From: Lucas Teixeira Date: Tue, 24 Jun 2014 19:24:59 +0000 (-0300) Subject: pt-br: some rephrasing to sound better X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=commitdiff_plain;h=b7ad64d544ccab4708c4d420ab25dda6f3e3fd84;p=enc.git pt-br: some rephrasing to sound better --- diff --git a/pt-br/confirmation.html b/pt-br/confirmation.html index 486665c8..6855acfb 100644 --- a/pt-br/confirmation.html +++ b/pt-br/confirmation.html @@ -5,7 +5,7 @@ Autodefesa no E-mail - um guia para combater a vigilância encriptando com GnuPG - + diff --git a/pt-br/index.html b/pt-br/index.html index fd7d56c5..f2f3a9d8 100644 --- a/pt-br/index.html +++ b/pt-br/index.html @@ -5,7 +5,7 @@ Autodefesa no E-mail - um guia para combater a vigilância encriptando com GnuPG - + @@ -80,7 +80,7 @@

View & share our infographic → - A vigilância por e-mail viola nossos direitos fundamentais e torna a livre expressão arriscada. Esse guia vai lhe ensinar uma habilidade básica de autodefesa contra vigilância: criptografia por e-mail. Assim que terminar, você estará apto a enviar e receber e-mails cifrados para que um agente de vigilância ou bandido que intercepte seus e-mails não possam lê-los. Tudo que você precisa é de um computador com conexão à Internet, uma conta de e-mail e cerca de meia hora.

+ A vigilância por e-mail viola nossos direitos fundamentais e põe em risco a liberdade de expressão. Esse guia vai lhe ensinar uma habilidade básica de autodefesa contra vigilância: criptografia por e-mail. Assim que terminar, você estará apto a enviar e receber e-mails cifrados para que um agente de vigilância ou bandido que intercepte seus e-mails não possam lê-los. Tudo que você precisa é de um computador com conexão à Internet, uma conta de e-mail e cerca de meia hora.

Mesmo se você não tiver nada a esconder, usar criptografia protege a privacidade das pessoas com quem você se comunica, e torna a vida difícil para sistemas de vigilância em massa. Se você tem algo importante a esconder, está em boa companhia: essas são as mesmas ferramentas que Edward Snowden usou para compartilhar seus famosos segredos sobre a NSA.

diff --git a/pt-br/infographic.html b/pt-br/infographic.html index 427ae3fc..8dc5446b 100644 --- a/pt-br/infographic.html +++ b/pt-br/infographic.html @@ -5,7 +5,7 @@ Autodefesa no E-mail - um guia para combater a vigilância encriptando com GnuPG - + diff --git a/pt-br/mac.html b/pt-br/mac.html index 2974b302..0d7b2bf4 100644 --- a/pt-br/mac.html +++ b/pt-br/mac.html @@ -5,7 +5,7 @@ Autodefesa no E-mail - um guia para combater a vigilância encriptando com GnuPG - + @@ -94,7 +94,7 @@

View & share our infographic → - A vigilância por e-mail viola nossos direitos fundamentais e torna a livre expressão arriscada. Esse guia vai lhe ensinar uma habilidade básica de autodefesa contra vigilância: criptografia por e-mail. Assim que terminar, você estará apto a enviar e receber e-mails cifrados para que um agente de vigilância ou bandido que intercepte seus e-mails não possam lê-los. Tudo que você precisa é de um computador com conexão à Internet, uma conta de e-mail e cerca de meia hora.

+ A vigilância por e-mail viola nossos direitos fundamentais e põe em risco a liberdade de expressão. Esse guia vai lhe ensinar uma habilidade básica de autodefesa contra vigilância: criptografia por e-mail. Assim que terminar, você estará apto a enviar e receber e-mails cifrados para que um agente de vigilância ou bandido que intercepte seus e-mails não possam lê-los. Tudo que você precisa é de um computador com conexão à Internet, uma conta de e-mail e cerca de meia hora.

Mesmo se você não tiver nada a esconder, usar criptografia protege a privacidade das pessoas com quem você se comunica, e torna a vida difícil para sistemas de vigilância em massa. Se você tem algo importante a esconder, está em boa companhia: essas são as mesmas ferramentas que Edward Snowden usou para compartilhar seus famosos segredos sobre a NSA.

diff --git a/pt-br/next_steps.html b/pt-br/next_steps.html index 782acd15..ca014a63 100644 --- a/pt-br/next_steps.html +++ b/pt-br/next_steps.html @@ -5,7 +5,7 @@ Autodefesa no E-mail - um guia para combater a vigilância encriptando com GnuPG - + diff --git a/pt-br/windows.html b/pt-br/windows.html index 7e90ef86..3fbae690 100644 --- a/pt-br/windows.html +++ b/pt-br/windows.html @@ -5,7 +5,7 @@ Autodefesa no E-mail - um guia para combater a vigilância encriptando com GnuPG - + @@ -93,7 +93,7 @@

View & share our infographic → - A vigilância por e-mail viola nossos direitos fundamentais e torna a livre expressão arriscada. Esse guia vai lhe ensinar uma habilidade básica de autodefesa contra vigilância: criptografia por e-mail. Assim que terminar, você estará apto a enviar e receber e-mails cifrados para que um agente de vigilância ou bandido que intercepte seus e-mails não possam lê-los. Tudo que você precisa é de um computador com conexão à Internet, uma conta de e-mail e cerca de meia hora.

+ A vigilância por e-mail viola nossos direitos fundamentais e põe em risco a liberdade de expressão. Esse guia vai lhe ensinar uma habilidade básica de autodefesa contra vigilância: criptografia por e-mail. Assim que terminar, você estará apto a enviar e receber e-mails cifrados para que um agente de vigilância ou bandido que intercepte seus e-mails não possam lê-los. Tudo que você precisa é de um computador com conexão à Internet, uma conta de e-mail e cerca de meia hora.

Mesmo se você não tiver nada a esconder, usar criptografia protege a privacidade das pessoas com quem você se comunica, e torna a vida difícil para sistemas de vigilância em massa. Se você tem algo importante a esconder, está em boa companhia: essas são as mesmas ferramentas que Edward Snowden usou para compartilhar seus famosos segredos sobre a NSA.