From: Xuxin He Date: Tue, 6 Sep 2022 08:41:30 +0000 (+0800) Subject: zh-hans: fix typos. X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=commitdiff_plain;h=7831b5f3627e12dbde57e19011ff97f915d030f1;p=enc.git zh-hans: fix typos. --- diff --git a/esd-zh-hans.po b/esd-zh-hans.po index 51a6e7a5..8a4ff71e 100644 --- a/esd-zh-hans.po +++ b/esd-zh-hans.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n" "POT-Creation-Date: 2022-04-16 18:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-06 16:33+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-06 16:39+0800\n" "Last-Translator: Xuxin He (Tom) \n" "Language-Team: \n" "Language: zh_CN\n" @@ -217,8 +217,8 @@ msgid "" "\"https://weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/\" rel=\"jslicense" "\">source code and license information." msgstr "" -"本站使用 Weblabels 标准标记\t自由的 JavaScript。 查看 JavaScript " +"自由的 JavaScript。 查看 JavaScript 源代码和许可证信息。" # | Infographic and guide design by 第 2 节 ，让所有与会者都上传公" "钥到相同服务器（因为有时密钥服务器之间同步有延迟），他们可以稍后立即下载各自" -"的公钥。在 第 3 节，让与会者有时间相互发" -"送测试邮件，而不是给爱德华发邮件。相似地，在 " +"的公钥。在第 3 节，让与会者有时间相互发送" +"测试邮件，而不是给爱德华发邮件。相似地，在 " "第 4 节，鼓励与会者相互对彼此公钥签名。最后，提醒他们将吊销证书保存在安全" "的地方。" @@ -2861,10 +2861,10 @@ msgid "" msgstr "" "GnuPG 的高级操作太复杂，在一场研讨会上教授它是不可能的。如果与会者想了解更" "多，告诉他们本指南中有进阶章节，或者考虑参加下一场研讨会。你也可以分享 GnuPG的官方文档和" -"邮件列表，以及电子邮件加密指南的反馈页。许多 GNU/Linux 发行版也提供了一些对 GnuPG 高" -"级功能的说明页面。" +"href=\"https://www.gnupg.org/documentation/index.html\">GnuPG 的官方文档" +"和邮件列表，以及电子邮件加密指南的反馈页。许多 GNU/Linux 发行版也提供了一" +"些对 GnuPG 高级功能的说明页面。" #. type: Content of:

msgid "#6 Follow up" diff --git a/zh-hans/confirmation.html b/zh-hans/confirmation.html index f3a5b2a4..668a0909 100644 --- a/zh-hans/confirmation.html +++ b/zh-hans/confirmation.html @@ -89,7 +89,7 @@ by Florian Cramer.

下载本指南（含字体、图片和爱德华邮件文本）的源码包。

-

本站使用 Weblabels 标准标记 自由的 +

本站使用 Weblabels 标准标记自由的 JavaScript。 查看 JavaScript 源代码和许可证信息。

diff --git a/zh-hans/index.html b/zh-hans/index.html index efd509ff..e42d7abd 100644 --- a/zh-hans/index.html +++ b/zh-hans/index.html @@ -1162,7 +1162,7 @@ by Florian Cramer.

下载本指南（含字体、图片和爱德华邮件文本）的源码包。

-

本站使用 Weblabels 标准标记 自由的 +

本站使用 Weblabels 标准标记自由的 JavaScript。 查看 JavaScript 源代码和许可证信息。

diff --git a/zh-hans/infographic.html b/zh-hans/infographic.html index 6c5bfd5a..aef12cf1 100644 --- a/zh-hans/infographic.html +++ b/zh-hans/infographic.html @@ -86,7 +86,7 @@ by Florian Cramer.

下载本指南（含字体、图片和爱德华邮件文本）的源码包。

-

本站使用 Weblabels 标准标记 自由的 +

本站使用 Weblabels 标准标记自由的 JavaScript。 查看 JavaScript 源代码和许可证信息。

diff --git a/zh-hans/next_steps.html b/zh-hans/next_steps.html index 4c8a02f4..2cfadc3a 100644 --- a/zh-hans/next_steps.html +++ b/zh-hans/next_steps.html @@ -300,7 +300,7 @@ by Florian Cramer.

下载本指南（含字体、图片和爱德华邮件文本）的源码包。

-

本站使用 Weblabels 标准标记 自由的 +

本站使用 Weblabels 标准标记自由的 JavaScript。 查看 JavaScript 源代码和许可证信息。

diff --git a/zh-hans/workshops.html b/zh-hans/workshops.html index d6ef19a8..f06816cc 100644 --- a/zh-hans/workshops.html +++ b/zh-hans/workshops.html @@ -206,7 +206,7 @@ margin-bottom: 0px;">

分组完成电子邮件加密指南中的步骤。具体而微地解释步骤，但确保不要超过与会者理解的上限。对于技术娴熟的与会者，可以提高指示的难度。确保组内成员完成了一步后再进行下一步。考虑为理解概念有困难的人，或迅速掌握又想学到更多新知识的人提供第二次辅导研讨会。

在本指南的第 2 节 -，让所有与会者都上传公钥到相同服务器（因为有时密钥服务器之间同步有延迟），他们可以稍后立即下载各自的公钥。在 第 3 节，让与会者有时间相互发送测试邮件，而不是给爱德华发邮件。相似地，在 第 4 节，鼓励与会者相互对彼此公钥签名。最后，提醒他们将吊销证书保存在安全的地方。

@@ -248,8 +248,8 @@ margin-bottom: 0px;">

#5 附加资源

GnuPG 的高级操作太复杂，在一场研讨会上教授它是不可能的。如果与会者想了解更多，告诉他们本指南中有进阶章节，或者考虑参加下一场研讨会。你也可以分享 -GnuPG的官方文档和邮件列表，以及GnuPG +的官方文档和邮件列表，以及电子邮件加密指南的反馈页。许多 GNU/Linux 发行版也提供了一些对 GnuPG 高级功能的说明页面。

@@ -316,7 +316,7 @@ by Florian Cramer.

下载本指南（含字体、图片和爱德华邮件文本）的源码包。

-

本站使用 Weblabels 标准标记 自由的 +

本站使用 Weblabels 标准标记自由的 JavaScript。 查看 JavaScript 源代码和许可证信息。