From: tomnor <tomasn@posteo.net>
Date: Wed, 11 May 2016 20:20:13 +0000 (+0200)
Subject: sv: review: mejl-\w+ -> e-post\w+
X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=commitdiff_plain;h=6dee756748761cefc00a607ec999847218fc16a0;p=enc.git

sv: review: mejl-\w+ -> e-post\w+
---

diff --git a/sv/mac.html b/sv/mac.html
index 8bb57262..73d9f9fb 100644
--- a/sv/mac.html
+++ b/sv/mac.html
@@ -92,7 +92,7 @@
 			<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ -->
 			<div class="intro">
 				<p>
-					<a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/infographic-button.png" alt="View &amp; share our infographic &rarr;" /></a>Övervakning av mejl bryter mot våra fundamentala rättigheter och gör yttrandefrihet riskabel. Den här guiden lär dig ett grundläggande självförsvar mot övervakning: kryptering av mejl. När du är klar, kommer du att kunna skicka och ta emot mejl som är förvrängda för att säkerställa att en övervakningsagent eller tjuv som kommit över ditt mejl inte kan läsa det. Allt du behöver är en dator med Internet-uppkoppling, ett mejl-konto och ungefär fyrtio minuter.</p>
+					<a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/infographic-button.png" alt="View &amp; share our infographic &rarr;" /></a>Övervakning av mejl bryter mot våra fundamentala rättigheter och gör yttrandefrihet riskabel. Den här guiden lär dig ett grundläggande självförsvar mot övervakning: kryptering av mejl. När du är klar, kommer du att kunna skicka och ta emot mejl som är förvrängda för att säkerställa att en övervakningsagent eller tjuv som kommit över ditt mejl inte kan läsa det. Allt du behöver är en dator med Internet-uppkoppling, ett e-postkonto och ungefär fyrtio minuter.</p>
 
 					<p>Även om du inte har något att dölja, så skyddar kryptering integriteten hos de som du kommunicerar med, och gör det krångligt för övervakningssystem. Om du har något att dölja så är du i gott sällskap; det här är samma verktyg som visselblåsare använder för att sätta ljus på missbruk mot mänskliga rättighter, korruption och andra brott.</p>
 
@@ -328,7 +328,7 @@ n									<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/step1
 						<div class="main">
  							<h3><em>Steg 3.a</em> Skicka din publika nyckel till Edward</h3>
 
-							<p>Det här är ett speciellt steg som man inte behöver gå igenom vid korrespondens med riktiga personer. I ditt mejl-program, gå till Enigmail &rarr; Key Management. Du borde se din nyckel i listan som poppar upp. Högerklicka på din nyckel och välj Send Public Keys by Email. Det kommer att skapa ett utkast, precis som om du just hade klickat på Write-knappen</p>
+							<p>Det här är ett speciellt steg som man inte behöver gå igenom vid korrespondens med riktiga personer. I ditt e-postprogram, gå till Enigmail &rarr; Key Management. Du borde se din nyckel i listan som poppar upp. Högerklicka på din nyckel och välj Send Public Keys by Email. Det kommer att skapa ett utkast, precis som om du just hade klickat på Write-knappen</p>
 
 							<p>Adressera meddelandet till <a href="mailto:edward-sv@fsf.org">edward-sv@fsf.org</a>. Lägg in åtminstone ett ord (vilket du vill) i ämnesraden och i själva mejlet. Skicka inte ännu.</p>
 
@@ -344,7 +344,7 @@ n									<li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/step1
 						<div id="step-3b" class="step">
 							<div class="main">
 								<h3><em>Steg 3.b</em> Skicka ett krypterat test-mejl</h3>
-								<p>Skriv ett nytt mejl med ditt mejl-program, adresserat till <a href="mailto:edward-sv@fsf.org">edward-sv@fsf.org</a>. Använd som ämnesrad "Test kryptering" eller något liknande och skriv något i själva mejlet.</p>
+								<p>Skriv ett nytt mejl med ditt e-postprogram, adresserat till <a href="mailto:edward-sv@fsf.org">edward-sv@fsf.org</a>. Använd som ämnesrad "Test kryptering" eller något liknande och skriv något i själva mejlet.</p>
 								<p>Lås-ikonen uppe till vänster borde vara gul, vilket betyder att kryptering är aktiverat. Det kommer att vara din förvalda inställning från och med nu.</p>
 
 								<p class="notes">Bredvid lås-ikonen ser du en ikon av en penna. Vi återkommer till det om en stund.</p>
diff --git a/sv/windows.html b/sv/windows.html
index 179d7f00..e6c33891 100644
--- a/sv/windows.html
+++ b/sv/windows.html
@@ -92,7 +92,7 @@
 			<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ -->
 			<div class="intro">
 				<p>
-					<a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/infographic-button.png" alt="View &amp; share our infographic &rarr;" /></a>Övervakning av mejl bryter mot våra fundamentala rättigheter och gör yttrandefrihet riskabel. Den här guiden lär dig ett grundläggande självförsvar mot övervakning: kryptering av mejl. När du är klar, kommer du att kunna skicka och ta emot mejl som är förvrängda för att säkerställa att en övervakningsagent eller tjuv som kommit över ditt mejl inte kan läsa det. Allt du behöver är en dator med Internet-uppkoppling, ett mejl-konto och ungefär fyrtio minuter.</p>
+					<a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/infographic-button.png" alt="View &amp; share our infographic &rarr;" /></a>Övervakning av mejl bryter mot våra fundamentala rättigheter och gör yttrandefrihet riskabel. Den här guiden lär dig ett grundläggande självförsvar mot övervakning: kryptering av mejl. När du är klar, kommer du att kunna skicka och ta emot mejl som är förvrängda för att säkerställa att en övervakningsagent eller tjuv som kommit över ditt mejl inte kan läsa det. Allt du behöver är en dator med Internet-uppkoppling, ett e-postkonto och ungefär fyrtio minuter.</p>
 
 					<p>Även om du inte har något att dölja, så skyddar kryptering integriteten hos de som du kommunicerar med, och gör det krångligt för övervakningssystem. Om du har något att dölja så är du i gott sällskap; det här är samma verktyg som visselblåsare använder för att sätta ljus på missbruk mot mänskliga rättighter, korruption och andra brott.</p>
 
@@ -322,7 +322,7 @@
 						</div><!-- /.sidebar -->
 						<div class="main">
  							<h3><em>Steg 3.a</em> Skicka din publika nyckel till Edward</h3>
-							<p>Det här är ett speciellt steg som man inte behöver gå igenom vid korrespondens med riktiga personer. I ditt mejl-program, gå till Enigmail &rarr; Key Management. Du borde se din nyckel i listan som poppar upp. Högerklicka på din nyckel och välj Send Public Keys by Email. Det kommer att skapa ett utkast, precis som om du just hade klickat på Write-knappen</p>
+							<p>Det här är ett speciellt steg som man inte behöver gå igenom vid korrespondens med riktiga personer. I ditt e-postprogram, gå till Enigmail &rarr; Key Management. Du borde se din nyckel i listan som poppar upp. Högerklicka på din nyckel och välj Send Public Keys by Email. Det kommer att skapa ett utkast, precis som om du just hade klickat på Write-knappen</p>
 
 							<p>Adressera meddelandet till <a href="mailto:edward-sv@fsf.org">edward-sv@fsf.org</a>. Lägg in åtminstone ett ord (vilket du vill) i ämnesraden och i själva mejlet. Skicka inte ännu.</p>
 
@@ -338,7 +338,7 @@
 						<div id="step-3b" class="step">
 							<div class="main">
 								<h3><em>Steg 3.b</em> Skicka ett krypterat test-mejl</h3>
-								<p>Skriv ett nytt mejl med ditt mejl-program, adresserat till <a href="mailto:edward-sv@fsf.org">edward-sv@fsf.org</a>. Använd som ämnesrad "Test kryptering" eller något liknande och skriv något i själva mejlet.</p>
+								<p>Skriv ett nytt mejl med ditt e-postprogram, adresserat till <a href="mailto:edward-sv@fsf.org">edward-sv@fsf.org</a>. Använd som ämnesrad "Test kryptering" eller något liknande och skriv något i själva mejlet.</p>
 								<p>Lås-ikonen uppe till vänster borde vara gul, vilket betyder att kryptering är aktiverat. Det kommer att vara din förvalda inställning från och med nu.</p>
 
 								<p class="notes">Bredvid lås-ikonen ser du en ikon av en penna. Vi återkommer till det om en stund.</p>