From: Cătălin Frâncu <cata@francu.com>
Date: Mon, 14 Jul 2014 12:28:50 +0000 (+0300)
Subject: Romanian: Upgrade to version 2.1.
X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=commitdiff_plain;h=c6e0e43fa592f6a0afc0aee40c2f26096ee97557;p=enc.git

Romanian: Upgrade to version 2.1.
---

diff --git a/ro/confirmation.html b/ro/confirmation.html
index dc83c993..c6e1f589 100644
--- a/ro/confirmation.html
+++ b/ro/confirmation.html
@@ -41,7 +41,7 @@
 				<div id="copyright">
 					<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Fundația pentru Software Liber" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
 					<p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Fundația pentru Software Liber</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Politica de confidențialitate</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Înscrieți-vă.</a></p>
-                                        <p><em>Versiunea 2.0. <!--Romanian translation by Cătălin Frâncu, Isus Satanescu.--> <a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Codul-sursă al robotului de răspunsuri Edward de Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; disponibil sub Licența Publică Generală GNU.</a></em></p>
+                                        <p><em>Versiunea 2.1. <!--Romanian translation by Cătălin Frâncu, Isus Satanescu.--> <a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Codul-sursă al robotului de răspunsuri Edward de Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; disponibil sub Licența Publică Generală GNU.</a></em></p>
 <p>Imaginile de pe această pagină sunt sub <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">licența Creative Commons Attribution 4.0 (sau o versiune ulterioară)</a>, iar restul ei este sub <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">licența Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (sau o versiune ulterioară)</a>. &mdash; <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">De ce aceste licențe?</a></p>
 					<p>Descărcați pachetul-sursă pentru <a href="emailselfdefense_source.zip">acest ghid</a>. Fonturi folosite în ghid și în infografic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> de Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> de Anna Giedry&#347;, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> de Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> de Florian Cramer, <a href="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation Sans</a> de Red Hat, <a href="http://font.ubuntu.com/">Ubuntu</a> de Dalton Maag, <a href="http://dejavu-fonts.org/">DejaVu</a> de <a href="http://dejavu-fonts.org/wiki/Authors">autori multipli</a>.
                                         <p>
diff --git a/ro/index.html b/ro/index.html
index 4035316c..1f5b61df 100644
--- a/ro/index.html
+++ b/ro/index.html
@@ -52,7 +52,7 @@
                             </li>
 			    <li class="spacer">
                               <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Criptarea e-mailului pentru toți via %40fsf">
-                                #EmailSelfDefense
+                                Distribuie
                               </a>
                             </li>
 			  </ul>
@@ -71,12 +71,12 @@
                                     </p>
                                     <p>
                                       <strong>
-                                        Dorim să promovăm intens unelte ca aceasta, în persoană și pe Internet, ca să ajutăm cât mai mulți oameni să facă primul pas spre folosirea de software liber ca să-și protejeze intimitatea. Puteți să faceți o donație sau să deveniți membru pentru a ne ajuta să atingem acest scop?
+                                        Dorim să traducem acest ghid în alte limbi și să facem o versiune pentru criptarea pe dispozitive mobile. Vă rugăm să donați ca să-i ajutați pe oamenii de pretutindeni să facă primul pas spre folosirea de software liber ca să-și protejeze intimitatea.
                                       </strong>
                                     </p>
                                   </div>
 
-					<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Donați" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/donate.png"></a>      <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Înscrieți-vă acum" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/join.png"></a></p>
+					<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Donați" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/donate.png"></a>  </p>
 
 				</div><!-- End #fsf-intro -->
 
@@ -452,7 +452,7 @@
 		<section class="row" id="section6">
 			<div id="step-click_here" class="step">
 					<div class="main">
-					  <h2><a href="next_steps.html">Dați clic aici când ați terminat</a></h2>
+					  <h2><a href="next_steps.html">Bravo! Iată pașii următori.</a></h2>
 
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-click_here .step-->
@@ -490,7 +490,7 @@
 				<div id="copyright">
 					<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Fundația pentru Software Liber" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
 					<p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Fundația pentru Software Liber</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Politica de confidențialitate</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Înscrieți-vă.</a></p>
-                                        <p><em>Versiunea 2.0. <!--Romanian translation by Cătălin Frâncu, Isus Satanescu.--> <a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Codul-sursă al robotului de răspunsuri Edward de Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; disponibil sub Licența Publică Generală GNU.</a></em></p>
+                                        <p><em>Versiunea 2.1. <!--Romanian translation by Cătălin Frâncu, Isus Satanescu.--> <a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Codul-sursă al robotului de răspunsuri Edward de Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; disponibil sub Licența Publică Generală GNU.</a></em></p>
 <p>Imaginile de pe această pagină sunt sub <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">licența Creative Commons Attribution 4.0 (sau o versiune ulterioară)</a>, iar restul ei este sub <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">licența Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (sau o versiune ulterioară)</a>. &mdash; <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">De ce aceste licențe?</a></p>
 					<p>Descărcați pachetul-sursă pentru <a href="emailselfdefense_source.zip">acest ghid</a>. Fonturi folosite în ghid și în infografic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> de Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> de Anna Giedry&#347;, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> de Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> de Florian Cramer, <a href="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation Sans</a> de Red Hat, <a href="http://font.ubuntu.com/">Ubuntu</a> de Dalton Maag, <a href="http://dejavu-fonts.org/">DejaVu</a> de <a href="http://dejavu-fonts.org/wiki/Authors">autori multipli</a>.
                                         <p>
diff --git a/ro/infographic.html b/ro/infographic.html
index d4448b71..9c5d6178 100644
--- a/ro/infographic.html
+++ b/ro/infographic.html
@@ -31,7 +31,7 @@
 				<div id="copyright">
 					<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Fundația pentru Software Liber" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
 					<p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Fundația pentru Software Liber</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Politica de confidențialitate</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Înscrieți-vă.</a></p>
-                                        <p><em>Versiunea 2.0. <!--Romanian translation by Cătălin Frâncu, Isus Satanescu.--> <a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Codul-sursă al robotului de răspunsuri Edward de Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; disponibil sub Licența Publică Generală GNU.</a></em></p>
+                                        <p><em>Versiunea 2.1. <!--Romanian translation by Cătălin Frâncu, Isus Satanescu.--> <a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Codul-sursă al robotului de răspunsuri Edward de Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; disponibil sub Licența Publică Generală GNU.</a></em></p>
 <p>Imaginile de pe această pagină sunt sub <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">licența Creative Commons Attribution 4.0 (sau o versiune ulterioară)</a>, iar restul ei este sub <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">licența Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (sau o versiune ulterioară)</a>. &mdash; <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">De ce aceste licențe?</a></p>
 					<p>Descărcați pachetul-sursă pentru <a href="emailselfdefense_source.zip">acest ghid</a>. Fonturi folosite în ghid și în infografic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> de Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> de Anna Giedry&#347;, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> de Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> de Florian Cramer, <a href="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation Sans</a> de Red Hat, <a href="http://font.ubuntu.com/">Ubuntu</a> de Dalton Maag, <a href="http://dejavu-fonts.org/">DejaVu</a> de <a href="http://dejavu-fonts.org/wiki/Authors">autori multipli</a>.
                                         <p>
diff --git a/ro/mac.html b/ro/mac.html
index 5697ccb7..b8a35a9c 100644
--- a/ro/mac.html
+++ b/ro/mac.html
@@ -56,15 +56,15 @@
 					<li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li>
 					<li><a href="mac.html" class="current">Mac OS</a></li>
 					<li><a href="windows.html">Windows</a></li>
-					<li class="share spacer"><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Criptarea e-mailului pentru toți via %40fsf">#EmailSelfDefense</a></li>
+					<li class="share spacer"><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Criptarea e-mailului pentru toți via %40fsf">Distribuie</a></li>
 			  </ul>
 
 				<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="fsf-intro">
 					<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img alt="Fundația pentru Software Liber" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h3>
-					<span  style="font-size:125%"><p>Luptăm pentru drepturile utilizatorilor de calculatoare și promovăm dezvoltarea de software liber. Rezistența împotriva supravegherii în masă este importantă pentru noi.</p><p><strong>Dorim să promovăm intens unelte ca aceasta, în persoană și pe Internet, ca să ajutăm cât mai mulți oameni să facă primul pas spre folosirea de software liber ca să-și protejeze intimitatea. Puteți să faceți o donație sau să deveniți membru pentru a ne ajuta să atingem acest scop?</strong></p></span>
+					<span  style="font-size:125%"><p>Luptăm pentru drepturile utilizatorilor de calculatoare și promovăm dezvoltarea de software liber. Rezistența împotriva supravegherii în masă este importantă pentru noi.</p><p><strong>Dorim să traducem acest ghid în alte limbi și să facem o versiune pentru criptarea pe dispozitive mobile. Vă rugăm să donați ca să-i ajutați pe oamenii de pretutindeni să facă primul pas spre folosirea de software liber ca să-și protejeze intimitatea.</strong></p></span>
 
-					<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Donație" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/donate.png"></a>      <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Înscrieți-vă acum" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/join.png"></a></p>
+					<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Donație" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/donate.png"></a>  </p>
 
 				</div><!-- End #fsf-intro -->
 
@@ -446,7 +446,7 @@
 		<section class="row" id="section6">
 			<div id="step-click_here" class="step">
 					<div class="main">
-					  <h2><a href="next_steps.html">Dați clic aici când ați terminat</a></h2>
+					  <h2><a href="next_steps.html">Bravo! Iată pașii următori.</a></h2>
 
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-click_here .step-->
@@ -484,7 +484,7 @@
 				<div id="copyright">
 					<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Fundația pentru Software Liber" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
 					<p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Fundația pentru Software Liber</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Politica de confidențialitate</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Înscrieți-vă.</a></p>
-                                        <p><em>Versiunea 2.0. <!--Romanian translation by Cătălin Frâncu, Isus Satanescu.--> <a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Codul-sursă al robotului de răspunsuri Edward de Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; disponibil sub Licența Publică Generală GNU.</a></em></p>
+                                        <p><em>Versiunea 2.1. <!--Romanian translation by Cătălin Frâncu, Isus Satanescu.--> <a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Codul-sursă al robotului de răspunsuri Edward de Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; disponibil sub Licența Publică Generală GNU.</a></em></p>
 <p>Imaginile de pe această pagină sunt sub <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">licența Creative Commons Attribution 4.0 (sau o versiune ulterioară)</a>, iar restul ei este sub <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">licența Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (sau o versiune ulterioară)</a>. &mdash; <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">De ce aceste licențe?</a></p>
 					<p>Descărcați pachetul-sursă pentru <a href="emailselfdefense_source.zip">acest ghid</a>. Fonturi folosite în ghid și în infografic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> de Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> de Anna Giedry&#347;, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> de Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> de Florian Cramer, <a href="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation Sans</a> de Red Hat, <a href="http://font.ubuntu.com/">Ubuntu</a> de Dalton Maag, <a href="http://dejavu-fonts.org/">DejaVu</a> de <a href="http://dejavu-fonts.org/wiki/Authors">autori multipli</a>.
                                         <p>
diff --git a/ro/next_steps.html b/ro/next_steps.html
index 7d9d2cfc..6417677b 100644
--- a/ro/next_steps.html
+++ b/ro/next_steps.html
@@ -43,22 +43,24 @@
 					<div class="main">
 						<h3>Alăturați-vă mișcării</h3>
 
-<p>Ați făcut un pas mare spre confidențialitatea pe Internet. Dar nu este destul ca fiecare să acționeze separat. Pentru a opri supravegherea în masă, trebuie să construim o mișcare pentru autonomia și libertatea tuturor utilizatorilor de calculatoare. Alăturați-vă comunității Fundației pentru Software Liber ca să întâlniți oameni cu principii asemănătoare și să munciți împreună pentru schimbare:</p>
+<p>Ați făcut un pas mare spre confidențialitatea pe Internet. Dar nu este destul ca fiecare să acționeze separat. Pentru a opri supravegherea în masă, trebuie să construim o mișcare pentru autonomia și libertatea tuturor utilizatorilor de calculatoare. Alăturați-vă comunității Fundației pentru Software Liber ca să întâlniți oameni cu principii asemănătoare și să munciți împreună pentru schimbare.</p>
+
+<p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf">GNU Social</a> | <a href="http://microca.st/fsf">Pump.io</a> | <a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p>
+<p><a href="https://www.fsf.org/twitter"><small>Citiți de ce GNU Social și Pump.io sunt mai bune decât Twitter.</small></a></p>
+<br />
 <div class="newsletter">
+<p style="font-size:150%">Listă de e-mail cu volum scăzut</p>
+
 						<form method="post" action="https://crm.fsf.org/civicrm/profile/create&amp;reset=1&amp;gid=31">
-						  <input type="text" placeholder="Adresa de e-mail..." name="email-Primary" id="frmEmail">
-                                                  <input type="submit" value="Adaugă-mă" name="_qf_Edit_next">
-						  <input type="hidden" value="https://emailselfdefense.fsf.org/ro/confirmation.html" name="postURL">
-                                                  <input type="hidden" value="1" name="group[25]">
-                                                  <input type="hidden" value="https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&amp;gid=31" name="cancelURL">
-                                                  <input type="hidden" value="Edit:cancel" name="_qf_default">
+						  <input type="text" placeholder="Adresa de e-mail..." name="email-Primary" id="frmEmail" />
+                                                  <input type="submit" value="Adaugă-mă" name="_qf_Edit_next" />
+						  <input type="hidden" value="https://emailselfdefense.fsf.org/en/confirmation.html" name="postURL" />
+                                                  <input type="hidden" value="1" name="group[25]" />
+                                                  <input type="hidden" value="https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&amp;gid=31" name="cancelURL" />
+                                                  <input type="hidden" value="Edit:cancel" name="_qf_default" />
 						</form>
-<p><small>Veți primi chemări la acțiune și vești de la lista noastră de e-mail cu volum scăzut. Citiți <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">politica de confidențialitate</a>.</small></p>
+<p><small>Citiți <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">politica de confidențialitate</a>.</small></p>
 					</div><!-- End .newsletter -->
-</br>
-<p>Urmăriți-ne pe serviciile de microblogging pentru actualizări zilnice:</p>
-<p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf">GNU Social</a> | <a href="http://microca.st/fsf">Pump.io</a> | <a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p>
-<p><a href="https://www.fsf.org/twitter">Citiți de ce GNU Social și Pump.io sunt mai bune decât Twitter.</a></small></p>
 
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-political .step -->
@@ -104,7 +106,7 @@
 
 						<p>Dacă vă place să programați, puteți contribui cu cod la <a href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a> sau la <a href="https://www.enigmail.net/home/index.php">Enigmail</a>.</p>
 
-<p>Dacă doriți să faceți un efort suplimentar, susțineți Fundația pentru Software Liber ca să putem promova Autoapărarea pe e-mail cât mai puternic și să facem alte unelte ca ea.</a><p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Donație" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/donate.png"></a>      <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Înscrieți-vă acum" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/join.png"></a></p>
+<p>Dacă doriți să faceți un efort suplimentar, susțineți Fundația pentru Software Liber ca să putem îmbunătăți „Autoapărarea pe e-mail” și să facem alte unelte ca ea.</a><p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Donație" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/donate.png"></a> </a></p>
 
 <br>
 
@@ -154,7 +156,7 @@
 				<div id="copyright">
 					<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Fundația pentru Software Liber" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
 					<p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Fundația pentru Software Liber</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Politica de confidențialitate</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Înscrieți-vă.</a></p>
-                                        <p><em>Versiunea 2.0. <!--Romanian translation by Cătălin Frâncu, Isus Satanescu.--> <a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Codul-sursă al robotului de răspunsuri Edward de Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; disponibil sub Licența Publică Generală GNU.</a></em></p>
+                                        <p><em>Versiunea 2.1. <!--Romanian translation by Cătălin Frâncu, Isus Satanescu.--> <a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Codul-sursă al robotului de răspunsuri Edward de Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; disponibil sub Licența Publică Generală GNU.</a></em></p>
 <p>Imaginile de pe această pagină sunt sub <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">licența Creative Commons Attribution 4.0 (sau o versiune ulterioară)</a>, iar restul ei este sub <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">licența Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (sau o versiune ulterioară)</a>. &mdash; <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">De ce aceste licențe?</a></p>
 					<p>Descărcați pachetul-sursă pentru <a href="emailselfdefense_source.zip">acest ghid</a>. Fonturi folosite în ghid și în infografic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> de Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> de Anna Giedry&#347;, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> de Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> de Florian Cramer, <a href="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation Sans</a> de Red Hat, <a href="http://font.ubuntu.com/">Ubuntu</a> de Dalton Maag, <a href="http://dejavu-fonts.org/">DejaVu</a> de <a href="http://dejavu-fonts.org/wiki/Authors">autori multipli</a>.
                                         <p>
diff --git a/ro/windows.html b/ro/windows.html
index 67ace55f..1fd6a3f7 100644
--- a/ro/windows.html
+++ b/ro/windows.html
@@ -56,15 +56,15 @@
 					<li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li>
 					<li><a href="mac.html">Mac OS</a></li>
 					<li><a href="windows.html" class="current">Windows</a></li>
-					<li class="share spacer"><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Criptarea e-mailului pentru toți via %40fsf">#EmailSelfDefense</a></li>
+					<li class="share spacer"><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Criptarea e-mailului pentru toți via %40fsf">Distribuie</a></li>
 			  </ul>
 
 				<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="fsf-intro">
 					<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img alt="Fundația pentru Software Liber" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h3>
-					<span  style="font-size:125%"><p>Luptăm pentru drepturile utilizatorilor de calculatoare și promovăm dezvoltarea de software liber. Rezistența împotriva supravegherii în masă este importantă pentru noi.</p><p><strong>Dorim să promovăm intens unelte ca aceasta, în persoană și pe Internet, ca să ajutăm cât mai mulți oameni să facă primul pas spre folosirea de software liber ca să-și protejeze intimitatea. Puteți să faceți o donație sau să deveniți membru pentru a ne ajuta să atingem acest scop?</strong></p></span>
+					<span  style="font-size:125%"><p>Luptăm pentru drepturile utilizatorilor de calculatoare și promovăm dezvoltarea de software liber. Rezistența împotriva supravegherii în masă este importantă pentru noi.</p><p><strong>Dorim să traducem acest ghid în alte limbi și să facem o versiune pentru criptarea pe dispozitive mobile. Vă rugăm să donați ca să-i ajutați pe oamenii de pretutindeni să facă primul pas spre folosirea de software liber ca să-și protejeze intimitatea.</strong></p></span>
 
-					<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Donație" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/donate.png"></a>      <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Înscrieți-vă acum" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/join.png"></a></p>
+					<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Donație" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ro/donate.png"></a>  </p>
 
 				</div><!-- End #fsf-intro -->
 
@@ -446,7 +446,7 @@
 		<section class="row" id="section6">
 			<div id="step-click_here" class="step">
 					<div class="main">
-					  <h2><a href="next_steps.html">Dați clic aici când ați terminat</a></h2>
+					  <h2><a href="next_steps.html">Bravo! Iată pașii următori.</a></h2>
 
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-click_here .step-->
@@ -484,7 +484,7 @@
 				<div id="copyright">
 					<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Fundația pentru Software Liber" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
 					<p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Fundația pentru Software Liber</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Politica de confidențialitate</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Înscrieți-vă.</a></p>
-                                        <p><em>Versiunea 2.0. <!--Romanian translation by Cătălin Frâncu, Isus Satanescu.--> <a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Codul-sursă al robotului de răspunsuri Edward de Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; disponibil sub Licența Publică Generală GNU.</a></em></p>
+                                        <p><em>Versiunea 2.1. <!--Romanian translation by Cătălin Frâncu, Isus Satanescu.--> <a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Codul-sursă al robotului de răspunsuri Edward de Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; disponibil sub Licența Publică Generală GNU.</a></em></p>
 <p>Imaginile de pe această pagină sunt sub <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">licența Creative Commons Attribution 4.0 (sau o versiune ulterioară)</a>, iar restul ei este sub <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">licența Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (sau o versiune ulterioară)</a>. &mdash; <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">De ce aceste licențe?</a></p>
 					<p>Descărcați pachetul-sursă pentru <a href="emailselfdefense_source.zip">acest ghid</a>. Fonturi folosite în ghid și în infografic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> de Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> de Anna Giedry&#347;, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> de Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> de Florian Cramer, <a href="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation Sans</a> de Red Hat, <a href="http://font.ubuntu.com/">Ubuntu</a> de Dalton Maag, <a href="http://dejavu-fonts.org/">DejaVu</a> de <a href="http://dejavu-fonts.org/wiki/Authors">autori multipli</a>.
                                         <p>
diff --git a/static b/static
index 96747f2b..d7586725 160000
--- a/static
+++ b/static
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 96747f2b924b57243fc2078493cc0a5a92d9eb2e
+Subproject commit d75867252cb3ac894766177f6149464490e75ee2