo do e-mail. Não clique em "Enviar" ainda.</p>
 
 <p>Deve haver um ícone de uma chave amarela no canto inferior direito da janela de criação de mensagens Isso significa que a criptografia está ligada; no entanto, queremos que essa primeira mensagem especial para Edward saia sem criptografia. .