From: Vitaliy Grishenko Date: Thu, 19 Jun 2014 21:13:06 +0000 (+0400) Subject: index modifications from 20.06.2014 X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=commitdiff_plain;h=7e8e06877a9dd1b3416338eabd83c62fd1cb2297;p=enc.git index modifications from 20.06.2014 --- diff --git a/ru/index.html b/ru/index.html index d90ba339..a5666960 100644 --- a/ru/index.html +++ b/ru/index.html @@ -115,8 +115,8 @@

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

-
What's a wizard?
-
A wizard is a series of windows that pop up to make it easy to get something done on a computer, like installing a program. You click through it, selecting options as you go.
+
Что такое мастер?
+
Мастером называется последовательность всплывающих окон, которая позволяет упростить какую-то задачу на компьютере, например, установку программы. В процессе вы кликаете, выбирая опции.
My email program can't find my account or isn't downloading my mail
Before searching the Web, we recommend you start by asking other people who use your email system, to figure out the correct settings.
@@ -138,7 +138,7 @@

Действие 1.б УСТАНОВИТЕ ПЛАГИН ENIGMAIL ДЛЯ ВАШЕГО ПОЧТОВОГО КЛИЕНТА

-

В меню вашей программы, выберите Дополнения (этот пункт может находиться в разделе Инструменты). Убедитесь, что в левой части окна выбран пункт Расширения. Видите Enigmail? Если да, то пропустите этот шаг.

+

В меню вашей программы, выберите Дополнения (этот пункт может находиться в разделе Инструменты). Убедитесь, что в левой части окна выбран пункт Расширения. Видите Enigmail? Если да, то пропустите это действие.

Если нет, поищите «Enigmail» при помощи поисковой строки в правой верхней части окна. Скачайте его. Перезапустите программу почтовый клиент и всё готово.

@@ -241,7 +241,7 @@

#3 ПОПРОБУЙТЕ!

-

Сейчас вы попробуете тестовую переписку с компьютерной программой под названием Адель, которая знает, как использовать шифрование. За исключением нескольких отмеченных моментов, эта переписка будет включать те же самые шаги, которые вы будете выполнять при переписке с настоящим, живым человеком.

+

Сейчас вы попробуете тестовую переписку с компьютерной программой под названием Адель, которая знает, как использовать шифрование. За исключением нескольких отмеченных моментов, эта переписка будет включать те же самые действия, которые вы будете выполнять при переписке с настоящим, живым человеком.

@@ -251,11 +251,11 @@

Действие 3.а ОТПРАВЬТЕ АДЕЛЬ СВОЙ ОТКРЫТЫЙ КЛЮЧ

-

Это особый шаг, который вам не придётся выполнять при общении с настоящими людьми. Из меню вашей почтовой программы перейдите в OpenPGP → Управление ключами. В открывшемся списке вы должны видеть свой ключ. Нажмите на него правой кнопкой мыши и выберите Отправить открытые ключи по эл. почте. Это действие приведёт к созданию чернового сообщения, как если бы вы просто нажали на кнопку Создать.

+

Это особое действие, которое вам не придётся выполнять при общении с настоящими людьми. Из меню вашей почтовой программы перейдите в OpenPGP → Управление ключами. В открывшемся списке вы должны видеть свой ключ. Нажмите на него правой кнопкой мыши и выберите Отправить открытые ключи по эл. почте. Это действие приведёт к созданию чернового сообщения, как если бы вы просто нажали на кнопку Создать.

В адресной строке укажите adele-en@gnupp.de. В теме и теле письма укажите хотя бы одно слово (какое хотите) и затем нажмите отправить.

-

Может пройти две или три минуты до тех пор, пока Адель ответит. Тем временем вы, возможно, хотите перейти к разделу Используйте с умом данного руководства. После того, как она ответила, переходите к следующему шагу. С этого момента вы будете делать то же самое, что и при общении с настоящим человеком.

+

Может пройти две или три минуты до тех пор, пока Адель ответит. Тем временем вы, возможно, хотите перейти к разделу Используйте с умом данного руководства. После того, как она ответила, переходите к следующему действию. С этого момента вы будете делать то же самое, что и при общении с настоящим человеком.