From: Tomas <tomasn@kth.se>
Date: Sun, 6 Mar 2016 21:53:03 +0000 (+0100)
Subject: sv: halfway with workshops
X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=commitdiff_plain;h=a94f136ac04b34d6b0f954c5b280e7ebb93dfb1e;p=enc.git

sv: halfway with workshops
---

diff --git a/sv/workshops.html b/sv/workshops.html
index 2cdca1b9..9c077eca 100644
--- a/sv/workshops.html
+++ b/sv/workshops.html
@@ -1,9 +1,9 @@
 <html><head>
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
 
-	<title>Email Self-Defense - Teach your friends!</title>
-	<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail">
-	<meta name="description" content="Email surveillance violates our fundamental rights and makes free speech risky. This guide will teach you email self-defense in 30 minutes with GnuPG.">
+	<title>Mejl SjÃ¤lvfÃ¶rsvar - LÃ¤r dina vÃ¤nner!</title>
+	<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, Ã¶vervakning, integritet, privacy, email, mejl, Enigmail" />
+	<meta name="description" content="Ãvervakning av mejl bryter mot vÃ¥ra fundamentala rÃ¤ttigheter och gÃ¶r yttrandefrihet riskabel. Den hÃ¤r guiden lÃ¤r dig sjÃ¤lvfÃ¶rsvar fÃ¶r mejl pÃ¥ 40 minuter med GnuPG." />
 
 	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
 	<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css">
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 	<header class="row" id="header">
 		<div>
-			<h1>Email Self-Defense</h1>
+			<h1>Mejl SjÃ¤lvfÃ¶rsvar</h1>
 
 			<!-- Languages removed until we have translations-->
 
@@ -30,10 +30,10 @@
 				<li>
 					<a href="windows.html">Windows</a>
 				</li>
-				<li class="spacer"><a href="workshops.html" class="current">Teach your friends</a></li>
+				<li class="spacer"><a href="workshops.html" class="current">LÃ¤r dina vÃ¤nner</a></li>
 				<li class="spacer">
-					<a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Email encryption for everyone via %40fsf">
-						Share&nbsp;
+					<a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Mejlkryptering fÃ¶r alla via %40fsf">
+						Dela&nbsp;
 						<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo" alt="[GNU Social]">&nbsp;
 						<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png" class="share-logo" alt="[Pump.io]">&nbsp;
 						<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo" alt="[Reddit]">&nbsp;
@@ -50,22 +50,23 @@
 				</h3>
 				<div class="fsf-emphasis">
 					<p>
-							We want to translate this guide
-							into more languages, and make a version for encryption on mobile
-							devices. Please donate, and help people around the world take the first
-							step towards protecting their privacy with free software.
+					  Vi vill Ã¶versÃ¤tta den hÃ¤r guiden till fler sprÃ¥k och gÃ¶ra
+					  en version fÃ¶r kryptering pÃ¥ mobila enheter. VÃ¤nligen
+					  donera och hjÃ¤lp mÃ¤nniskor i hela vÃ¤rlden att ta fÃ¶rsta
+					  steget till att skydda sin integritet med fri programvara.
 					</p>
+
 				</div>
 
-				<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;id=14&amp;pk_campaign=email_self_defense&amp;pk_kwd=guide_donate"><img alt="Donate" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/donate.png"></a>  </p>
+				<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;id=14&amp;pk_campaign=email_self_defense&amp;pk_kwd=guide_donate"><img alt="Donera" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/donate.png"></a>  </p>
 
 			</div><!-- End #fsf-intro -->
 
 			<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ -->
 			<div class="intro">
 				<p>
-					<a id="infographic" href="https://emailselfdefense.fsf.org/en/infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/infographic-button.png" alt="View &amp; share our infographic â"></a>
-				</p><p>Understanding and setting up email encryption sounds like a daunting task to many people. That's why helping your friends with GnuPG plays such an important role in helping spread encryption. Even if only one person shows up, that's still one more person using encryption who wasn't before. You have the power to help your friends keep their digital love letters private, and teach them about the importance of free software. If you use GnuPG to send and receive encrypted email, you're a perfect candidate for leading a workshop!</p>
+					<a id="infographic" href="https://emailselfdefense.fsf.org/en/infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/infographic-button.png" alt="Se &amp; dela vÃ¥r infografik â"></a>
+				</p><p>Att fÃ¶rstÃ¥ och konfigurera mejlkryptering lÃ¥ter som en avskrÃ¤ckande uppgift fÃ¶r mÃ¥nga. Att hjÃ¤lpa dina vÃ¤nner med GnuPG spelar dÃ¤rfÃ¶r en viktig roll i att sprida mejlkryptering. Ãven om bara en person dyker upp sÃ¥ Ã¤r det en person ytterligare som bÃ¶rjar anvÃ¤nda kryptering som inte gjorde det tidigare. Du har mÃ¶jligheten att hjÃ¤lpa dina vÃ¤nner att hÃ¥lla sina digitala kÃ¤rleksbrev privata, och att lÃ¤ra dem vikten av fri programvara. Om du anvÃ¤nder GnuPG fÃ¶r att skicka och ta emot mejl sÃ¥ Ã¤r du en perfekt kandidat att leda en workshop!</p>
 
 			</div><!-- End .intro -->
 
@@ -79,8 +80,10 @@
 			<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text  ~~~~~~~~~ -->
 			<div class="section-intro">
 				<p style="margin-top: 0px;" class="image"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/workshop-section1.png"></p>
-				<h2><em>#1</em> Get your friends or community interested </h2>						<p>If you hear friends grumbling about their lack of privacy, ask them if they're interested in attending a workshop on Email Self-Defense. If your friends don't grumble about privacy, they may need some convincing. You might even hear the classic "if you've got nothing to hide, you've got nothing to fear" argument against using encryption.</p>
-				<p>Here are some talking points you can use to help explain why it's worth it to learn GnuPG. Mix and match whichever you think will make sense to your community:</p>
+				<h2><em>#1</em> FÃ¥ dina vÃ¤nner eller samfund intresserade </h2>
+				<p>Om du hÃ¶r dina vÃ¤nner knorra om brist pÃ¥ integritet, frÃ¥ga om de skulle vara intresserade av en workshop om Mejl SjÃ¤lvfÃ¶rsvar. Om dina vÃ¤nner inte knorrar kanske de Ã¤r i behov av lite Ã¶vertygande motivering. Du kanske till och med fÃ¥r hÃ¶ra det klassiska "om du inte har nÃ¥got att dÃ¶lja, sÃ¥ har du inget att oroa dig fÃ¶r" argumentet mot kryptering.</p>
+
+				<p>HÃ¤r Ã¤r nÃ¥gra samtalsÃ¤mnen som du kan anvÃ¤nda fÃ¶r att fÃ¶rklara varfÃ¶r det Ã¤r vÃ¤rt mÃ¶dan att lÃ¤ra sig GnuPG. Blanda och plocka de som du tror kan passa in i ditt sammanhang.</p>
 
 			</div><!-- End .section-intro -->
 
@@ -93,20 +96,22 @@
 				</div><!-- /.sidebar -->
 
 				<div class="main">
-					<h3>Strength in numbers</h3>
-					<p>Each person who chooses to resist mass surveillance with encryption makes it easier for others to resist as well. People normalizing the use of strong encryption has multiple powerful effects: it means those who need privacy the most, like potential whistle-blowers and activists, are more likely to learn about encryption. More people using encryption for more things also makes it harder for surveillance systems to single out those that can't afford to be found, and shows solidarity with those people.</p>
+					<h3>Styrkan med att vara fler</h3>
+					<p>Varje person som motsÃ¤tter sig massÃ¶vervakning via kryptering gÃ¶r det enklare fÃ¶r andra att ocksÃ¥ stÃ¥ emot. Personer som normaliserar anvÃ¤ndandet av stark kryptering bidrar till multipla kraftfulla effekter: det innebÃ¤r att de som behÃ¶ver kryptering som mest, som visselblÃ¥sare och aktivister, har en bÃ¤ttre chans att lÃ¤ra sig om kryptering. Fler personer som anvÃ¤nder kryptering leder till att det blir svÃ¥rare fÃ¶r Ã¶vervakningssystem att sortera ut de som inte kan kosta pÃ¥ sig att bli hittade, och visar solidaritet med dessa mÃ¤nniskor</p>
+
 				</div><!-- End .main -->
 
 				<div class="main">
-					<h3>People you respect may already be using encryption</h3>
-					<p>Many journalists, whistleblowers, activists, and researchers use GnuPG, so your friends might unknowingly have heard of a few people who use it already. You can search for "BEGIN PUBLIC KEY BLOCK" + keyword to help make a list of people and organizations who use GnuPG whom your community will likely recognize.</p>
+					<h3>Personer som du respekterar kanske redan anvÃ¤nder kryptering</h3>
+					<p>MÃ¥nga journalister, visselblÃ¥sare, aktivister och forskare anvÃ¤nder GnuPG, sÃ¥ dina vÃ¤nner har kanske omedvetet hÃ¶rt om en del personer som redan anvÃ¤nder det. Du kan sÃ¶ka efter "BEGIN PUBLIC KEY BLOCK" + nyckelord fÃ¶r att hjÃ¤lpa till att gÃ¶ra en lista pÃ¥ personer och organisationer som anvÃ¤nder GnuPG och som din gemenskap troligtvis kÃ¤nner till.</p>
+
 				</div><!-- End .main -->
 
 				<div class="main">
-					<h3>Respect your friends' privacy</h3>
-					<p>There's no objective way to judge what constitutes privacy-sensitive correspondence. As such, it's better not to presume that just because you find an email you sent to a friend innocuous, your friend (or a surveillance agent, for that matter!) feels the same way. Show your friends respect by encrypting your correspondence with them.</p>
-				</div><!-- End .main -->
+					<h3>Respektera dina vÃ¤nners integritet</h3>
+					<p>Det finns inget objektivt sÃ¤tt att avgÃ¶ra vad som Ã¤r integritetskÃ¤nslig korrespondens. DÃ¤rfÃ¶r Ã¤r det bÃ¤ttre att inte bara ta fÃ¶r givet, fÃ¶r att du tycker ett mejl Ã¤r harmlÃ¶st, att din vÃ¤n (eller en Ã¶vervakningsagent fÃ¶r den delen!) tycker pÃ¥ samma sÃ¤tt. Visa dina vÃ¤nner respekt genom att kryptera din korrespondens med dem. </p>
 
+				</div><!-- End .main -->
 
 				<div class="main">
 					<h3>Privacy technology is normal in the physical world</h3>
