From: Thérèse Godefroy <godef.th@free.fr>
Date: Sun, 24 Sep 2017 22:43:01 +0000 (+0200)
Subject: tr: various fixes (enc 767a662 bc0cd47 & 1d42423).
X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=commitdiff_plain;h=c24d0fa4f411fcfc8eaa147ffc9af717e132ddcd;p=enc-live.git

tr: various fixes (enc 767a662 bc0cd47 & 1d42423).
---

diff --git a/tr/index.html b/tr/index.html
index 46a1772..4a3cb8b 100644
--- a/tr/index.html
+++ b/tr/index.html
@@ -36,7 +36,7 @@
 <li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li>
 <li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li>
 <li><a class="current" href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li>
-				<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span style="color: #2F5FAA;">ÇEVİRİN!</span></strong></a></li>
+<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span style="color: #2F5FAA;">ÇEVİRİN!</span></strong></a></li>
 			</ul>
 
 <ul id="menu" class="os">
@@ -62,7 +62,7 @@
 	<p><strong>E-Posta Öz Savunmayı desteklemek için lütfen bağışta bulunun. Dünya genelinde mahremiyetlerini korumak için ilk adımı atmaya çalışan insanların yararına, bu rehberi geliştirmeye devam etmeye ve benzer materyaller üretmeye ihtiyacımız var.</strong></p>
 </div>
 
-<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;id=14&amp;pk_campaign=email_self_defense&amp;pk_kwd=guide_donate"><img alt="Bağış" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/donate.png" /></a>      <!--<a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Üyelik" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/join.png"></a>--></p>
+<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;id=14&amp;pk_campaign=email_self_defense&amp;pk_kwd=guide_donate"><img style="width:160px" alt="Bağış" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/donate.png" /></a>      <!--<a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Üyelik" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/join.png"></a>--></p>
 
 				</div><!-- End #fsf-intro -->
 
@@ -357,6 +357,8 @@ href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">sks Web sitesi</a> yüks
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-3c .step -->
 
+
+<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 <div id="step-3d" class="step">
 <div class="main">
 
@@ -386,7 +388,7 @@ href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">sks Web sitesi</a> yüks
 <p>Edward'ın yanıtı, her koşulda şifrelemeyi tercih ettiği için şifreli gelecektir. Eğer her şey plana uygun giderse, yanıtta "İmzanız doğrulandı." yazması gerekiyor. Eğer sınama için attığınız imzalı e-posta şifrelenmiştiyse, en başta bundan söz edecektir.</p>
 
 </div><!-- End .main -->
-</div><!-- End #step-3c .step -->
+</div><!-- End #step-3e .step -->
 </div>
 </section>
 
diff --git a/tr/mac.html b/tr/mac.html
index b6c23e2..f36e761 100644
--- a/tr/mac.html
+++ b/tr/mac.html
@@ -35,7 +35,7 @@
 <li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li>
 <li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li>
 <li><a class="current" href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li>
-				<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span style="color: #2F5FAA;">ÇEVİRİN!</span></strong></a></li>
+<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span style="color: #2F5FAA;">ÇEVİRİN!</span></strong></a></li>
 			</ul>
 
 <ul id="menu" class="os">
@@ -61,7 +61,7 @@
 	<p><strong>E-Posta Öz Savunmayı desteklemek için lütfen bağışta bulunun. Dünya genelinde mahremiyetlerini korumak için ilk adımı atmaya çalışan insanların yararına, bu rehberi geliştirmeye devam etmeye ve benzer materyaller üretmeye ihtiyacımız var.</strong></p>
 </div>
 
-<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;id=14&amp;pk_campaign=email_self_defense&amp;pk_kwd=guide_donate"><img alt="Bağış" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/donate.png" /></a>      <!--<a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Üyelik" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/join.png" /></a>--></p>
+<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;id=14&amp;pk_campaign=email_self_defense&amp;pk_kwd=guide_donate"><img style="width:160px" alt="Bağış" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/donate.png" /></a>      <!--<a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Üyelik" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/join.png" /></a>--></p>
 
 				</div><!-- End #fsf-intro -->
 
@@ -356,6 +356,8 @@ href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">sks Web sitesi</a> yüks
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-3c .step -->
 
+
+<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 <div id="step-3d" class="step">
 <div class="main">
 
@@ -385,7 +387,7 @@ href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">sks Web sitesi</a> yüks
 <p>Edward'ın yanıtı, her koşulda şifrelemeyi tercih ettiği için şifreli gelecektir. Eğer her şey plana uygun giderse, yanıtta "İmzanız doğrulandı." yazması gerekiyor. Eğer sınama için attığınız imzalı e-posta şifrelenmiştiyse, en başta bundan söz edecektir.</p>
 
 </div><!-- End .main -->
-</div><!-- End #step-3c .step -->
+</div><!-- End #step-3e .step -->
 </div>
 </section>
 
diff --git a/tr/next_steps.html b/tr/next_steps.html
index 18ff181..45d6917 100644
--- a/tr/next_steps.html
+++ b/tr/next_steps.html
@@ -37,7 +37,7 @@
 				<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 				<div id="step-political" class="step">
 					<div class="sidebar">
-						<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/infographic-button.png" alt="İnfografiği görüntüleyin ve paylaşın &rarr;" /></a></p>
+						<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img style="max-width: 250px" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/infographic-button.png" alt="İnfografiği görüntüleyin ve paylaşın &rarr;" /></a></p>
 </div><!-- /.sidebar -->
 <div class="main">
 <h3>HAREKETE KATILIN</h3>
@@ -46,13 +46,11 @@
   <a href="https://status.fsf.org/fsf">
     <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png"
          class="share-logo" alt="[GNU Social]" />
-    &nbsp;GNU Social
-  </a> |&nbsp;
+    &nbsp;GNU Social</a>&nbsp; |&nbsp;
   <a href="http://microca.st/fsf">
     <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png"
          class="share-logo" alt="[Pump.io]" />
-    &nbsp;Pump.io
-  </a> |&nbsp;
+    &nbsp;Pump.io</a>&nbsp; |&nbsp;
   <a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a>
 </p>
 <p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">GNU Social ve Pump.io'nun neden Twitter'dan daha iyi olduğunu okuyun.</a></small></p>
@@ -109,7 +107,7 @@
 
 						<p>Programlama seviyorsanız, <a href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a> veya <a href="https://www.enigmail.net/home/index.php">Enigmail</a> araçlarına kod katkısı yapabilirsiniz.</p>
 
-<p>Daha fazlasını yapmak için, Özgür Yazılım Vakfını destekleyin, böylece E-Posta Öz Savunmayı iyileştirmeyi sürdürelim ve ona benzer daha fazla araç yaratalım.</p><p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;id=14&amp;pk_campaign=email_self_defense&amp;pk_kwd=guide_donate"><img alt="Bağış" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/donate.png" /></a>      <!--<a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Üyelik" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/join.png" /></a> --></p>
+<p>Daha fazlasını yapmak için, Özgür Yazılım Vakfını destekleyin, böylece E-Posta Öz Savunmayı iyileştirmeyi sürdürelim ve ona benzer daha fazla araç yaratalım.</p><p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;id=14&amp;pk_campaign=email_self_defense&amp;pk_kwd=guide_donate"><img style="width:160px" alt="Bağış" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/donate.png" /></a>      <!--<a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Üyelik" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/join.png" /></a> --></p>
 
 <br />
 
diff --git a/tr/windows.html b/tr/windows.html
index 68b2d0a..268dcbd 100644
--- a/tr/windows.html
+++ b/tr/windows.html
@@ -36,7 +36,7 @@
 <li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li>
 <li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li>
 <li><a class="current" href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li>
-				<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span style="color: #2F5FAA;">Çevirin!</span></strong></a></li>
+<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span style="color: #2F5FAA;">Çevirin!</span></strong></a></li>
 			</ul>
 
 <ul id="menu" class="os">
@@ -62,7 +62,7 @@
 	<p><strong>E-Posta Öz Savunmayı desteklemek için lütfen bağışta bulunun. Dünya genelinde mahremiyetlerini korumak için ilk adımı atmaya çalışan insanların yararına, bu rehberi geliştirmeye devam etmeye ve benzer materyaller üretmeye ihtiyacımız var.</strong></p>
 </div>
 
-<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;id=14&amp;pk_campaign=email_self_defense&amp;pk_kwd=guide_donate"><img alt="Bağış" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/donate.png" /></a>      <!--<a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Üyelik" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/join.png"></a>--></p>
+<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;id=14&amp;pk_campaign=email_self_defense&amp;pk_kwd=guide_donate"><img style="width:160px" alt="Bağış" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/donate.png" /></a>      <!--<a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Üyelik" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/join.png"></a>--></p>
 
 				</div><!-- End #fsf-intro -->
 
@@ -353,6 +353,8 @@ href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">sks Web sitesi</a> yüks
 					</div><!-- End .main -->
 				</div><!-- End #step-3c .step -->
 
+
+<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 <div id="step-3d" class="step">
 <div class="main">
 
@@ -382,7 +384,7 @@ href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">sks Web sitesi</a> yüks
 <p>Edward'ın yanıtı, her koşulda şifrelemeyi tercih ettiği için şifreli gelecektir. Eğer her şey plana uygun giderse, yanıtta "İmzanız doğrulandı." yazması gerekiyor. Eğer sınama için attığınız imzalı e-posta şifrelenmiştiyse, en başta bundan söz edecektir.</p>
 
 </div><!-- End .main -->
-</div><!-- End #step-3c .step -->
+</div><!-- End #step-3e .step -->
 </div>
 </section>
 
diff --git a/tr/workshops.html b/tr/workshops.html
index a0d771c..af5ff8a 100644
--- a/tr/workshops.html
+++ b/tr/workshops.html
@@ -1,16 +1,17 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html lang="tr">
-	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
+	<head>
+			<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 
-	<title>E-posta Öz Savunma - Arkadaşlarınıza Öğretin!</title>
-	<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" />
-	<meta name="description" content="Email surveillance violates our fundamental rights and makes free speech risky. This guide will teach you email self-defense in 30 minutes with GnuPG." />
+			<title>E-posta Öz Savunma - GnuPG şifreleme yardımıyla gözetimle mücadele rehberi</title>
+			<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, gözetim, mahremiyet, eposta, Enigmail" />
+      <meta name="description" content="Eposta gözetimi, temel haklarımızı ihlal eder ve ifade özgürlüğümüzü tehdit eder. Bu rehber GnuPG yardımıyla 30 dakikada e-posta öz savunmayı öğretecektir." />
 
-	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
-	<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" />
-	<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
+      <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
+			<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" />
+  		<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
 
-</head>
+	</head>
 <body>
 <!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text  ~~~~~~~~~ -->
 
@@ -35,7 +36,7 @@
 <li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li>
 <li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li>
 <li><a class="current" href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li>
-				<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span style="color: #2F5FAA;">Çevirin!</span></strong></a></li>
+<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span style="color: #2F5FAA;">Çevirin!</span></strong></a></li>
 			</ul>
 
 <ul id="menu" class="os">
@@ -61,7 +62,7 @@
 	<p><strong>E-Posta Öz Savunmayı desteklemek için lütfen bağışta bulunun. Dünya genelinde mahremiyetlerini korumak için ilk adımı atmaya çalışan insanların yararına, bu rehberi geliştirmeye devam etmeye ve benzer materyaller üretmeye ihtiyacımız var.</strong></p>
 </div>
 
-<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;id=14&amp;pk_campaign=email_self_defense&amp;pk_kwd=guide_donate"><img alt="Bağış" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/donate.png" /></a>      <!--<a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Üyelik" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/join.png"></a>--></p>
+<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;id=14&amp;pk_campaign=email_self_defense&amp;pk_kwd=guide_donate"><img style="width:160px" alt="Bağış" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/donate.png" /></a>      <!--<a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Üyelik" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/join.png"></a>--></p>
 
 	</div><!-- End #fsf-intro -->