From: Thérèse Godefroy <godef.th@free.fr>
Date: Tue, 24 Aug 2021 17:31:59 +0000 (+0200)
Subject: es: synchronize with enc cbc43f6.
X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=commitdiff_plain;h=c61b34c248f0b20caadeb6dbc8192a986ab37678;p=enc-live.git

es: synchronize with enc cbc43f6.
---

diff --git a/es/index.html b/es/index.html
index 85fef59..2d1fb9c 100644
--- a/es/index.html
+++ b/es/index.html
@@ -267,7 +267,7 @@ las cosas más sencillas, recomendamos configurar el gestor de paquetes de
 terceros "Homebrew" para instalar GnuPG. Para esto, utilizaremos un programa
 llamado "Terminal", que ya viene preinstalado en macOS.</p>
 
-<p># Copia el primer comando dela página principal de <a
+<p># Copia el primer comando de la página principal de <a
 href="https://brew.sh/">Homebrew</a> haciendo clic sobre el icono del clip y
 pégalo en el Terminal. Pulsa "Enter" y espera a que finalice la instalación.</p>
 <p># Después instala GnuPG introduciendo el siguiente código en el Terminal:<br/>
@@ -288,8 +288,8 @@ pégalo en el Terminal. Pulsa "Enter" y espera a que finalice la instalación.</
 <dt>Obtén GnuPG descargando GPG4Win</dt>
 <dd><p><a href="https://www.gpg4win.org/">GPG4Win</a> es un software de cifrado de
 correo y archivos que incluye GnuPG. Descarga e instala la versión más
-reciente, eligiendo las opciones por defecto cuando se te pregunte. Una vez
-instalado, puedes cerrar las ventanas que haya creado.</p>
+reciente, eligiendo las opciones predeterminadas cuando se te pregunte. Una
+vez instalado, puedes cerrar las ventanas que haya creado.</p>
 </dd>
 </dl>
 
@@ -449,9 +449,9 @@ propia clave privada.</dd>
 <dt>Más recursos</dt>
 <dd>Para más información sobre este proceso, puedes seguir la documentación en
 inglés, de <a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html#AEN25">The
-GNU Privacy Handbook</a>. Asegúrate de comprender "RSA y RSA" (el valor por
-defecto), porque es más novedoso, y más seguro que los algoritmos que
-recomienda la documentación. También asegúrate que tus par de claves tienen
+GNU Privacy Handbook</a>. Asegúrate de comprender "RSA y RSA" (el valor
+predeterminado), porque es más novedoso, y más seguro que los algoritmos que
+recomienda la documentación. También asegúrate que tu par de claves tienen
 al menos 4096&nbsp;bits si quieres tener más seguridad.</dd>
 
 <dt class="feedback">¿No encuentras una solución a tu problema?</dt>
@@ -604,8 +604,8 @@ directamente tu clave</a> como un archivo en tu computadora.</dd>
 <dt>Transfiriendo tus claves</dt>
 <dd>
 <p>Utiliza los siguientes comandos para transferir tus claves. Para evitar que
-tu clave sea comprometida, guárdela en un lugar seguro y asegúrate de que si
-se transfiere, se hace de manera fiable. Importar y exportar una claves se
+tu clave sea comprometida, guárdala en un lugar seguro y asegúrate de que si
+se transfiere, se hace de manera fiable. Importar y exportar una clave se
 puede hacer con los siguientes comandos:</p>
 
 <p><code> $ gpg --export-secret-keys -a [keyID] > mi_clave_privada.asc<br />
diff --git a/es/workshops.html b/es/workshops.html
index c7e05cd..429c148 100644
--- a/es/workshops.html
+++ b/es/workshops.html
@@ -296,7 +296,7 @@ opción de enviar mensajes de comprobación entre ellos en vez de o además de
 enviárselos también a Edward. De manera similar, en<a
 href="index.html#section4"> la Sección 4</a>, anima a los participantes a
 firmar las claves de los otros. Al final, asegúrate de recordar a la gente
-de hacer unacopia de seguridad de sus certificados de revocación.</p>
+de hacer una copia de seguridad de sus certificados de revocación.</p>
 
 </div>
 <!-- End .section-intro -->