From: victorhck <victorhck@Geeko.site>
Date: Thu, 11 Sep 2014 09:13:35 +0000 (+0200)
Subject: es:Updated 3.a to v3.0
X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?a=commitdiff_plain;h=5afbbeb6a440acc4dbd4ebc750984055ebe647e9;p=enc-live.git

es:Updated 3.a to v3.0
---

diff --git a/es/index.html b/es/index.html
index 15a20c7..99ea456 100644
--- a/es/index.html
+++ b/es/index.html
@@ -356,10 +356,10 @@
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
 						<h3><em>Paso 4.a</em> Firma una clave</h3>
-						<p>En el menú de tu programa de correo electrónico, ve a OpenPGP &rarr; Administración de claves.</p>
+						<p>En el menú de tu programa de correo electrónico, ve a Enigmail &rarr; Administración de claves.</p>
 						<p>Haz clic con el botón derecho sobre la clave pública de Edward y selecciona Firmar clave desde el menú contextual.</p>
 						<p>En la ventana que emerge, selecciona "No responderé" y haz clic en Aceptar.</p>
-						<p>En el menú de tu programa de correo electrónico, ve a OpenPGP &rarr; Administración de claves &rarr; Servidor de claves &rarr; Subir claves públicas y haz clic en Aceptar.</p>
+						<p>Ahora deberías haber regresado al menú del Gestor de Claves. Selecciona Servidor de claves &rarr; Subir claves públicas y haz clic en Aceptar.</p>
 						<p class="notes">De hecho acabas de decir "Confío en que la clave pública de Edward realmente pertenece a Edward". Esto no significa mucho debido a que Edward no es una persona real, pero es una buena práctica.</p>
 
 
diff --git a/es/mac.html b/es/mac.html
index 045a8aa..3ecd503 100644
--- a/es/mac.html
+++ b/es/mac.html
@@ -362,10 +362,10 @@
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
 						<h3><em>Paso 4.a</em> Firma una clave</h3>
-						<p>En el menú de tu programa de correo electrónico, ve a OpenPGP &rarr; Administración de claves.</p>
+						<p>En el menú de tu programa de correo electrónico, ve a Enigmail &rarr; Administración de claves.</p>
 						<p>Haz clic con el botón derecho sobre la clave pública de Edward y selecciona Firmar clave desde el menú contextual.</p>
 						<p>En la ventana que emerge, selecciona "No responderé" y haz clic en Aceptar.</p>
-						<p>En el menú de tu programa de correo electrónico, ve a OpenPGP &rarr; Administración de claves &rarr; Servidor de claves &rarr; Subir claves públicas y haz clic en Aceptar.</p>
+						<p>Ahora deberías haber regresado al menú del Gestor de Claves. Selecciona Servidor de claves &rarr; Subir claves públicas y haz clic en Aceptar.</p>
 						<p class="notes">De hecho acabas de decir "Confío en que la clave pública de Edward realmente pertenece a Edward". Esto no significa mucho debido a que Edward no es una persona real, pero es una buena práctica.</p>
 
 
diff --git a/es/windows.html b/es/windows.html
index 72e936c..11f097d 100644
--- a/es/windows.html
+++ b/es/windows.html
@@ -361,10 +361,10 @@
 					</div><!-- /.sidebar -->
 					<div class="main">
 						<h3><em>Paso 4.a</em> Firma una clave</h3>
-						<p>En el menú de tu programa de correo electrónico, ve a OpenPGP &rarr; Administración de claves.</p>
+						<p>En el menú de tu programa de correo electrónico, ve a Enigmail &rarr; Administración de claves.</p>
 						<p>Haz clic con el botón derecho sobre la clave pública de Edward y selecciona Firmar clave desde el menú contextual.</p>
 						<p>En la ventana que emerge, selecciona "No responderé" y haz clic en Aceptar.</p>
-						<p>En el menú de tu programa de correo electrónico, ve a OpenPGP &rarr; Administración de claves &rarr; Servidor de claves &rarr; Subir claves públicas y haz clic en Aceptar.</p>
+						<p>Ahora deberías haber regresado al menú del Gestor de Claves. Selecciona Servidor de claves &rarr; Subir claves públicas y haz clic en Aceptar.</p>
 						<p class="notes">De hecho acabas de decir "Confío en que la clave pública de Edward realmente pertenece a Edward". Esto no significa mucho debido a que Edward no es una persona real, pero es una buena práctica.</p>